Говори Kапитан Айрънс.
Имам визуален контакт в близост, посока 310.
Разбрано, Айрънс. Не виждаме нищо на радара.
Никога не съм виждал маневра като тази.
Връщай се обратно за приземяване.
Обхватът ни е все още добър. Да не би да си ни блокирали?
Отрицателено, това се движи твърде бързо.
Разрешете да се намеся.
Изключи се! и се отдръпни, Айрънс.
Повтарям, не се намесвайте.
Потвърдете.
Искам да го видя какво е. Трябва да погледна по-отблизо.
Това боли Мислех, че сме приятели.
Ние сме приятели.
Какво правиш?
Удари ме доста силно
Мислиш ли?
Иска ми се да можех да го накарам да смее все така.
Какво мога да кажа? Момчето на Татко.
Ключът към сърцето му е фалшивата болка.
Ела тук, Чарли. Хайде.
Всичко е наред, скъпа.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Остани с Чарли. ще се обадя на 911.
Джак, хайде, спри.
Какво правиш?най-близкият градът е на час път.
Ако не се опитам да помогна, кой ще го направи?
Всичко е наред, Сега се връщам.Добре. Добре, давай, давай.
Да, вероятно е само фойерверки.
Превод и Субтитри mani_dj
Боже. Съжалявам.
Добре ли си? Не те видях. Хей.
Добре ли си?
Хей. Какво е как се казваш, приятел?
Ютии.
Какво?
Капитан Шон Айрънс. ВВС на САЩ.
Сам ли си? Какво стана?
Не, имахме сблъсък.
Сблъсък?
С какво?
Сигурен ли си, че си добре ?
Това ли е?.
Какво?Неидентифициран обект.
Това НЛО ли е?
Чаках,дълго време, за да видя от близо НЛО.
Тази технология ще промени всичко.
Нещо се движи.
Анализирам планетата.
Пазителят е отхвърлен.
Пазителят е приет.
Сдвояване.
Самоунищожението е задействано.
Внимавай!
Ела тук.
Анализирам планетата.
Никой не поема отговорност
за дръзкото спасяване тази вечер от 15 отвлечени Ученички.
Но очевидци съобщават
за още едно наблюдение че героят е наречен стражата.
Нивото на престъпноста всъщност е намаляло
Престъпността като цяло е намаляла на четири процента.
Хей, Тате! Ела да играем на топка.
Виж, съжалявам. Какво ще кажеш за следващата седмица?
Не мога да правя това повече, Джак.
Чарли, все още сме семейство.
Извънредни новини, вероятно е забелязано от пазача.
Пазачът използва извънземна технология.
Законите на термодинамиката и физиката просто не се вписват.
Мога да намеря източникът на енергия, но ми трябват ресурси.
Гледам те, Ансел Аргон., Изпълнителен директор на Аргон Индъстрис.
= Т А Й Н И Я Щ А Б =
Ти обърка всичко. с грешния супергерой.
Лош човек, по-добре си кажи молитвите.
Чарли?Охраната ще ти срита задника.
Чарли!
Ти си наред.
Аз...
Моята презентация е че не става въпрос за нито едно от тези енергийни източници,
всъщност е един нов,
което ще се случи на
най-великият герой на света, Пазителят.
Чарли, какво общо има това?
Всички говорят. как пазителят
е спрял ядрената катастрофа в Индия, нали?
Или как е спасил децата в Тайван,
или е спрял този самолет от катастрофа в Бразилия.
Но никой не говори. за това как го е направил.
Има някакъв вид нов енергиен източник,
и не е нито един..
Хей. Дали Съм на правилното място?
Ти трябва да си Мая Монро?
Клас, това е нашата нова студентка дошла от Турция,
така че, моля ви, не и се подигравайте на странните и обичаи...
Ще Учи тук.
Както и да е.
Г-це Монро, седнете.
Чарли, можеш да продължиш., и моля
съсредоточете се по темата.
Какво?не знам.
Най-накрая?
Това е най-глупавото нещо. Чувал съм.
Тест за утре.
Бъргър! Бъргър! Бъргър!
Родителите ми са толкова неудобни.
Поне баща ти се появява.
Моята безкрайна ИТ конференция.
Виж.Хей.
