Vadība, te kapteinis Aironss.
NGP ir tuvu redzeslokā. Peilējums 310.
Sapratu, Airons. Mēs neko neredzam.
Neesmu redzējis lidaparātu, kas tā spēj manevrēt.
Dodas zemes iekšienē uz parka pusi.
Mūsu radari joprojām neuzrāda. Vai IDI mūs bloķē?
Nē. Ātrums ir pārāk liels. Lūdzu atļauju uzbrukt.
Neuzbrūc un atkāpies, Airons.
Atkārtoju - neuzbrūc.
Apstiprini.
Nevaru. Jāapskata tuvāk.
Tik daudz sinepju! Man likās, ka esam draugi.
Mēs esam draugi.
Ko tu dari?
-Es uzliku par daudz sinepju. -Tev šķiet?
Kaut es prastu viņu tā sasmīdināt.
Ko lai saka? Tētuka dēliņš.
Ceļš uz viņa sirdi ir tēlotas sāpes.
Nāc šurp, Čārlij. Nāc.
Nebaidies, mīļumiņ.
Viss ir kārtībā.
Paliec te ar Čārliju un zvani 911.
Džek, apstājies.
-Ko tu dari? -Tuvākā pilsēta ir stundas attālumā.
Ja es nemēģināšu palīdzēt, kurš tad palīdzēs?
-Neuztraucies, es tūlīt atgriezīšos. -Labi, ej.
Droši vien parasta uguņošana.
Ak kungs! Es atvainojos.
Tev viss kārtībā? Piedod, es tevi neredzēju. Hei!
Tev viss kārtībā?
Klau! Kā tevi sauc, draugs?
Aironss.
Ko?
Kapteinis Šons Aironss. ASV Gaisa spēki.
Esi viens pats? Kas notika?
Nē. Notika sadursme.
Sadursme?
Ar ko?
Tu tiešām jūties labi?
-Vai tas ir... -NGP.
-Ko? -Neidentificēta gaisa parādība.
Termins NLO jums vairs neder?
Sen esmu vēlējies kādu no šiem aplūkot tuvumā.
Šī tehnoloģija mainīs pilnīgi visu.
Klau, tur kaut kas kustas.
Analizē planētu.
Sargs noraidīts.
Sargs pieņemts.
Savienojas.
Uzsākta pašiznīcināšanās.
Uzmanies!
Nāc tuvāk.
Analizē planētu.
BRĪDINĀJUMS IZMIRŠANAS RISKS: 15 %
Nav atzinies tas,
kurš šovakar drosmīgi izglāba 15 nolaupītās skolnieces.
Bet aculiecinieki ziņo,
IZVEIDOT// SARGA BRUŅAS
ka atkal redzēts par Sargu nodēvētais varonis.
Noziedzības līmenis samazinās.
Kopumā tas krities par 4 %.
MISIJA PABEIGTA 200 - 996
Klau, tēti! Nāc pamētāt bumbu.
Piedod, nevaru. Varbūt nākamnedēļ?
Es tā vairs nespēju, Džek.
Čārlij, mēs joprojām esam ģimene.
Ziņu speciālizlaidumā... Iespējams, atkal redzēts Sargs.
Sargs izmanto svešzemju tehnoloģiju.
Termodinamikas un fizikas likumi uz viņu vienkārši neattiecas.
Es varētu atrast enerģijas avotu, taču man nepieciešami resursi.
Es runāju ar tevi, Ansel Argon, Argon Industries vadītāj.
SARGS
Sapinies ar neīsto supervaroni. Skaiti lūgšanas, sliktais puisi.
-Čārlij? -Sargs tev sados pa pakaļu.
Čārlij!
PĒC 10 GADIEM
Tava kārta.
Nuk... Nē.
Mana prezentācija nav par kādu no šiem enerģijas avotiem,
bet par kādu jaunu avotu,
tas ir -
pasaulē lielāko varoni Sargu.
-Nē. -Čārlij, kāds tam sakars ar tēmu?
Visi runā par to, kā Sargs
novērsa kodolreaktora avāriju Indijā, vai ne?
Kā izglāba bērnus Taivānā,
kā novērsa lidmašīnas avāriju Brazīlijā.
Bet neviens nerunā par to, kā viņš to paveica.
Viņam ir jauna veida enerģijas avots, viņš neizmanto nevienu no šiem.
Sveiki. Vai atradu īsto klasi?
Tu laikam esi Maija Monro.
Klase, šī ir mūsu jaunā apmaiņas skolniece no Turcijas,
tāpēc, lūdzu, neizsmiesim viņas savādās paražas...
Agrāk viņa mācījās mūsu klasē.
Nav būtiski.
Mis Monro, sēdieties. Čārlij, vari turpināt.
Bet, lūdzu, pieturies pie uzdotās tēmas.
-Ko? -Es nezinu.
-Beidzot. -Zināt ko?
Lielākas muļķības nav gadījies dzirdēt.
Rīt būs tests.
MĒS MĪLAM BERGERU
Berger! Berger! Berger!
-Mani vecāki ir apkaunojoši. -Berger! Berger!
Tavs tētis vismaz atnāk.
Manējais mūždien ir kādā IT konferencē.
-Paskaties. -Čau.
Lizija ar Maiju. Kreisajā pusē.
Mana pamatskolas labākā draudzene ir atgriezusies
pēc gadiem ilgas pasaules apceļošanas.
Pārņem skaudība.
-Kāds ir tavs mediju vārds? -Nelietoju sociālos medijus.
Ko?
Labi. Kādas ir tavas intereses?
Slēdzeņu atmūķēšana, norvēģu melnais metāls,
protu aizsietām acīm izjaukt M4 karabīni.
Labi.
Vai jau uzaicināji Liziju uz deju vakaru?
Vēl ne.
Sievietēm patīk, kad atliek līdz pēdējam brīdim.
Kur tu to dzirdēji?
Čau! Berger...
Mamma lika atnest tavu ventilatoru. Še.
Ņem.
Vai esi kādreiz aizdomājies, ka tu viņu sauc par Bergeru,
bet tas ir arī tavs uzvārds?
Es sevi dēvēju par Bigmaku.
-Esmu visgaršīgākais Bergers. -Skaidrs.
VIESU KOMANDA 11
Šī ir pamatīga izgāšanās.
MĀJINIEKU KOMANDA 0
Sarauj, Forest.
Čārlijs Kinkeids.
Treneri, jūs netīšām nosaucāt manu vārdu un uzvārdu?
Dodies spēlē. Mums vajag kreili.
Viņš nu gan ir branga auguma.
Kas viņš ir?
Tas ir Forests Dīls.
Viņu dēvē par Sekvoju.
-Tagad servēs Čārlijs Kinkeids. -Kinkeid, atmosties.
No visa spēka, Forest! Aiziet!
Dzirdēju, ka viņš tiranizē pat savus vecākus.
Lai izdodas, Čārlij.
Viņa skatiens esot tik nāvējošs, ka nespēj skatīties spogulī.
Sarauj, Čārlij! Tev izdosies.
Nezināju, ka šajā līgā spēlē sīkie.
Nezināju, ka pamatskolā drīkst lietot steroīdus.
-Aiziet, Čārlij. -Lūdzu, nenogalini manu draugu.
Aiziet, Forest. Rādi klasi.
Čārlij! Čārlij! Čārlij!
Tas būs nopietns ievainojums.
-Čārlij. -Mamma dusmosies.
Atkal šī dziesma? Varam nomainīt...
Nē, nevaram. Visi zinām, šī dziesma ir klasika.
-Neviens to nezina. -Ak kungs.
Mana mašīna - mana mūzika.
-Labi? -Mana dzīve ir galā.
38 km/h.
Uz robežas. Gribi sodīt?
Nē. Viņi ir vēl bērni. Lai brauc.
Es ienīstu bērnus.
Pat savējos.
Atā, Čārlij.
Bet aculiecinieki ziņo, ka atkal redzējuši...
Ko?
...par Sargu iesaukto varoni.
Policija nav atradusi pirkstu nospiedumus vai citus pierādījumus,
tikai savādas zīmes, kas tipiskas
-Sveiks. Kā padevās spēle? -...Sargam.
-Atkal redzēts Sargs? -Jā.
...kas īsti ir Sargs?
Vientuļš kārtības ieviesējs...
Klau, vai jau sakravājies, lai dotos pie tēta?
Mēs abi zinām, ka viņš atcels.
-Sveiks, Džek. -Sveika.
Šovakar mums pievienosies Ansels Argons, Argon Tactical vadītājs.
Viņa biznesu ietekmējis tā dēvētais Sargs,
kurš atnesis jaunu miera laikmetu,
atstājot daudzas valstis...
Jā, es redzēju.
Jūsu uzņēmums Argon Tactical ziņoja par darbības zaudējumiem
pirmoreiz 13 gadu laikā...
Tā nav taisnība.
-Domāju, ka ir. -Tā nav taisnība.
Pārcel svinības uz nākamo nedēļu.
Džek, paklau, es...
-Man žēl. -Šodien tā nerīkojies.
Man apriebusies tā taisnošanās.
-Piedod. Darbs. -Klau...
Es viņu atvedīšu sešos. Esi mājās.
-Labi. -Labi. Jā, atā.
Ļauj minēt. Kārtējā "IT konference"?
Jāpārceļ uz nākamo mēnesi?
Nē! Viņš ar nepacietību tevi šovakar gaidīs.
Droši vien neatceras, ka man ir dzimšanas diena.
Protams, ka atceras.
Ej sakravājies un varbūt ieej dušā.
Ja Sargs turpinās graut nepieciešamību pēc aizsardzības nozares,
vai tādi uzņēmumi kā jūsējais būs izmisumā?
