Central, kaptajn Irons her.
Jeg har øje på en UAP, retning 310.
Modtaget, Irons. Vi kan intet se.
Jeg har aldrig set noget manøvrere sådan.
Drejer ind over land mod parken.
Vi kan stadig intet se. Er vi blokeret?
Negativ, den er for hurtig. Må jeg rykke ind?
Træk dig tilbage nu, Irons.
Jeg gentager, træk dig tilbage.
Bekræft det.
Negativ. Jeg må tættere på.
Alt for hårdt. Jeg troede, vi var venner.
Vi er venner.
Hvad laver du?
- Jeg kastede for hårdt. - Ja, tror du det?
Gid jeg kunne få ham til at grine sådan.
Hvad kan jeg sige? Farmands dreng.
Nøglen til hans hjerte er falsk smerte.
Kom her, Charlie. Kom.
Det er okay, skat.
Det er okay.
Bliv hos Charlie, og ring 112.
Jack, stop nu.
- Hvad har du gang i? - Den nærmeste by er en time væk.
Hvis jeg ikke hjælper, hvem gør så?
- Det er okay, jeg er straks tilbage. - Okay.
Det er nok bare fyrværkeri.
Gud, det beklager jeg.
Er du okay? Undskyld, jeg så dig ikke.
Er du okay?
Hej. Hvad hedder du, kammerat?
Irons.
Hvad?
Kaptajn Sean Irons, USA's flyvevåben.
Er du alene? Hvad skete der?
Nej, vi havde en kollision.
Kollision?
Med hvad?
Er du sikker på, du er okay?
- Er det en... - UAP.
- Hvad? - Uidentificeret luftfænomen.
Var UFO ikke godt nok for jer?
Jeg har ventet længe på at se sådan en på nært hold.
Den her teknologi vil ændre alt.
Noget bevæger sig.
Analyserer planet.
Vogter afvist.
Vogter accepteret.
Parrer.
Selvdestruktion påbegyndt.
Pas på!
Kom her.
Analyserer planet.
ALARM RISIKO FOR AT UDDØ: 15 %
Ingen har påtaget sig ansvaret
for den dristige redning af 15 kidnappede skolepiger.
Men øjenvidner melder...
OPRET// VOGTER-DRAGT
endnu en observation af helten kaldet Vogteren.
Kriminalitetsraten er på vej ned.
Kriminalitet er faldet med 4 %.
FULDFØRTE MISSIONER 200 - 996
Far, kom og leg tagfat!
Beklager. Næste uge?
Jeg kan ikke længere.
Vi er stadig en familie.
Direkte nyt, endnu en mulig observation af Vogteren.
Vogteren bruger rumvæsen-teknologi.
Termodynamikkens og fysikkens love gør sig ikke gældende.
Jeg kan finde strømkilden, men det kræver ressourcer.
Jeg ser på dig, Ansel Argon, direktør for Argon Industries.
VOGTEREN
Du har lagt dig ud med den forkerte helt. Bed en bøn, skurk.
- Charlie? - Vogteren giver dig tæsk.
Charlie.
TI ÅR SENERE
Din tur.
Nuk... Nej.
Min præsentation handler ikke om nogen af de energikilder.
Den handler om en ny,
som rent faktisk er
verden største helt, Vogteren.
- Nej. - Hvordan er det relevant?
Alle taler om, hvordan Vogteren
forhindrede atomnedsmeltningen i Indien.
Eller reddede de børn i Taiwan
eller forhindrede det fly i at styrte.
Men ingen taler om, hvordan han gjorde.
Han har en ny form for energikilde, og det er ikke en af de her.
Hej. Er jeg det rigtige sted?
Du må være Maya Monroe?
Klasse, det her er vores nye udenlandske elev fra Tyrkiet,
så gør ikke grin ad nogen mærkelige skikke, hun...
Hun plejede at gå her.
Ja, ja.
Frøken Monroe, tag plads. Charlie, fortsæt,
og gør det relevant for emnet.
- Hvad? - Jeg ved det ikke.
- Endelig. - Ved du hvad?
Det er det dummeste, jeg har hørt.
Test i morgen.
VI ELSKER BERGER
Berger! Berger! Berger!
- Mine forældre er så pinlige. - Berger!
I det mindste kom din far.
Min er altid til IT-konference.
- Se. - Hey.
Lizzie med Maya. Klokken ni.
Så min bedste ven fra grundskolen dukker op
efter at have rejst verden rundt i årevis.
Så jaloux.
- Hvad er dit brugernavn? - Jeg har ikke et.
Hvad?
Okay. Hvad er dine interesser?
At dirke låse op, norsk dødsmetal,
og jeg kan skille en M4 ad med bind for øjnene.
Okay.
Har du inviteret Lizzie til festen?
Ikke endnu.
Kvinder kan lide, når man venter til sidste øjeblik.
Hvor har du hørt det?
Yo! Berger...
Mor bad mig give dig din ventilator, så her.
Tag den.
Har du tænkt på, at du kalder ham Berger,
men det er også dit efternavn?
Derfor hedder jeg Big Mac, fordi
- jeg er den lækreste Berger. - Okay.
GÆST - 11
Der er ren klasseforskel.
HJEMME - 0
Kom så, Forrest.
Charlie Kincaid.
Træner? Du kom vist til at sige både mit fornavn og efternavn.
Du skal ind. Vi mangler en venstrehåndet.
Wauw, sikke en stor dreng.
Hvem er det?
Det er Forrest Deal.
De kalder ham "Sequoiaen".
- Nu skal Charlie Kincaid kaste. - Se nu frisk ud.
Kom så, Forrest!
Jeg hørte, han mobber sine forældre.
Held og lykke, Charlie.
Jeg hørte, hans blik kan dræbe, så han kan ikke se sig i spejlet.
Kom så, Charlie! Du kan godt.
Jeg vidste ikke, det var miniputterne.
Jeg vidste ikke, steroider var tilladt.
- Kom så, Charlie. - Slå ikke min ven ihjel.
Kom så, Forrest. Smadr den.
Charlie! Charlie! Charlie!
Det vil efterlade et mærke.
- Charlie. - Hans mor bliver vred.
Den sang igen? Kan vi skifte...
Nej, vi kan ikke. Samt alle ved, det er en klassiker.
- Ingen ved det. - Åh, gud.
Fint, men min bil, min musik.
- Forstået? - Mit liv er forbi.
De kører 38.
Det er lige på grænsen. Skal vi?
Nej. De er bare børn. Lad dem køre.
Jeg hader børn.
Selv mine egne.
Farvel, Charlie.
Øjenvidner melder om endnu en observation af...
Hvad?
Helten kaldet Vogteren.
Endnu engang fandt myndighederne hverken fingeraftryk eller beviser
udover en række underlige mønstre på gerningsstedet. Et varemærke...
- Hej. Hvordan gik kampen? - For Vogteren.
- Vogteren igen? - Ja.
Hvad er Vogteren helt præcist?
En ene selvtægtsmand eller...
Har du pakket til, når du skal hjem til far?
Vi ved begge, at han aflyser.
- Hej, Jack. - Hej.
Aftenens gæst er Ansel Argon, direktør for Argon Tactical.
Hans firma er blevet entydigt påvirket af den såkaldte Vogter,
som har bragt en ny æra af fred med sig
og efterladt mange lande i...
Ja, jeg så det.
Dit firma, Argon Tactical, meldte for nyligt et driftstab ud
for første gang i 13 år, så...
Det passer ikke.
- Jo, det gør. - Nej, bestemt ikke.
Bare udskyd fejringen til næste uge.
Helt ærligt, Jack.
- Undskyld. - Gør det ikke mod mig i dag.
Jeg er træt af undskyldningerne.
- Undskyld, det er mit job... - Fint.
Jeg afleverer ham kl. 18. Vær der.
- Okay. - Okay. Farvel.
Lad mig gætte. Endnu en "IT-konference"?
Udskyder vi det til næste måned?
Nej! Han glæder sig til at se dig i aften.
Han har sikkert ikke husket min fødselsdag.
Selvfølgelig har han det.