Лизи с Мая. на Девет часа.
Моето начално училище БФФ е тук отново.
след години на пътуване по света.
Толкова за сега.
На колко си? Не съм в социалните мрежи.
Какво?
Добре. Е, какво а вашите интереси?
Разбиване на ключалки., Норвежки Дет Метъл
и мога да се събличам пред М4 със завързани очи.
Добре.
Пита ли Лизи. за танците?
Още не.
Жените харесват когато оставяте нещата до последната минута.
Къде се дяна? чу ли това? Бъргър...
Мама ме искаше да ви донесе фен, така че, ето.
Вземи го.
Замисляли ли сте се някога защо наричаш Бергер.,
нали това е твоята фамилията ?
Ето защо отивам като Биг Мак, защото ... ,
Аз съм най-вкусният Бъргър.Добре.
Уау, това е истинска експлозия.
Да вървим, Форест.
Чарли Кинкейд.
Тренер? Мисля, че ... ,
случайно ли ми каза Моето име и фамилия?
Вътре си. Трябва ни левичар.
Човече, това е голямо дете.
Кой е това?
Такава е сделката с Форест.
Наричат го "Секвоя"."
Сега хвърляй Чарли Кинкейд.
Хитър Кинкейд, по-живо.
Хайде, Форест! Върви!
Чух, че той тормози собствените си родители.
Успех, Чарли.
Чух това че.. погледът му е толкова смъртоносен.
дори не може да погледне. себе си в огледалото.
Да вървим, Чарли! Ще се справиш.
Не знаех, че това е лигите на Пиуи.
Не знаех, че са позволили стероиди в средното училище.
Хайде, Чарли,моля не убивай приятеля ми.
Добре, да вървим, Форест. Смачкай го.
Чарли! Чарли! Чарли!
Това ще му остави белег.
Чарли.Майка ти ще се ядоса.
Пак ли тази песен? Може ли да се преоблечем?..
Не. Не, Не можем.
Плюс това всички знаем тази песен е класика.
Никой не знае това.О, Боже.
добре, добре, моята кола, моята музика.
Ясно?Животът ми свърши.
Това са 24.
Това е точно до лимита Искаш ли да се пробваш?
Нее. Те са просто деца. Пусни ги.
Мразя децата.
Дори моето собствено.
Чао, Чарли.
Но очевидци съобщават още едно наблюдение...
Какво? ...героят наречен Пазачът.
Отново властите нямат пръстови отпечатъци и няма други доказателства
с изключение на следите оставени на местопрестъплението. Сега търговска марка...
Хей. Как беше играта? ...от наблюденията на пазачите.
Още един охранител?Да.
...какво точно представлява охраната?
Самотен отмъстител ли е?..
Хей. Приготви ли си багажа? за баща си?
И двамата знаем. ще го отмени.
Хей! Хей, Джак. Хей.
Присъединете се към нас тази вечер с Ансел Аргон,Изпълнителен директор на Аргон тактик.
Неговият бизнес е бил уникално повлиян от така наречения,
разпоредител на новата ера за мир
оставяйки много държави замислени...
Да, видях.
Вашата Агенция, Аргон тактик,
наскоро ни докладваха за оперативни загуби
за първи път след 13 години...
Това не е вярно.
Не, това определено е не е вярно.
Просто ми го дай към следващата седмица, за празника.
Джак, хайде де...
Съжалявам.Не ми причинявай това днес.
Писна ми от всички тези извинения.
Съжалявам. Това ми е работата.Добре, добре...
Ще го оставя в 6:00., така че по-добре да си там.
Добре.Добре. Да, чао.
Нека позная. Още една "конференция"?
Разсрочвание за следващия месец?
Много се е развълнувал да те види довечера.
Обзалагам се, че дори не знае за рождения ми ден.
Разбира се, че знае.
Хайде, давай, давай чантата ти е опакована,
може би да си вземеш и душ.
Ако охраната продължи да се отслабва необходимостта за отбранителната индустрия
ще има ли паника в компании като вашата?
Ще го направя... Ще ти дам по-добър въпрос,можеше да попиташ това.
Без никакъв надзор...
какво ще стане, ако охраната има лош ден?
Виж, той е там. чакам те.
Защо правим това?
Хей.Добре!
