कमान, मैं कैप्टन आयरन्स हूँ।
मुझे करीब ही एक यूएपी दिख रही है, 310 पर।
समझ गई, आयरन्स। हमें स्कोप पर कुछ नहीं दिख रहा है।
मैं कभी किसी को ऐसे उड़ते नहीं देखा।
वह ज़मीन पर पार्क की ओर जा रही है।
हमारा स्कोप अब भी साफ़ है। आईएफ़एफ़ हमें अवरुद्ध दिखा रहा है?
नहीं, वह बहुत तेज़ उड़ रही है। संपर्क की अनुमति दें।
संपर्क मत करना और पीछे हट जाओ, आयरन्स।
दोहराती हूँ, संपर्क मत करना।
स्वीकार करो।
नहीं कर सकता। मुझे करीब से देखना है।
कुछ ज़्यादा ही तेज़ था। मुझे लगा हम दोस्त हैं।
हम दोस्त हैं।
तुम क्या कर रहे हो?
-मैंने इनकी ओर थोड़ा तेज़ी से फेंक दिया। -हाँ, तुम्हें लगता है?
काश मैं भी इसे ऐसे हँसा पाती।
मैं क्या कह सकता हूँ? यह अपने बाप पर गया है।
नकली दर्द इसके दिल तक पहुँचने का रास्ता है।
इधर आओ, चार्ली। इधर आओ।
कोई बात नहीं, बेटा।
कोई बात नहीं।
चार्ली के साथ रहो और 911 पर फ़ोन करो।
जैक, चलो भी, रुक जाओ।
-तुम क्या कर रहे हो? -यहाँ से नज़दीकी शहर एक घंटा दूर है।
अगर मैंने मदद करने की कोशिश नहीं की, तो कौन करेगा?
-कोई बात नहीं, मैं अभी आता हूँ। -ठीक है। जाओ।
हाँ, शायद बस आतिशबाज़ी होगी।
हे भगवान। माफ़ करना।
तुम ठीक हो? माफ़ करना, मैंने तुम्हें नहीं देखा। ए।
तुम ठीक हो?
ए। तुम्हारा नाम क्या है, दोस्त?
आयरन्स।
क्या?
कैप्टन शॉन आयरन्स। अमरीकी वायुसेना।
क्या तुम अकेले हो? क्या हुआ?
नहीं, हमारी टक्कर हो गई।
टक्कर?
किसके साथ?
पक्का तुम ठीक हो न?
-क्या यह... -यूएपी।
-क्या? -अज्ञात हवाई घटना।
यूएफओ तुम लोगों के लिए काफ़ी नहीं था?
मैं लंबे समय से इन्हें करीब से देखने का इंतज़ार कर रहा था।
यह तकनीक सब कुछ बदल देगी।
ए, कुछ हिल रहा है।
ग्रह का विश्लेषण जारी है।
संरक्षक अस्वीकृत।
संरक्षक स्वीकृत।
बंधन जारी है।
आत्मविनाश शुरू।
संभलकर!
इधर आओ।
ग्रह का विश्लेषण जारी है।
चेतावनी विलुप्त होने का ख़तरा : 15 प्रतिशत
आज रात अगवा हुई 15 स्कूली छात्राओं के
साहसिक बचाव की ज़िम्मेदारी किसी ने नहीं ली है।
पर चश्मदीदों का कहना है
निर्माण गार्ड सूट
कि उन्होंने गार्ड नाम दिए गए हीरो को फिर से देखा।
अपराध दर वास्तव में कम हो रही है।
कुल मिलाकर अपराध में चार प्रतिशत की गिरावट आई है।
मिशन पूरे 200 - 996
ए, पापा! आकर मेरे साथ कैच कीजिए।
देखो, माफ़ करना। अगले हफ़्ते खेलें?
मैं यह और नहीं कर सकती, जैक।
चार्ली, अब हम भी एक परिवार है।
ताज़ा ख़बर में, गार्ड को देखे जाने की एक और संभावना।
गार्ड एलियन तकनीक का इस्तेमाल कर रहा है।
थर्मोडायनामिक्स और भौतिकी के नियम लागू भी नहीं होते।
और मैं उसकी शक्ति के स्रोत का पता लगा सकता हूँ, पर मुझे संसाधन चाहिए।
एंसल ऑर्गन, ऑर्गन इंडस्ट्रीज़ के सीईओ, मैं आपसे उम्मीद कर रहा हूँ।
सीक्रेट हेडक्वाटर्र
गार्ड
तुमने गलत सुपर हीरो से पंगा लिया है। गंदे आदमी, अपनी आखिरी प्रार्थना कर लो।
-चार्ली? -गार्ड तुम्हारी धुलाई करेगा।
चार्ली।
दस साल बाद
तुम्हारी बारी है।
परमाणु... नहीं।
मेरी प्रस्तुति इनमें से किसी भी ऊर्जा स्रोतों के बारे में नहीं है,
यह वास्तव में एक नई ऊर्जा के बारे में है,
जो कि जुड़ी है
दुनिया के सबसे महान सुपर हीरो गार्ड से।
-नहीं। -चार्ली, यह कैसे प्रासंगिक है?
सब बात कर रहे हैं कि कैसे गार्ड ने
भारत में परमाणु दुर्घटना होने से रोकी, है न?
या कैसे ताईवान में उन बच्चों को बचाया,
या कैसे ब्राज़ील में उस हवाई जहाज़ को गिरने से बचाया।
पर कोई इस बारे में बात नहीं कर रहा कि उसने ये सब कैसे किया।
उसके पास किसी नई तरह की ऊर्जा का स्रोत है और यह इनमें से कोई नहीं है।
हैलो। क्या मैं सही जगह पर हूँ?
तुम माया मुनरो हो न?
क्लास, यह तुर्की से हमारी नई स्थानांतरित छात्रा है,
तो प्लीज़ इसके किसी भी अजीबोगरीब रिवाज़ का मज़ाक मत...
यह यहीं पर रहा करती थी।
जो भी है।
मिस मुनरो, बैठ जाओ। चार्ली, तुम जारी रखो, और प्लीज़
वापस विषय पर आ जाओ।
-क्या? -मुझे नहीं पता।
-आखिरकार। -पता है?
मैंने इससे बकवास बात आज तक नहीं सुनी।
कल टेस्ट है।
हमें बर्गर पसंद है
बर्गर!
-मेरे माता-पिता बहुत शर्मनाक हैं। -बर्गर!
कम से कम तुम्हारे पापा आए तो हैं।
मेरे पापा एक कभी न खत्म होने वाले आईटी सम्मेलन में हैं।
-देखो। -ए।
लिज़ी माया के साथ है। अपने तरफ़ देखो।
तो मेरी प्राथमिक स्कूल की सबसे अच्छी दोस्त सालों बाद
सारी दुनिया घूमने के बाद वापस आ गई है।
बहुत जलन हो रही है।
-तुम किस पर हो? -मैं सोशल मीडिया पर नहीं हूँ।
क्या?
ठीक है। तुम्हें क्या पसंद है?
ताले खोलना, नॉर्वेजियन डेथ मेटल
और मैं एम4 बंद आँखों से बेकार कर सकती हूँ।
ठीक है।
तुमने लिज़ी को डांस के लिए पूछा?
अभी नहीं।
महिलाओं को अच्छा लगता है, जब आप चीज़ों को आखिरी समय तक छोड़ दें।
तुमने यह कहाँ सुना?
ओए! बर्गर...
माँ चाहती थी कि मैं तुम्हारे लिए पंखा लाऊँ, तो यह रहा।
ले लो।
क्या तुम कभी सोचते हो कि तुम इसे बर्गर बुलाते हो,
पर यह तुम्हारा भी आखिरी नाम है?
इसीलिए मेरा नाम है बिग मैक, क्योंकि
-मैं हूँ टेस्टी बर्गर। -ठीक है।
गेस्ट 11
वाह, वह शानदार शॉट था।
होम 0
शाबाश, फॉरेस्ट।
चार्ली किनकेड।
कोच? मुझे लगता है कि आपने गलती से मेरा पहला और आखिरी नाम ले लिया?
तुम जाओगे। हमें बायें हाथ का खिलाड़ी चाहिए।
यार, वह तो बड़ा बच्चा है।
वह कौन है?
वह फॉरेस्ट डील है।
उसे "द सिकोइया" कहा जाता है।
-अब गेंद फेंकेंगे चार्ली किनकेड। -क्राफ्टी किनकेड, जोश से भर जाओ।
शाबाश, फॉरेस्ट! चलो!
सुना है यह अपने ही माता-पिता को परेशान करता है।
शुभकामनाएँ, चार्ली।
मैंने सुना है इसका घूरना इतना खतरनाक है कि यह खुद को भी आईने में नहीं देख सकता।
शाबाश, चार्ली! तुम कर सकते हो।
मुझे नहीं पता था कि यह बच्चों की लीग है।
पता नहीं था कि मिडिल स्कूल में स्टेरॉयड लेने की इजाज़त है।
-शाबाश, चार्ली। -प्लीज़ मेरे दोस्त को मत मारना।
ठीक है, चलो। फॉरेस्ट। धमाल मचा दो।
चार्ली!
इसका निशान रह जाएगा।
-चार्ली। -इसकी माँ बहुत गुस्सा करेंगी।
फिर से यही गाना? हम क्या बदल सकते...
नहीं, हम नहीं बदल सकते। और हम जानते हैं कि यह गाना क्लासिक है।
-कोई नहीं जानता। -हे भगवान।
नहीं, ठीक है, खैर, मेरी कार, मेरा संगीत।
-ठीक है? -मेरी ज़िंदगी खत्म हो गई।
वे 24 की रफ़्तार पर हैं।
लगभग गति सीमा पर हैं। इन्हें रोकना है?
नहीं। वे बस बच्चे हैं। उन्हें जाने दो।
मुझे बच्चों से नफ़रत है।
अपने से भी।
अलविदा, चार्ली।
पर चश्मदीदों ने एक बार फिर से देखा...
क्या?
...गार्ड नामक हीरो को।
एक बार फिर से अधिकारियों को घटनास्थल पर अजीब से पैटर्न को छोड़कर
न तो उंगलियों के कोई निशान मिले और न ही कोई और सबूत। जो अब गार्ड के दिखने का...
-ए। गेम कैसा था? -...एक ट्रेडमार्क बना चुका है।
-गार्ड को फिर से देखा गया? -हाँ।
...गार्ड वास्तव में है क्या?
क्या यह कोई अकेला रक्षक है या...
ए। क्या तुमने पापा के घर जाने के लिए सामान बाँध लिया?
हम दोनों जानते हैं कि वह रद्द कर देंगे।
-हैलो! ए, जैक। -हैलो।
आज रात हमारे साथ ऑर्गन टैक्टिकल के सीईओ एंसल ऑर्गन जुड़ रहे हैं।
इस तथाकथित गार्ड का उनके कारोबार पर विशेष रूप से असर पड़ा है,
जिसकी वजह से शांति के एक नए युग की शुरुआत हुई है
जिससे कई देश...
हाँ, मैंने देखा।
आपकी कंपनी, ऑर्गन टैक्टिकल, ने हाल ही में 13 सालों में पहली बार
संचालन घाटे का सामना किया है, तो...
वह सच नहीं है।
-मुझे लगता है यह है। -नहीं, यह बिल्कुल सही नहीं है।
जश्न को अगले हफ़्ते तक के लिए टाल दो।
जैक, मान भी जाओ, मैं...
-मुझे माफ़ करना। -आज मेरे साथ ऐसा मत करो।
मैं इन बहानों से तंग आ चुकी हूँ।
-मुझे माफ़ कर दो। यह मेरा काम है। -ठीक है, खैर...
उसे 6:00 बजे छोड़ जाऊँगी, तो बेहतर है कि तुम वहाँ रहो।
-ठीक है। -ठीक है। हाँ, बाय।
मैं अंदाज़ा लगाता हूँ। एक और "आईटी सम्मेलन?"
अगले महीने के लिए टाल रहे हैं?
नही! वह आज रात तुमसे मिलने के लिए उत्सुक हैं।
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि उन्हें मेरा जन्मदिन भी याद नहीं है।
उन्हें बिल्कुल याद है।
चलो, जाओ, जाकर अपना सामान बाँधो और नहा भी लो।
अगर गार्ड ने ऐसे ही रक्षा उद्योग की आवश्यकता को समाप्त करना जारी रखा
तो आपके जैसी कंपनियों पर संकट आ जाएगा?