Kom nu, få pakket, og tag måske et bad.
Hvis Vogteren fortsætter med at mindske behovet for en forsvarsindustri,
vil firmaer som jeres så gå i panik?
Her er et bedre spørgsmål, du kunne have stillet.
Uden tilsyn
hvad sker der, hvis Vogteren har en dårlig dag?
Se, han står og venter på dig.
Hvorfor gør vi det her?
- Hej. - Sådan!
- Hej. - Hej.
Jeg kan se, han ser lidt ældre ud.
- Han glæder sig. - Han er glad for at være her!
Vil du lægge tingene indenfor, så kommer jeg om lidt?
Jeg føler, jeg er i problemer.
Nej, han har haft en hård dag.
Lysene er i bunden.
- Mine yndlings! - Spis ikke dem alle i aften.
Vi gør vores bedste, ingen løfter.
Du ved, det her ikke vil vare for evigt, ikke?
Før vi ved af det, er han voksen, og
du vil tigge ham om at ringe tilbage.
Du behøver ikke overbevise mig.
Jeg vil virkelig bruge mere tid med ham.
Jeg har bare haft travlt.
Nogle ting er vigtigere end arbejde.
- Okay? - Det ved jeg.
- Tal med ham. - Ja.
I aften.
- Længe siden. - Ja.
Jeg kan lide, hvad du ikke har gjort her.
Det skal udstråle alenefar, der korttidslejer.
Hvor er det sjove krus, jeg gav dig?
Det er her et sted.
Undskyld, jeg ikke kom til kampen.
Jeg nåede ikke flyet i Denver,
og wi-fi'et på flyet var elendigt.
Men jeg har noget til dig.
Du behøver ikke bestikke mig.
Jo, jeg gør.
Og det har jeg tænkt mig at gøre.
Vent her!
Okay, Charlie. Min gamle handske.
Jeg har gemt den til dig, og tiden er vist inde.
Jeg er venstrehåndet.
Nå, ja.
Beklager, jeg...
Hvis du kan få hvad som helst,
hvad vil du så gerne have?
Jeg vil bare campere igen.
Ligesom vi plejede?
Skøn idé. Så snart arbejdet er mindre travlt,
så gør vi det. Indtil da...
Jeg har den her Nintendo Switch.
- Men du vil ikke bestikkes. - Det går.
Fortsæt, fortsæt, fortsæt.
Tre, to, en... Nu!
Homerun! Den er væk!
Og nu pizza!
- Vi skal gøre det på tre, to, en. - To, en.
Kom nu.
Har spillet ikke SBT?
- Hvad er det? - Du ved, skjult boldtrick?
Den kender du da, ikke?
Ham på første base foregiver at kaste den til kasteren,
og når manden på basen tager et skridt frem,
står han der og tager den...
- Hvad? Du snyder. - Og de fanger ham...
Nej, vent. Du snyder. Du spilder al min...
Giv mig den. Jeg taber. Se, hvad du gjorde.
Undskyld. Jeg tager den lige.
Okay.
Skynd dig.
Undskyld, at det tog så lang tid.
Lad mig gætte. Noget på arbejdet.
Ja, det var min chef. Jeg må...
Der er en nødsituation, så jeg...
Der er altid en nødsituation.
Hvorfor aflyste du ikke bare som altid?
Charlie, jeg ved, det er noget lort.
Jeg vil blive her og fejre dig.
Men jeg må smutte. Tro mig, når jeg siger, det er vigtigt.
Ja, det ved jeg. Vigtigere end mig.
Nej, det er ikke det, jeg siger.
Jeg er her kun, fordi mor tvang dig til det.
Bare vær ærlig!
- Skal jeg være ærlig? - Ja. Det er alt, jeg beder om.
Jeg er tilbage om højest et par dage.
Så sætter vi os ned, og jeg forklarer tingene
på en måde, hvor jeg håber, du kan forstå, hvad der er foregået.
Jeg forstår det skam.
Du er bare en elendig far.
Charlie...
Du kan ikke være her alene.
Jeg beder din mor om at hente dig.
Nej, lad mig.
Hej, mor. Gæt bare...
Far har en nødsituation på jobbet. Kan du hente mig?
Ja, det er surt.
Okay.
Hun er her om ti minutter.
- Du behøver ikke vente. - Nej.
Jeg er ikke et barn længere.
Okay, vi ses senere.
Bæltetaske.
Den må jeg ikke glemme.
Jeg elsker dig.
Vi ses om et par dage.
Er du der stadig?
Jeg elsker, når du kalder mig "mor".
Lad os holde en rager.
Ja, lad os det.
Vent, hvad er det?
Hej, Berger.
Hej.
Lort.
Hvad laver I her?
Berger sagde, jeg må låne dine noter til prøven i morgen.
Og at din far forlod dig, og du lytter til Anne Murray alene.
Godt, lad os få sat gang i festen.
Meget bedre.
Hvad fanden?
Tøser elsker triste historier.
Hvorfor tog du dem med?
Undskyld, jeg vidste ikke, at du ville feste bare os to.
Maya kan ikke lide mig. Hun forlod landet på grund af mig.
Hvis det passede, ville hun ikke være her.
Tag en dyb indånding.
Og ånd ud i dine hænder, og sig, hvordan din ånde er.
- Den er god. - Okay.
Så brug lidt af den lækre ånde, og spørg, om Maya vil danse.
Nej.
Vil I damer have en sukkerholdig drik?
Vis vej.
Jeg elsker dig far! Charlies 4 års-fødselsdag.
Er det din fødselsdag i morgen?
Huskede du den?
Nej, det står på billedet.
Fedt.
Jeg gør ikke noget stort ud af det. Fødselsdage skuffer altid.
Fødselsdage med skilte forældre stinker.
Det siger du ikke! Min far er kongen af tankeløse lufthavnsgaver.
Jeg har så mange numsepuder.
De er vist til nakken.
Kun to gafler? Er han seriemorder?
Jeg vil gerne
adressere...
Husker du femte klasse?
Ja, hvad skete der lige der?
Jeg har det dårligt med, hvad jeg gjorde,
og jeg ved ikke
hvordan jeg skal sige det.
- Men... - Hvad sker der?
Det, der sker, er, at jeg forsøger at åbne mig.
- Nej, bag dig. - Det er det, jeg forsøger at sige.
- Berger? - Lizzie?
Jeg ramte kuglerne, og den åbnede sig, og jeg kan ikke...
Det er okay, jeg forstår.
Din far er en freak.
Vent. Forsigtig.
- Hvordan åbner vi den? - Med en kode.
Det er ligesom et escape room. Led efter spor.
Det er numerisk.
Så det udelukker barndomskæledyr, fødested.
Hvornår er dine forældres bryllupsdag?
De er skilt.
Hvad med din fars fødselsdag?
Den 18. November.
Eller...
- En elskets fødsesldag. - Intet.
Tillykke med næsten fødselsdagen.
0-4-0-7-0-8.
Hej.
Det ligner en elevator.
Til at gå ovenpå?
Er det ikke lidt dovent?
Hvorfor er der kun en knap?
Vær sød ikke at røre...
Mine indvolde svæver.
- Hvor langt ned kørte vi? - Langt.
Ja... Jeg er okay.
Wauw, det her sted er stort.
Hovedkvarter aktiveres.
Kom.
Hvor langt nede er vi?
Det her er så fedt.
Det er mere end fedt.
Det er det fedeste.
Se der.
Venner, herovre.
Wauw, hvad er det?
Hvordan kan han have bygget det? Vi er hundrede kilometer under jorden.
Velkommen.
Mission i gang.
"Nuværende placering: New Zealand."
Det er langt væk.
Missionsarkiv.
Flystyrt i Brasilien.
- Atomnedsmeltning i Indien. - Det var i nyhederne!
Tsunami i Japan.
Det med Empire State Building.
Det er Vogterens missioner.
Vi er i Vogterens hemmelige hovedkvarter.
Hvilket er under din fars hus.
Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, at min far
arbejder for Vogteren.
- Nej. - Makker...
Det betyder, at din far er Vogteren.