Lūk, labāks jautājums, ko man uzdot.
Ja nebūs nekādas pārraudzības,
kas notiks, ja Sargam kādudien misēsies?
Paskat, viņš tevi gaida.
Kāpēc mēs to darām?
-Sveiks. -Labais!
-Sveika. -Sveiks.
Redzu, ka viņš ir mazliet paaudzies.
-Viņš ļoti priecājas. -Ļoti priecīgs!
Noliksi mantas un tiksimies iekšā?
Šķiet, ka viņš ir dusmīgs.
Nē, viņam bija grūta diena.
Sveces ir apakšā.
-Mana iecienītākā! -Neapēdiet visu jau šovakar.
Centīsimies, bet nesolu.
Tas nav uz ilgu. Tu taču to saproti, vai ne?
Vēl mirklis un viņš būs pieaudzis,
un tu lūgsies, lai tev piezvana.
Tev mani nav jāpārliecina. Labi?
Es gribu biežāk būt kopā ar viņu. Goda vārds.
Vienkārši esmu aizņemts.
Šis tas ir svarīgāks par darbu, Džek.
-Labi? -Es zinu.
-Izrunājies ar viņu. -Jā.
Šovakar.
-Sen neesmu te bijis. -Jā.
Man patīk, kā neko neesi te iekārtojis.
Vientuļā tēva īstermiņa īres māja.
Kur tā smieklīgā krūze, ko tev uzdāvināju?
Kaut kur tepat jābūt.
Klau, atvaino, ka neatnācu uz spēli.
Nokavēju lidmašīnu no Denveras,
un lidmašīnā bija vājš internets.
Bet es tev kaut ko atvedu.
Nevajag. Tev nav jācenšas mani uzpirkt.
Ir gan jācenšas tevi uzpirkt.
Un es tevi... es tevi uzpirkšu.
Pagaidi šeit!
Nu tā, Čārlij. Mans vecais cimds.
Es to biju paglabājis tev, un nu ir īstais brīdis uzdāvināt.
Es esmu kreilis, tēt.
Jā. Pareizi.
Piedod, ka tā sanāca...
Ja tu varētu dabūt jebkādu dāvanu,
kādu tu gribētu?
Es gribu atkal doties pārgājienā.
Kā to darījām senāk.
Lieliska ideja. Tiklīdz būs mazāk darba,
noteikti to izdarīsim, bet tagad...
Es nopirku šo Nintendo Switch.
-Zinu, tev nepatīk kukuļi. -Es pieņemu kukuļus.
Turpini, turpini.
Trīs, divi, viens... aiziet!
Mājupskrējiens! Izcili!
Un tagad pica!
-Sitam uz trīs, divi, viens. -Divi, viens.
Kā tad tā?
Vai šajā spēlē nav SBT?
-Kas ir SBT? -Slēptās bumbas triks?
Tu taču zini, vai ne?
Pirmais bāzes spēlētājs izliekas, ka piespēlēs metējam,
un, kad bāzes skrējējs izkustējies no pirmās bāzes,
un atrodas tur, viņš to saķer...
-Ko? Krāpnieks. -Un viņu pārtver tur...
Nē, tā ir krāpšanās. Tu iztērē...
Atdod. Es zaudēšu. Paskat, ko izdarīji.
Atvaino. Man jāatbild.
Labi.
Pasteidzies.
Hei. Atvaino, ka tik ilgi.
Ļauj minēt. Tev jāskrien uz darbu.
Jā, mans priekšnieks. Man...
Ārkārtas situācija. Man nāksies...
Vienmēr ir ārkārtas situācija.
Kāpēc tu nevari atteikties, kā esi paradis to darīt?
Čārlij, paklausies. Man arī tas nepatīk.
Es gribu palikt un svinēt tavu dzimeni.
Bet man jābrauc. Tici man, tas ir patiešām svarīgi.
Jā, es zinu. Svarīgāk par mani.
Nē, tā es nesaku.
Tu mani uzaicināji tikai tāpēc, ka mamma piespieda.
Saki godīgi!
-Gribi, lai saku godīgi? -Jā. Tieši to es gribu.
Klau, es atgriezīšos, vēlākais, pēc pāris dienām, labi?
Un mēs apsēdīsimies, un es tev visu paskaidrošu,
lai tu beidzot saprastu, kas notiek.
Es tāpat saprotu.
Tu esi sūdīgs tētis.
Čārlij...
Tu nedrīksti šeit palikt viens.
Es piezvanīšu mammai, lai atbrauc tev pakaļ.
Nekas. Es pats piezvanīšu.
Čau, mamma. Uzmini, kas notika.
Tētim uzradās darba darīšanas. Atbrauksi man pakaļ?
Jā, es zinu - stulbi.
Labi.
Viņa būs pēc 10 minūtēm.
-Tev nav jāgaida. -Paklau, es saprotu.
Es vairs neesmu zīdainis, tēti.
Labi, drīz tiksimies.
Jostas maks.
To nedrīkst aizmirst.
Es tevi mīlu.
Tiksimies pēc pāris dienām.
Tu vēl klausies?
Kā man patīk, kad tu mani sauc par mammu.
Uzrīkosim ārdekli.
Jā, uzrīkosim ārdekli.
Paga, kas ir ārdeklis?
Čau, Berger.
Sveiks.
Stulbums.
Ko jūs šeit darāt?
Bergers teica, ka drīkstu aizņemties tavus pierakstus rītdienas testam.
Tevi esot pametis tētis, tāpēc tu vienatnē klausoties Ennu Mareju.
Labi, sākam ārdekli.
Daudz labāk.
Vecīt, kādā rakā?
Skuķiem patīk asaru stāsti.
Kāpēc tu viņas šurp atvedi?
Piedod, nesapratu, ka vēlies ārdekli divatā.
Es Maijai nepatīku. Viņa manis dēļ pameta valsti.
Ja tā būtu taisnība, viņa šurp nebūtu braukusi.
Ievelc dziļu elpu.
Tagad izelpo plaukstās un pasaki, vai elpa ir svaiga.
-Svaiga. -Labi.
Tagad liec lietā savu svaigo elpu un uzaicini Maiju uz deju vakaru.
Nē.
Vai dāmas vēlētos kādu saldu dzērienu?
Rādi ceļu.
Mīlu tevi, tēti! Čārlija četru gadu dzimšanas diena
Paga. Tev rīt ir dzimšanas diena?
Tu zini, kad man dzimšanas diena?
Nē, datums rakstīts uz uz foto.
Forši. Forši.
Man nepatīk to īpaši atzīmēt. Dzimšanas dienas sagādā vilšanos.
Dzimšanas dienas ir stulbas, ja vecāki šķīrušies.
Vai ne? Mans tētis ir nepārdomātu lidostas dāvanu karalis.
Vai zini, cik pēcpuses spilvenu man sadāvinājis?
Es domāju, ka tie ir kakla spilveni.
Tikai divas dakšas? Kas viņš ir - sērijveida slepkava?
Es gribētu...
...parunāt par...
Nezinu. Tu atceries piekto klasi?
Jā. Kas notika piektajā klasē?
Es jūtos ļoti nelāgi par savu rīcību.
Un nezinu...
...kā to pateikt.
-Bet... -Kas notiek?
Es cenšos būt atklāts.
-Nē, tev aizmugurē. -Cenšos pateikt...
-Berger? -Lizija?
Es sakustināju bumbiņas, tas atvērās, un es nevaru...
Tas nekas, es saprotu.
Tavs tētis ir trakais.
Pagaidiet. Uzmanīgi!
-Kā lai to atveram? -Vajag kodu.
Gluži kā izlaušanās spēle. Meklējiet norādes.
Tas ir skaitlis.
Tātad nav mājdzīvnieka vārds vai dzimtā vieta.
Kad ir vecāku kāzu gadadiena?
Viņi ir šķīrušies.
Kad ir tēta dzimšanas diena?
18. novembris.
Vai...
-Kāda tuva cilvēka dzimšanas diena. -Nekā.
Sveiciens tuvojošamies dzimšanas dienā!
0-4-0-7-0-8.
Paskat!
Izskatās pēc lifta.
Lai nokļūtu augšstāvā?
Tāds vajadzīgs tikai sliņķim, ne?
Kāpēc te ir tikai viena poga?
Lūdzu, neaiztiec...
Manas zarnas lido!
-Cik dziļi mēs nobraucām? -Dziļi.
Jā... Man viss ir labi.
Oho! Šī vieta ir plaša.
Mītne tiek aktivizēta.
Ejam.
Cik dziļi pazemē mēs esam?
Tas ir kas nereāls.
Vēl vairāk nekā nereāls.
Visnereālākais.
Paskaties.
Nāciet šeit!
Paga, kas tas?
Kā viņš to visu varēja uzbūvēt kādus 150 km zem zemes?
Laipni lūgti.
Notiek misija.
"Pašreizējā atrašanās vieta: Jaunzēlande."
Tas ir tālu.
Misiju arhīvs.
Lidmašīnas avārija Brazīlijā.
-Kodolreaktora avārija Indijā. -Tas bija ziņās!
Cunami Japānā.
Notikums Empire State Building.
Tās visas ir Sarga misijas.
Mēs atrodamies Sarga slepenajā mītnē.
Kas ir zem tava tēta mājas.
Vai tu saproti, ko tas nozīmē?
Tas nozīmē, ka mans tētis
strādā Sarga labā.
-Nē. -Vecīt!
Tas nozīmē, ka tavs tētis ir Sargs.
Ko?
Nē.
Mans tētis nav Sargs. Sargs ir izcilākais pasaules varonis.