मैं आपको एक बेहतर सवाल देता हूँ जो आप पूछ सकती थी।
बिना किसी निगरानी के...
अगर गार्ड का कोई दिन बुरा गया तो क्या होगा?
देखो, वह वहाँ तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं।
हम यह क्यों कर रहे हैं?
-हैलो। -ठीक है!
-हैलो। -हैलो।
मैं बता सकता हूँ, यह थोड़ा बड़ा लग रहा है।
-यह इसे लेकर बहुत खुश है। -यहाँ आकर बहुत खुशी हुई!
ठीक है, तुम अपना सामान अंदर रख दो और मैं तुमसे अंदर ही मिलता हूँ?
मुझे लगता है कि मैं मुसीबत में हूँ।
नहीं, उसका दिन सही नहीं गया।
कैंडल्स सबसे नीचे हैं।
-मेरे पसंदीदा! -आज रात ही सारे मत खा लेना।
हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे, कोई वादा नहीं।
यह हमेशा के लिए नहीं चलेगा, जैक, तुम यह जानते हो, है न?
देखते ही देखते वह बड़ा हो जाएगा, और...
तुम उससे मिन्नतें करोगे कि वह तुम्हारे फ़ोन का जवाब दे।
तुम्हें मुझे मनाने की ज़रूरत नहीं है। ठीक है?
मैं उसके साथ और समय बिताना चाहता हूँ, मैं सच में चाहता हूँ।
मैं बस व्यस्त था।
कुछ चीज़ें काम से ज़्यादा ज़रूरी होती हैं, जैक।
-ठीक है? -मुझे पता है।
-उससे बात करो। -हाँ।
आज रात।
-बहुत समय हो गया। -हाँ।
मुझे अच्छा लगा कि आपने इस जगह को नहीं छेड़ा।
मैं अकेला पिता होने का एहसास ले रहा हूँ।
वह मज़ेदार मग कहाँ है जो मैं आपके लिए लाया था?
वह यहीं कहीं होगा।
सुनो, चार्ली, गेम के लिए माफ़ करना।
डेन्वर में मेरी अगली उड़ान छूट गई
और उड़ान का वाई-फ़ाई खराब हो गया था।
पर मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
कोई नहीं, आपको रिश्वत देने की ज़रूरत नहीं है।
हाँ, मुझे तुम्हें रिश्वत देनी है।
और मैं तुम्हें रिश्वत दूँगा।
यहीं रुकना!
ठीक है, चार्ली। मेरा पुराना मिट।
मैंने तुम्हारे लिए इसे बचा रखा था और मुझे लगता है कि अब समय आ गया है।
मैं बाएँ हाथ से खेलता हूँ, पापा।
हाँ। सही कहा।
माफ़ करना, मैं...
अगर तुम कुछ लेना चाहते,
तो तुम क्या चाहते?
मैं फिर से कैंप पर चलना चाहता हूँ।
जैसे हम जाया करते थे?
वह बेहतरीन विचार है। जैसे ही काम पर से थोड़ी फ़ुरसत मिलेगी,
हम वही करेंगे। इस दौरान...
मेरे पास यह निनटेंडो स्विच है।
-तुम्हें रिश्वत पसंद नहीं है। -रिश्वत चाहिए।
चलते रहो।
तीन, दो, एक... चलो!
होम रन! डिंगर!
और अब पिज़्ज़ा!
-हमें यह करना होगा, तीन, दो, एक में। -दो, एक।
चलो भी।
इस गेम में एचबीटी नहीं है?
-एचबीटी क्या? -हाँ, नहीं पता? हिडन बॉल ट्रिक पता है?
तुम वह जानते हो, है न?
जब पहला बेसमैन ऐसे नाटक करता है जैसे वह पिचर को फेंक रहा है,
और जब बेस रनर पहले ही थोड़ा सा आगे निकल जाता है
और वह वहाँ होता है, फिर वह इसे पकड़ लेता है एक...
-क्या? बेईमान। -और वे उसे वहीं फँसा लेते हैं...
नहीं, रुकिए। वह बेईमानी है। आप मेरे सारे बर्बाद कर रहे...
वापस दे दीजिए। आप मुझे हरा रहे हैं। देखो आपने क्या किया।
माफ़ करना। मुझे यह उठाना होगा।
ठीक है।
जल्दी कीजिए।
ए। माफ़ करना उसमें इतना समय लग गया।
मुझे अनुमान लगाने दीजिए। काम पर कुछ बात थी।
हाँ, मेरे बॉस का फ़ोन था। मुझे जाना...
लगता है कोई आपात स्थिति है, तो मुझे जाना होगा...
हमेशा कोई न कोई आपात स्थिति होती है।
आपने रद्द क्यों नहीं किया, जैसा कि आप हमेशा करते हैं?
चार्ली, सुनो, मुझे पता है यह बहुत बुरा है।
मैं तुम्हारे साथ यहाँ रहकर जश्न मनाना चाहता हूँ।
पर, मुझे जाना होगा। मैं कह रहा हूँ कि यह ज़रूरी है तो तुम्हें यकीन करना होगा।
हाँ, मुझे पता है। मुझसे भी ज़्यादा ज़रूरी।
नहीं, मैं वह नहीं कह रहा,
आपने मुझे केवल इसलिए बुलाया क्योंकि माँ ने आपको मजबूर किया।
बस सच बोलिए!
-तुम चाहते हो कि मैं सच बोलूँ? -हाँ। मैं बस वही चाहता हूँ।
सुनो। मैं ज़्यादा से ज़्यादा एक-दो दिन में वापस आ जाऊँगा। ठीक है?
और हम साथ बैठेंगे, और मैं तुम्हें वे चीज़ें बताऊँगा,
उस तरह से बताऊँगा जिससे उम्मीद है कि तुम समझ पाओगे कि क्या चल रहा है।
मुझे सब समझ में आता है।
आप एक घटिया पिता हैं।
चार्ली...
तुम यहाँ अकेले नहीं रह सकते।
माँ को फ़ोन करता हूँ और वह तुम्हें लेने आ जाएगी।
नहीं, मैं करता हूँ।
हैलो, माँ। तैयार हो जाइए।
पापा को अचानक से काम पर जाना है, तो क्या आप मुझे लेने आ सकती हैं?
हाँ, मुझे पता है, यह बहुत बुरा है।
ठीक है।
वह दस मिनट में यहाँ आ जाएँगी।
-आप इंतज़ार मत करिए। -सुनो। मुझे पता है।
मैं कोई बच्चा नहीं हूँ, पापा।
ठीक है, मैं बाद में मिलता हूँ।
फ़ैनी पैक।
उसे नहीं भूल सकते।
तुमसे प्यार है।
मैं तुमसे कुछ दिनों में मिलता हूँ।
तुम अब भी हो?
जब मुझे "माँ" बुलाते हो, तो मुझे अच्छा लगता है।
चलो, अब रेजर फेंकते हैं।
हाँ, चलो रेजर फेंकते हैं।
रुको, रेजर क्या है?
हैलो, बर्गर।
हैलो।
धत् तेरे की।
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
बर्गर ने कहा कि हम कल के बकवास टेस्ट के लिए तुमसे नोट्स ले सकते हैं।
और इसने कहा कि तुम्हारे पापा छोड़कर चले गए और तुम ऐन मरी को अकेले सुन रहे हो।
ठीक है, चलो इस रेजर को शुरू करते हैं।
यह बेहतर है।
यार, क्या बकवास है?
लड़कियों को दुखी मन अच्छे लगते हैं।
तुम उन्हें यहाँ लाए ही क्यों?
माफ़ करना, मुझे नहीं पता था कि तुम अकेले रेजर करना चाहते थे।
माया मुझे पसंद नहीं करती। उसे मेरी वजह से ही देश छोड़ना पड़ा था।
अगर वह सच होता, तो वह यहाँ कभी नहीं आती।
गहरी साँस लो।
और अब अपने हाथों में फूँक मारो और मुझे बताओ कैसी गंध आ रही है।
-अच्छी है। -ठीक है।
अब, उस प्यारी सी साँस का इस्तेमाल करो और माया को डांस के लिए पूछो।
नहीं।
क्या तुम लोगों को कुछ मीठा पीना है?
आगे बढ़ो।
मैं आपसे प्यार करता हूँ डैड! चार्ली का चौथा बर्थडे
रुको। कल तुम्हारा जन्मदिन है?
तुम्हें मेरा जन्मदिन याद है?
नहीं, तस्वीर पर लिखा है।
अच्छा है।
मुझे धूमधाम से मनाना पसंद नहीं है। मुझे जन्मदिन हमेशा निराशाजनक लगते हैं।
तलाकशुदा माता-पिता के साथ जन्मदिन बकवास ही होते हैं।
क्या बता रही हो। मेरे पापा को हवाई अड्डे से बेकार तोहफ़े लाने में महारत हासिल है।
पता है मेरे घर में पिछवाड़े वाले कितने तकिए हैं?
मुझे लगता है वे गर्दन के तकिए होते हैं।
केवल दो काँटे हैं? यह आदमी कौन है, सीरियल किलर है क्या?
मैं चाहता हूँ
कि हम बात करें...
मुझे नहीं पता कि तुम्हें पाँचवीं क्लास याद है या नहीं?
हाँ, पाँचवीं क्लास में क्या हुआ था?
मैंने जो किया था उसके लिए मुझे बहुत बुरा लग रहा है।
और मुझे नहीं पता
कि मैं यह कैसे कहूँ।
-पर... -क्या हो रहा है?
हो यह रहा है कि मैं खुलकर कहने की कोशिश कर रहा हूँ।
-नहीं, मतलब तुम्हारे पीछे। -मैं वही कहने की कोशिश कर रहा हूँ।
-बर्गर? -लिज़ी?
मेरा हाथ इन गेंदों को टकरा गया और यह खुल गया और मैं नहीं...
कोई बात नहीं, मैं समझता हूँ।
तुम्हारे पापा सनकी है।
रुको। ध्यान से।
-हम इसे कैसे खोलें? -हमें इसका कोड चाहिए।
यह कोई छिपने का कमरा है। सुराग के लिए कमरे की जाँच करो।
यह नंबर आधारित है।
तो बचपन के पालतू जानवरों, जन्मस्थान को छोड़ सकते हैं।
तुम्हारे माँ-बाप की सालगिरह कब है?
वे तलाकशुदा हैं।
तुम्हारे पापा का जन्मदिन कब है?
अठारह नवंबर।
या...
-और बेहतर, किसी प्रियजन का जन्मदिन। -कुछ नहीं।
ए, आने वाले जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
शून्य-चार-शून्य-सात-शून्य-आठ।
हैलो।
यह तो लिफ़्ट लग रही है।
क्या, ऊपर जाने के लिए?
यह थोड़ा आलस भरा है, है न?
यहाँ केवल एक बटन क्यों है?
प्लीज़ छूना मत...
मेरे पेट में मरोड़ उठ रहे हैं।
-हमें कितना नीचे गए? -बहुत नीचे।
हाँ। मैं ठीक हूँ।
वाह, यह जगह बहुत बड़ी है।
मुख्यालय सक्रिय हो रहा है।
चलो।
हम कितना नीचे हैं?
यह शानदार है।
यह शानदार से बढ़कर है।
यह बेहद शानदार है।
वह देखो।
चलो, दोस्तो, यहाँ आओ।
वाह, यह क्या है?
ठीक है, उन्होंने यह कैसे बनाया? हम लगभग 150 किलोमीटर ज़मीन के नीचे हैं।
स्वागत है।
मिशन जारी है।
"मौजूदा लोकेशन : न्यूज़ीलैंड।"
वह बहुत दूर है।
मिशन संग्रह।
ब्राज़ील में विमान दुर्घटना।
-भारत में परमाणु दुर्घटना। -वह सारी खबरों में था!
जापान की सुनामी।
एम्पायर स्टेट बिल्डिंग में वह समस्या।
ये सब गार्ड के मिशन हैं।
हम गार्ड के गुप्त मुख्यालय में हैं।
जो तुम्हारे पापा के घर के नीचे है।
तुम जानते हो इसका क्या मतलब है?
इसका मतलब है कि मेरे पापा
गार्ड के लिए काम करते हैं।
-नहीं। -यार।
इसका मतलब है कि तुम्हारे पापा ही गार्ड हैं।
क्या?