Hvad?
Nej.
Min far er ikke Vogteren. Vogteren er den største helt nogensinde.
Min far kan ikke spise hotwings.
Jeg har set ham uden trøje på.
Han kan knap svømme.
- Okay. - Min far er ikke Vogteren.
Nogen er i benægtelse.
Venner...
Går Vogteren med bæltetaske?
Det forsvandt igen. Signalblokeringen er for stærk.
Kør det igen. Simulér oprindelsen.
I gang.
Irons, hvordan går det med at finde Vogterens kilde?
Vi skal nok finde den. Slap af. Vi skal bare bruge mere tid.
Tid?
Du har haft tid. Du har haft år.
Før eller senere er det binært. Enten fandt du den eller ikke.
Og det har du ikke. Derfor trækker jeg stikket.
Fyrer du mig?
Jeg fyrer ikke kun dig.
Nej, jeg fyrer alle.
Jeg fyrer den fyr, ham, hende.
Hun er okay, han er sej.
Jeg ved, hvad der skete den aften.
Og jeg mistede alt på at bevise, at det er ægte.
- Min troværdighed, min karriere. - Mine penge.
Selv regeringen ville knuse mig for at stille spørgsmål.
Hvorfor mon?
Hør, jeg elsker den historie.
UFO'en, skoven, skurken, der stjal kuglen,
hvordan du fik din skramme.
Jeg forstår det. Fortæl det til en anden.
Så snart Vogteren begår en fejl, finder vi kilden.
Har jeg lært noget om Vogteren, er det,
at han ikke begår fejl.
Fint, du har indtil ugens udgang.
Printning i gang.
Seje lasere.
Se, den bygger sig selv.
En slags 3D-printer fra rummet.
Bed den printe et falsk id.
- Kan den printe Britney Spears? - Hun har oplevet nok.
Den kan ikke printe mennesker.
Man kan kun vælge mellem et par ting.
Jeg tror, du trykkede på den forkerte knap.
Ja. Nødslukning.
Her, prøv den her knap.
Overfører.
Fedt materiale.
Hvad er det her?
Det ligner en tryllestav.
Du ser godt ud, Hermione.
Det er ikke en tryllestav, men en magnetstav.
Hvad?
Det er et HUD.
- Et hvad? - Et heads-up display.
Hvad gør den knap mon?
Berger! Det er ikke en rygsæk!
- Hold fast, jeg kommer! - Sluk den!
- Træk mig ned, Maya! - Hold ud, jeg har.
Lizzie, pas på!
- Er du okay? - Ja.
- Det var vanvittigt. - Er I okay?
Låser fast på mål.
Åh...
Åh, gud, Maya!
- Jeg dræbte Maya. - Du dræbte Maya.
Hun er okay. Du er okay.
Det var fedt.
Skrumper.
- Stilfuld og funktionel. - Tjek det her!
Hvor er hans hoved?
Det er DJ Berger, den hovedløse snigmorder, live!
Berger?
Venner! Se herovre.
Jeg ser godt ud i dag.
Hvordan?
Det er fantastisk!
Man sætter hovedet gennem en magisk portal-dims,
og det kommer ud af den anden.
Åh, du godeste.
Hvad er det?
G-mobil tilkaldt. Klar til mission.
Hvor sygt.
Tror du stadig, din far er Vogterens butler?
VeRDens ♪ 2 FAR
til: Far KÆRLIG HILSEN, Charlie.
Er du okay?
Hvad? Ja, jeg...
Jeg er bare klar til at komme ud.
Okay, for det ligner, at du ødelagde noget.
Ja, jeg kender vel ikke min egen styrke.
Du. Nu, hvor vi er alene,
skal du vide, at jeg har opfanget dit signal...
- Og... - Hvad?
Ja, jeg går gerne til ballet med dig.
Tak for det helt tilfældige tilbud i absolut sidste øjeblik, Berger.
Jeg mener det.
Men jeg har allerede en date.
- Hvem? - En ældre fyr, mere mit tempo.
Du er lidt ung for mig.
Men vi er på samme alder.
Vi må lægge alt tilbage, hvor vi fandt det.
Ingen må vide, vi var herinde.
Vi har alligevel den test i morgen.
Det emne var så let. Gid, jeg kunne tage den for dig.
Angående det...
Jeg har en skør idé.
En skjult mission.
Men vi bliver nødt til at låne et par gadgets.
I har fem minutter til testen.
TEST I GANG
Ingen telefoner.
Test i energikilder.
Snydere bliver straffet.
"Maya."
Intet problem.
Er du klar til at hugge Sequoiaen ned?
Hvad fanden?
Vi har et hit. Det er stærkt.
VOGTER-SIGNAL BLOKERET
Hawaii, Irons, ser I det her?
- Det var fedt. - Hun så intet.
Undskyld mig, hr. Berger.
Hvad var det, du puttede i dit skab?
En skulptur til kunst.
Jeg har øje på dig, Berger.
- Meget udfordrende test, tak. - Når som helst.
- Du, træner? - Ja.
Sæt mig ind.
Er du sikker?
Næste kaster er Charlie Kincaid.
Første forbier!
Det var hurtigt.
Det her er livslinien.
Strøm øget.
Charlie.
Vi har et stærkt signal. Som i alenemor-stærkt.
Det kan være det.
Det her er velstandslinien.
Anden forbier!
Og den her linie viser mig, at du ikke har en date til ballet.
Maksimal styrke.
Vil du følges med mig?
- Det vil jeg vel. - Fedt.
- Se, det var hurtigt. - Tredje forbier. Du er ude.
- Helle! - Du skylder mig en ny handske!
Hvad er det næste?
- Du kører fremragende! - Tak!
VOGTER-SIGNAL OPFANGET
Laver Vogteren ottetaller?
Hold ham i syne.
VOGTER-SIGNAL SVAGT
Direkte nyt, endnu en observation af Vogteren.
Lokale myndigheder
- 174 km/t! - Vi har en!
Få gang i lyset!
Central, vi har en 10-80.
En hippie-van på steroider.
Er det politisirener?
Charlie, speederen i bund!
Jeg må ikke anholdes! Jeg vil være læge!
Tid til undvigende kørsel.
YOLO!
Hej! Hippie Monstertruck! Hold ind!
Lad os danse!
Kom af vejen, idioter.
Charlie, kør hurtigere!
De er der stadig!
Det er et taktisk køretøj.
- Dem alle sammen! - Automatisk maskingevær. Missiler.
Diskombobulator tændt.
Diskombobulator slukket.
Signalet er enormt stærkt.
Låser fast på det.
Tænder for røgslør.
- Er det røg? - Det er røgbomber.
Det går ikke, jeg har astma.
Rul vinduet op!
Hvad er det, miltbrand?
Giv mig et hiv.
Hvad har vi ellers?
Prøv nu noget. Find på noget.
- Magnetstråle aktiveret. - Magneter.
Forbindelse etableret. Magneter forbundet.
Stop!
Flot kørt, Kincaid!
Mario Kart!
SIGNALBLOKERING SLUKKET
- Det er slukket. - Der er han. Vi har ham!
Få kortet frem.
Han må have begået en fejl.
Det kan du bande på.
Sig til holdet, vi rykker ud.
LOKATION FASTSLÅET
Vi har ham.
Det er ikke så svært at køre.
Gå I bare ned. Jeg kommer om lidt.
Okay. Skynd dig.
Hej, Charlie. Beklager, situationen er mere kompleks end ventet.
Så jeg må blive et par dage ekstra,
men vi ses ugen efter og tillykke med fødselsdagen. Jeg er.
Maya, grib.
- Jeg greb den! - Nej!
Venner, jeg tror, den er død!
Lizzie!
Okay.
Det var fantastisk.
Jeg går ovenpå og ringer.
- Jeg fatter... - Jeg tænkte...
Undskyld, du først.
Jeg ville bare sige det.
Det må være underligt.
At vide, din far har en sci-fi-mandegrotte.
Ja, det er. Tak, fordi du nævnte det.
Det er, som om vi ikke kender hinanden.
Jeg troede, han var IT-tekniker.