Tētis nespēj ieēst asos spārniņus.
Esmu viņu redzējis bez krekla.
Gandrīz nemāk peldēt.
-Labi. -Mans tētis nav Sargs.
Kāds te noliedz acīmredzamo.
Klau, draugi!
Vai Sargs nēsā jostas somu?
Atkal pazaudēju. Signāla bloķētājs pārāk stiprs.
Pārbaudi vēlreiz. Simulē izcelsmi.
Tiks darīts.
Airons, kā sokas ar Sarga enerģijas avota meklēšanu?
Mēs to atradīsim, labi? Nomierinies. Vajag vairāk laika.
Vairāk laika?
Tev bija laiks. Vairāki gadi.
Agrāk vai vēlāk atbilde kļūst bināra. Vai nu esi to atradis, vai neesi.
Un tu neesi. Un tāpēc es lieku punktu.
Tu mani atlaid?
Es atlaižu ne tikai tevi.
Nē, es atlaižu visus.
Atlaižu to puisi, viņu un viņu.
Viņa var palikt. Viņš arī.
Es zinu, kas tonakt notika.
Esmu zaudējis visu, cenšoties pierādīt, ka tā ir patiesība.
-Savu reputāciju, karjeru. -Manu naudu.
Valdība mēģināja mani novākt par to, ka uzdevu jautājumus.
Kā tu domā, kāpēc?
Tas ir jauks stāstiņš.
NLO, mežs, sliktais puisis, kurš nozaga lodi,
kā sasiti vaidziņu -
es zinu visu. Pastāsti to kādam citam.
Tiklīdz Sargs pieļaus kļūdu, mēs atradīsim Avotu.
Par Sargu esmu novērojis vienu lietu -
viņš nepieļauj kļūdas.
Līdz nedēļas beigām atbrīvojiet telpas.
Notiek drukāšana.
Forši lāzeri.
Paskat, ēka būvē pati sevi.
Kaut kāds 3D printeris no Kosmosa.
Saki, lai izdrukā viltotu ID.
-Vai tas prot izdrukāt Britniju Spīrsu? -Vai viņa nav gana cietusi?
Cilvēkus nevar izdrukāt.
Izskatās, ka ir tikai dažas izvēles iespējas.
Maija, tu piespiedi nepareizo pogu.
Jā. Ārkārtas slēgšana.
Pamēģināsim šo pogu.
Pārsūtīšana.
Jauks materiāls.
Kas tas?
Izskatās pēc burvju nūjiņas.
Labi izskaties, Hermione.
Tas nav vis burvju, bet magnēta nūjiņa.
Ko?
Tas ir HUD.
-Kas? -Heads-up displejs.
Nez, kam domāta šī poga?
Berger! Berger! Tā nav mugursoma!
-Turies, es nāku! -Izslēdziet to!
-Velc mani lejā, Maija! -Labi, tūlīt. Tūlīt.
Lizij, uzmanies!
-Nesavainojies? -Nē.
-Neticami. -Jūtaties labi?
Nomērķē.
Ak, šausmas...
Ak šausmas, Maija!
-Es nogalināju Maiju. -Tu nogalināji Maiju.
Viņa ir dzīva. Tu esi dzīva.
Tas bija vienreizēji.
Samazināt līdz izmēram.
-Stilīgs un funkcionāls. -Draugi, paskatieties!
Kur ir viņa galva?
Re, dīdžejs Bergers, bezgalvainais slepkava!
Berger?
Draugi! Paskaties šurp.
Šodien es labi izskatos.
Kā?
Nereāli!
Iebāz galvu vienā burvju portālā,
un tā parādās otrā.
Padomā tik!
Kas tas?
G-mobīlis izsaukts. Gatavs misijai.
Nereāli forši.
Joprojām domā, ka tavs tētis ir Sarga sulainis?
OTRAIS LABĀKAIS TĒTIS PASAULĒ
TĒTIM. MĪLU. ČĀRLIJS
Viss kārtībā?
Ko? Jā, es...
Es gribētu iet prom no šejienes.
Izskatās, ka tu kaut ko saplēsi.
Laikam neapzinos savu spēku.
Čau! Tā kā esam divi vien,
gribu apstiprināt, ka uztvēru tavu signālu...
-Un... -Ko?
Jā. Labprāt došos ar tevi uz deju vakaru.
Paldies par pēkšņo pēdējā brīža piedāvājumu, Berger.
Patiesi.
Bet man jau ir pavadonis.
-Kas? -Kāds vecāks puisis. Man piemērotāks.
Tu man esi mazliet par jaunu.
Bet mēs esam viena vecuma.
Draugi, viss jānoliek savās vietās.
Neviens nedrīkst zināt, ka te bijām.
Rīt ir tests.
Šis priekšmets bija tik viegls. Kaut es to varētu nokārtot tavā vietā.
Runājot par to...
Man ir traka ideja.
Slepena misija.
Tikai vajadzēs aizņemties dažus rīkus.
Tests jāizpilda piecās minūtēs.
NOTIEK TESTS
Nedrīkst izmantot telefonu.
Tests: enerģijas avoti
Kas špikos, tos saukšu pie atbildības.
Maija.
Nekādu problēmu.
Gatavs nocirst Sekvoju?
Kāpēc ne?
Uztvērām signālu. Tas ir spēcīgs.
SARGA SIGNĀLS BLOĶĒTS
Havaj, Airons, jūs redzat?
-Tas bija vienreizēji. -Viņa pat nepamanīja.
Atvainojiet, Bergera kungs.
Ko tu ieliki savā skapītī?
Skulptūra, ko veidoju mākslas nodarbībā.
Es tevi vērošu, Berger.
-Ļoti izaicinošs tests, paldies. -Ņem par labu.
-Klau, treneri? -Jā.
Lieciet mani spēlē.
Esi pārliecināts?
Tagad servēs Čārlijs Kinkeids.
Pirmais straiks!
Tas bija spēcīgs metiens.
Šī ir dzīvības līnija.
Jauda palielināta.
Čārlij.
Saņēmām spēcīgu signālu. Tik stipru, kā vientuļā māte.
Tas varētu būt īstais.
Šī ir labklājības līnija.
Otrais straiks!
Un šī līnija atklāj, ka tevi vēl neviens nav uzaicinājis uz deju vakaru.
Maksimālā jauda.
Vai nāksi ar mani?
-Laikam. -Jā, forši.
-Spēcīgi. -Trešais straiks. Esi laukā.
-Es sēžu priekšā! -Pirksi man jaunu cimdu!
Ko tālāk?
-Tu esi izcils šoferis! -Paldies!
ATKLĀTS SARGA SIGNĀLS
Sargs taisa virtuļus?
Vēro viņu.
SARGA SIGNĀLS VĀJŠ
Ziņu speciālizlaidums. Iespējams, jau atkal redzēts Sargs.
Vietējās varas iestādes...
-108! -Likumpārkāpējs!
Šķil klāt!
Dispečer, mums ir aktīvs 10-80.
Hipiju busiņš uz steroīdiem.
Vai tās ir policijas sirēnas?
Čārlij? Čārlij! Uzdod gāzi!
Mani nedrīkst arestēt! Es gribu mācīties medicīnu!
Izvairīšanās manevrus!
Dzīvojam tikai vienreiz!
Hei! Hipiju monstru dampi! Stājies nost!
Padejosim!
Nost no ceļa, muļķi!
Čārlij, brauc ātrāk!
Viņi mums seko!
Kaujas transportlīdzeklis.
-Izmēģiniet visus! -Automātiskais ložmetējs. Raķetes.
Bliezējs ieslēgts.
Bliezējs izslēgts.
Tā ir vajāšana.
Pieslēdzos.
Dūmu aizsegs.
-Vai tie ir dūmi? -Tās ir dūmu bumbas.
Man neder dūmi. Man ir astma.
Aizver logu!
Kas tas, mēris?
Iedod man arī.
Kas vēl mums ir?
Izmēģini kaut ko. Izdomā kaut ko.
-Magnētiskais impulss aktivizēts. -Magnēti aktivizēti.
Savienojums izveidots. Magnēti savienoti.
Stāt!
Teicami manevri, Kinkeid!
Jā, es spēlēju Mario Kart - ļoti augstā līmenī!
SIGNĀLA BLOĶĒTĀJS ATSLĒGTS
-Tas ir atbloķēts. -Jā, tur viņš ir. Redzu!
Parādi karti.
Viņš pieļāvis kļūdu.
Pamatīgu.
Sakiet komandai, ka uzsākam misiju.
ATRAŠANĀS VIETA NOTEIKTA
Viņš ir mums rokā.
Vadīt auto nav grūti.
Jūs jau ejiet. Es tūlīt nākšu.
Labi. Nekavējies.
Sveiks, Čārlij. Diemžēl situācija ir sarežģītāka, nekā domājām.
Man būs šeit jāpaliek vēl dažas dienas.
Tiksimies jaunnedēļ. Un daudz laimes dzimšanas dienā. Es ļoti...
Klau, Maija! Tālā piespēle!
-Noķēru! -Nē!
Draugi, ierīce nedarbojas!
Lizija!
Labi.
Tas bija vienreizēji.
Uziešu augšstāvā piezvanīt.
-Gandrīz neticas... -Man liekas...
Atvaino, saki pirmā.
Es gribēju jautāt,
vai nav dīvaina sajūta?
Atklāt tēta zinātniskās fantastikas slēpni.
Jā, dīvaina. Paldies, ka pajautāji.
Mēs viens otru nemaz nepazīstam.
Domāju, ka viņš strādā "Ģēniju bārā".
Un viņš domāja, ka esmu labrocis.
Es to neaizmirsu.
Daudz laimes!