नहीं।
मेरे पापा गार्ड नहीं हैं। गार्ड अब तक का सबसे महान सुपर हीरो है।
मेरे पापा तो गर्म मोमो भी नहीं खा पाते।
मैंने उन्हें बिना शर्ट के देखा है।
वह मुश्किल से तैर पाते हैं।
-ठीक है। -मेरे पापा गार्ड नहीं हैं।
कोई मानना नहीं चाहता।
ए, दोस्तो।
क्या गार्ड फ़ैनी पैक पहनता है?
ऑर्गन टैक्टिकल
फिर से खो दिया। सिग्नल अवरोधक बहुत मज़बूत हैं।
फिर से चलाओ। उत्पत्ति का अनुकरण करो।
कर रही हूँ।
तो आयरन्स, हम गार्ड के स्रोत की खोज में कहाँ तक पहुँचे?
हम इसे ढूँढ लेंगे, ठीक है? शांत रहो। हमें बस थोड़ा समय चाहिए।
समय?
तुम्हारे पास बहुत समय था। तुम्हारे पास सालों थे।
देर-सबेर, यह द्विआधारी हो जाएगा, ठीक है? या तो तुमने ढूँढ लिया या फिर नहीं।
और तुमने नहीं ढूँढा। और इसलिए मैं इसे बंद कर रहा हूँ।
तुम मुझे निकाल रहे हो?
मैं बस तुम्हें ही नहीं निकाल रहा।
नहीं, मैं सबको निकाल रहा हूँ।
मैं उस आदमी को निकाल रहा हूँ, उसे, उसे।
वह ठीक है, वह भी सही है।
मुझे पता है कि उस रात क्या हुआ था।
और जानता हूँ कि मैंने इसे सच साबित करने के चक्कर में अपना सब खो दिया।
-मेरी विश्वसनीयता, मेरा करियर। -मेरा पैसा।
सवाल पूछने पर मेरी अपनी सरकार ने मुझे तबाह करने की कोशिश की।
तुम्हें क्या लगता है वैसा क्यों हुआ?
सुनो, मुझे वह कहानी पसंद है।
यूएफओ, जंगल, वह बुरा आदमी जिसने ऑर्ब चुरा लिया,
कैसे तुम्हारे निशान पड़े।
मैं समझता हूँ। अब यह किसी और को सुनाओ।
जैसे ही गार्ड कोई गलती करेगा हमें स्रोत का पता चल जाएगा।
अगर मैंने गार्ड के बारे में कुछ जाना है,
तो वह यह है कि वह गलतियाँ नहीं करता।
ठीक है, तुम्हारे पास इसे बंद करने के लिए इस हफ़्ते का समय है।
छपाई चल रही है।
बेहतरीन लेज़र हैं।
देखो, यह खुद को बना रहा है।
अंतरिक्ष से किसी तरह का 3डी प्रिंटर है।
इसे फर्ज़ी आईडी प्रिंट करने के लिए कहो।
-ब्रिटनी स्पियर्स को प्रिंट कर सकता है? -इसने पहले ही बहुत नहीं सह लिया?
लोगों को प्रिंट नहीं कर सकते।
लगता है कुछ ही चीज़ें चुन सकते हैं।
माया, मुझे लगता है तुमने गलत बटन दबा दिया।
हाँ। आपातकालीन बंद।
यह लो, इस बटन को दबाओ।
स्थानांतरित।
बढ़िया चीज़ है।
यह क्या है?
कोई जादू की छड़ी लग रही है।
अच्छे लग रहे हो, हरमाइनी।
यह जादू की छड़ी नहीं है, यह चुंबक की छड़ी है।
क्या?
यह हड है।
-क्या? -एक हेड्स-अप डिस्प्ले।
पता नहीं इस बटन से क्या होता है?
बर्गर! यह बैकपैक नहीं है।
-रुको, मैं आ रही हूँ। -इसे बंद करो!
-मुझे नीचे करो, माया! -ठीक है, रुको, मैंने पकड़...
लिज़ी, संभलकर!
-तुम ठीक हो? -हाँ।
-वह अजीब था। -तुम लोग ठीक हो?
लक्ष्य लागू हो रहा है।
ओह, हद...
हे भगवान, माया!
-मैंने माया को मार दिया। -तुमने माया को मार दिया।
यह ठीक है। तुम ठीक हो।
वह शानदार था।
फिट होने के लिए छोटा हो रहा है।
-शानदार और काम का। -दोस्तो, यह देखो!
इसका सिर कहाँ है?
मैं हूँ डीजे बर्गर, बेसिर का हत्यारा तुम्हारे सामने आ रहा है लाइव!
बर्गर?
दोस्तो! यहाँ देखो।
मैं आज अच्छा लग रहा हूँ।
कैसे?
यह लाजवाब है!
तुम अपना सिर इस जादुई पोर्टल में एक तरफ़ से डालो
और वह दूसरे से बाहर आ जाता है।
हे भगवान।
वह क्या है?
जी-मोबिल आ गई। मिशन के लिए तैयार।
यह शानदार है।
तुम्हें अब भी लगता है तुम्हारे पापा गार्ड के बटलर हैं?
वर्ल्ड हैशटैग2 डैड
डैड को प्यार सहित, चार्ली
तुम ठीक हो?
क्या? हाँ, मैं...
मैं यहाँ से बाहर जाने को तैयार हूँ।
ठीक है, क्योंकि ऐसा लगता है तुमने कुछ तोड़ दिया।
हाँ, ऐसा लगता है मैं अपनी ही ताकत नहीं पहचानता।
ए। अब जबकि हम अकेले हैं,
मैं तुमसे कहना चाहता था कि मैं तुम्हारे इशारे समझता आ रहा हूँ...
-और... -क्या?
हाँ। मैं तुम्हारे साथ डांस के लिए जाना चाहूँगा।
पूरी तरह से आकस्मिक और आखिरी समय पर की गई पेशकश के लिए शुक्रिया, बर्गर।
सच में।
पर, मेरी पहले से एक डेट है।
-कौन? -एक बड़ा लड़का, मेरी ऊर्जा के हिसाब से।
तुम मेरे लिए थोड़े छोटे हो।
पर हम एक ही उम्र के हैं।
दोस्तो, हमें सब चीज़ें वहीं रखनी होंगी, जहाँ पर रखी थी।
किसी को पता नहीं लगना चाहिए कि हम यहाँ थे।
वैसे भी, कल हमारा टेस्ट है।
वह क्लास बहुत आसान है। काश मैं तुम्हारी जगह वह दे सकती।
उसके लिए...
मेरे पास एक अजीब सा विचार है।
एक गुप्त मिशन।
पर, हमें कुछ चीज़ें उधार लेनी होंगी।
आपके पास टेस्ट देने के लिए पाँच मिनट हैं।
टेस्ट चल रहा है
फ़ोन मना है।
एनर्जी सोर्सेज टेस्ट
नकल करने वालों पर कार्यवाही होगी।
"माया।"
कोई दिक्कत नहीं।
तुम सिकोइया को खत्म करने के लिए तैयार हो?
क्या बकवास है?
हमें सिग्नल मिल गया। यह मज़बूत है।
गार्ड के सिग्नल में रुकावट
हवाई, आयरन्स, तुम देख रहे हो?
-वह शानदार था। -उन्हें पता तक नहीं चला।
माफ़ करना, मिस्टर बर्गर।
आपने लॉकर में क्या रखा है?
वह मेरा कला की क्लास का नमूना था।
मेरी नज़रें तुम पर ही हैं, बर्गर।
-बहुत चुनौती भरा टेस्ट था, शुक्रिया। -हमेशा।
-ए, कोच? -हाँ।
मुझे भेजिए।
पक्का?
अब गेंद फेंक रहे हैं चार्ली किनकेड।
पहली स्ट्राइक!
वह बहुत तेज़ थी।
यह लाइफ़लाइन है।
ताकत में वृद्धि।
चार्ली।
हमें एक तेज़ सिग्नल मिल रहा है। एकल माँ जितना मज़बूत।
यही हो सकता है।
यह समृद्धि रेखा है।
दूसरी स्ट्राइक!
और यह रेखा बताती है कि डांस करने के लिए डेट का होना ज़रूरी नहीं।
अधिकतम शक्ति।
क्या तुम मेरे साथ चलना चाहोगी?
-शायद। -हाँ, ठीक है।
-वह बहुत तेज़ थी। -तीसरी स्ट्राइक। तुम आउट हो गए।
-शॉटगन! -तुम्हें मुझे एक नया दस्ताना देना होगा!
आगे क्या है?
-तुम एक शानदार ड्राइवर हो! -शुक्रिया!
गार्ड का सिग्नल पहचाना
क्या गार्ड डोनट बेच रहा है?
उस पर नज़र रखो।
गार्ड सिग्नल कमज़ोर
और ताज़ा ख़बर में, गार्ड को शायद एक बार फिर देखा गया।
स्थानीय अधिकारी...
-108! -हमें एक लाइव मिला है!
उनका पीछा करो!
डिस्पैच, तेज़ रफ़्तार कार का पीछा कर रहे हैं।
हाई टेक गियर वाली हिप्पी वैन लग रही है।
क्या वे पुलिस सायरन हैं?
चार्ली? चार्ली, मैं चाहती हूँ कि तुम अभी रफ़्तार बढ़ाओ!
मैं पकड़ी नहीं जा सकती! मुझे मेडिकल स्कूल जाना है!
हमें कुछ लुका-छिपी करनी होगी।
योलो!
ए! हिप्पी के राक्षसी ट्रक! रोको!
चलो नाचते हैं!
सड़क से हट जाओ, बेवकूफ़ो।
चार्ली, और तेज़ चलाओ!
वे अब भी पीछे पड़े हैं!
यह एक सामरिक वाहन है।
-सारे दबा दो, दोस्तो, सारे के सारे! -स्वचालित मशीन गन। मिसाइलें।
चकमा देने का तरीका ऑन।
चकमा देने का तरीका ऑफ़।
सिग्नल बहुत तेज़ आ रहे हैं।
इस पर लॉक कर रहा हूँ।
धुआँ छोड़ रहे हैं।
-क्या वह धुआँ है? -वह धुएँ वाला बम है।
मैं धुएँ के करीब नहीं हो सकता। मुझे दमा है।
खिड़कियाँ बंद कर लो!
वह क्या है, एंथ्रेक्स?
मुझे भी थोड़ा दो।
हमारे पास और क्या है?
चलो कुछ तो कोशिश करो। कुछ तो पता लगाओ।
-चुंबकीय पल्स सक्रिय। -चुंबक सक्रिय।
संपर्क स्थापित। चुंबक बँध गए।
रुको!
बेहतरीन ड्राइविंग, किनकेड!
हाँ, मैं बड़े स्तर पर मारियो कार्ट खेलता हूँ।
सिग्नल ब्लॉकर ऑफ़
-यह अनवरोधित है। -हाँ, वह वहाँ है। पकड़ा गया!
ठीक है, नक्शा निकालो।
उसने शायद कोई गलती कर दी।
बिल्कुल, उसने की है।
टीम से कहो कि हम मिशन के लिए तैयार हैं।
लोकेशन पक्का
वह हमें मिल गया।
गाड़ी चलाना उतना भी मुश्किल नहीं है।
तुम लोग नीचे जाओ। मैं एक सेकंड में आता हूँ।
ठीक है। ज़्यादा देर मत करना।
ए, चार्ली, मुझे माफ़ कर दो, जितना हमने सोचा था, चीज़ें उससे ज़्यादा पेचीदा हैं।
तो, मुझे यह यात्रा कुछ और दिनों के लिए बढ़ानी होगी
पर मैं तुमसे अगले सप्ताह मिलता हूँ और जन्मदिन की शुभकामनाएँ। मैं सच में...
ए, माया, दूर तक जाओ।
-मैंने पकड़ लिया! -नहीं!
दोस्तो, मुझे लगता है बैटरी खत्म हो गई!
लिज़ी!
ठीक है।
वह शानदार था।
मैं ऊपर जा रही हूँ और मुझे एक फ़ोन करना है।
-यकीन नहीं होता... -तो मैं सोच रहा...
माफ़ करना, पहले तुम बोलो।
मैं बस यह कहने वाली थी।
यह बहुत अजीब होगा, हुँह?
यह जानना कि तुम्हारे पापा की एक साई-फाई गुफ़ा है।
हाँ, यह अजीब है। पूछने के लिए शुक्रिया।
ऐसा लगता है जैसे हम एक-दूसरे को जानते तक नहीं।
मुझे लगा वह जीनियस बार में काम करते हैं।
और वह मुझे राइटी समझते थे।
खैर, मैं नहीं भूली।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
तुमने इसे जोड़ दिया?