Og han troede, jeg var højrehåndet.
Jeg glemte det ikke.
Tillykke med fødselsdagen.
Reparerede du det?
Tak.
Formation.
Hvad kalder de dig?
- Wisconsin. - Jeg er Hawaii.
Aloha.
Vær på vagt, alle sammen.
Ja, det kunne være Freddy Kruegers hus.
Ser du nogen sikkerhed?
Nej, jeg ser forsvar.
Men det er alt sammen slukket.
Signalet kommer indefra.
Ryk.
- Intet. - Intet.
Det lugter godt.
Det føles som at bryde ind i Bahne.
- Hvad stjæler vi, Irons? - Du ved det, når du ser det.
Jeg har den her lampe.
Jeg forstår, han ikke går offentligt men sin hemmelige identitet.
Men...
Hvorfor ikke sige det til mig?
Er jeg så upålidelig?
Bestemt ikke i femte klasse.
Så du kan huske det.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Robbie Fernandez' fødselsdagsfest.
Vi kyssede næsten.
Du fik kolde fødder og sagde til alle, jeg havde dårlig ånde.
Det passede ikke. Der er intet galt med din ånde.
Nej, jeg har fantastisk ånde,
men øgenavnet Maya Muggenmund hang ved.
Og derfor forlod du landet.
Hvad? Nej, min mor blev forflyttet, din tåbe.
Der kommer en elektromagnetisk puls fra under huset.
Vi tjekkede. Der er ingen kælder.
Hey, I bør se hans kontor.
Det har fed feng shui og en hemmelig elevator.
Fedt, ikke?
Vi er det rette sted.
Hvad så, venner? Velkommen til MTV Cribs
med ingen anden end Barry Berger.
Lige nu er jeg i mit hemmelige HK, som er stensolidt, fangede I den?
Det må være Lizzie?
Hvornår fandt hun en lommelygte?
Der er noget galt. Vi må væk, kom.
NUVÆRENDE MISSION: AKTIV LOKATION: JAPAN
Ja, det her er, hvor magien sker.
Jeg ved ikke, hvad det her rum...
Vi må skjule os. Der er folk med våben her.
- Mafiaen? - Nej. En paramilitær enhed.
Hvordan ved du det?
Udstyret. Jeg så en Sig Sauer MDX,
Zev Dragonfly Glock 17, skudsikre veste og granater.
Vi må finde Lizzie og... Åh, gud, Lizzie.
Jeg ser virkelig frem...
Ældre Fyr.
Fint, men hold lav profil, når du kommer.
Vogteren er på mission i Japan. Så...
Vi har lige misset ham.
Lad os finde genstanden og komme ud.
Vi har vist selskab.
Hvem end det er, er det ikke ham.
Måske er de efter det samme som os, så...
Lad os finde det først.
Hvad gør vi?
Jeg har en idé. Vi gemmer os, indtil Charlies far redder os.
Hvor længe er han væk?
Det kunne være et par dage.
Et par som i to eller som i ti?
For vores kroppe kan overleve tre...
Bogstavelig talt to.
Kom nu, Lizzie er deroppe, vi må hjælpe hende.
Hvordan? Elevatoren er eneste udvej.
Garagen. Bilen kom ud derfra.
Der må være en udgang, ikke? Af sted.
Vi finder, hvem end der er hernede.
Du og Wisconsin, tjek perimetret.
Jersey, du og Hawaii placerer signalforstyrrer.
Tjek, der ingen er ovenpå,
og ingen så meget som pisser uden at spørge mig først, forstået?
Modtaget.
Fra nu.
Han har et af de der japanske toiletter
med bevægelsessensorer, der sprøjter...
Ja, ja. Smut ovenpå.
- Modtaget. - Af sted. Kom så!
I hørte ham. Af sted.
Skriv, når du er her, så kommer jeg ud.
Nedlukning påbegyndt.
Skynd jer!
- Om fem, fire, tre... - Af sted.
To, en.
- Hørte du det? - Ja.
Følg mig.
Tilbage.
Argon, vi har fundet stedet.
- Og? - Vi har et problem.
Hvad er det?
- Skynd dig herhen. - Jeg er på vej.
Strømkilde fjernet.
Hvor gemmer du dig?
Genererer forudsigelser.
Charlie.
Kom nu!
Hvem end I er, ved jeg, I kan høre mig.
Stedet er låst af, så I kan ikke undslippe.
Vi er her efter et objekt,
og vi har fulgt dets energispor hertil.
- Så vi ved, det er her. - Bilen.
Vi er her efter det, ikke jer, så I har et valg.
Giv os det, og vi gør jer ikke fortræd.
Eller gå i vejen, og I vil fortryde det.
Åh, nej.
Hvor er de ubudne gæster?
Nedenunder, og der er en heroppe. En pige.
Hun kan have tilkaldt politiet.
Umuligt. Der er signalforstyrrere rundt om huset.
Blokerede du hver frekvens?
Lever SvampeBob i en ananas?
Det ser ud til, vi må få beskidte hænder.
At dræbe børn er ikke en del af min kontrakt.
Hvem sagde noget om at dræbe børn?
Vi finder hende bare og skræmmer hende.
Godt. For jeg dræber ikke børn.
Nej, klart.
Men hvad med voksne?
- Voksne er fint nok, ikke? - Jo.
- Dem dræber jeg hele tiden. - Præcis.
En mindre voksen.
Stop der!
Hvem er du?
Lizzie McGonagle. Elizabeth.
Jeg er 14 år gammel.
Og jeg ser moden ud,
men er først ved at finde mig tilpas i min krop.
Og jeg er for smuk til at dø, okay?
Jeg er for smuk til at dø, og jeg ved ikke, hvorfor I vil dræbe mig.
For jeg er så smuk og har så meget mere liv at leve.
I har ikke lige så meget liv at leve,
og jeg ønsker ikke, I dræber mig. Vær sød ikke at dræbe mig.
Stop nu.
Hvem er det?
- Pas. - Ringede du til politiet?
Nej! Jeg sværger.
- Har I bestilt mad? - Nej.
Der er pizza. DiGiorno, men ikke leveret.
Hvem er DiGiorno?
Er det DiGiorno ved døren?
- Nej! - Hvem er DiGiorno?
Jeg ved ikke, hvorfor I er her.
Få hende herned.
"Vi kom efter et objekt."
- Jeg tror, han mener den. - Ja, tydeligvis.
- Hvor gik du hen? - Pas.
Den viste mig ting.
Som et syn. Hvad end den er, er den magtfuld.
Lad os give dem den og komme ud.
Hvad? Nej! Det er ikke vores, men min fars.
Og? Giver vi dem den ikke, slår de os ihjel.
Det gør de måske alligevel.
Jeg stoler ikke på militser.
Så er der intet, vi kan gøre.
Forkert. Der er noget, vi kan gøre.
Forsvare os!
Det er det, jeg mener.
Okay, jeg løj for jer.
Det er bare min date.
Jeg sender ham væk. Han er ikke en del af det.
Ingen behøver komme til skade.
Vent. Begge hans forældre er advokater.
Den ene dog med speciale i personskader,
men de vil lede efter ham og ringe til politiet.
I vil ikke have at gøre med en ambulancejager, tro mig.
- Lizzie! - Dæk døren.
- Vent. - Du har 60 sekunder til at få ham væk.
- Det er skræmmende herude! - Vær rolig.
Hej.
Du ser skøn ud som altid.
Tak, Big Mac. Så...
Hvad?
Hent hjælp! Politiet.
- Få hende ind. - Det er nok.
Kom herind.
Eugene har vist lige fået kørekort.
Kald mig ikke Eugene.
Han foretrækker Big Mac.
- Pistol. - Hvad laver du her?
Det, der skete, var,
at jeg kom for at hente min date...
- Javel. - Hun er min date.
Og det viser sig, hun har hængt ud med min bror
og hans ven, Charlie.
Det er derfor, jeg er her.
Så det, der skete, var, at du kom for at hænge ud
med din tøs, der også hænger ud med din...
Bror.
Som hænger ud med...