Tu to salīmēji?
Paldies.
Ierindā!
Kā tevi dēvē?
-Viskonsīns. -Es esmu Havajs.
Aloha.
Esiet gatavībā, labi?
Uzmanīgi, šī var izrādīties Fredija Krūgera māja.
Vai redzat apsardzi?
Nē, redzu bruņojumu.
Bet šobrīd tas šķiet atslēgts.
Signāls nāk no iekšpuses.
Ejam!
-Tīrs. -Tīrs.
Smaržo labi.
Šķiet, ka esam ielauzušies mēbeļu veikalā.
-Ko mēs zagsim, Airons? -Kad ieraudzīsiet, sapratīsiet.
Man ir šāda lampa.
Saprotu, kāpēc viņš nevarēja atklāt pasaulei savu slepeno identitāti.
Bet...
Kāpēc man nepateica?
Vai man tik ļoti nevar uzticēties?
Piektajā klasē noteikti nevarēja.
Tātad tu atceries.
Kā to var aizmirst?
Robija Fernandesa dzimšanas diena.
Mēs ar tevi gandrīz saskūpstījāmies.
Tu nobijies un visiem izstāstīji, ka man smird elpa.
Tā nebija taisnība. Tava elpa nesmird.
Es zinu, mana elpa ir vienreizēja.
Bet tu zini, ka mani pēc tam saukāja "Maija, sapuvusī mute"?
Un tāpēc tu aizbrauci no valsts.
Ko? Nē, mana mamma tika pārcelta, dumiķi.
Elektromagnētiskais impulss nāk no pazemes.
Mēs pārbaudījām. Pagraba nav.
Hei, ievērtējiet viņa biroju.
Tur ir lielisks fenšui un slepens lifts.
Iespaidīgi, ne?
Mēs esam īstajā vietā.
Kā sviežas, draugi? Laipni lūdzu "MTV mitekļi"
ar jūsu draugu Beriju Bergeru.
Šobrīd atrodos savā slepenajā mītnē, kas ir nereāli forša.
Laikam Lizija?
Kur Lizija dabūja lukturi?
Kaut kas nav lāgā. Mums jāpazūd. Ejam!
PAŠREIZĒJĀ ATRAŠANĀS VIETA: JAPĀNA
Un, jā, šeit rodas maģija.
Īsti nezinu, kas šajā telpā...
Mums jāpaslēpjas. Ieradušies cilvēki ar ieročiem.
-Mafija? -Nē. Izskatās paramilitārie.
Kā tu zini?
Aprīkojums. Redzēju Sig Sauer MDX,
Zev Dragonfly Glock 17, nesējplāksnes un granātas.
Mums jāsavāc Lizija un... Ak šausmas, Lizija.
Es nevaru sagaidīt...
Vecāks puisis
Labi. Apsoli nesatrakoties, kad šeit ieradīsies, labi?
Sargs ir misijā Japānā.
Izskatās, ka nesen devies prom.
Savācam objektu un pazūdam no šejienes.
Izskatās, ka mēs neesam vieni.
Tas noteikti nav viņš.
Iespējams, viņi meklē to pašu, ko mēs.
Pasteigsimies, lai viņi to nesavāc pirmie.
Ko mēs iesāksim?
Man ir ideja. Paslēpsimies, kamēr atgriezīsies Čārlija tētis un mūs izglābs.
Kad viņš atgriezīsies?
Viņš teica, ka pēc pāris dienām.
Pāris nozīmē divas vai desmit?
Cilvēks var izturēt trīs dienas...
Viņš teica divas.
Klau, Lizija ir augšā, un mums viņai jāpalīdz.
Kā? Vienīgā izeja ir caur liftu.
Garāža. No turienes uzradās kemperis.
Ir jābūt vēl vienai izejai. Ejam.
Lai kurš te slēptos, izsvēpēsim laukā.
Jūs ar Viskonsīnu izķemmējiet teritoriju.
Džērsij, tu un Havajs uzstādiet signālu slāpētāju.
Pārliecinieties, ka neviens tur neslēpjas.
Neviens lai neiet pat uz krūmiem bez manas ziņas, skaidrs?
Skaidrs.
Sākot no šī brīža.
Viņam ir tā smalkā japāņu tualete
ar kustības sensoru, kas izsmidzina...
Jā. Dodies uz augšstāvu.
-Sapratu. -Aiziet. Kustamies!
Jūs dzirdējāt, ejam.
Uzsit ziņu, kad esi klāt, es iznākšu laukā.
Uzsākts blokādes režīms.
Skrienam!
-Pieci, četri, trīs... -Ātrāk, ātrāk!
...divi, viens.
-Tu dzirdēji? -Jā.
Seko man.
Skrienam atpakaļ.
Argon, mēs atradām to vietu.
-Un kas? -Radusies problēma.
Jā, kāda?
-Nekavējoties brauc šurp. -Dodos ceļā.
Enerģijas avots noņemts.
Kur tu slēpies?
Ģenerē prognozes.
Čārlij. Čārlij!
Čārlij!
Bēgam!
Es zinu, ka mani dzirdat, lai kas jūs būtu.
Mēs esam noslēguši izejas, izbēgt nav iespējams.
Mēs ieradāmies iegūt kādu objektu,
un enerģijas pēdas mūs atveda uz šo vietu.
-Mēs zinām, tas atrodas šeit. -Busiņš.
Mēs vēlamies objektu, ne jūs. Tāpēc izvēlieties.
Ja atdosiet to ar labu, jums nebūs jācieš.
Bet, ja stāsieties mums ceļā, tad to nožēlosiet.
Nē.
Kur iebrucēji?
Visi ir lejā un viens augšā. Meitene.
Ja nu izsaukusi policiju?
Nav iespējams. Es izveidoju bloķētājus ap māju.
Nobloķēji visas frekvences?
Vai Sūklis Bobs dzīvo ananāsā?
Izskatās, ka šovakar nāksies paķēpāties.
Klau, bērnu nogalināšana neietilpst manos pienākumos.
Paga, paga. Kurš tev liek nogalināt bērnus?
Mēs viņu atradīsim un iebiedēsim. Vai ne?
Labi. Jo es nenogalinu bērnus.
Protams, nē.
Bet kā ar pieaugušajiem?
-Bet pieaugušos taču var? -Pieaugušos var.
-Visu laiku nogalinu pieaugušos. -Tieši tā.
Par vienu pieaugušo mazāk.
Stāt!
Kas tu esi?
Es esmu Lizija Makgonagla. Elizabete.
Man ir 14 gadu.
Es izskatos pieaugusi,
bet tikai nesen sajutos ērti savā ķermenī.
Un es esmu pārāk skaista, lai mirtu, labi?
Es esmu pārāk skaista, lai mirtu. Nesaprotu, kāpēc gribat nogalināt.
Es esmu tik skaista, un man ir tik daudz iemeslu dzīvot.
Jums nav tik ilgs mūžs priekšā kā man,
un es tiešām negribu, lai mani nogalināt. Lūdzu, nenogaliniet mani.
Lūdzu.
Kas tur?
-Es nezinu. -Vai tu izsauci policiju?
Nē! Es zvēru.
-Pasūtīji ēdienu? -Nē, tas nav ēdiens.
Tur ir pica. Dižorno, nav piegādāta.
Kas ir Dižorno?
Vai Dižorno zvana pie durvīm?
-Nē! Nē. -Kas ir Dižorno?
Es nesaprotu, kāpēc jūs atbraucāt.
Lai viņa nāk lejā.
"Mēs ieradāmies pēc objekta".
-Noteikti pēc tā verķa. -Jā, protams.
-Kur tu nonāci? -Es nezinu.
Tas man kaut ko parādīja.
Tādu kā parādību. Tas ir spēcīgs.
Atdodam to viņiem un lasāmies prom.
Ko? Nē! Tā nevar. Tas pieder manam tētim.
Nu un tad? Ja neatdosim, viņi mūs nogalinās.
Iespējams, nogalinās arī, ja atdosim.
Es neuzticos militāristiem.
Tad mēs neko nevaram izdarīt.
Nepareizi. Kaut ko mēs varam izdarīt.
Aizstāvēt sevi!
Es domāju tāpat.
Labi, es jums sameloju.
Atbraucis ir mans draugs.
Lūdzu, ļaujiet viņu sūtīt prom. Viņš nav iesaistīts.
Nevienam nav jācieš.
Pagaidiet. Abi viņa vecāki ir juristi.
Viens ir tikai miesas bojājumu advokāts,
tomēr abi viņu meklēs un izsauks policiju.
Jūs nevēlaties cīnīties pret "ātrās palīdzības vajātāju".
-Lizija! -Nosedz durvis.
-Pagaidiet. -Tev ir 60 sekundes, lai viņš aizvāktos.
-Man šeit ir bail. -Esi mierīga.
Sveiks.
Tu izskaties apburoši kā vienmēr.
Paldies, Bigmak. Tātad...
Ko tu teici?
Dabū palīgus! Zvani policijai.
-Ved viņu iekšā. -Pietiek.
Nāc iekšā.
Izskatās, ka Jūdžins nupat ieguvis tiesības.
Vai jūs varētu nesaukt mani par Jūdžinu?
Viņam patīk iesauka Bigmaks.
-Šaujamais. -Ko tu šeit meklē?
Notika tā.
Es atbraucu pakaļ savai draudzenei...
-Skaidrs. -Viņa ir mana draudzene.
Un tā sagadījās, ka viņa tusēja ar manu brāli
un viņa draugu Čārliju.
Tāpēc es atbraucu.
Tātad tu atbrauci satusēt
ar savu meiteni, kura tusē arī ar tavu...