शुक्रिया।
गठन।
वे तुम्हें क्या बुलाते हैं?
-विस्कॉन्सिन। -मैं हवाई हूँ।
अलोहा।
सब यहाँ सावधान पर रहना, ठीक है?
हाँ, ध्यान से, यह भूतों का घर भी हो सकता है।
तुम्हें कोई सुरक्षा दिख रही है?
नहीं, मुझे बचाव दिख रहे हैं।
ऐसा लगता है कि इस समय सक्रिय नहीं हैं।
सिग्नल अंदर से आ रहा है।
चलो।
-साफ़ है। -साफ़ है।
अच्छी खुश्बू है।
ऐसा लगता है जैसे किसी कुम्हार के घर में घुस गए हैं।
-हम क्या चुरा रहे हैं, आयरन्स? -जब देखोगे तो समझ में आ जाएगा।
मेरे पास भी ऐसा लैंप है।
मैं समझता हूँ कि वह दुनिया को अपनी गुप्त पहचान के बारे में क्यों नहीं बता सकते।
पर...
उन्होंने मुझे क्यों नहीं बताया?
क्या मुझ पर इतना भी विश्वास नहीं कर सकते?
पाँचवीं में तो नहीं कर सकते थे।
तो तुम्हें याद है।
मैं कैसे भूल सकती हूँ?
रॉबी फर्नांडीज़ के जन्मदिन की पार्टी।
तुमने और मैंने लगभग चूम लिया था।
तुम डर गए। और तुमने सबसे कहा कि मेरे मुँह से बदबू आती है।
यह सच नहीं था। तुम्हारी साँस में कोई समस्या नहीं थी।
मुझे पता है, क्योंकि मेरी साँसें शानदार हैं,
पर तुम्हें पता है मेरा नाम पड़ गया था बदबूदार माया?
और इसीलिए तुमने देश छोड़ दिया था।
क्या? नहीं, मेरी माँ का तबादला हो गया था, बेवकूफ़।
मुझे घर के नीचे से एक विद्युत चुंबकीय तरंग मिल रही है।
हमने जाँच की। कोई तहखाना नहीं है।
ए, तुम लोग उसका दफ़्तर देखना चाहोगे।
इसमें बेहतरीन फेंग शुई है और एक गुप्त लिफ़्ट है।
शानदार, है न?
हम सही जगह पर हैं।
क्या हो रहा है, दोस्तो? स्वागत है एमटीवी क्रिब्स में
आपके साथी, बैरी बर्गर के साथ।
और इस समय मैं अपने गुप्त मुख्यालय में हूँ, जो कि शानदार है, मज़ाक है।
शायद लिज़ी होगी?
लिज़ी के पास टॉर्च कहाँ से आई?
कुछ तो गड़बड़ है। हमें जाना होगा, चलो।
मौजूदा मिशन : एक्टिव लोकेशन : जापान
और हाँ, यही वह जगह है जहाँ जादू होता है।
मुझे नहीं पता यह कमरा किस...
ठीक है, हमें छिपना होगा। यहाँ कुछ बंदूकधारी लोग हैं।
-माफ़िया? -नहीं। मुझे तो अर्धसैनिक लग रहे हैं।
तुम्हें कैसे पता?
उनके हथियार। मैंने एक सिग सॉर एमडीएक्स,
जेव ड्रैगनफ्लाई ग्लॉक 17, प्लेट कैरियर और हथगोले देखे।
हमें लिज़ी तक पहुँचना होगा और... हे भगवान, लिज़ी।
मैं बहुत उत्साहित हूँ...
बड़ी उम्र का आदमी
ठीक है। याद रखना कि यहाँ आकर ज़्यादा हैरान मत हो जाना, ठीक है?
गार्ड जापान में एक मिशन पर है। तो...
ऐसा लगता है हमने उसे पाने में चूक गए।
चलो वह चीज़ लेते हैं और यहाँ से निकलते हैं।
लगता है कोई और भी यहाँ है।
जो भी है, वह तो नहीं है।
हालाँकि, शायद वे भी वही ढूँढ रहे हैं जो हम, तो...
चलो पक्का करते हैं कि वे हमें हरा न दें।
हम क्या करेंगे?
मेरे पास एक विचार है। तब तक छिप जाते हैं जब तक चार्ली के पापा आकर हमें बचा न लें।
वह कितने समय के लिए गए हैं?
उन्होंने कहा था कुछ दिन लगेंगे।
कुछ दिन का मतलब दो दिन या दस दिन?
क्योंकि मानव शरीर तीन दिन ज़िंदा रह...
उनका मतलब दो दिन से है।
चलो भी, यारो, लिज़ी वहाँ ऊपर है और हमें उसकी मदद करनी होगी।
कैसे? बाहर निकलने का इकलौता रास्ता लिफ़्ट है।
गैराज। कैंपर वैन वहीं से आई थी।
वहाँ कोई रास्ता हो सकता है, है न? चलो।
जो भी यहाँ है, हम उन्हें बाहर निकालेंगे।
तुम और विस्कॉन्सिन सब जगह छानबीन करो।
जर्सी, तुम और हवाई ऊपर जाकर सिग्नल जैमर लगाओ।
पक्का करो कि ऊपर कोई न छिपा हो
और कोई भी मुझसे पूछे बिना बाथरूम तक नहीं जाएगा, समझे?
समझ गए।
अब से।
इसके पास वे शानदार जापानी टॉयलेट हैं
जिसमें गति-सेंसर लगे होते हैं जो स्प्रे करते हैं...
हाँ। ऊपर जाओ।
-समझ गया। -चलो। चलें!
तुमने उसे सुना। चलो चलें।
जब आ जाओ, तो संदेश भेज देना मैं बाहर आ जाऊँगी।
लॉकडाउन शुरू।
जल्दी करो!
-पाँच, चार, तीन... -चलो।
...दो, एक।
-क्या तुमने वह सुना? -हाँ।
मेरे पीछे।
वापस जाओ।
ऑर्गन, हमें वह जगह मिल गई।
-और क्या? -पर एक समस्या है।
हाँ, क्या है?
-तुम जल्दी से जल्दी यहाँ आना चाहोगे। -मैं आ रहा हूँ।
ऊर्जा स्रोत हटा दिया गया।
तुम कहाँ छिपी हो?
भविष्यवाणियाँ तैयार हो रही हैं।
चार्ली।
चलो!
जो भी यहाँ है, मुझे पता है तुम मुझे सुन सकते हो।
हमने इस जगह को बंद कर दिया है तो तुम कहीं नहीं भाग सकते।
हम एक चीज़ लेने के लिए आए हैं,
और हमने एक ऊर्जा स्रोत का यहाँ तक पीछा किया है।
-तो हमें पता है कि वह यहीं है। -वैन।
हम उस चीज़ के लिए आए हैं, तुम्हारे लिए नहीं, तो एक विकल्प है।
तुम हमें वह चीज़ दे दो और तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा।
या तुम हमारे रास्ते में आ सकते हो और तुम्हें बहुत पछताना पड़ेगा।
नहीं।
वे घुसपैठिए कहाँ हैं?
वे नीचे हैं और यहाँ पर भी कोई है। एक लड़की है।
अगर उसने पुलिस को फ़ोन कर दिया?
संभव नहीं है। मैंने घर के आसपास अवरोधक लगा दिए हैं।
क्या तुमने आवृत्ति भी अवरुद्ध कर दी?
क्या वह शहर के बीच में रहता है?
लगता है आज हम हमें अपने हाथ किसी के खून से रंगने होंगे।
ए, बच्चों को मारना मेरे अनुबंध का हिस्सा नहीं है।
ए। बच्चों को मारने की बात किसने की?
ठीक है, हम उसे ढूँढ लेंगे और डरा देंगे, ठीक है?
अच्छा है। क्योंकि मैं बच्चों को नहीं मारता।
नहीं, बिल्कुल।
पर, वयस्कों का क्या?
-वयस्कों को मार सकते हैं, न? -वयस्कों को मार सकते हैं।
-मैं वयस्कों को मारता रहता हूँ। -हाँ, बिल्कुल।
एक वयस्क कम हुआ।
वहीं रुक जाओ!
तुम कौन हो?
मैं लिज़ी मैकगॉन्गेल हूँ। एलिज़ाबेथ।
और मैं 14 साल की हूँ।
और मैं बहुत परिपक्व लगती हूँ,
पर मैंने हाल ही में सहज होना शुरू किया है।
और मैं इतनी सुंदर हूँ कि मैं मर नहीं सकती, ठीक है?
मैं मरने के लिहाज़ से बहुत सुंदर हूँ और पता नहीं आप मुझे क्यों मारना चाहते हैं।
क्योंकि मैं बहुत सुंदर हूँ और मुझे अभी भरपूर ज़िंदगी जीनी है।
आप लोगों की ज़िंदगी उतनी नहीं है, जितनी कि मेरी है,
और मैं नहीं चाहती कि आप लोग मुझे मारें। प्लीज़, मुझे मत मारिए।
प्लीज़।
वह कौन है?
-पता नहीं। -तुमने पुलिस को फ़ोन किया?
नहीं! कसम से।
-तुमने खाना मँगवाया? -नहीं, खाना नहीं है।
पिज़्ज़ा वहाँ पर रखा है डिर्जोनो से है, डिलीवरी नहीं।
डिर्जोनो कौन है?
क्या दरवाज़े पर डिर्जोनो है?
-नहीं! -डिर्जोनो कौन है?
मुझे नहीं पता कि आप लोग यहाँ क्यों आए हैं।
उसे यहाँ लेकर आओ।
"हम एक चीज़ लेने आए हैं।"
-लगता है वह इसकी बात कर रहा है। -हाँ, ज़ाहिर है वह इसकी बात कर रहा है।
-ठीक है, तुम कहाँ गए? -मुझे नहीं पता।
इसने मुझे कुछ चीज़ें दिखाईं।
मतलब भविष्य जैसा कुछ। यह जो भी है, यह ताकतवर है।
यह जो भी है, इसे उन्हें दे देते हैं और यहाँ से निकलते हैं।
क्या? नहीं! यह हमारा नहीं है कि इसे दे दें, यह मेरे पापा का है।
किसे परवाह है? अगर हमने उन्हें यह नहीं दिया, तो वे हमें मार देंगे।
हो सकता है कि हमारे देने के बाद भी मार दें।
मुझे आतंकियों पर विश्वास नहीं है।
तो फिर हम कुछ नहीं कर सकते।
गलत। हम कुछ तो कर सकते हैं।
खुद की रक्षा कर सकते हैं!
मैं वही तो कह रही हूँ।
ठीक है, मैंने आप लोगों से झूठ बोला।
सुनो। वह मेरा प्रेमी है।
प्लीज़ उसे यहाँ से भगाने दीजिए। वह इसका हिस्सा नहीं है।
किसी को चोट लगने की ज़रूरत नहीं है।
रुको। उसके माता-पिता वकील हैं।
मतलब, एक बस निजी चोटों का वकील है,
पर फिर भी, वे उसे ढूँढते हुए आएँगे और वे पुलिस बुला लेंगे।
तुम्हें पुलिस-वकील के चक्कर में तो नहीं पड़ना है न।
-लिज़ी! -दरवाज़े पर ध्यान दो।
-रुको। -उसे भगाने के लिए 60 सेकंड हैं।
-यहाँ बहुत डरावना है! -शांत रहना।
हैलो।
तुम हमेशा की तरह दिलकश लग रही हो।
शुक्रिया, बिग मैक। तो...
वह क्या है?
मदद बुलाओ! पुलिस को फ़ोन करो।
-इसे अंदर खींचो। -बहुत हो गया।
अंदर आओ।
लगता है यूजीन को अभी लाइसेंस मिला है।
आप मुझे यूजीन बुलाना बंद करेंगे?
इसे बिग मैक कहलाना पसंद है।
-बंदूक। -तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
ऐसा हुआ कि
मैं यहाँ अपनी डेट को लेने आया...
-अच्छा। -यह मेरी डेट है।
और बस ऐसा हुआ कि यह मेरे भाई और उसके दोस्त, चार्ली के साथ
यहाँ मस्ती कर रही थी।
इसलिए मैं यहाँ आया हूँ।
तो ऐसा हुआ कि तुम यहाँ आए अपनी प्रेमिका से मिलने
जो कि पहले से ही तुम्हारे...
भाई के साथ है।
जो साथ है...