Здравей.Лили: Хей.
Изглеждаш малко по-възрастен., Личи си.
Наистина е щастлив. за това.Много се радвам, че си тук!
Добре, искаш ли просто да сложиш това вътре.
и ще се срещнем там вътре?
Чувствам се като че съм в беда съм.
Не, не, не, имаше тежък ден.
Свещите са на дъното.
Любимото ми!Опитай се да се въздържаш цялата вечер.
Ще направим всичко възможно., но не обещавам.
Това няма да остане завинаги, Джак.,знаеш това, нали?
Преди да се усетим,той ще бъде пораснал и...
ще се молиш да ти върна обажданията.
Не е нужно да го правиш. убеди ме. Става ли?
Искам да похарча повече време с него, Наистина искам.
Просто бях зает.
Има някои неща които са по-важни от работата, Джак.
Става ли?Знам.
Говори с него.Да.
Тази вечер.
Мина доста време.Да.
Харесва ми какво си направил с мястото.
Аз съм краткосрочен самотен баща под наем.
Къде е тази смешна чаша? Хванах ли те?
Наоколо е. тук някъде.
Слушай, Чарли., съжалявам за играта.
Липсва ми връзката,полета на Денвър
и безжичен Интернет по време на полета беше прецакан.
Но ти взех нещо.
Всичко е наред, не трябва да ме подкупваш.
Да, трябва, да те подкупя.
Ще те подкупя.
Чакай тук!
Добре, Чарли. Старата ми ръкавица.
Пазя това за теб.,
и мисля, че сега е времето.
Аз съм левичар, Татко.
О, да. Точно така.
Съжалявам за това, аз...
Е, ако искаш избери си нещо.,
каквото друго би поискал?
Просто искам да отидем отново на къмпинг.
Както преди?
Това е страхотна идея. Веднага след като нещата забавят темпото на работа,
ще го направим. Междувременно...
Имам ключ за Нинтендо.
Знам, че не искам подкупи,но ще приема подкупа.
Продължавай така. ,продължавай, продължавай.
Три, две, едно...тръгвай!
Хоумрън! Дингър!
Бум, бум, бум, бум...
А сега пица!
Трябва да го направим. след три, две, едно.Две, едно.
Ах, Хайде.
Тази игра няма ББТ?
Какво е ХБТ?Знаеш ли, Скрит Номер С Топка?
Знаеш го, нали?
Където е първа база преструва се, че го хвърля.към питчера,
и тогава, бегача прави малко преднина.
и когато е точно там., го сграбчва с а...Какво?
Хей. Измамник.И те получават ето там...
Не, не, почакай.Това е измама. Пропиляваш всичко мое...
Върни ми го.Караш ме да губя. Виж какво направи.
Ах.
Съжалявам. Нека аз. просто за малко
Добре.
Побързай.
Хей. Съжалявам, че се забавих.
Нека позная. Нещо в работата.
Да, това беше шефът ми. Трябва...
Предполагам, че има спешен случай., така че ще трябва...
Винаги имаш спешен случай.
Защо просто не го отмениш, както винаги правиш?
Чарли, Слушай., Знам, че е гадно.
Искам да остана тук и да празнуваме с теб.
Но трябва да тръгвам, Трябва да ми повярваш,когато кажа, че е важно.
Да, знам. По-важна от мен.
Не, това не е това, което казвам.
Ти ме покани защото мама те принуди.
Просто бъди честен!
Искаш, честно ли?
Да. Само това искам.
Слушай, ще се върна след няколко дни.,Става ли?
И ще седнем., да ти обясня нещата.
по начин, по който се надявам, че ще разбереш какво се случва.
О, разбирам добре.
Ти си просто скапан баща.
Чарли...
Е, не може да си тук сам.
Нека се обадя на Мама и тя ще дойде да те вземе.
Не, ще се справя. Разбрах.
Здравей, Мамо. Дръж си шапката.
Татко има спешна работа., можеш ли да дойдеш да ме вземеш?
Да, знам, кофти е.
Добре.
Тя ще дойде. след десет минути.
Не е нужно да чакаш навън.
Не съм бебе. вече, Татко.
Добре, ще се видим по-късно.
Чантичка за кръста.
Не мога да я забравя.
Обичам те.