Brāli.
Kurš savukārt tiekas...
-Ar Čārliju. -...ar Čārliju...
...un viņa draugiem.
Nevajag smieties par mani, bet jā.
Perfekti.
Tikai bērni?
Airons! Kāpēc nesaki, ka atradi Sarga slepeno mītni?
Gribēju vispirms iegūt enerģijas avotu.
Tu gaidīji. Kur tad tas ir?
Pazudis.
Šeit kāds ir. Varbūt apsardze vai zemessardze...
Zemessardze?
Turklāt viņi izcili izvairās.
Romeo un Džuljeta? Pusaudžu zemessardze?
Sveikiņi!
Aizsargāt sevi?
Kā lai mēs to izdarām?
Man ir ideja.
Vai esat dzirdējuši par partizānu karu?
Xbox vai PS5?
Nē, par īstu partizānu karu.
Kas izmanto savas vājās puses kā stiprās?
Mēs esam mazāki, toties kustīgi.
Mēs pārzinām šo vietu, un mums ir liels 3D printeris.
Es saku - ķeramies pie štellītēm un izfiškojam, kā tikt laukā.
Vai mikrofons ir ieslēgts? Jā.
Sveiki. Es meklēju Čārliju Kinkeidu.
Šeit ir kāds, kas grib tev ko sacīt.
Čārlij, šiem večiem ir ieroči! Dariet visu, ko viņi saka.
Viņi sagūstījuši Liziju.
Berger, ja es nomiršu, es tevi nogalināšu!
Vecīt, aizveries.
Atdod Avotu, Čārlij Kinkeid. Citādi es novākšu tavus draugus. Saprati?
Atbraucis mans brālis.
Viņi nonāvēs manu brāli. Dod to man.
Berger, es zinu, ka esi nobijies. Es arī baidos.
Bet mums ir plāns. Mēs varam cīnīties.
Nestāsti, Čārlij. Tu pats neesi nekāds varonis.
Kāds tad es, tavuprāt, esmu?
Tu esi zaķpastala. Un zini? Būt zaķpastalai ir labi.
Puiši.
Tagad nav īstais brīdis tēlot varoni, paliec zaķpastala.
Un to saka čalis, kuram bail iziet no mājas
bez rezerves inhalatora?
Ar visu savu astmu, celiakiju un kaudzēm alerģijas zāļu?
Puiši, beidziet. Jūs esat draugi.
Mēs riskējam ar savu dzīvību tā akmens dēļ,
lai tu savam tētim parādītu, cik varonīgs esi.
Tikai viņam diemžēl ir vienalga.
Viņš darbu mīl vairāk par savu dēlu.
Puiši, beidziet strīdēties.
Izbeidziet, dumiķi tādi.
Nav īstais brīdis pārmetumiem!
Darbosimies kopā.
Nekā nebija. Drīzāk būšu Hans Solo, nekā darbošos kopā ar tevi.
Viņa vecāki ir juristi.
Kur ir Havajs?
Aizņemts. Koncentrējies uz Avota meklēšanu.
Jūs dzirdējāt. Kustieties.
Tu arī. Džērsijs pieskatīs bērnus.
Viss tīrs.
Pārbaudīsim blakus telpu.
Jauda krītas.
-Šis arī nedarbojas. -Neviens nedarbojas.
Virdžīnij, kāda ir situācija?
Vai kaut ko atradi?
Sasodīts.
Nē. Un enerģijas avota šeit nav.
Lūdzu, atrodi to.
-Sākam otro fāzi? -Jā.
TĀLVADĪBA
Nagi niez uzlaist šo būdu gaisā. Nevaru to ciest.
Pieskati bērneļus.
Jostas soma?
Ko viņš var pateikt? Izskatās pēc zīdaiņa.
-Jauki. Monēta. -Nav pat vēl sācis augt...
Es kādu nogalināju.
Notiek uzlāde.
Šis ir īstais Sarga enerģijas avots.
Vēl vakar tu uzstājies ar prezentāciju par šo tēmu.
Skvintas kundzei man jāatvainojas.
Tu domā, par to es varētu iegūt Nobela prēmiju?
-Nedomāju vis. -Hei!
Kurš tagad ir varonis, dunduki?
Piedod, ka pirmīt tā pateicu.
Tavas kaites tevi nepadara vis vājāku, bet drīzāk stiprāku.
Un piedod, ka tev iekrāmēju.
Tā bija laba atvainošanās.
Nebiju gatavs tev piedot.
Biju apņēmies turpināt tevi publiski nopelt.
Tomēr es arī gribu atvainoties.
Man šķiet, ka es viņu vakar redzēju televīzijā.
Pagaidi, nē.
Klau, cik jums ir gadu?
-Astoņpadsmit. -Četrpadsmit.
-Esat šeit vieni paši? -Jautājumus uzdosim mēs.
Es iesaku spīdzināt viņu, lai iegūtu informāciju.
Un kā jūs mani spīdzināsiet? Ar kutināšanu?
Kā jūs domājat to darīt?
Vecīt, tas bija pārāk ilgi!
Vai tas līdzinājās kutināšanai?
Vienreizējs verķis. Pārdosi?
-Gribi pamēģināt vēlreiz? -Nē, nē!
Nē, nē. Zināt, es padodos.
-Ko jūs gribat zināt? -Visu.
Labi. Tā kvēlojošā lode
ir ļoti progresīva tehnoloģija.
Tehnoloģija no citas pasaules.
Citplanētiešu?
Jā.
Tāpēc es saku "no citas pasaules". Tā nav no šīs pasaules.
Nevar būt. Ir redzams, ka tā radīta cilvēkiem.
Nē, tā pielāgojas videi.
Pasauļu būvētājs. Tas radījis visu šo ēku!
Domājāt, ka to visu uzcēlis Sargs? Ne bez tās.
Kāpēc tev to vajag?
Jo domāju, ka Sargs atklājis tikai nelielu daļu tās potenciāla.
Un tu ar to radīsi ieročus.
Vai zināt, kāpēc es to gribu?
Lai atrisinātu pasaules problēmas.
Kāpēc nesaki to manam tētim?
Vai zināt, cik reižu televīzijā esmu lūdzis viņa palīdzību?
Bet zināt, ko? Viņš mani ignorēja.
Pazīstama sajūta.
Un tavs tētis šobrīd rīkojas ļoti egoistiski.
Grib visu šo tehnoloģiju paturēt sev!
Es gribu dalīties.
Kurš no mums ir sliktais?
-Tu. -Jūs izskatāties gudri.
Atdodiet man lodi, un es jūs atlaidīšu.
-Es viņam neticu. -Nekādā gadījumā.
Es dodu jums savu godavārdu.
Klau, Čārlij. Panāc.
Klau, vecīt.
Tev ir iespēja kļūt varonīgam.
Saproti? Nedari to manis dēļ.
Izdari to viņas labā.
Es jūtu simpātijas.
-Tev tā šķiet? -Nekādu simpātiju nav, Čārlij.
Tās ir spēcīgas. Pārāk spēcīgas.
Rada neērtu sajūtu.
Neklausies viņā.
Sveika, Lilij. Kā klājas?
Gribēju apvaicāties, kā jums klājas.
Vai izrunājāties?
Jā, mēs runājām, bet ne par to.
Atklāti sakot, man nešķiet, ka viņš tam ir gatavs.
Džek, man tā apriebusies tā supervaroņa padarīšana.
Ja gribi tuvas attiecības ar viņu, tad tev jābūt atvērtam.
Jā, jābūt atvērtam.
Pasauc Čārliju.
Labi. Kur viņu pasaukt?
Kā - kur? Pie telefona.
Viņš neatbild uz maniem zvaniem.
Jo viņš nav pie tevis.
Sasodīts.
Ko?
Jo tu neesi viņu redzējusi, kopš atvedi pie manis.
Johaidī!
Pagaidi, kur ir Čārlijs?
Tur, kur tu viņu atstāji.
Labi, bet...
PLĀNOTAIS LAIKS 01.03.30
STATUSS DRUKĀ
STATUSS PABEIGTS
Mēs sagūstījām jūsu bosu.
Mēs esam skarbākā algotņu banda. Skarbāka par jūsējo.
Tiekamies lejā, lai veiktu apmaiņu, zaudētāji.
Celieties.
-Izbeidz! -Cik tu esi stipra!
Mierīgāk!
Mēs jums atdosim Avotu, un jūs mūs atlaidīsiet?
-Mūs visus. -Jā.
Vai tiešām?
Labi, tagad atbrīvojiet mūsu draugus.
Laidiet taču viņus vaļā.
-Ko tu šeit dari? -Atbraucu pakaļ savai draudzenei.
Tiešām, Lizij? Šis ir tas vecākais puisis? Mans brālis?
-Kā tu tā varēji? -Vai man nav tiesības izlemt pašai?
Zināt ko? Jūs abi mani nodevāt.
Nodevām? Es nezināju, ka tev viņa patīk.
Čārlij, dod man Avotu.
Neāksties.
Es to glabāšu drošā vietā, es apsolu.
Klau. Esi varonis.
Dod šurp.
Paldies, draudziņ.
Tas ir skaists.
Saslēdziet viņus.
-Rokas augšā! -Ko?
Tu mums sameloji?
Jā. Bizness, vecīt.
Klau.
Paturēsim to noslēpumā, līdz nonāksim laboratorijā.
Pēc tam, kad būsim to parādījuši pasaulei.
Ansel, mēs to vairs neslēpsim.
Protams, ne. Dalīsimies ar pasauli.
Protams. Bet mēs negribam, lai tā nonāktu nepareizajās rokās.
Nevaram taču atdot, to kārtīgi neizpētījuši.