- Charlie. - Charlie
og hans venner.
Ja, men du behøver ikke gøre nar ad mig.
Perfekt.
Bare børn, hva'?
Irons! Hvornår ville du sige, at du fandt Vogterens hovedkvarter?
Jeg ville vente, indtil vi havde energikilden.
Du ventede. Hvor er den så?
Den mangler.
Der er nogen hernede. Måske sikkerhed, en milits...
En milits?
Hvem end de er, er de undvigende.
Så Romeo og Julie herovre er teenagemilitsen?
Hej, venner.
Forsvare os selv?
Hvordan skal vi gøre det?
Jeg har en idé.
Kender I guerillakrigsførelse?
Xbox eller PS5?
Nej, ægte guerillakrigsførelse.
Bruge ens svagheder som styrker?
Vi er mindre end dem, men er mobile.
Vi har hjemmebanefordel og en enorm 3D-printer.
Lad os hente de gadgets, være opfindsomme og kæmpe os vej ud.
Er den her tændt? Ja.
Hej, jeg leder efter en Charlie Kincaid.
Jeg har nogen her, der gerne vil sige hej.
Charlie, de her gamle nisser har våben! Gør, som de siger.
De har Lizzie.
Berger, hvis jeg dør, slår jeg dig ihjel!
Hold kæft, makker.
Giv mig kilden, Charlie Kincaid, eller jeg dræber dine venner.
Min bror er her.
De slår min bror ihjel. Giv mig den.
Jeg ved, du er bange. Det er jeg også.
Men vi har en plan. Vi kan kæmpe.
Kom nu, du er ikke ligefrem en actionhelt.
Hvad er jeg så, nu når du ved det?
En bangebuks. Og ved du hvad? Det er fint at være det.
Venner.
Men leg ikke helt nu. Hold dig til bangebuks.
Og det kommer fra ham, der ikke tør tage ud
uden en ekstra inhalator?
Med din astma, cøliaki og næsespray?
Kom nu. I er venner.
Vi risikerer vores liv for den sten,
så din far vil se, at du er modig.
Men gæt hvad? Han er ligeglad.
Han holder mere af sit job end af sin egen søn.
Stop med at skændes.
Stop det, I idioter.
Det er ikke tid til at skændes!
Lad os nu samarbejde.
Glem det. Jeg går hellere Han Solo end at samarbejde med jer.
Hans forældre er advokater.
Hvor er Hawaii?
Optaget. Fokuser på at finde kilden.
I hørte ham. Ryk ud.
Også dig. Jersey babysitter.
Fri bane.
Lad os tjekke det næste rum.
Lavt strømniveau.
- Den her er også død. - Det er de alle.
Virginia, giv status.
Har I fundet noget?
Pokkers.
Intet. Og strømkilden er her ikke.
Find den.
- Tid til fase to? - Jep.
FJERNSTYRET
Jeg glæder mig til at sprænge stedet i luften.
Hold øje med børnene.
En bæltetaske?
Hvad kan han sige? Han ligner en baby.
- Fedt. En 25-cent. - Han vokser ikke...
Jeg har lige dræbt en.
Oplader.
Det er den. Den er Vogterens strømkilde.
Du gav bogstavelig talt en præsentation om den i går.
Fru Squint skylder mig en undskyldning.
Tror du, jeg kan vinde en Nobelpris?
- Næppe. - Hey!
Hvem er helten nu, røvgnaskere?
Undskyld for det, jeg sagde.
Dine lidelser gør dig ikke svag, de er faktisk din styrke.
Undskyld, at jeg slog dig.
Det var en rigtig god undskyldning.
Jeg var ikke klar til at tilgive dig.
Jeg ville køre lidt mere i det.
Men jeg er også ked af det.
Jeg tror, jeg så ham i tv i går.
Vent, nej.
Hej, hvor gamle er I?
- Atten. - Fjorten.
- Er der kun jer her? - Vi stiller spørgsmålene.
Lad os torturere ham for info.
Og hvordan vil I gøre det? Med kildetortur?
Hvad vil I gøre?
Det var for lang tid!
Føltes det som kildetortur?
Den er fed. Vil I sælge den?
- Vil du se den igen? - Nej!
Nej, nej. Fint.
- Hvad vil I vide? - Alt.
Fint, den ting? Den, der lyser?
Det er yderst avanceret teknologi.
Som i overjordisk teknologi.
Overjordisk som i rumvæsner?
Ja.
Det er, hvad det betyder. Den er ikke herfra.
Umuligt. Den er tydeligvis designet til mennesker.
Nej, den tilpasser sig sit miljø.
Den bygger verdener. Den har bygget det her!
Tror I måske, det var Vogteren? Ikke uden den.
Hvad vil du med den?
Jeg tror, Vogteren kun har låst op for en brøkdel af dens potentiale.
Og du vil lave våben.
Ved du, hvad jeg vil?
Bruge den til at løse verdens problemer.
Hvorfor ikke sige det til min far?
Ved du, hvor ofte jeg har bedt om hans hjælp på tv?
Og for hvad? At blive ignoreret.
Jeg kender følelsen.
Og din far er så egoistisk lige nu.
Han vil bare have teknologien helt for sig selv!
Jeg vil dele den.
Hvem er skurken her?
- Det er du. - I ligner kloge børn.
Bare giv mig kuglen, og jeg lader jer gå.
- Jeg stoler ikke på ham. - Nej.
Jeg sværger.
Charlie, kom her.
Hør...
Det er din chance for at være en helt.
Gør det ikke for mig.
Gør det for hende.
Der er bestemt noget der.
- Tror du? - Det er der ikke, Charlie.
Det er hot, alt for hot.
Det er ubehageligt.
Lyt ikke til ham.
Hej, Lily. Alt vel?
Jeg ville høre, hvordan det går.
Har I talt?
Ja, vi snakkede, men havde ikke snakken.
Jeg tror ikke, han er klar.
Jack, jeg er træt af det superhelt-fis.
Hvis du vil knytte dig med ham, må du lukke ham ind.
Ja, det er jeg nødt til.
Bare sæt Charlie på.
Okay. Sæt ham på hvor?
Hvad mener du? Giv ham telefonen.
Han tager ikke mine opkald.
Ja, for han er ikke hos dig.
Sørens.
Hvad?
For du har ikke set ham, siden du satte ham af hos mig.
Pokkers!
Vent, hvor er Charlie?
Lige der, hvor du efterlod ham.
Okay, men.
ANKOMST 01:03:30
STATUS PRINTER
STATUS FÆRDIG
Vi har jeres chef.
Vi er en superhård gruppe lejemordere, langt hårdere end jer.
Mød os nedenunder til en udveksling, tabere.
Op med dig.
- Stop! - Hvor er du stærk.
Rolig nu.
Vi giver jer kilden, og så lader I os gå, ikke?
- Os alle. - Ja.
Er du sikker?
Fint, løslad vores venner.
Kom nu, lad dem nu bare gå.
- Hvad laver du her? - Henter min date.
Seriøst, Lizzie? Er han den ældre fyr? Min bror?
- Hvordan kunne du? - Træffer jeg ikke mine egne valg?
I har begge forrådt mig.
Jeg vidste ikke, du kunne lide hende.
Charlie, giv mig kilden.
Kom nu.
Jeg lover at passe på den.
Vær en helt.
Kom nu.
Tak, makker.
Den er smuk.
Spær dem inde.
- Op med hænderne! - Hvad?
Løj du for os?
Ja. Det er forretning.
Hør...
Vi siger intet, før vi er på laboratoriet.
Altså, når vi har offentliggjort det?
Ansel, vi skjuler den ikke.
Nej, selvfølgelig ikke. Vi deler den med verden.
Selvfølgelig. Men den må ikke falde i de forkerte hænder.
Vi kan ikke overlevere den uden at analysere den.
Tænk på det. Hvem ville vi give den til?
Ikke? Vent.
Vent, hvad? Den er falsk.
Den er falsk!
Charlie.
Nødlukning.
- Bare forretning! - Kom tilbage!
- Nu. - Hvad fanden?
- Af sted! - Hvor er knægten?