Ще се видим след няколко дни.
Още ли си там?
Обичам, когато ме наричаш"мамо".
Сега, нека да направим купон.
Да, да направим купон.
Чакай, какво е купон?
Хей, Бъргър.
Здравей.
О, по дяволите.
Какво правиш тук?
Бъргър каза, че мога да си Взема записки за Тъпия тест утре.
Също така, той каза, че баща ти те е изоставил.
и ти слушаш само Ан Мъри.
Добре,да започваме веселба.
Много добре.
Пич, какво по дяволите?
Мацките копаят. сълзиви истории.
Защо ги доведе? тук изобщо?
Съжалявам, не знаех. нали искаше да имаш купон.
Мая не ме харесва.
Да не би да е напуснала страната заради мен.
Ако това беше вярно,тя не би го направила и да бъде тук сега.
Поеми дълбоко въздух.
И сега дишай в ръцете си
и ми кажи на какво ти мирише дъхът ти.
На нищо,Добре е.
Използвайте някои от тях за сладък дъх.
попитайте Мая за танците.
Не.
Искате ли дами сладки напитки?
Води ни.
Чакай. Имаш рожден ден. утре?
Помниш рождения ми ден?
Не, на снимката е.
Яко.
Не ми харесва да правя голям рожден ден.
Винаги намирам рождените дни са разочароващи.
Рождените дни със разведените родители не струват.
На мен ли го казваш. Баща ми е кралят
на необмислените подаръци от летището.
Знаеш ли колко възглавници, имам вкъщи?
Мисля, че са възглавници за врата.
Има само две вилици?
Какъв е този човек?, сериен убиец?
Искам да.....
...адрес на...
Не знам да си спомня в пети клас?
Да, какво стана? в пети клас?
Чувствам се много зле. за това, което направих.
и аз не знам...
...как да кажа това.
Но...Какво става?
Какво се случва.Опитва да се отвори.
Не, зад теб.Ето какво се опитвам да ти кажа.
Бъргър?Лизи?
Удрям топките ,и се отвори и не мога...
Всичко е наред, разбирам.
Баща ти е изрод.
Чакай. Внимателно, внимателно.
Как да го отворим?Трябва ни Код.
Това е точно като стая за бягство. Сканирай стаята за улики.
Числено е.
Това изключва домашни любимци от детството, родно място.
Кога са родени родителите ти? или годишнината им?
Разведени са.
Какво ще кажеш за рожденият ден на баща ти?
18 ноември.
или...
Още по-добре, рожден ден на любим човек.Нищо.
Честит Рожден Ден.
0-4-0-7-0-8.
Здравей.Уау.
Изглежда, че е асансьор.
Какво, да ходи до покрива ли?
Това е малко мързеливо., не мислиш ли?
Защо има само едно копче?
Моля те, не пипай...
Червата ми се веят.
Колко надолу е това?Далеч.
Да... Добре съм.
Уау, това място е голямо.
Централата активирана.
Хайде.
Колко сме надолу?
Толкова е стегнато.
Това е повече от стегнато.
Това е най-стегнатото.
Виж това.
Хайде, момчета, насам.
Уау, какво е това?
Добре, как може... той ли е построил това?
Ние сме на стотици мили. под земята.
Добре дошли.
Мисията е в ход.
"Настоящо местоположение: Нова Зеландия."
Това е далеч.
Архив на мисията.
Самолетна катастрофа в Бразилия.
Ядрена катастрофа в Индия.
Това беше по всички новини!
Цунами в Япония.
Нещото в Емпайър Стейт Билдинг.
Мисията на охраната.
Ние сме в тайния щаб на пазителя
Която е под къщата на баща ти.
Осъзнаваш ли какво означава това?
Означава, че баща ми
работи за пазителя.
Не.Пич.
Означава че баща ти е пазителят.
Какво?
Не.
Баща ми не е пазач. Пазителят е най-великият герой.
Татко ми не може да борави с такива неща.
Да.Виждал съм го без риза.
Едва плува.
баща ми не може да е пазителя.
Защо отричаш.
Хей, момчета.
Пазачът носи чантичка за кръста?
Отново го загубих. Сигналът е прекалено слаб.
Пусни го отново. Симулирайте произхода му.
Заемам се.