Iedomājies? Kuram mēs to dotu?
Vai ne? Paga.
Paga, ko? Tas ir viltojums.
Tas ir viltojums!
Čārlij!
Ārkārtas slēgšana.
-Tikai bizness! -Nāc atpakaļ!
-Ātri. -Kā tad tā?
-Aši, aši! -Kurš redz puiku?
Ir tikai viena izeja.
BRUŅOTS
Skrienam uz liftu. Aši!
Nesaki šiem, kur mēs dodamies.
Uzmanieties!
Granāta!
Nē!
Rokā esi.
Čārlij, mēs esam brīvi! Bēgam!
Bez Avota ne.
Džērsij, pamet to man.
Klau, Argon!
Spēlītes beigušās, bērni!
-Mēs neesam bērni! -Mēs esam jaunieši.
Un spēlītes tikai sākas.
Tieši tā!
Sadodiet viņiem.
-Ķer. -Met.
Noķer to!
Šaujiet uz viņiem!
Nenogaliniet!
Viņi šāva uz mums!
Neviens neaiztiks manus matus.
Aiziet!
Lizija! Avots!
Panāc!
Laimīgu taciņu!
Čārlij!
Pasteidzies!
Čārlij, skrien!
Nāc laukā.
Es teicu, nāc laukā!
Trāpīts!
Atdod man bumbu, puika.
PRINTERA DARBĪBAS TRAUCĒJUMI
Nost no ceļa, lempi.
Tikai pār manu līķi.
Nē!
Es teicu - atdod bumbu.
Ko tu dari?
Paeju malā.
Kā dēļ?
-Viņas. -Labi. Jātiek līdz liftam.
Tu izšāvi uz bērnu!
Jaunieti.
Izcili.
Berger! Berger! Dodamies!
Dodamies... Tūlīt pat.
Klau! Jūdžin?
Kā tu mani nosauci?
Nē.
Jūdžins.
Es teicu, lai nesauc mani par Jūdžinu.
Uzbrukumā!
Jā. Še tev! Še tev!
Neuzprasies brāļiem Bergeriem.
Esi gatavs?
Bigmaka uzbrukums!
Es to izdarīju. Mana roka...
-Tagad esmu supervaronis, ja? -Tu esi lielisks.
Skrienam uz liftu.
Nē, nē! Laid mani vaļā! Nē!
-Nāc šurp! -Laid vaļā.
-Čārlij! Čārlij! -Ejam.
-Nedod Avotu! -Mēs vērsīsimies tiesā! Laid!
Tu labi cīnījies, mazais.
Tagad atdod to man.
Neļaušu tev apzagt tēti.
Lai ko viņš tev teicis, tie ir meli.
Nezinu, vai esi pamanījis, bet tavs tētis tā dara.
Melo.
Vai ne?
Vai viņš tev ir stāstījis, kas notika tonakt,
kad atradām Avotu?
Viņš tev pateica, ka es arī tur biju?
Es esmu tas čalis, kuram uzsprāga seja,
lai tavs tētis varētu skraidīt apkārt kā varonis.
Uz kurieni tad tu?
-Nebēdz. -Nē!
Tu esi melis! Tā nebija! Viņš to atrada.
Cilvēcei tonakt tika pasniegta debesu dāvana,
bet tavs tēvs to piesavinājās.
Nē.
Tu savu tēti nemaz nepazīsti, ko?
Tu uzskati viņu par varoni?
Es redzēju pierādījumus pretējam.
-Nē! Nē. -Ģenerē vīziju.
Bravo!
Es par tevi nešaubījos ne mirkli.
Labi, tagad atnes to man.
Un puiku arī.
Ejam.
Jauda krītas.
Nolāpīts!
Es nešaubījos par tevi ne mirkli.
Tāpēc vakar gribēji atlaist no darba?
Ko iesāksim ar plukatām?
Atbrīvojies no viņiem.
Ko?
Slepkavība neietilpst plānā, Ansel.
Dod to man.
Nekusties, Airons.
Jauki, vai ne?
Mans pulkstenis!
Skrien!
-Šauj! -Bigmak!
-Pretīgi! -Šauj!
-Bigmak!
Šauj!
Portāla savienojums ir bojāts.
Rokas augšā!
-Jā, rokas augšā! -Rokas augšā!
Kur ir otrs portāls?
Kas tu tāds?
Paga, nešaujiet! Nešaujiet.
Es esmu IT speciālists. Saņēmu brīdinājumu par ielaušanos.
Negaidīju, ka te būs Zero Dark Thirty.
Hei, ko tu dari? Paliec tur!
Nokāpšu lejā, jo te ir dīvaina atbalss.
Lai nav jākliedz.
-Ko? -Spēcīga atbalss, plaša telpa.
Labi, jā. Atbalss ir.
Es viņam teicu, ka jāuzlabo akustika.
Vai tas ir Sargs?
Un mobilie sakari šeit ir briesmīgi.
Varbūt ne gluži briesmīgi, bet ne tādi, kādus es vēlētos.
-Mēģināšu uzlabot. -Vai tas Sargs?
Jūs šobrīd nesaņemat paziņojumus un dažus brīdinājumus,
lai gan reizēm cilvēki tos nemaz nevēlas.
Vai tu vari pasteigties?
Tikai mieru.
Jūsu ieroči mani biedē.
Paklau, vai tu esi Sargs?
Nē. Es pilnīgi noteikti neesmu Sargs.
Es tikai strādāju pie viņa.
Drīzāk esmu Luidži, ne Mario.
Bet, ja vajag programmaparatūru vai kiberdrošību, esmu jūsu Haklberijs.
Kā tu tiktu galā ar DDoS ļaunprogrammatūru?
Izmantotu aizsargprogrammatūru.
Pārbaudiet viņa maku.
Kas tev ir jostas somā?
Vai tā nav priekšpakaļa?
Man tur ir ierastie nieki - lūpu balzams,
saulesbrilles, dezinfekcijas līdzeklis...
Atver to.
Lēni.
Tā ir jostas soma. Redzat?
Un košļenes.
Viņam ir ierocis!
-Jums viss kārtībā? -Jā. Jā.
-Nelieniet laukā! -Tēti, mēs...
Klau, Čārlij. Man tev kas jāizstāsta.
-Jā, tēti... -Varbūt būsi pārsteigts...
Čārlij, lūdzu!
Es esmu Sargs.
Ak šausmas, tiešām?
Parunāsim vēlāk.
Kas tas ir?
Paķer otru jostas somu!
Jaudas līmenis kritisks.
Tērpam nav jaudas.
No visiem ieročiem tu izvēlējies jostas somu?
Tā ir praktiska.
Klau! Mēs varam iet.
Viens, divi!
Skrienam!
Darīsim tā.
Aizvedīšu jūs uz liftu, tad paķeršu Avotu,
-uzlādēšu tērpu. -Tēti...
-Ko? -Viens sīkums par Avotu...
Pagaidi, Čārlij! Paskaties uz mani.
Lūdzu, saki, ka viņi nedabūja Avotu.
Viņš to nedabūja, mēs nedevām.
-Lieliski. -Jā.
Čārlijs pielietoja diversijas taktiku.
Izdrukāja Avota kopiju un piemuļķoja algotņus.
-Tiešām? -Tas bija forši.
Izklausās forši.
Kinkeida kungs, piedodiet, ka pārtraucu.
Jostas somas atkal ir modē.
-Paldies. -Kāpēc tikai cimdu?
-Nevis visu tērpu? -Man pietrūka jaudas.
Visu tērpu nevar dabūt bez jaudas,
tāpēc uzvilku tikai cimdu.
Labi, kuram ir Avots?
Es to iemetu portālā.
Es tam uzšāvu, un tas pazuda.
Portāls? Kā - uzšāvi?
Nē!
-Kinkeida kungs! -Kinkeida kungs!
-Tēti! -Nē.
Paslēpi tērpu jostas somā?
Ak vai! Tēti!
Attapīgi.
Domā, ka tu vienīgais proti ar to apieties?
Tu neesi īpašs. Tu neesi izredzētais.
Patiesībā
tev vienkārši paveicās.
Jā, tev ir tērps, bet nav grācijas.
Tu domā, ka man trūkst grācijas?
Kur ir Avots?
Nemūžam neteikšu.
Tas ir manā skolas skapītī!
-Berger! -Savāc sīko. Pazūdam.
Es nomainīšu piekļuves kodus.
Ejam!
-Nē! Berger! -Laidiet vaļā!
Tēti?
Tēti!
Nav grācijas, sasodīts.
Ko viņš zina par grāciju?
Palaidiet nano bumbas.
Tā, lai paspējam pamest sprādziena zonu.
Tu man pieskāries?
-Jā. -Nepieskaries man.
Vai iedosi telefonu?
Uzstādi vienu liftā.
Es iestatīšu taimeri.
Atvaino, draugs.
Argon, nē!
-Argon, tu man esi kā tēvs! -Nav liecinieku.
Čārlij!
-Kas notiek? -Labi, ka esi dzīvs.
-Tēti, tēti... -Čārlij, kas notiek?
Lieta tāda,
ka šeit visur ir izvietotas bumbas.
Mums ir piecas minūtes, lai izbēgtu, glābtu Bergeru un atgūtu Avotu.
Tas ir neprāts, ka aiznesi Avotu uz skolu.
Nav laika lasīt morāli, tēti!
Kā mēs varam tikt laukā?
Virs sporta zāles ir lūka.
-Nav iespējams. Sistēma bloķēta. -Ko?
Argons nomainīja piekļuves kodus. Viss tagad ir šifrēts.
-Tēti, tu paliec šeit. -Nē.