-चार्ली के। -...चार्ली...
...और उसके दोस्तों के।
आपको मेरा मज़ाक उड़ाने की ज़रूरत नहीं है, पर हाँ।
बेहतरीन।
बस बच्चे, हुँह?
आयरन्स! तुम मुझे कब बताने वाले थे कि तुमने गार्ड का गुप्त मुख्यालय ढूँढ लिया?
मैं ऊर्जा स्रोत के मिलने तक इंतज़ार करना चाहता था।
तुम इंतज़ार कर रहे थे। तो वह कहाँ है?
गायब है।
यहाँ नीचे कोई है। शायद सुरक्षा, आतंकी...
आतंकी?
मतलब, जो भी है, वह बहुत चालाक है।
ये रोमियो और जूलियट यहाँ के आतंकी हैं?
हैलो, दोस्तो।
खुद की सुरक्षा?
हमसे ऐसा करने की उम्मीद कैसे करती हो?
मेरे पास एक तरीका है।
तुमने गुरिल्ला युद्ध के बारे में सुना है?
एक्सबॉक्स या पीएस5?
नहीं, असली गुरिल्ला युद्ध।
अपनी कमज़ोरी को ताकत के रूप में इस्तेमाल करना?
हम उनसे छोटे हैं, पर हम तेज़ हैं।
हमारे पास जानकारी की ताकत और एक बड़ा 3डी प्रिंटर है।
मैं कहती हूँ कि हम गैजेट लें, गड़बड़ करें, और लड़ते हुए यहाँ से निकलें।
क्या यह ऑन है? हाँ।
हैलो, मैं चार्ली किनकेड को ढूँढ रहा हूँ।
यहाँ कोई है, जो तुमसे हैलो कहना चाहता है।
चार्ली, इन लोगों के पास बंदूकें हैं! जो ये कहें, वैसा ही करो।
उन्होंने लिज़ी को पकड़ लिया।
बर्गर, ए, यार। देखो, अगर मैं मर गया, तो मैं तुम्हें मार दूँगा!
यार, बकवास बंद कर।
मुझे ऊर्जा स्रोत दो, चार्ली किनकेड, वरना तुम्हारे दोस्तो को मार दूँगा। समझे?
मेरा भाई यहाँ है।
वे मेरे भाई को मार देंगे। मुझे वह दो।
बर्गर, मुझे पता है तुम डरे हुए हो। मैं भी डरा हुआ हूँ।
पर मेरे पास एक योजना है। हम लड़ सकते हैं।
चलो भी, चार्ली, तुम कोई एक्शन हीरो नहीं हो।
ऐसा लगता है जैसे तुम जानते हो, तो फिर मैं क्या हूँ?
तुम डरी बिल्ली जैसे हो। और पता है? और डरी हुई बिल्ली अच्छी होती है।
दोस्तो।
पर यह हीरो बिल्ली बनने का समय नहीं है, ठीक है? तो डरी बिल्ली बने रहो।
यह वह लड़का कह रहा है जो बिना दूसरे इनहेलर के
घर से बाहर निकलते हुए भी डरता है?
दमा, सीलिएक, फ्लोनेस के टब के साथ?
दोस्तो, बस भी करो। तुम लोग दोस्त हो।
हम उस पत्थर के लिए अपनी जान खतरे में डाल रहे हैं,
ताकि पापा के सामने खुद को बहादुर साबित कर सको।
पर पता है? उन्हें फ़र्क नहीं पड़ता।
उन्हें अपने बेटे से भी ज़्यादा अपने काम की परवाह है।
दोस्तो, लड़ना बंद करो।
ए, बस करो। बेवकूफ़ो।
यह अपने दुखड़े रोने का समय नहीं है!
अब चलो साथ में काम करते हैं।
बिल्कुल नहीं। मैं तुम्हारे साथ टीम बनाने की बजाय अकेले जाना पसंद करूँगा।
इसके माता-पिता वकील हैं।
हवाई कहाँ है?
व्यस्त है। स्रोत का पता लगाने पर ध्यान दो।
तुमने सुन लिया, दोस्तो। जाओ।
तुम भी। जर्सी बच्चों को संभाल लेगा।
यहाँ सब साफ़ है।
चलो अगला कमरा देखते हैं।
ऊर्जा कम बची।
-यह भी बंद पड़ा है। -सब बंद पड़े हैं।
वर्जीनिया, तुम्हारी क्या स्थिति है?
कुछ मिला?
हद है।
कुछ नहीं। और ऊर्जा स्रोत यहाँ नहीं है।
प्लीज़, उसे ढूँढो।
-दूसरा चरण शुरू करें? -हाँ।
रिमोट
मैं यह जगह उड़ाने को बेचैन हूँ। मुझे इस जगह से नफ़रत है।
बच्चों पर नज़र रखना।
फ़ैनी पैक?
वह क्या कह सकता है। वह बच्चा लगता है।
-बढ़िया। क्वार्टर। -वह अब तक बड़ा भी नही हुआ...
मैंने किसी को मार दिया।
चार्ज हो रहा है।
बस यही है। यही गार्ड की ऊर्जा का स्रोत है।
तुमने कल ही इस बारे में प्रस्तुति दी थी।
मिस स्कविंट को मुझसे माफ़ी माँगनी होगी।
क्या मुझे इसके लिए नोबल पुरस्कार मिल सकता है?
-मुझे नहीं लगता। -ए!
अब बताओ, कौन हीरो है, डरपोकों?
मैंने जो पहले कहा, उसके लिए माफ़ करना।
तुम्हारी बीमारी तुम्हें कमज़ोर नहीं करती, वे तुम्हें वास्तव में मज़बूत बनाती हैं।
माफ़ करना कि मैंने तुम्हें मारा।
बहुत अच्छी माफ़ी थी।
मैं तुम्हें माफ़ करने के लिए तैयार नहीं था।
मैं और ज़्यादा नखरे करने वाला था।
पर, मुझे भी माफ़ कर दो।
ए, मुझे लगता है मैंने इसे कल टीवी पर देखा था।
रुको, नहीं।
ए, तुम लोग कितने साल के हो?
-अठारह। -चौदह।
-बस तुम लोग ही यहाँ नीचे हो? -सवाल हम करेंगे।
मैं कहती हूँ कि हम इसे यातना देकर जानकारी निकालें।
और तुम लोग मुझे यातना कैसे दोगे? क्या मुझे गुदगुदी करके यातना दोगे?
मतलब तुम लोग क्या करोगे?
यार, हम वह बहुत देर तक था!
क्या वह गुदगुदी वाली यातना लगी?
वह चीज़ शानदार है। इसे बेचना चाहोगे?
-तुम इसे फिर से देखना चाहोगे? -नहीं!
नहीं। पता है, ठीक है।
-तुम लोग क्या जानना चाहते हो? -सब कुछ।
ठीक है, वह चीज़? वह चमकदार चीज़?
वह बहुत ज़्यादा उन्नत तकनीक है।
यह दूसरे दुनिया की तकनीक है।
दूसरी दुनिया का मतलब एलियन्स?
हाँ।
"दूसरी दुनिया" का मतलब वही है, कि वह इस दुनिया की नहीं है।
अरे नहीं। साफ़ है कि यह चीज़ इंसानों के लिए बनी है।
नहीं, ऐसा इसलिए क्योंकि यह माहौल के अनुसार ढल जाती है।
यह दुनिया का निर्माण करती है। इसने यह पूरी जगह बनाई है!
मतलब, तुम्हें लगता है कि गार्ड ने यह सब बनाया है? उसके बिना नहीं।
तुम्हें यह क्यों चाहिए?
क्योंकि मुझे लगता है कि गार्ड ने इसके केवल छोटे से हिस्से को उजागर किया है।
और तुम इससे हथियार बनाना चाहते हो।
पता है, मैं यह क्यों चाहता हूँ?
मैं इसका इस्तेमाल दुनिया की समस्याएँ दूर करने के लिए करना चाहता हूँ।
तो तुम मेरे पापा से क्यों नहीं कहते, हुँह?
तुम जानते हो मैं कितनी बार टीवी पर आकर उनसे मदद माँगी?
और पता है? मुझे कोई जवाब नहीं मिला।
मैं वह समझ सकता हूँ।
और तुम्हारे पापा इस समय बहुत स्वार्थी हो गए हैं।
वह चाहते हैं कि वह तकनीक केवल उन तक सीमित रहे!
मैं इसे साझा करना चाहता हूँ।
बुरा आदमी कौन है?
-तुम हो। -तुम लोग समझदार बच्चे लग रहे हो।
मुझे वह ऑर्ब दे दो और मैं तुम लोगों को जाने दूँगा।
-मुझे इस पर यकीन नहीं है। -बिल्कुल नहीं।
मैं तुम्हें ज़ुबान देता हूँ।
ए, चार्ली। इधर आओ।
ए, यार।
अब तुम्हारा हीरो बनने का यही मौका है।
पता है? यार, मेरे लिए यह मत करो।
उसके लिए करो।
मतलब, तुम्हारे बीच कुछ तो है।
-तुम्हें लगता है? -बिल्कुल नहीं, चार्ली।
बहुत कुछ है। बहुत ज़्यादा।
यह बहुत असहज हो गया है।
इसकी बात मत सुनो।
ए, लिली, तुम कैसी हो?
मैंने तुम्हारा हाल जानने के लिए फ़ोन किया।
तुमने बात की?
हाँ, मैंने बात की। मैंने वह बात नहीं की।
सच कहूँ, मुझे नहीं लगता वह तैयार है।
जैक, मैं इस सुपर हीरो वाली बकवास से तंग आ गई हूँ।
सुनो, अगर तुम उसके करीब जाना चाहता हो, तो तुम्हें उसे करीब आने देना होगा, ठीक है?
हाँ, तुम्हें उसे करीब आने देना होगा।
चार्ली से बात कराओ।
ठीक है। कहाँ से बात कराऊँ?
क्या मतलब? उससे फ़ोन पर बात कराओ।
वह मेरा फ़ोन नहीं उठा रहा है।
सही, क्योंकि वह तुम्हारे साथ नहीं है।
धत् तेरे की।
क्या?
क्योंकि मेरे घर पर छोड़ने के बाद से तुमने उसे नहीं देखा है।
हद है!
ठीक है, रुको, चार्ली कहाँ है?
वह वहीं है, जहाँ तुमने उसे छोड़ा था।
ठीक है, पर...
ईटीए 01:03:30
स्टेटस प्रिंटिंग
स्टेटस पूरा हुआ
हमारे पास तुम्हारा बॉस है।
हम तुम लोगों से भी कहीं मज़बूत योद्धा हैं।
अदला-बदली के लिए हमसे नीचे मिलो, नाकारो।
उठो।
-ए, रुको! -भगवान, तुम भारी हो।
आराम से।
हम तुम्हें स्रोत दे देंगे, और तुम हमें जाने दोगे, है न?
-हम सबको। -हाँ।
पक्का?
ठीक है, अब हमारे दोस्तों को छोड़ दो।
चलो, उन्हें छोड़ दो।
-तुम यहाँ क्या कर रहे हो? -अपनी डेट को लेने आया था।
सच में, लिज़ी? यह वह बड़ा लड़का है? मेरा भाई?
-तुम ऐसा कैसे कर सकती हो? -मैं अपने फ़ैसले खुद नहीं कर सकती?
पता है? तुम दोनों ने मुझे धोखा दिया।
धोखा? मुझे नहीं पता था कि इसे पसंद करते हो।
चार्ली, मुझे स्रोत दे दो।
चलो।
मैं इसे सुरक्षित रखूँगा, वादा करता हूँ।
ए। हीरो बनो।
चलो।
शुक्रिया, दोस्त।
यह बहुत सुंदर है।
इन्हें पकड़ लो।
-अपने हाथ ऊपर करो! -क्या?
तुमने हमसे झूठ बोला?
हाँ। कारोबार है, दोस्त।
ए।
लैब तक जाने तक इस बात को दबाकर रखना।
तुम्हारा मतलब इसे आम जनता को दिखाने के बाद।
एंसल, हम इसे अब और नहीं छुपाएँगे।
नहीं, बिल्कुल नहीं। हम इसे दुनिया के साथ साझा करेंगे।
हम बिल्कुल करेंगे। पर हम नहीं चाहते कि यह गलत लोगों के हाथों में पड़ जाए।
हम इसे बिना सही विश्लेषण के नहीं दे सकते।
क्या तुम कल्पना कर सकते हो? हम इसे किसे देना चाहेंगे?