И така, Айрънс, къде сме стигнали? за намирането на източника на пазача?
Ще го намерим, нали? Отпусни се. Просто ни трябва още време.
Време?
Имаше време. Имал си години.
Рано или късно, става двоично, нали?
Или си го намерил, или не си.
А ти не си.И затова Дърпам щепсела.
Уволняваш ли ме?
Не само те уволнявам.
Не, не, Уволнявам всички.
Ще ви уволня., уволнявам него, нея.
Тя е добре., той е готин.
Знам какво е станало. онази нощ.
И знам, че загубих всичко, което се опитвам да докажа, че е истинско.
Моята достоверност, моят път.Mоите пари.
Моето правителство се опита да ме унищожи от задаването на въпроси.
Защо мислиш, че е така?
Слушай, Обичам тази история.
Униформата, гората,лошият човек Който откраднал сферата,
как се сдоби с твоето малко Бу-Бу.
Схванах. Кажи го на някой друг.
Веднага след като охраната направи грешка,ще намерим източника.
Ако има едно нещо което научих за охраната,
че той не прави грешки.
Добре, имаш до края на седмицата да спреш това.
Отпечатването е в процес на изпълнение.
Уау. Готини лазери.
Авариен люк панел 13 завършен.
Виж, само се строи.
Някакъв вид 3Д принтер от космоса
О, за отпечатване на фалшива лична карта.
Може ли да се отпечата Бритни Спиърс?
Тя ли ти е фенката?
Не можеш да принтираш хора.
Изглежда, че само няколко неща може да избираш.
Мая, мисля, че ... натисна грешното копче.
Да. Аварийно изключване.
Това е лоша идея.Ъ-ъ, тук, опитай това копче.
Прехвърляне към зарядната станция.
Хубав материал.
О, какво е това?
Прилича на магическа пръчка.
Уау.
Изглеждаш добре, Хърмаяни.
Това не е магическа пръчка., това е магнитна пръчка.
Какво?
Това е Хъд.
Какво?Хедс-ъп дисплей.
Чудя се какво прави този бутон?
Помогнете ми! Бъргър! Бъргър! Това не е раница!
Идвам!Изключи го!
Свали ме долу, Мая!Добре, дръж се., Дръж се...
Лизи, внимавай!
Добре ли си?Това беше страхотно.
Това беше лудост.Добре ли сте, момчета?
Прилагане на целта...
О, Боже мой, Мая!
Аз убих Мая.Ти уби Мая.
Аз убих Мая.Ти уби Мая!
Тя е добре. Добре си.
Това беше страхотно.
Смали се, за да пасне.
Стилен и функционален.Хора, Вижте това!
Къде му е главата?
Диджей Бъргър е., обезглавеният убиец на живо!
Бъргър?
Момчета! Момчета! Погледни насам.
Днес изглеждам добре.
Как?
Невероятно е!
Сложих си главата през един магически портал нещо
което излиза от другия край.
О, Боже мой.
О, какво е това?
Джи-Мобайл е призован. Готови за мисия.
Това е извратено.
Ти все още ли мислиш, че баща ти е Икономът на охраната?
Добре ли си?
Какво? Да, аз ... ..
Просто искам да се махна от тук.
Точно така, защото изглежда като че ли счупи нещо.
Да, предполагам Не знам за собствената си сила.
Хей. Сега сме сами тук.,
Просто исках да знаеш че съм бил винаги на твоя страна...
И...Какво?
Да. С удоволствие ще дойда. на танцувам с теб.
Благодаря ти за напълно случайната
оферта в последния момент, Бъргър.
Трули.
Но аз вече имам среща.
Кой?По-възрастен мъж
Малко си малък за мен.
Но ние сме на една възраст.
Момчета, трябва да ... върнем всичко обратно където е било.
Никой не трябва да знае че бяхме тук.
Знаете, че имаме тест за утре, както и да е.
Това беше толкова лесно.
Иска ми се да можех да си го взема с мен.
Относно това...
Един вид имам луда идея.
Тайна мисия.
Но, ние ще трябва да вземем назаем няколко джаджи.
Имате пет минути. за да завършите този тест.
Без телефони.
Измамниците ще бъдат изгонени
"Мая."
Няма проблем.