Tēti, paliec šeit.
Zilaci, palīdzi viņam.
-Mani sauc kapteinis Šons Aironss. -Apklusti.
Lizij, uzlauz kodu, lai varam piekļūt sistēmai.
Mēs ar Maiju visiem izdrukāsim raķešsomas.
-Tiešām? -Es tev uzticos. Un tu man?
Tagad jā.
-Laižam. -Labi.
Pagaidi.
Ko nupat teica kapteinis Zilacis?
-Sistēmas bloķētas. -Ka Argons visu bloķējis.
Evakuācijas lūku, printeri - visu.
Ja neuzlauzīsim kodu, visi nomirsim.
-Piekļuve liegta. -Runājot par Argonu...
Gribu atzīmēt, ka es nestostos.
Vienkārši biju satraucies.
Paga! Ko tu...?
Hei. Ko tu dari?
Brūce ir jāpiededzina.
Man izlikās, ka tūlīt nogalināsi.
Varbūt to vēl izdarīšu.
Četru ciparu parole, tikai 10 000 kombināciju.
Tikai 10 000?
Lizij, es saprotu, ka tev padodas izlaušanās spēle,
bet es neredzu norādes.
Mums tās nevajag. Mēs uzminēsim šo paroli.
Izmēģināsi 10,000 kombināciju?
-Jā, man ir plāns. -Mēs mirsim.
Man jāaizņemas.
Pasteidzies! Mums nav daudz laika.
Drukāšanas kļūda.
Kāpēc tu man palīdzi?
Tagad saprotu likmes.
Tu redzēji vīziju, vai ne? Ne katrs to saņem.
Ko tu redzēji?
Tas ir spēcīgāks, nekā domāju.
Es to varu.
Pieeja liegta.
Tagad tu saproti, kāpēc tas jāsargā.
Nesaprotu, kāpēc tu domā,
ka vienīgi tu esi cienīgs to sargāt.
Gribi zināt, kādi man bijuši pēdējie 10 gadi?
Laulība pagalam. Dēls mani ienīst.
-Bet man nebija izvēles. -Bija gan.
Tu izvēlējies to paturēt sev.
Čārlij, skrienam!
Lizija!
Pagaidiet! Tā nebija plānots!
-Lizija! -Dabū mūs laukā no šejienes!
Runājot par plāniem... Vai nevajadzētu tos mainīt...
Nē! Visi dosimies uz deju vakaru un kārtīgi izpriecāsimies!
Lizij, sarauj!
-Nē. -Nē.
Mūs saspiedīs.
Ak šausmas, viņus saspiedīs!
Liegts.
Palīgā! Lizija!
ATBRĪVOJIET DRUKAS PLATFORMU
Maija, man tev kas jāsaka.
Platforma sasniegusi maksimālo kapacitāti.
Pagaidi. Ko tas nozīmē?
Uzsākta iztvaicēšanas procedūra.
Tikai vēl 100 kombināciju, Lizij.
Liegts. Liegts. Liegts.
Tu man patīc. Patiešām patīc.
Skaļuma samazināšana pēc 15 sekundēm.
-Ļoti patīc! -Piecpadsmit, četrpadsmit, trīspadsmit,
divpadsmit, vienpadsmit,
-desmit, deviņi, astoņi... -Tev izdosies.
-...septiņi, seši, pieci... -Un es...
...četri, trīs, divi, viens.
Man žēl.
Izdevās!
-Jā! Jā! -Jā! Jā!
Žēl.
Ko?
Man žēl.
Zēni izvēlas visdīvainākos brīžus atklātībai.
Ejam izdrukāt raķešsomas.
Trešais no sešiem uzdevumiem pabeigts.
Bigmak, paklausies. Mums jābēg. Nāc.
-Pagaidi! -Turies.
Jālido divatā.
-Kas būs ar tēti? -Lidojiet. Man viss kārtībā.
Nenovēršama iznīcināšana.
Tagad tev tomēr jāiemācās dalīties.
Apskausimies.
Uzmanies no koka! Nē.
Ak šausmas!
-Tas bija neprāts! -Mēs lidojām.
-Paldies. -Malacis, dusmīgais.
Bet mums jātiek uz skolu.
Atstāj bērnus man, viņi tevi aizkavēs.
-Nē! -Nē!
-Bergers ir mans labākais draugs. -Viņš ir mans mazais brālis.
Mēs dosimies jums līdzi, Kinkeida kungs.
Es neesmu vienīgais, kas tevi meklē.
Ejiet. Es viņus aizkavēšu.
Jā, pasaulei vajag Sargu, Džek.
Un tu esi visnekaitīgākais variants.
Paldies. Tu taču...
Es zinu, ka man tas nav jāsaka,
bet tu taču nestāstīsi, kurš ir Sargs?
-Redzēsim. -Sarunāts, vecīt.
Tagad pazūdiet no šejienes.
Apturiet to maniaku, labi?
-Ejam! -Ejam atbrīvot Bergeru!
Atvaino, ka iznīcināju tavu stūrīti.
Jā. Desmit gadu darbs vējā.
Es neesmu vainīgs, ka uzradās sliktie...
-Par to domas dalās. -...nozagt tavu burvju bumbu.
Kurš tad ir vainīgs?
Ja tu man būtu pateicis, kas tu esi,
es nebūtu to sapratis!
Tātad patiesībā vainīgs esi tu.
-Tiešām? -Jā.
Mums būs daudz laika noskaidrot vainīgo.
-Ejam! -Labi, labi, nomierinies!
Vecīt, tu tā velcies!
Mammai taisnība. Tu novel vainu un noslēdzies.
-Ko? Viņa tā saka? -Jā.
Es nepiekrītu.
Es nenoslēdzos un nenoveļu vainu.
Redzi? Tu novel.
-Pat ko tu runā? -Tu novel vainu.
Nevis noveļu vainu, bet nepiekrītu.
Tā... Nē, tā ir vainas novelšana.
-Nē, nav. -Kāpēc tu nevari būt atklāts pret mani?
Ja tu gribi zināt, jautā.
Es izstāstīšu patiesību.
-Kāpēc te nav glāžu turētāju? -Vai esat bijis kosmosā?
Kur supervaroņi čurā? Tērpā?
Es runāju ar Čārliju, labi?
Jums tagad jāpaklusē.
Labi...
Kāpēc jūs ar mammu izšķīrāties?
Tāds ir tavs pirmais jautājums?
Ne par raķešsomām un tamlīdzīgi?
-Nē. -Nemaz?
Klau, Čārlij, tas ir... Tas ir...
Tas ir sarežģīts jautājums.
To ir grūti saprast.
Es negribēju izvēlēties - glābt pasauli vai savu ģimeni.
Bet man nebija izvēles.
Vecīt, kusties taču vienreiz!
Necepies.
Vai šis ir tavs skapītis?
Kā es varēju savam dēlam paskaidrot,
ka citplanētiešu enerģijas avots
mani izvēlējies par planētas sargu?
-Jūsu vecāki jums to stāstītu? -Nē.
Nē, jo tas izklausās neprātīgi.
Jā.
Es saprotu. Tavā rīcībā ir varens rīks,
un tu nezini, kam vari uzticēties.
Domāju, ka man tu vari uzticēties.
Kurš grib iet uz Mēness dejām?
-Kur tas ir? -Es nezinu.
-Bergera kungs. -Sveiki.
Un kas jūs tāds būtu?
Bergera tēvocis.
-Jā. -Jauks kostīms.
Paldies. Es mīlu Sargu.
Tas ir viņa kostīms.
Jā, tas ir grims.
Mazliet sāp.
No Bergera skapīša kaut kas ir pazudis.
Vai jūs zināt, kur tas palicis?
-Pieņemu, ka runājat par mākslas projektu? -Jā.
-Jā, tas ir mans. -Jā! Par mākslas projektu.
Apkopējs Džerijs pamanīja, ka tas spīd tavā skapītī.
Labi, ka neizsaucu sapierus.
Labi, ka neizsaucāt.
Vai jūs zināt, kur tas palika?
-Es to atnesīšu. -Forši.
-Palieciet te. -Es palikšu te.
-Tieši te. Labi. -Labi.
Bērni, palieciet mašīnā.
Kur man jāiet?
Nekad neesat bijis sava dēla skolā?
Nē, es...
Sen neesmu bijis.
Kā būtu, ja mēs ielauztos caur jumta logiem?
Kā toreiz, kad glābi diplomātus Karakasā...
Toreiz man bija tērps. Un kā tu to zini?
Esmu Sarga kvēlākais pielūdzējs, vecīt!
Pat aizstāvēju tevi Reddit.
-Tas biji tu? -Tas biju es.
Nu, paldies. Tas bija labi.
Labi, kur man jāiet?
Kinkeida kungs, ņemiet šos.
Čārlij, tu viņam piezvanīsi un vadīsi, labi?
-Labi. -Palieciet automašīnā.
-Tas ir labi. -Eju garām franču valodas kabinetam.
Nē, ej pa kreisi, nevis pa labi.
Redzi trofeju skapi?
Es redzu trofeju skapi.
Ej tam garām. Gandrīz esi galā.
Garām trofeju skapim, tad labajā pusē
pamanīsi kaut ko mirdzošu.
Tas esi tu kopā ar "Zilo sīļu" komandu.
"Ērgļu" komandu, tēti.
Vai ērgļi ir zili?
Laikam. Ej tālāk, labi? Nākamais jautājums.
Vai tu mani dzirdi?
-"Par lielāko centību." -Tēti, klausies!
Tas ir lieliski.
Ja viņa to neatradīs,
es tevi nogalināšu.
-Sasodīts. -Es runāju nopietni.
Acumirkli.