है न? रुको।
रुको, क्या? यह नकली है।
यह नकली है!
चार्ली।
आपातकालीन बंद।
-बस कारोबार है! -यहाँ वापस आओ!
-अब। -क्या बकवास है?
-चलो! -बच्चे पर किसकी नज़र है?
केवल एक निकास है।
हथियार एक्टिव
चलो, लिफ़्ट तक चलते हैं।
उन्हें मत बताओ कहाँ जा रहे हैं।
संभलकर!
हथगोला!
नहीं!
पकड़ लिया।
चार्ली, हम आज़ाद हैं! चलो चलें!
बिना स्रोत के नहीं।
जर्सी, मेरी ओर उछाल दो।
ए, ऑर्गन!
खेल खत्म हुआ, बच्चो!
-हम बच्चे नहीं हैं! -हम नौजवान हैं।
और खेल तो अभी शुरू हुआ है।
सुनो!
उन्हें पकड़ लो।
-पकड़ो। -उछालो।
पकड़ो!
उन्हें गोली मारो!
गैर-घातक!
वे हम पर निशाना लगा रहे थे!
अश्वेत को कोई हाथ भी नहीं लगा सकता।
जाओ!
लिज़ी! स्रोत!
इधर आओ!
तुम्हारी यात्रा शुभ हो!
चार्ली!
जल्दी करो!
चार्ली, भागो!
बाहर आ जाओ।
मैंने कहा, बाहर आ जाओ!
बेहतरीन।
मुझे वह गेंद दे दो, छोटू।
प्रिंटर खराब
रास्ते से हट जाओ, छोटे।
मरते दम तक नहीं।
नहीं!
मैंने कहा वह गेंद मुझे दे दो।
तुम क्या कर रहे हो?
रास्ते से हट रहा हूँ।
किसलिए?
-उसके लिए। -ठीक है। चलो लिफ़्ट तक चलते हैं।
तुमने बच्चे पर गोली चलाई!
नौजवान पर।
मज़ा आ गया।
बर्गर! चलो चलें!
चलो... अभी। चलो चलें...
ए! यूजीन?
तुमने मुझे क्या बुलाया?
नहीं।
यूजीन।
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे यूजीन मत कहो।
हमला!
हाँ। यह लो।
बर्गर भाइयों से पंगा मत लो।
तुम तैयार हो?
बिग मैक का सीधा हमला!
मैंने अभी वह किया। मेरा हाथ एक तरह...
-मैं अब सुपर हीरो हूँ, है न? -तुम शानदार हो।
चलो लिफ़्ट में चलते हैं।
नहीं! मुझे छोड़ दो! नहीं!
-इधर आओ! -मुझे जाने दो।
-चार्ली! -चलो चलें।
-उसे स्रोत मत देना! -हम केस करेंगे! छोड़ो मुझे!
तुम बढ़िया लड़े, बच्चे।
अब उसे मुझे दे दो।
मैं तुम्हें अपने पापा से चोरी नहीं करने दूँगा।
उसने तुम्हें जो भी बताया, वह झूठ है।
पता नहीं तुमने ध्यान दिया या नहीं, तुम्हारे पापा की एक आदत है।
झूठ बोलने की।
है न?
उसने तुम्हें कभी बताया कि उस रात क्या हुआ था,
जब उसे यह स्रोत मिला था?
उसने बताया कि मैं वहाँ उसके साथ था?
वह मैं ही था, जिसका चेहरा उड़ गया था
ताकि वह यह नाटक कर सके जैसे कि वह कोई हीरो है।
तुम कहाँ जा रहे हो?
-भागना बंद करो। -नहीं!
तुम झूठे हो! वैसा कुछ नहीं हुआ! उन्हें यह मिला था।
उस रात सितारों ने मानवता को एक तोहफ़ा दिया था
और तुम्हारे पिता ने उसे अपने पास रख लिया।
नहीं।
तुम अपने पापा को नहीं जानते, है न?
और तुम्हें लगता है तुम्हारे पापा हीरो हैं?
जो मैंने देखा वह देखा होता, तो नहीं, बच्चे।
-नहीं! -भविष्य की झलक पैदा हो रही है।
क्या बात है!
तुम पर पल भर के लिए भी संदेह नहीं था।
ठीक है, अब इसे नीचे ले आओ।
और बच्चे को भी।
चलो चलें।
ऊर्जा कम बची।
धत् तेरे की!
तुम पर एक पल के लिए भी संदेह नहीं किया, एक पल के लिए भी नहीं।
इसीलिए कल तुमने मुझे निकालने की कोशिश की, है न?
हम इन शैतानों का क्या करें?
इन्हें मार डालो।
क्या?
हत्या योजना का हिस्सा नहीं थी, एंसल।
मुझे दे दो।
हिलना मत, आयरन्स।
अच्छा है, न?
वाह, मेरी घड़ी!
जाओ!
-उड़ा दो! -बिग मैक!
-घटिया! -उड़ा दो!
-बिग मैक!
उड़ा दो!
पोर्टल का संपर्क टूट गया।
अपने हाथ ऊपर करो!
-हाँ, अपने हाथ ऊपर करो! -हाथ ऊपर!
दूसरा पोर्टल कहाँ है?
तुम कौन हो?
अरे, गोली मत चलाना!
मैं बस आईटी वाला बंदा हूँ। मुझे सुरक्षा खामी के बारे में पता चला?
मुझे नहीं पता था यहाँ जान का खतरा है।
ए, तुम क्या कर रहे हो? वहीं रुको!
मुझे नीचे आने दो क्योंकि आवाज़ गूँज रही है।
ताकि हम एक दूसरे पर न चिल्लाएँ।
-क्या? -आवाज़ बहुत गूँज रही है, यह बड़ी जगह है।
ठीक है, हाँ, आवाज़ गूँज तो रही है।
मैं उसे कब से कह रहा हूँ, उसे ध्वनिकी पर काम करना होगा।
क्या वही है? क्या वह गार्ड है?
और सेल फ़ोन सेवा बहुत बेकार है।
मुझे बेकार नहीं कहना चाहिए। मैं जहाँ चाहता हूँ, वहाँ नहीं होती।
-मैं उस पर काम करूँगा। -क्या वही गार्ड है?
इस समय, पुश नोटिफ़िकेशन और कुछ अलर्ट नहीं आते,
हालाँकि कभी-कभी लोग उनसे पीछा छुड़ाना चाहते हैं।
क्या तुम जल्दी करोगे?
माहौल को थोड़ा शांत करते हैं।
तुम लोग बंदूकों से मुझे डरा रहे हो।
ठीक है, क्या तुम गार्ड हो?
नहीं। मैं गार्ड तो बिल्कुल नहीं हूँ।
मैं उसके लिए काम करता हूँ।
मैं मालिक नहीं, नौकर हूँ।
पर आपको फ़र्मवेयर या साइबर सुरक्षा की ज़रूरत पड़ती है और मैं उसी के लिए हूँ।
ठीक है, तो फिर डीडीओएस मैलवेयर से कैसे निपटते हैं?
शायद थोड़ा एंटी-डीडीओएस मैलवेयर का इस्तेमाल करके।
इसका पर्स देखो।
फ़ैनी पैक में क्या है?
क्या उसे कोई आगे का पिछवाड़ा कहेगा?
कुछ नहीं, बस फ़ैनी पैक वाली चीज़ें हैं। मतलब, इसमें लिप बाम है,
चश्मा है, हैंड सैनिटाइज़र है...
उसे खोलो।
धीरे से।
हाँ, यह बस फ़ैनी पैक है। मतलब, देखा?
और कुछ गम।
उसके पास बंदूक है!
-तुम ठीक हो? -हाँ।
-पीछे रहो! -पापा, हम...
सुनो, चार्ली, मुझे तुम्हें कुछ बताना है।
-हाँ, पापा... -तुम्हें शायद झटका लगे...
चार्ली, प्लीज़!
मैं ही गार्ड हूँ।
हे भगवान, सच में?
ठीक है, हम इस बारे में बाद में बात करेंगे।
वह क्या है?
दूसरा फ़ैनी पैक लाओ!
ऊर्जा का स्तर कम है।
सूट की ऊर्जा खत्म हो रही है।
आप कुछ भी चुन सकते थे और आपने फ़ैनी पैक चुना?
यह व्यवहारिक है।
ए, दोस्तो, रास्ता साफ़ है।
एक, दो!
जाओ!
ठीक है, योजना कुछ ऐसी है।
हम लोग लिफ़्ट तक चलेंगे, फिर मैं स्रोत लेकर आऊँगा,
-सूट को रिचार्ज करूँगा। -पापा...
-क्या? -स्रोत के बारे में एक छोटी सी बात...
नहीं, रुको, चार्ली, प्लीज़! मेरी ओर देखो।
चार्ली, प्लीज़ कहो कि स्रोत उनके पास नहीं है।
उसके पास नहीं है। हाँ, हमने वह पक्का किया।
-बेहतरीन। -हाँ।
चार्ली ने ध्यान बँटाने की पुरानी तकनीक लगाई।
इसने नकली स्रोत प्रिंट करके आतंकियों को बेवकूफ़ बनाया।
-सच में? -वह बहुत शानदार था।
शानदार लग रहा है।
मिस्टर किनकेड, दख़ल के लिए माफ़ कीजिए
और मुझे लगता है कि फ़ैनी पैक को इस समय एक ज़रूरत है...
-शुक्रिया। -केवल दस्ताना ही क्यों?
-पूरा सूट क्यों नहीं? -क्योंकि ऊर्जा खत्म हो गई।
बिना ऊर्जा के पूरा सूट नहीं मिलता,
इसलिए केवल दस्ताना था।
ठीक है, तो स्रोत किसके पास है?
मैंने उसे पोर्टल में फेंक दिया।
और उसे खत्म कर दिया और वह गायब हो गया।
पोर्टल? "खत्म करने" से क्या मतलब है?
नहीं!
-मिस्टर किनकेड! -मिस्टर किनकेड!
-पापा! -नहीं।
सूट को फ़ैनी पैक में छिपा रखा था, हुँह?
हे भगवान। पापा!
चालाक।
तुम्हें लगा यह बस तुम्हारे लिए काम करता है?
तुम खास नहीं हो। तुम चुने हुए नहीं हो।
सच्चाई यह है,
कि तुम्हारी बस किस्मत अच्छी थी।
हाँ, तुम्हें सूट मिल गया, पर तुम्हारे अंदर अदा नहीं है।
तुम्हें नहीं लगता कि मेरे अंदर अदा है?
स्रोत कहाँ है?
मैं तुम्हें कभी नहीं बताऊँगा।
स्कूल में मेरे लॉकर में है!
-बर्गर! -बच्चे को उठा लो। चलो यहाँ से निकलते हैं।
मैं एक्सेस कोड बदल रहा हूँ।
चलो!
-नहीं! बर्गर! -मुझे छोड़ दो!
पापा?
पापा!
अदा, हद है।
उसे अदा के बारे में क्या पता?
पता है, नैनो बम चालू कर दो।
और इतना समय लगाओ ताकि हम बम के धमाके से दूर हों।
क्या तुमने मुझे छेड़ा?
-हाँ। -मुझे कभी मत छेड़ना, दोस्त।
मुझे फ़ोन दे सकते हो?
एक लिफ़्ट में लगा दो।
मैं टाइमर लगाता हूँ।
माफ़ करना, दोस्त।
ऑर्गन, नहीं!
-ऑर्गन, तुम मेरे पिता समान हो! -कोई गवाह नहीं।
चार्ली!
-क्या चल रहा है? -शुक्र है कि आप ठीक हैं।
-पापा... -चार्ली, क्या हो रहा है?
बात ऐसी है।
इस पूरी जगह पर बम लगे हैं, ठीक है?
हमारे पास यहाँ से निकलने, बर्गर को बचाने, और स्रोत को पाने के लिए पाँच मिनट हैं।
मुझे यकीन नहीं हो रहा तुम स्रोत को स्कूल ले गए।
यह नसीहत देने का समय नहीं है, पापा!
हम यहाँ से बाहर कैसे निकलें?
जिम के ऊपर एक एस्केप हैच है।
-वह विकल्प नहीं है। सिस्टम लॉक डाउन है। -क्या?