Готов ли си да отсечеш Секвоя?
Какво по дяволите?
Имаме попадение. Силно е.
Хавай, Айрънс, виждаш ли това?
Това беше страхотно.Тя не го направи. дори забележете.
Извинете, г-н Бъргър..
Какво беше това нещо, в шкафчето?
Това беше скулптура. Направих я за часа по рисуване.
Винаги те налюдавам Бъргър.
Много предизвикателен тест, благодаря.По всяко време.
Тренер?Да.
Вкарай ме вътре.
Сигурен ли си за това?
Първи страйк!
Това беше доста бързо.
Това е спасителното въже.
Мощността се увеличи.
Чарли.
Имаме силен светкавичен сигнал.
Много е силен
Това може да е.
Това е линията на просперитета.
Втори страйк!
А това е ... , линия, която ми казва
че ти не намери дата на танците.
Максимална сила.
Искаш ли да дойдеш с мен?
Предполагам.Да, супер.
Това вече е твърде бързо.
Трети страйк. Ти си аут.
Длъжник си ми за нова ръкавица!
Какво следва?
Ти си ... отличен шофьор!Благодаря!
Това пазителят ли е?
Не го изпускай.
Извънредни новини, вероятно пазителя е забелязан.
Местни служители...
108!
О! Искам го жив!
Дай газ!
Диспечер, имаме 10-80 в прогрес.
Прилича на хипи ван. на стероиди.
Това полицейски сирени ли са?
Чарли? Чарли, Трябва да настъпиш,веднага!
Не мога да бъда арестувана! Трябва да тръгвам в Медицинското училище!
Време е за някои избягващи шофирането.
Хей! Хипи Чудовищен Камион! Отбий!
Да танцуваме!
Махни се от пътя., идиоти.
Чарли, Карай по-бързо!
Още са там!
Това е тактическо превозно средство. Трябва да има диверсионни характеристики.
Момчета, опитайте всички копчета!
Автоматична картечница. Ракети.
Дискобулаторът включен.
Изключване на пулверизатора.
Това е пълна вълна.
Държа се.
Включвам димната завеса.
Това дим ли е?Това са димни бомби.
Не мога да съм близо до дим., Имам астма.
Вдигни прозореца!
Какво е това, антракс ли?
Дай ми малко.
Какво още имаме тук?
Хайде, опитай нещо. Измисли нещо.
Магнитен импулс активиран. Магнитът е активиран.
Уау.
Връзката установена.
Магнитите са свързани.
Добро каране, Кинкейд!
Да, Аз играя Марио картинг на много високо ниво!
Разблокиран е.Да, ето го. Хванах го!
Добре, извади картата.
Той трябва да е направил грешка.
Да, по дяволите, направил го е.
Кажете на екипа че мисията започва.
Хванахме го.
Шофирането не е толкова трудно.
Вие слизайте. Идвам след секунда.
Добре. Не се бави много.
Хей, Чарли., ъ, съжалявам,
нещата са повече усложнени отколкото си мислехме.
Така че, аз ще трябва да удължа това пътуване за още няколко дни
но ще се видим следващата седмица
и честит рожден ден. Аз наистина...
Хей, Мая, върви.
Взех го!О, не!
Момчета, мисля, че е мъртва!
Лизи!
Добре.
Това беше невероятно.
Ще се кача горе. и ще се обадя по телефона.
Не мога да го кажа...мислех си...
Съжалявам, ти си първа.
Тъкмо щях да го кажа.
Сигурно е странно, а?
Да не знаеш, че баща ти има, толкова фантастика тук.
Да, Странно е. Благодаря, че попита.
Сякаш дори не сме познаваме се.
Мислех, че работи в бар на гении.
И той си мислеше че съм десняк.
Не съм забравила.
Честит рожден ден.
Оправил си я?
Благодаря.
Формация.
Как се казваш?
Уисконсин.Аз съм Хаваите.
Алоха.
Всички в готовност. ето, става ли?
Да, внимателно, това може да бъде Къщата на Фреди Крюгер.
Виждаш ли някаква охрана?
Не, виждам да има защита.
Те просто изглеждат разоръжени в момента.
Сигналът идва. отвътре.
Мърдай.
Чисто.Чисто.
Мирише хубаво.