Der er kun én udvej.
TÆND
Hen til elevatoren, kom.
Sig ikke, hvor vi går hen.
Pas på!
Granat!
Nej!
Grebet.
Der er fri bane! Lad os smutte!
Ikke uden kilden.
Jersey, kast den til mig.
Hey, Argon!
Frikvarteret er forbi, børn!
- Vi er ikke børn! - Vi er unge voksne.
Og frikvarteret er lige begyndt.
Hørt!
På dem.
- Grib. - Kast den.
Få fat i den!
Skyd dem!
Ikke dødeligt!
De skød på os!
Ingen rører min 'fro.
Af sted!
Lizzie! Kilden!
Kom her!
Bon voyage!
Charlie!
Skynd dig!
Charlie, løb!
Kom ud.
Jeg sagde: "Kom ud!"
Pletskud.
Giv mig kuglen, lille gut.
PRINTER FUNKTIONSFEJL
Af vejen, Whopper.
Over mit lig.
Nej!
Jeg sagde: "Giv mig kuglen."
Hvad laver du?
Kommer af vejen.
For hvad?
- Hende. - Lad os komme hen til elevatoren.
Du skød på et barn!
En ung voksen.
Hole-in-one.
Berger! Kom så!
Kom så... Nu. Lige nu. Lad os...
Du, Eugene?
Hvad kaldte du mig?
Nej.
Eugene.
Jeg sagde, du ikke skulle kalde mig Eugene.
Angrib!
Ja. Tag den.
Læg dig ikke ud med Berger-brødrene.
Er du klar?
Big Mac til angreb!
Jeg gjorde lige det. Min hånd...
- Jeg er en superhelt nu, ikke? - Jo.
Kom hen til elevatoren.
Nej! Giv slip! Nej!
- Kom her! - Giv slip.
- Charlie! - Kom så.
- Giv ham den ikke! - Vi anklager jer.
Du har kæmpet bravt.
Giv mig den så.
Jeg lader jer ikke stjæle fra min far.
Han har fyldt dig med løgn.
Har du bemærket, at det er, hvad han gør?
At lyve.
Ikke sandt?
Har han fortalt, hvad der skete den aften,
da vi fandt kilden?
Nævnte han, at jeg var der?
Jeg fik ansigtet sprængt af,
så din far kan lege en skide superhelt.
Hvor skal du hen?
- Stop med at flygte. - Nej.
Du lyver! Det er ikke, hvad der skete! Han fandt den.
Menneskeheden fik en gave fra stjernerne,
og din far stjal den til sig selv.
Nej.
Du kender slet ikke din far, vel?
Og du tror, han er en helt?
Ikke hvis du så, hvad jeg så.
- Nej! - Genererer vision.
Bravo!
Jeg tvivlede aldrig på dig.
Kom så herned med den.
Og knægten.
Kom så.
Lavt strømniveau.
Pokkers!
Jeg tvivlede aldrig på dig, aldrig.
Derfor forsøgte du at fyre mig i går?
Hvad med rollingerne?
Skaf dem af vejen.
Hvad?
Mord var ikke en del af planen.
Giv mig den.
Rør dig ikke, Irons.
Fedt, ikke?
Hov, mit ur!
Løb!
- Skyd den! - Big Mac!
- Ulækkert! - Skyd den!
- Big Mac!
Skyd den!
Portalforbindelse afbrudt.
Hænderne op!
- Ja, hænderne op! - Op med dem!
Hvor er den anden portal?
Hvem pokker er du?
Skyd ikke!
Jeg er bare IT-fyren. Der var et sikkerhedsbrud.
Jeg vidste ikke, Zero Dark Thirty her.
Hvad laver du? Bliv der!
Jeg kommer ned. Der er et underligt ekko.
Så behøver vi ikke råbe.
- Hvad? - Det er ekkoet, det er et stort rum.
Ja, der er et ekko.
Jeg har sagt, han skal forbedre akustikken.
Er det ham? Vogteren?
Og telefonsignalet er elendigt.
Ikke elendigt, men ikke så godt som jeg vil have.
- Jeg arbejder på det. - Er det Vogteren?
Lige nu får man ikke push-notifikationer og nogle beskeder,
men det er nogle mennesker glade for.
Gider du skynde dig?
Lad os køle lidt ned.
I gør mig nervøs med de pistoler.
Okay, er du Vogteren?
Nej, det er jeg bestemt ikke.
Jeg arbejder bare for ham.
Jeg er mere en Luigi end en Mario.
Men mangler du firmware eller cybersikkerhed, er jeg din mand.
Hvordan ville du så håndtere DDoS-malware?
Giv det en omgang anti-DDoS-malware.
Tjek hans bæltetaske.
Hvad har du i bæltetasken?
Snarere en omvendt røv.
Intet, bare bæltetaske-ting. Du ved, læbepomade,
solbriller, håndsprit...
Åbn den.
Langsomt.
Ja, det er en bæltetaske. Se?
Og lidt tyggegummi.
Han har en pistol!
- Er du okay? Er I okay? - Ja.
- Bliv tilbage! - Far, vi
Charlie, jeg har noget at sige.
- Ja. - Det vil måske chokere dig
Charlie, stille!
Jeg er Vogteren.
Du godeste, virkelig?
Vi taler mere om det senere.
Hvad er det?
Tag den anden bæltetaske!
Strømniveau kritisk.
Dragten er tør for strøm.
Du kunne vælge hvad som helst. En bæltetaske?
Den er praktisk.
Der er fri bane.
En, to!
Løb!
Okay, her er planen.
Vi får jer hen til elevatoren, så snupper jeg kilden,
- genoplader dragten... - Far...
- Hvad? - En ting om kilden...
Nej, vent. Se på mig.
Sig, at de ikke har kilden.
Det har han ikke. Det sørgede vi for.
- Godt. - Ja.
Charlie brugte en afledning.
Han printede en falsk kilde og snød dem.
- Virkelig? - Det var fedt.
Det lyder fedt.
Beklager afbrydelsen,
og jeg synes faktisk, bæltetasker er in...
- Tak. - Hvorfor kun handsken?
- Hvorfor ikke dragten? - Ingen strøm.
Hele dragten kræver strøm,
derfor har jeg kun handsken.
Okay, så hvem har kilden?
Jeg smed den i en portal.
Og jeg zappede den væk.
Portal? Hvad mener du med "zappede"?
Nej!
- Hr. Kincaid! - Hr. Kincaid!
- Far! - Nej.
Så du gemmer dragten i en bæltetaske.
Åh, gud. Far!
Klogt.
Tror du, den kun fungerer for dig?
Du er intet særligt. Du er ikke den udvalgte.
Sandheden er,
at du var ren og skær heldig.
Ja, du har dragten, men du har ikke swaggeren.
Har jeg ikke swagger?
Hvor er kilden?
Jeg siger det aldrig.
I mit skoleskab!
- Berger! - Tag knægten. Lad os skride.
Jeg ændrer adgangskoderne.
Kom så!
- Nej! Berger! - Slip mig!
Far?
Far!
Swagger, fandens også.
Hvad ved han om swagger?
Indstil nanobomberne.
Giv os nok tid til at komme væk.
Strejfede du mig lige?
- Ja. - Gør ikke det.
Giv mig telefonen.
Sæt en i elevatoren.
Jeg sætter timeren.
Beklager, makker.
Argon, nej!
- Du er som en far for mig! - Ingen vidner.
Charlie!
- Hvad sker der? - Gudskelov, du er okay.
- Far... - Hvad sker der?
Her er sagen.
Der er bomber over hele stedet.
Vi har fem minutter til at komme ud, redde Berger og få fat i kilden.
Utroligt, at du tog den med i skole.
Der er ikke tid, far!
Hvordan kommer vi ud?
En flugtluge over træningsområdet.
- Ikke muligt. Systemet er låst. - Hvad?
Argon har ændret adgangskoderne. Alt er krypteret.
- Far, du bliver her. - Nej.
Far, bliv her.
Blå Øjne, hjælp ham.
- Navnet er kaptajn Sean Irons. - Knyt sylten.