ऑर्गन ने सारे एक्सेस कोड बदल दिए। सब कुछ एन्क्रिप्ट किया है।
-पापा, आप यहीं रुकिए। -नहीं।
पापा, आप यहीं रुकिए।
नीली आँखों वाले, इन्हें ठीक करो।
-मेरा नाम कैप्टन शॉन आयरन्स है। -मुँह बंद रखो।
लिज़ी, तुम कोड तोड़ो ताकि हमें सिस्टम का एक्सेस मिल सके।
माया और मैं हम सबके लिए जेटपैक प्रिंट करेंगे, ठीक है?
-अच्छा? -मुझे तुम पर यकीन है। तुम्हें मुझ पर है?
अब है।
-यह लो। -ठीक है।
रुको।
नीली आँखों वाले कैप्टन ने वहाँ क्या कहा था?
-सारे सिस्टम लॉक। -कि ऑर्गन ने सिस्टम बंद कर गया।
एस्केप हैच, प्रिंटर, सब कुछ।
अगर हमने यह कोड नहीं तोड़ा, तो सब मारे जाएँगे।
-एक्सेस मना है। -ऑर्गन की बात...
मुझे हकलाने की दिक्कत नहीं है।
मैं उस समय घबरा गया था और देखो, जो हुआ...
वाह! तुम क्या...
ए। तुम क्या कर रहे हो?
इस घाव को दागना होगा।
एक पल के लिए लगा, मुझे मारने जा रहे हो।
हाँ, अभी भी मार सकता हूँ।
यह चार अंकों का पासवर्ड है, केवल 10,000 विकल्प होंगे।
केवल 10,000?
देखो, लिज़ी, मुझे पता है कि तुम इन सब चीज़ों में बहुत माहिर हो,
पर मुझे कोई सुराग नहीं दिख रहा।
हमें सुराग की ज़रूरत नहीं है, बिग मैक। इस पासवर्ड को ज़बरदस्ती तोड़ेंगे।
तुम 10,000 अलग-अलग विकल्प तोड़ने की कोशिश करोगी।
-हाँ, एक योजना है। -सब मरने वाले हैं।
मुझे यह चाहिए।
जल्दी करो! हमारे पास उतना समय नहीं है।
प्रिंट करने में गलती हुई।
तो तुम अब मेरी मदद क्यों कर रहे हो?
ऐसा कह सकते हैं कि मुझे पता है कि दाँव पर क्या है।
तुमने भविष्य देखा, है न? सबको नहीं दिखता।
तुमने क्या देखा?
जितना मैंने सोचा था, यह उससे कहीं ताकतवर है।
मैं संभाल लूँगी।
कोड अस्वीकृत।
अब समझे कि इसकी रक्षा करने की ज़रूरत क्यों थी।
हालाँकि, समझ नहीं पाया कि तुम्हें ऐसा क्यों लगा
कि केवल तुम ही इसकी रक्षा कर सकते हो।
जानना है कि मेरे पिछले दस साल कैसे बीते?
शादी : खत्म। बच्चा : मुझसे नफ़रत करता है।
-पर मेरे पास कोई विकल्प नहीं था। -था।
तुमने इसे अपने तक सीमित रखा।
चार्ली, हटो!
लिज़ी!
रुको! वह योजना का हिस्सा नहीं था!
-लिज़ी! -लिज़ी, हमें यहाँ से बाहर निकालो!
अगर योजना की बात है, तुम्हें लगता है कि हमें योजना पर फिर से...
नहीं! हम सब उस डांस में जाएँगे और हम सब बहुत मस्ती करेंगे!
लिज़ी, जल्दी करो!
-नहीं। -नहीं।
हम कुचले जा रहे हैं।
हे भगवान, वे कुचले जा रहे हैं!
अस्वीकृत।
मदद करो! लिज़ी!
क्लीयर प्रिंटिंग प्लेटफ़ॉर्म
माया, मुझे तुमसे कुछ कहना है।
प्लेटफॉर्म की क्षमता खत्म हो गई है।
रुको। उसका क्या मतलब है?
वाष्पीकरण प्रक्रिया शुरू।
केवल 100 और विकल्प बाकी हैं, लिज़ी।
अस्वीकृत।
मुझे तुम बहुत पसंद हो। मतलब, "बहुत ज़्यादा" पसंद हो।
जगह की सफ़ाई 15 सेकंड में।
-मतलब बहुत ही ज़्यादा! -15, 14, 13,
बारह, 11,
-दस, नौ, आठ... -तुम कर सकती हो।
-...सात, छह, पाँच... -और मुझे...
...चार, तीन, दो, एक।
...माफ़ करना।
मैंने कर दिखाया!
-हाँ! -हाँ!
माफ़ करना।
क्या?
मुझे माफ़ करना।
लड़के सबसे बुरे समय पर संवेदनशील होते हैं।
चलो अब जेटपैक प्रिंट करते हैं।
छह में से तीन जेटपैक की प्रिंटिंग पूरी।
बिग मैक, मेरी बात सुनो। हमें अभी जाना होगा। इधर आओ।
-रुको। -पकड़ लो।
हमें दो-दो करके जाना होगा।
-रुको, मेरे पापा का क्या होगा? -जाओ! मैं ठीक हूँ।
विनाश पक्का है।
मुझे लगता है अब तुम्हें साझा करना सीखना होगा।
आ जाओ।
पेड़ से बचकर! नहीं।
हे भगवान!
-वह शानदार था! -हम तो उड़कर आए।
-शुक्रिया। -बेहतरीन, गुस्सैल लड़के।
पर हमें स्कूल जाना होगा।
बच्चों को मेरे साथ छोड़ दो, वे धीमा करेंगे।
-नहीं! -नहीं!
-बर्गर मेरा सबसे अच्छा दोस्त है। -वह मेरा छोटा भाई है।
हम आपके साथ चलेंगे, मिस्टर किनकेड।
अकेला मैं ही तुम्हें नहीं ढूँढ रहा हूँ।
तुम लोग जाओ। मैं उन्हें उलझाकर रखता हूँ।
हाँ, दुनिया को गार्ड की ज़रूरत है, जैक।
और तुम सबसे कम बुरे विकल्प हो।
शुक्रिया। तुम नहीं...
मुझे पता है, यह कहने की ज़रूरत नहीं है,
पर उन्हें मत बताना कि गार्ड कौन है...
-हम देखते हैं। -समझ गया, यार।
ठीक है, तुम लोग यहाँ से निकलो।
उस पागल को रोको, ठीक है?
-चलो चलें! -चलो बर्गर को पकड़ते हैं!
आपकी गुफ़ा के लिए माफ़ कीजिए, पापा।
हाँ। अलविदा। दस साल की मेहनत पानी में।
मेरी गलती नहीं है कि कुछ आतंकी वहाँ आपकी...
-उस बारे में दो सोच हैं। -...जादुई गेंद चुराने आए।
तो फिर किसकी है?
ए, अगर आपने मुझे अपने बारे में सच बता दिया होता,
तो मुझे कभी इसे ढूँढना नहीं पड़ता!
तो दरअसल, यह आपकी गलती है।
-सच में? -हाँ।
किसकी गलती थी, इस पर चर्चा के लिए हमारे पास बहुत समय होगा।
-चलो चलें! -ठीक है, आराम से, यार!
यार, तुम बहुत धीमे हो।
माँ सही हैं। आप हमेशा बचते हैं। हमेशा दूरियाँ पैदा करते हैं।
-क्या? उसने क्या कहा? -हाँ।
मैं असहमत हूँ।
मैं दूरी नहीं बनाता और मैं बचता भी नहीं।
देखो? बच रहे हैं।
-कहना क्या चाह रहे हो? -यही बचना है।
यह बचना नहीं है, यह असहमति है।
वह... नहीं, वह बचना है।
-नहीं, वह नहीं है। -आप मेरे साथ ईमानदारी क्यों नहीं बरतते?
अगर तुम कुछ जानना चाहते हो, तो पूछो।
मैं तुम्हें सच बता दूँगा।
-कप होल्डर क्यों नहीं है? -कभी अंतरिक्ष गए हैं?
सुपर हीरो बाथरूम कैसे जाते हैं? मतलब, सूट में?
वह चार्ली के लिए था, ठीक है?
बाकी सब चुप रहेंगे, समझे।
ठीक है...
आप और माँ अलग क्यों हुए?
यह तुम्हारा पहला सवाल है?
जेटपैक या किसी और चीज़ के बारे में नहीं जानना?
-नहीं। -कोई मौका नहीं?
देखो, चार्ली, वह... यह...
वह एक बड़ा सवाल है और यह...
मुझे लगता है कि इसे समझना मुश्किल है।
मैं दुनिया बचाने और अपने परिवार के बीच चुनाव नहीं करना चाहता था।
पर मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
तेज़ चलो, यार!
आराम से।
यही तुम्हारा लॉकर है?
और मैं अपने बेटे से यह कैसे कहूँ,
"अरे, वैसे, किसी एलियन ऊर्जा स्रोत ने
"मुझे ग्रह के संरक्षक के तौर पर चुना है?" है न?
-मतलब, तुम्हारे माँ-बाप तुमसे यह कहते? -नहीं।
नहीं, क्योंकि ऐसा लगता है जैसे वह पागल हैं, है न?
हाँ।
मैं समझता हूँ। आपको यह बहुत ताकतवर चीज़ मिली
और आपको नहीं पता था कि किस पर यकीन करें।
मुझे लगा कि आप मुझ पर यकीन कर सकते थे।
तो मून डांस के लिए कौन उत्साहित है?
-वह कहाँ है? -मुझे नहीं पता।
-मिस्टर बर्गर। -ए।
और आप कौन हैं?
मैं बर्गर का चाचा हूँ।
-हाँ। -अच्छी पोशाक है।
हाँ, शुक्रिया। मुझे गार्ड पसंद है और यह
उसकी पोशाक है।
हाँ, यह मेकअप है।
यह थोड़ा संवेदनशील है।
ए, बर्गर के लॉकर से कुछ गायब है।
क्या आपको पता है कि वह कहाँ है?
-शायद वह कला प्रोजेक्ट वाली चीज़ है? -हाँ।
-हाँ! हाँ, वह मेरा है। -हाँ! इसका कला प्रोजेक्ट।
खैर, सफ़ाई वाले जेरी को वह तुम्हारे लॉकर में चमकता हुआ मिला।
तुम खुशकिस्मत हो कि मैंने बम निरोधक दस्ते को नहीं बुलाया।
मुझे खुशी है कि आपने नहीं बुलाया।
और आपको पता है कि वह कहाँ है?
-मैं जाकर लाती हूँ। -बढ़िया।
-यहीं पर रुकना। -मैं यहीं पर रहूँगा।
-यहीं पर। ठीक है। -ठीक है।
तुम लोग कार में रहो।
मैं कहाँ जाऊँ?
रुको, आप कभी अपने बच्चे के स्कूल नहीं आए?
नहीं, मैं...
बहुत समय हो गया।
ठीक है, क्यों न हम स्काईलाइट से जाएँ?
हाँ, जैसे आपने काराकास में राजनयिकों को बजाया...
पता है, पर उस समय मेरा सूट पूरा चार्ज था और तुम वह कैसे जानते हो?
मैं गार्ड का सबसे बड़ा प्रशंसक हूँ, यार!
मैंने रेडिट पर आपका बचाव भी किया था।
-वह तुम थे? -वह मैं था।
शुक्रिया। वह बहुत शानदार था।
ठीक है, तो मैं कहाँ जाऊँ?
मिस्टर किनकेड, ये ले जाइए।
और चार्ली, तुम इन्हें फ़ोन करोगे और इन्हें रास्ता बताओगे, ठीक है?
-ठीक है। -ठीक है, कार में ही रहना।
-वह शानदार है। -फ्रेंच क्लास के सामने से जा रहा हूँ।
नहीं, बाईं ओर मुड़िए, बाईं ओर जाइए, न कि दाईं।
आपको ट्रॉफ़ी केस दिख रहा है?
मुझे ट्रॉफ़ी केस दिख रहा है।
इसके सामने से आगे चलते रहिए, ठीक है? लगभग पहुँच गए।
ट्रॉफ़ी केस के आगे जाइए और आपको अपनी दाईं ओर
एक चमकती हुई चीज़ दिखाई देगी, शायद।
तुम बाकी के नीलों के साथ हो।
ईगल्स, पापा।
क्या ईगल नीले होते हैं?
शायद। आगे बढ़ते रहिए, ठीक है? अगला सवाल।
आप मेरी बात सुन भी रहे हैं?
-"सर्वश्रेष्ठ प्रयास।" -पापा, हैलो?