Pieņemu, ka šis ir īstais.
Jā, tā ir mana mīļākā skulptūra.
Nu...
Man nepatīk modernā māksla.
Grūti atšķirt oriģinālus no viltojumiem!
Bēdz, Berger, bēdz!
Nē.
-Tu man nepatīc! -Tu man nepatīc!
Tu man nepatīc!
-Es viņus redzu! -Kas notiek?
Dzirdēju Bergera kliedzienu. Viņi dodas uz sporta zāli.
Atvainojiet! Piedodiet.
Karsts kartupelis. Karsts kartupelis.
-Hei. -Nost no ceļa!
Kolosāls kostīms, vecīt.
Tu man atgādini pirdienu.
Kā to var iedarbināt?
Dod to man!
Argon!
Gribēju pateikt, ka esam dzīvi!
Man vienalga!
Gribi padejot?
Tētis grib padejot!
Padejosim.
Nu!
Hei, draugs!
Tēti? Tu dzirdi? Tēti?
Tēti? Tēti?
Izmazgā muti!
Berger! Pamet man Avotu!
-Berger! -Gulies!
Met to! Met!
Mums viņam jāpalīdz. Ejam!
-Nē, viņš lika palikt mašīnā. -Jā.
Viņš noteikti teica palikt.
Tad paliksim mašīnā.
Es priekšā!
Ko tu dari? Kāpēc esi vadītāja sēdeklī?
-Labi. -Tu neproti braukt, Čārlij.
Sasodīts. Tērps labi darbojas.
Pagaidi. Varbūt novelc to?
Cīnīsimies kā vīri.
Stulbs esi?
Es labāk cīnos kā supervaronis.
Būt par varoni nenozīmē tikai uzvilkt tērpu.
Nē, tērps ir izšķirošs.
Maija, dari kaut ko!
-Ko tieši? -Maija!
Bliezējs ieslēgts.
Izmēģini visas, Maija!
Tagad.
Tu ietrieksies sienā, Čārlij!
Mīļo stundiņ!
Nav slikti IT puisim.
Paldies, ka neklausīji mani.
Paglabā šo.
Čārlij. Es tev uzticos.
Viņš aizgāja tur.
Tēti!
Parādi viņam grāciju.
-Berger! -Draugi!
-Cik jauki jūs redzēt. -Tev viss ir labi.
-Zini, Argon? -Ko?
Tev bija taisnība par tērpu.
Ei, nē!
Bet tu neproti spridzināšanu ar pirkstu!
Es izgudroju spridzināšanu ar pirkstu.
Vēlies uzdejot ar popa karali?
Es protu dejot!
Pagaidi!
Pagaidi! Pagaidi!
Pagaidi. Es teicu, pagaidi!
Es teicu...
Kā tu to spēj?
Kā tu to spēj? Kā tu vari...
-Tajā ir tik karsti. -Jā.
Tik karsti. Tajā ir tik karsti.
Tev ir ziemas tērps.
Re, ko es iemācījos.
Netuvojies!
-Jūtos kā suns. -Cīnāmies.
-Aiziet. Jā. -Suņi dara šādi.
-Argon, aiziet. -Atvaino.
Mums ir jāpieliek punkts.
-Gatavs? -Jā.
Pagaidi, man kaut kas nokrita.
Iedzer vēl!
Mana auss! Tikai ne ausi.
Tu man iesiti tieši pa ausi!
Es tevi ienīstu!
Grācija!
Argon, pie direktora!
Jā!
Tu salauzi mana bērna trofeju.
Ko? Tā nav īsta trofeja.
Vari zagt manu tērpu, uzspridzināt mītni, bet neuzdrīksties apvainot dēlu.
Tev taisnība. Es pāršāvu pār strīpu.
Čārlij! Čārlij... Viņš aizbēga.
Pamet man Avotu.
Met.
Kāpiet G-mobīlī.
-Vedīsim jūs prom. -Labi.
Tēti!
Čārlij! Nē, nē!
Atpakaļ! Nekustieties!
Džek, netēlo varoni!
Nē! Atdod Avotu, citādi nogalināšu dēlu.
Labi.
-Dod to man! -Labi, tas ir tavs.
-Ko? Nē, tēti. Tēti... -Tas ir tavs, tu uzvari.
Nedari tā. Es esmu tikai viens cilvēks!
Klusē!
Es esmu tikai viens cilvēks! Tev jāglābj pasaule!
-Labi? -Labi. Čārlij, neuztraucies.
SBT. SBT.
SBT?
Dod to man!
Labi. Lūdzu. Lūdzu.
Trešais straiks...
Čārlij!
Čārlij! Atjēdzies, draudziņ.
Čārlij!
Lūdzu! Lūdzu! Čārlij.
Mosties!
Čārlij!
Būs labi. Viss būs kārtībā.
-Čārlij? -Jā?
Čārlij?
Jā. Vai tu mani redzi?
Vai Maija redzēja manu metienu?
Tu joko?
Kā viņa varēja to palaist garām?
Izcilākais visu laiku metiens!
Mans dēls ir varonis.
Tā, lūk.
Es tevi ļoti mīlu.
Piedod, ka izšķiedu tik daudz laika.
Patiesībā man bija izvēle.
Un es izdarīju nepareizo izvēli.
-Tēti? -Jā?
Tu mani žņaudz.
Smuks metiens, Čārlij.
Paldies.
Ak šausmas.
Jāpiezvana mammai.
Džek, es zinu, kur jāiet. Esmu bijusi skolā.
Labi, jā. Es pirmīt apmaldījos.
Gribēju ietaupīt tev laiku. Sarežģīts plānojums.
Čārlij? Čārlij, manu mīļo puisēn!
Ak šausmas, vai neesi savainots?
Vai esi... Kas noticis?
Mēs izrunājāmies. Manuprāt, ļoti veiksmīgi.
Bija daži negludumi, bet...
Paga, tu zināji? Un man nepateici?
Mēs gribējām, lai tu mazliet paaudzies.
Nē, ka tētis nēsā jostas somu?
Viņš prasa sev jostas somu.
Patiesībā, jostas somu radīju es.
Ko tagad teiksi?
Aprunāsimies par to mājās. Nāc.
Pagaidiet.
Es... Vienu mirklīti.
Vispirms man kaut kas jāizdara.
Es zinu, ka kāds tevi jau uzaicināja.
Bet, tā kā Robijs Fernandess aizskrēja kā tāds puņķutapa,
es gribēju pavaicāt...
vai vēlies padejot?
Labi, Kinkeid. Centīšos neelpot tev virsū.
-Tev ir lieliska gaume. -Paldies.
Ko tu šeit vēl dari?
Dīdžejs nekad pamet savu galdu.
Vai veltīsi man šo deju, mīļā?
Jā.
Varbūt padejosim?
Kā vecajos labajos laikos.
Lai nav jāskatās uz viņiem un jāliek justies neērti.
Labi.
Vienu skūpstu.
Viņi izaug tik ātri, ne?
-Varbūt pārāk ātri? -Jā.
Atceries mūsu pirmo skūpstu?
Nē.
Mēs vēl neesam skūpstījušies.
-Jā. -Līdz kāzām ne.
-Labi. -Kāda ir mana elpa?
Vienreizēja.
Šķiet, ka drīz būs gatavs!
-Vai zini, kāds man garšo? -Jā.
Kraukšķīgs ar asām sinepēm un sīpoliem.
Vai tavai draudzenei garšo sīpoli?
Ko? Nē. Tēti.
Mūs izsauc.
-Ko? -Ejam.
Jāsakravājas. Ko tu teiktu,
ja mēs brauktu ar jauno?
Notiek atsegšana.
Sauksim to par priekšlaicīgu dzimšanas dienas dāvanu.
Paldies. Vai drīkstu vadīt?
Tā ir pāragra dzimšanas dienas dāvana.
Laipni lūgti, Sargi.
Oho! Šis ir jaunais G-mobīlis?
Pagaidi.
Tagad šis ir jaunais G-mobīlis. Laižam!
Nereāli!
-Paskaties. -Jā?
Sveiki, puiši. Kapteinis Aironss, misijas vadība.
Esat gatavi nākamajai misijai?
Labi, kapteini. Mēs pieņemam jauno misiju.
Vilkmes dzinējs aktivizēts.
Prātam neaptverami!
Kapteinis Aironss šobrīd darbojas kā Sarga misiju vadītājs.
Viņš joprojām veido savu populāro podkāstu par NLO.
Bergers ētisku apsvērumu dēļ kļuva par vegānu.
Viņš uzstājas ar skatuves vārdu dīdžejs Neiespējamais Bergers.
Bigmaks un Lizija joprojām satiekas.
Un plāno savu pirmo skūpstu.
Baumo, ka Maija ir praksē CIP.
Tas nav skaidri zināms.
Kinkeidu ģimene priecīgi strādā kopā.
Viņi visi tagad nēsā jostas somas.
Ansels Argons ir sveiks un vesels. Bet ieslodzīts citā dimensijā.
Ļaudis? Kas šī par vietu?
Kāds dzird? Man ir ļoti karsti.
Pēcpuse putās, vai zināt, ko tas nozīmē?
Tas nozīmē, ka sviedri pa muguru tek pēcpusē.
Un tā nav patīkama sajūta.
Galīgi garām.
Man žēl, ka mēģināju sagrābt pasauli.
Man vajag mazu palīdzību.
Tulkoja: Gundega Gulbe
Puiši, es jūs dzirdu. Izklausās, ka aizejat!
Neejiet prom!
Man ļoti vajag uz tualeti, puiši!
Turklāt jau ļoti ilgi!
Izpalīdziet man! Nu taču, puiši.