Lizzie, hack koden, så vi kan tilgå systemet.
Maya og jeg printer nok jetpacks til os alle.
- Gør vi? - Jeg stoler på dig. Stoler du på mig?
Nu gør jeg.
Vent, vent.
Hvad sagde kaptajn Blå Øjne?
- Alle systemer låst. - Argon låste alt.
Flugtlugen, printeren, alt.
Knækker vi ikke koden, dør vi alle.
- Adgang nægtet. - Argon...
Så du ved det, stammer jeg ikke.
Jeg var bare nervøs, og det, der skete...
Hov! Hvad laver...
Hvad laver du?
Kauteriserer såret.
Jeg troede, du ville dræbe mig.
Det gør jeg måske stadig.
Koden er på fire tal, kun 10.000 kombinationer.
Kun 10.000?
Lizzie, jeg ved, du er god til escape rooms,
men jeg ser ingen spor.
Vi behøver ingen. Vi vil brute-force adgangskoden.
Du vil brute-force 10.000 forskellige kombinationer.
- Ja, jeg har en plan. - Vi dør.
Jeg skal låne den.
Skynd dig! Vi har ikke meget tid.
Printerfejl.
Hvorfor hjælper du mig så nu?
Jeg ved, hvad der er på spil nu.
Du fik et syn, ikke? Ikke alle får et.
Hvad så du?
Den er mere magtfuld end ventet.
Jeg kan godt.
Kode afvist.
Nu forstår du, hvorfor den skulle beskyttes.
Men du antog, at du er den eneste
værdig til at beskytte den.
Sådan her er mine sidste ti år gået:
Ægteskab: Forbi. Barn: Hader mig.
- Men jeg havde intet valg. - Jo.
Du valgte at holde den for dig selv.
Carlie, løb!
Lizzie!
Vent! Det var ikke en del af planen!
Lizzie, få os ud herfra!
Apropos planer, bør vi måske revurdere vores...
Nej! Vi tager alle til ballet og morer os!
Lizzie, kom nu!
- Nej. - Nej.
Vi bliver knust.
De bliver knust!
Afvist.
Hjælp! Lizzie!
RYD PRINTERPLATFORM
Maya, jeg må sige noget.
Platform har nået maksimum kapacitet.
Vent, hvad betyder det?
Påbegynder destrueringsprocedure.
Kun 100 kombinationer endnu.
Afvist. Afvist. Afvist.
Jeg kan lide dig. Som i lide-lide.
Reducerer volume om 15 sekunder.
- Som i meget! - Femten, fjorten, tretten,
tolv, elleve,
- ti, ni otte... - Du kan godt.
- Syv, seks, fem... - Og jeg
fire, tre, to, en.
Beklager.
Jeg gjorde det!
- Sådan! - Sådan!
Undskyld.
Hvad?
Undskyld.
Drenge vælger de underligste tidspunkter at være sårbare på.
Lad os printe de jetpacks.
Tre jetpacks printet ud af seks.
Big Mac, vi må af sted. Kom her.
- Vent, vent, vent. - Hold fast.
Vi må skynde os.
- Vent, hvad med min far? - Smut! Jeg klarer mig.
Destruktion snarligt.
Du må vist lære at dele nu.
Kom med dig.
Pas på træet! Nej.
Åh, gud!
- Det var sindssygt! - Vi fløj lige.
- Tak. - Godt gået, Vrede Gut.
Vi må hen til skolen.
Efterlad dem hos mig, de sænker dig.
- Nej! - Nej!
- Berger er min bedste ven. - Og min lillebror.
Vi tager med, hr. Kincaid.
Andre leder efter dig.
Smut. Jeg sænker dem.
Verden har brug for Vogteren.
Og du er den mindst dårlige.
Tak. Du vil vel ikke...
Jeg behøver ikke sige det,
men du afslører ikke Vogteren...
- Vi får se. - Forstået.
Skynd jer så væk.
Stop den galning.
- Af sted! - Lad os hente Berger!
Beklager det med grotten.
Adiós. Ti år spildt.
Det er ikke min skyld, en milits kom for at...
- Ikke enig. - Stjæle din magiske kugle.
Hvis skyld er det så?
Havde du bare fortalt mig sandheden om dig,
havde jeg aldrig opdaget det!
Så det er din skyld.
- Virkelig? - Ja.
Der bliver rigeligt tid til at diskutere det.
- Kom nu! - Rolig nu, mand!
Du er så langsom.
Mor har ret. Du afleder, sætter parader op.
- Hvad? Siger hun det? - Ja.
Jeg er uenig.
Jeg sætter ikke parader op eller afleder.
Se selv? Afledning.
- Hvad snakker du om? - Du afleder.
Nej, jeg er bare uenig.
Det er at aflede.
- Nej. - Kan du ikke bare være ærlig?
Hvis du vil vide noget, så spørg mig.
Jeg siger sandheden.
- Ingen kopholdere? - Har du været i rummet?
Hvor tisser superhelte? I dragten?
Det gælder kun Charlie.
Det er nok fra jer.
Okay...
Hvad skete der med dig og mor?
Er det dit første spørgsmål?
Ikke noget om jetpacks eller sådan?
- Nej. - Slet ikke?
Charlie, det er et... Det er...
Det er et stort spørgsmål, og det er...
Jeg tror, det er svært at forstå.
Jeg ville ikke vælge mellem at redde verden og min familie.
Men jeg var nødt til det.
Skynd dig ud, for pokker!
Fald ned.
Er det dit skab?
Samt, hvordan skulle jeg sige til min søn:
"Forresten, en udenjordisk strømkilde
"valgte mig som planetens vogter"?
- Ville jeres forældre sige det? - Nej.
Nej, for det får en til at lyde skør, ikke?
Ja.
Jeg forstår. Du havde en super magtfuld ting,
og du vidste ikke, hvem du kunne stole på.
Jeg troede bare, du kunne stole på mig.
Hvem glæder sig til måneballet?
- Hvor er den? - Jeg ved det ikke.
- Hr. Berger. - Hej.
Og hvem er du?
Jeg er Bergers onkel.
- Ja. - Flot kostume.
Ja, tak. Jeg elsker Vogteren, og det her er...
Det er hans kostume.
Ja, det er makeup.
Det er lidt følsomt.
Der mangler noget fra Bergers skab.
Ved du mon, hvor det er?
- Det er vel kunstprojektet? - Ja.
- Ja! Det er mit. - Ja! Hans kunstprojekt.
Jerry, pedellen, fandt det lysende i dit skab.
Heldigt, jeg ikke tilkaldte politiet.
Godt, du ikke gjorde det.
Ved du mon, hvor det er?
- Jeg henter det. - Fedt.
- Bliv her. - Jeg venter lige her.
- Lige her. Okay. - Okay.
I unger bliver i bilen.
Hvor går jeg hen?
Vent, har du aldrig været på dit barns skole?
Nej, jeg...
Det er længe siden.
Hvad med at styrte ind gennem loftsvinduerne?
Som da du reddede diplomaterne i Caracas...
Da havde jeg en opladet dragt, og hvordan ved du det?
Jeg er Vogterens største fan!
Jeg forsvarede dig på Reddit.
- Var det dig? - Ja.
Tak. Det var godt gået.
Godt, hvor går jeg hen?
Hr. Kincaid, tag de her.
Charlie, du ringer til ham og siger, hvor han skal gå hen.
- Okay. - Bliv i bilen.
- Det er godt. - Jeg går forbi fransk.
Nej, gå til venstre, ikke højre.
Kan du se trofæskabet?
Jeg kan se det.
Gå videre forbi det. Du er der næsten.
Efter trofæskabet skal du se til højre,
og den bør lyse.
Her er du med resten af Skovskaderne.
Ørnene, far.
Er Ørnene blå?
Det er de vel. Bare fortsæt. Næste spørgsmål.
Hører du efter?
- "Bedste indsats." - Far, hallo?
Det er fantastisk.
Finder hun den ikke
slår jeg dig ihjel.
- Pokkers. - Jeg mener det.
Et øjeblik.
Det er vel den her?