शानदार।
अगर उसे वह नहीं मिला,
तो मैं तुम्हें मार दूँगा।
-क्या ज़िंदगी है। -मैं बहुत संजीदा हूँ।
एक सेकंड।
क्या यही है?
हाँ, इसकी बनाई मेरी पसंदीदा कृति है।
खैर...
मुझे आधुनिक कला पसंद नहीं है।
असली और नकली के बीच का अंतर बताना मुश्किल है।
भागो, बर्गर, भागो!
नहीं।
-मुझे तुम पसंद नहीं हो! -मुझे तुम पसंद नहीं हो!
मुझे तुम पसंद नहीं हो!
-मुझे वे लोग दिख गए! -क्या हो रहा है?
अभी बर्गर को चिल्लाते सुना। शायद वे जिम जा रहे हैं।
माफ़ करना!
खतरा है।
-ए। -मेरे सामने से हट जाओ!
मस्त पोशाक है, दोस्त।
तुम मुझे पाद की याद दिलाते हो।
इस चीज़ को चालू कैसे करते हैं?
मुझे दे दो!
ऑर्गन!
बस तुम्हें बताना चाहता था कि हम ज़िंदा हैं!
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता!
तुम नाचना चाहोगे?
पापा को डांस करना है!
चलो नाचते हैं।
चलो!
ए, दोस्त!
पापा? पापा, क्या आप सुन पा रहे हैं? पापा?
पापा?
अपना मुँह धो लो!
बर्गर! स्रोत को मेरी ओर फेंको!
-बर्गर! -झाड़ू लगाओ!
फेंक दो!
उनकी मदद करनी होगी। हमें जाना होगा!
-नहीं, कार में रहने को कहा था। -हाँ।
उन्होंने पक्का कार के अंदर रहने को कहा था।
तो फिर हम कार के अंदर ही रहेंगे।
शॉटगन!
क्या कर रहे हो? ड्राइवर सीट पर क्यों चल गए?
-ठीक है। -तुम नहीं चला सकते, चार्ली।
यार। वह सूट बेहतरीन काम करता है।
रुको। क्यों न तुम इसे उतार दो?
चलो मर्दों की तरह लड़ते हैं।
तुम बेवकूफ़ हो क्या?
मैं सुपर हीरो की तरह लड़ूँगा।
हीरो बनने के लिए सूट पहनने से बढ़कर चाहिए होता है।
नहीं, केवल सूट के बारे में है।
माया, कुछ करो!
-क्या मतलब कि कुछ करो? -माया!
चकमा देने का तरीका ऑन।
सारे दबाकर देखो, माया!
अब।
तुम दीवार से टकरा जाओगे, चार्ली!
हे भगवान!
आईटी वाले बंदे के हिसाब से बुरा नहीं है।
मेरी बात न सुनने का शुक्रिया।
इसे सुरक्षित रखना।
चार्ली। मुझे तुम पर भरोसा है।
वह उस ओर गया है।
पापा!
उसे थोड़ी अदा दिखाइएगा।
-बर्गर! -दोस्तो!
-तुम लोगों को देखकर बहुत खुश हूँ। -तुम ठीक हो।
-तुम जानते हो, ऑर्गन? -हाँ, क्या?
शायद तुमने सूट के बारे में सही कहा था।
ए, नहीं!
पर तुम नहीं जानते कि उंगली से धमाका कैसे करते हैं!
मैंने ही उंगली से धमाका करना ईजाद किया है।
तुम माइकल जैक्सन के साथ डांस करना चाहोगे?
मैं डांस कर सकता हूँ! डांस कर...
रुको!
रुको! मैंने कहा रुको, यार!
मैंने कहा...
तुम यह कैसे करते हो?
तुम यह कैसे करते हो? तुम कैसे यह...
-ये बहुत गर्म हैं। -हाँ।
बहुत गर्म। ये बहुत गर्म हैं।
तुमने सर्दियों वाला सूट पहना है।
मैंने इसे तुम पर ताना हुआ है।
पीछे रहना!
-मुझे कुत्ते जैसा लग रहा है, पता है? -चलो, शुरू करें।
-चलो। हाँ। -पता है, जैसे कुत्ते करते हैं? जैसे...
-ऑर्गन, चलो। -माफ़ करना।
हमें यह खत्म करना होगा।
-तुम तैयार हो? -हाँ।
रुको, मैंने कुछ गिरा दिया।
एक और घूँट पियो!
मेरा कान! मेरे कान पर नहीं।
सीधा कान के बाहरी हिस्से पर मारा!
मुझे तुमसे नफ़रत है!
अदा!
ऑर्गन प्रिंसिपल के दफ़्तर में!
हाँ!
तुमने मेरे बेटे की ट्रॉफ़ी तोड़ दी।
क्या? यह असली ट्रॉफ़ी नहीं है।
तुमने सूट चोरी किया, मेरी गुफ़ा उड़ा दी, पर मेरे बेटे का कभी अपमान मत करना।
तुम सही हो। मैंने गलती कर दी।
चार्ली! वह गायब हो गया।
स्रोत मेरी ओर फेंको।
यह लीजिए।
ठीक है, जी-मोबिल में बैठो।
-तुम सबको बाहर निकालता हूँ। -ठीक है।
पापा!
चार्ली! नहीं!
पीछे हटो! हिलना मत!
जैक, हीरो मत बनो!
नहीं! स्रोत मुझे दो वरना तुम्हारे बच्चे को मार दूँगा!
ठीक है।
-मुझे दे दो! -ठीक है, यह तुम्हारा है।
-क्या? नहीं, पापा... -यह तुम्हारा है, तुम जीत गए।
ऐसा मत करिए, मैं अकेला इंसान हूँ!
बकवास बंद करो!
मैं अकेला इंसान हूँ! आप दुनिया को बचा रहे हैं!
-ठीक है? -ठीक है। चार्ली, चिंता मत करो।
एचबीटी।
एचबीटी?
मुझे दे दो!
ठीक है। प्लीज़।
स्ट्राइक तीन...
चार्ली!
चार्ली! उठो, दोस्त।
चार्ली!
प्लीज़? चार्ली।
होश में आओ।
चार्ली!
कोई बात नहीं। सब ठीक हो जाएगा।
-चार्ली? -हाँ?
चार्ली?
हाँ। क्या तुम मुझे देख सकते हो?
क्या माया ने वह थ्रो देखा?
क्या मज़ाक कर रहे हो?
वह उससे कैसे चूक सकती थी?
वह सबसे शानदार थ्रो था!
मेरा बेटा हीरो है।
बस।
मुझे तुमसे बहुत प्यार है।
मुझे माफ़ कर दो कि मैंने इतना समय बर्बाद किया।
सच यह है कि मेरे पास विकल्प था।
और मैंने गलत विकल्प चुना।
-पापा? -हाँ?
मैं साँस नहीं ले पा रहा हूँ।
बेहतरीन थ्रो था, चार्ली।
शुक्रिया।
हे भगवान।
मुझे तुम्हारी माँ को फ़ोन करना है।
जैक, पता है कि कहाँ जा रही हूँ, मैं पहले भी स्कूल आ चुकी हूँ।
ठीक है, हाँ। मैं पहले खो गया था,
तो मैं तुम्हारा समय बचाने की कोशिश कर रहा था। यह बहुत भ्रामक है।
चार्ली? चार्ली, मेरे बच्चे!
हे भगवान, तुम ठीक हो?
क्या तुम... क्या हुआ?
खैर, हमने बात की, और वह बहुत अच्छी रही। यह...
मतलब, थोड़ी दिक्कतें आई, पर...
रुको, आप जानती थीं? और आपने मुझे नहीं बताया?
हम तुम्हारे बड़े होने का इंतज़ार कर रहे थे, चार्ली।
नहीं, कि पापा फ़ैनी पैक पहनते हैं?
यह फ़ैनी पैक का बहुत मज़ाक उड़ा रहा है।
दरअसल, फ़ैनी पैक को मैंने डिज़ाइन किया था।
अब तुम क्या कहोगे?
हम इसके बारे में घर पर बात कर सकते हैं। चलो।
रुकिए।
मैं... एक सेकंड रुकिए।
मुझे पहले कुछ करना है।
मुझे पता है, तकनीकी रूप से, तुम्हारी पहले से एक डेट है,
पर क्योंकि रॉबी फर्नांडीज़ डरपोक की तरह भाग गया,
मैं सोच रहा था...
क्या तुम मेरे साथ डांस करोगी?
ठीक है, किनकेड, मैं तुम्हारे सामने साँस नहीं लूँगी।
-तुम्हारी पसंद बहुत अच्छी है। -शुक्रिया।
तुम अब तक यहाँ क्या कर रही हो?
डीजे कभी अपना बूथ छोड़कर नहीं भागता।
मेरे साथ डांस करोगी, मेरी चियरी?
हाँ।
शायद हमें भी डांस करना चाहिए?
पुराने दिनों की खातिर?
मतलब, हम बस उन्हें देखकर असहज नहीं करना चाहते।
ठीक है।
जेके।
वे बहुत जल्दी बड़े हो जाते हैं, है न?
-शायद थोड़ा ज़्यादा जल्दी? -हाँ।
हमारा पहली बार चूमना याद है?
नहीं।
क्योंकि हमने अब तक नहीं चूमा है।
-हाँ। -शादी होने तक नहीं।
-ठीक है। -मेरी साँस कैसी थी?
शानदार।
ठीक है, मुझे लगता है यह लगभग तैयार हो गया है!
-आपको पता है मुझे यह कैसे पसंद है? -हाँ।
कुरकुरा जला हुआ और मसालेदार सरसों और बहुत सारे प्याज़ के साथ।
वैसे, तुम्हारी प्रेमिका को प्याज़ पसंद है?
ठीक है, क्या? नहीं। पापा।
हमारी ज़रूरत है।
-क्या? -आइए चलें।
हमें सामान बाँधना होगा, और क्या कहते हो कि हम
नई ले लें?
पर्दा हट रहा है।
इसे जन्मदिन से पहले का तोहफ़ा मान लो।
शुक्रिया। क्या मैं चला सकता हूँ?
यह बहुत पहले दिया गया तोहफ़ा है।
स्वागत है, संरक्षको।
हे भगवान! यह नई जी-मोबिल है, है न?
रुको।
अब यह नई जी-मोबिल है। चलो!
यह शानदार है!
-यह देखो। -हाँ?
ए, दोस्तो, कैप्टन आयरन्स, मिशन कंट्रोल से।
आप लोग अपने अगले मिशन के लिए तैयार हैं?
ठीक है, कैप्टन, नया मिशन स्वीकार करो।
बेहद तेज़ रफ़्तार सक्रिय।
होश उड़ गए!
कैप्टन आयरन्स अब मिशन कंट्रोल की तरह गार्ड के लिए काम करता है।
यूएफओ के बारे में वह अपना लोकप्रिय पॉडकास्ट वह अभी भी होस्ट करता है।
बर्गर नैतिक वजहों से एक शाकाहारी बन गया।
वह डीजे इम्पॉसिबल बर्गर के नाम से परफ़ॉर्म करता है।
बिग मैक और लिज़ी अभी भी डेटिंग कर रहे हैं।
और अपने पहले किस के लिए प्लान बना रहे हैं।
अफ़वाह है कि माया सीआईए की इंटर्नशिप कर रही है।
इसे कन्फ़र्म नहीं किया जा सकता।
किनकेड फ़ैमिली खुशी-खुशी एक साथ काम करते हैं।
अब वे सब फैनी पैक पहनते हैं।
एंसल ऑर्गन ज़िंदा है और एक अलग ही पिंजरे में कैद है
हैलो। यह कौन सी जगह है?
कोई है? मुझे बहुत गर्मी लग रही है।
मेरे पिछवाड़े में कीचड़ हो गया, इसका मतलब समझते हो?
इसका मतलब है कि मेरी कमर का पसीना मेरे पिछवाड़े में जा रहा है।
और यह अच्छा एहसास नहीं है।
बहुत बुरा है।
मुझे माफ़ कर दो कि मैंने दुनिया पर कब्ज़ा करना चाहा।
मुझे बस थोड़ी मदद चाहिए।
संवाद अनुवादक तुषार
दोस्तो, मैं आपको सुन सकता हूँ। ऐसा लगता है कि आप लोग जा रहे हैं।
दोस्तो, मत जाइए!
मुझे सच में बाथरूम इस्तेमाल करना है, दोस्तो!
बहुत लंबे समय से इंतज़ार कर रहा हूँ!
मेरी मदद कीजिए! मान भी जाइए, दोस्तो।