Ja, min yndlingsskulptur.
Nå...
Jeg bryder mig ikke om moderne kunst.
Man kan ikke skille fårene fra bukkene!
Løb, Berger!
Nej.
- Jeg kan ikke lide dig! - Jeg kan ikke lide dig!
Jeg kan ikke lide dig!
- Jeg kan se dem! - Hvad sker der?
Berger skreg. De går ind i salen.
Undskyld mig! Undskyld.
Farlig ting, farlig ting.
- Hej. - Skrub af!
Sygt kostume, bro.
Du minder mig om en prut.
Hvordan tænder man den?
Giv mig den!
Argon!
Du skulle bare vide, vi er i live!
Jeg er ligeglad!
Vil du danse?
Farmand vil danse!
Lad os danse.
Kom nu!
Du, makker!
Far? Far, er du der? Far?
Far?
Vask din mund!
Berger! Kast kilden!
- Berger! - Fej!
Kast den!
Vi må hjælpe ham!
- Nej, vi skulle blive. - Ja.
Han bad os blive i bilen.
Så bliver vi i bilen.
Helle for forsædet!
Hvad laver du i førersædet?
- Okay. - Du kan ikke køre.
Den dragt virker godt nok.
Vent, hvad med, at du tager den af?
Mano-a-mano.
Er du dum eller hvad?
Hellere slås som en superhelt.
At være helt er mere end at bære en dragt.
Nej, det er kun dragten.
Maya, gør noget!
- Hvad mener du? - Maya!
Diskombobulator tændt.
Prøv dem alle, Maya!
Nu.
Du kører ind i muren!
Hvor vildt!
Ikke dårligt for IT-fyren.
Tak, fordi du ikke lyttede.
Pas på den her.
Charlie. Jeg stoler på dig.
Han gik den vej.
Far!
Vis ham noget swagger.
- Berger! - Venner!
- Jeg er glad for at se jer. - Du er okay.
- Ved du hvad, Argon? - Hvad?
Du har måske en pointe med dragten.
Nej!
Du givert sikkert dårligt finger!
Jeg opfandt det.
Vil du danse med poppens konge?
Jeg kan danse! Jeg kan...
Vent!
Stop!
Stop. Jeg sagde stop!
Jeg sagde...
Hvordan gør man det her?
Hvordan gør man? Hvordan tager du...
- De er varme. - Ja.
Så hede. De er så hede.
Du har vinterdragten.
Den er rettet mod dig.
Hold afstand!
- Jeg føler mig som en hund. - Kom nu.
- Kom nu. Ja. - Du ved, hvordan hunde gør?
- Argon, kom nu. - Undskyld.
Vi skal gøre det færdigt.
- Er du klar? - Ja.
Vent, jeg tabte noget.
Tag en tår til!
Mit øre! Ikke mit øre.
Lige på øreflippen!
Jeg hader dig!
Swagger!
Argon til rektors kontor!
Ja!
Du ødelagde mit barns trofæ.
Hvad? Det er ikke et rigtigt trofæ.
Stjæl dragten, spræng grotten i luften, men fornærm aldrig min søn.
Du har ret. Jeg gik for vidt.
Charlie! Han slap væk.
Giv mig kilden.
Her.
Kom ind i G-mobilen.
- Jeg får jer væk. - Okay.
Far!
Charlie! Nej!
Tilbage! Bliv der!
Jack, vær ikke en helt!
Nej! Giv mig kilden, eller jeg dræber ham!
Okay.
- Giv mig den! - Okay, den er din.
- Hvad? Nej, far. Far... - Den er din. Du vinder.
Nej, jeg er bare én person!
Hold kæft!
Jeg er én person! Du redder verden!
Du redder verden!
- Okay? - Okay. Charlie, bare rolig.
SBT.
SBT?
Giv mig den!
Okay. Gør det ikke.
Tredje fejl...
Charlie!
Charlie! Kom nu, makker.
Charlie!
Vær nu sød, Charlie.
Kom nu.
Charlie!
Det er okay. Det skal nok gå.
- Charlie? - Ja?
Charlie?
Ja. Kan du se mig?
Så Maya det kast?
Mener du det?
Hvordan kunne hun undgå det?
Et af de bedste kast nogensinde!
Min søn er en helt.
Sådan.
Jeg elsker dig så højt.
Undskyld, at jeg spildte al den tid.
Sandheden er, at jeg havde et valg.
Og jeg traf det forkerte.
- Far? - Ja?
Du kvæler mig.
Flot kast, Charlie.
Tak.
Åh, gud.
Jeg må ringe til mor.
Jeg kan vejen. Jeg har været på skolen før.
Okay, ja. Jeg farede vild tidligere,
så jeg ville spare dig tiden. Det kan være forvirrende.
Charlie? Min søde dreng!
Åh, gud, er du okay?
Er du... Hvad skete der?
Vi tog snakken, og jeg synes, det gik rigtig godt.
Der var et par bump, men...
Vent, du vidste det og sagde intet?
Vi ville vente, indtil du var ældre.
Nej, at far går med bæltetaske?
Han har kørt på den bæltetaske.
Bæltetasken var faktisk mit design.
Hvad siger du så nu?
Vi kan tale om det derhjemme. Kom.
Vent.
Jeg... Et øjeblik.
Der er noget, jeg skal.
Jeg ved, at du teknisk set allerede har en date,
men da Robbie Fernandez stak af som en klynkende, lille baby,
tænkte jeg på...
Vil du danse?
Okay, Kincaid. Jeg vil forsøge ikke at ånde på dig.
- Du har god smag. - Tak.
Hvad laver du stadig her?
En DJ forlader aldrig sin stand.
Mon chéri?
Ja.
Skal vi måske danse?
For gamle dages skyld?
Vi vil jo ikke bare se på og gøre dem utilpas.
Okay.
For sjov.
De vokser hurtigt op, ikke?
- Måske lidt for hurtigt? - Ja.
Husker du vores første kys?
Nej.
Fordi vi ikke har kysset endnu.
- Ja. - Ikke før vi er gift.
- Okay. - Hvordan er min ånde?
Fantastisk.
Jeg tror, vi nærmer os!
- Du ved, hvad jeg kan lide. - Ja.
Brændt på og fyldt med spicy sennep og masser af løg.
Kan din kæreste forresten lide løg?
Hvad? Nej. Far.
Der er brug for os.
- Hvad? - Lad os smutte.
Vi skal pakke, og hvad siger du til, at vi
tager den nye?
Afslører.
Kald det en tidlig fødselsdagsgave.
Tak. Må jeg køre?
En meget tidlig fødselsdagsgave.
Velkommen, Vogtere.
Åh, gud! Det er den nye G-mobil, ikke?
Vent, vent, vent.
Nu er det den nye G-mobil. Kom så!
Hvor sygt!
- Se det her. - Ja?
Hej, gutter. Kaptajn Irons, kommandocentralen.
Er I klar til jeres næste mission?
Okay, kaptajn. Acceptér ny mission.
Fremdriftsdrev aktiveret.
Sind blæst!
Kaptajn Irons arbejder som kommandocentral for Vogteren.
Han er stadig vært for sin populære podcast om UFO'er.
Berger blev veganer af etiske grunde.
Han optræder under kunstnernavnet DJ Impossible Berger.
Big Mac og Lizzie dater stadig.
Og diskuterer planer for deres første kys.
Rygterne siger, at Maya er i praktik hos CIA.
Dette kan ikke bekræftes.
Kincaid-familien arbejder lykkeligt sammen.
De går alle med bæltetasker nu.
Ansel Argon er i live og rask... Men fanget i en anden dimension.
Hallo? Hvad er det her sted?
Hvem som helst? Jeg har det varmt.
Jeg har sumprøv, ved I, hvad det betyder?
At sveden fra min ryg løber ned til min røv.
Og det er ikke en god følelse.
Det her stinker.
Undskyld, jeg forsøgte at ebrore verden.
Jeg har bare brug for lidt hjælp.
Tekster af: Jonas Winther Christensen.
Jeg kan høre jer. Det lyder, som om I går!
Gå ikke!