Сякаш сме в грънчарска плевня.
Какво крадем, Айрънс? Ще разбереш, когато го видиш.
О. Имам я тази лампа.
Разбирам защо не е могъл да разкаже на света за тайната си самоличност.
Но...
Защо не ми го каза?
Толкова ли съм недостижим?
Със сигурност не си бил в пети клас.
Значи си спомняш.
Как бих могла да забравя?
Роби Фернандес рождения ти ден.
Ти и аз почти се целунахме.
Страх те беше. И казваш на всички че имам лош дъх.
Не беше истина. Няма нищо нередно с дъха ти.
Знам ,защото имам удивителен дъх,
но ти знаеш ли тогава ми излезе прякорът за Мухлясалата Уста на Мая
Следваш ме наоколо, нали?
И затова ли напусна страната.
Какво? Не, майка ти се премести, тъпако.
Аз получавам електромагнитен импулс под къщата.
Проверихме. Няма мазе.
Хей, момчета ще искате ли да проверите офиса му.
Има страхотен Фън Шуй и таен асансьор.
Извратено, нали?
На правилното място сме.
Какво става, момчета? Добре дошли в топ Ти Ви креватчета
с Вашето момче, Бари Бъргър.
И точно сега съм в тайния си щаб.,
игра на думи.
Трябва да е Лизи?
Лизи има ли фенерче?
Нещо не е наред. Трябва да тръгваме, Хайде.
И, това е мястото, където магията се случва.
Наистина не знам. каква е тази стая...
Добре, трябва да се скрием. Има хора с оръжия.
Мафията?
Не,изглеждат паравоенни за мен.
Как разбра?
Оборудване. Видях Зиг Зауер МДХ,
Глок 17, Носят си и пълнители,
и гранати.
Трябва да вземем Лизи. и...
О, Боже мой, Лизи.
Сега нося жилетка.,
Наистина очаквам с нетърпение...
Добре. Е, запомнете не правете нищо и не пипайте нищо?
Охраната е включена. мисия в Япония. И така...
Изглежда, че ние просто тогава го изпуснахме.
Да вземем този предмет. и да се разкараме от тук.
Изглежда, че си имаме компания.
Който и да е. ,това не е той.
Те могат да са влезли преди нас, въпреки това...
Нека се уверим че не искат това за което сме дошли
Какво ще правим?
Имам идея. Ще се скрием, докато бащата на Чарли
се върне и ни спасява.
Колко дълго ще отсъства?
Каза, че може да бъде за няколко дни.
Двойка като в две или двойка като в десет?
Защото човешкото тяло може да оцелее три дни...Двойка
буквално означава две.
Момчета, Хайде., Лизи е горе. и трябва да и помогнем.
Как? Единственият начин това е асансьорът
В гаража. От където излезе камионът.
Трябва да има изход, нали?Да вървим.
Който и да е тук долу, ще ги унищожим.
Ти и Уисконсин претърсете периметъра.Да.
Джърси, ти и Хавай настройте заглушителя на сигнала горе.
Уверете се, че никой не се е скрил там горе.
и никой не ни наблюдава,
и първо говори с мен разбра ли?
- Разбрано.
Започвайте
Той има един от тези Фантастични Японски Тоалетни
датчик за движение на нещата които пръскат...
Да. Качвай се горе.
Разбрано.Мърдайте. Да вървим!
Чухте го. Да се размърдаме.
Пиши ми, когато си тук. а аз ще изляза отвън.
Заключване започна.
Побързай!
След пет, четири, три...Давай, давай, давай.
...две, едно.
Чу ли това?Да.
Аз черпя.
Върнете се.
Аргон, намерихме мястото.
И какво?Но имаме проблем.
Да, какво има?
-Ще искате да дойдете възможно най-бързо. -На път съм.
Източникът на енергия е премахнат.
Къде се криеш?
Генериране на прогнози.
Чарли. Чарли.
Чарли.А?
Хайде!
Който и да е тук, Знам, че ме чуваш.
Това място е заключено. така че няма измъкване.
Ние дойдохме да си върнем обекта,
последвахме енергийната пътека точно на това място.
Знаем, че сте тук от Ванът.
Дойдохме за обекта.,, нямаш избор.
Можеш просто да ни го дадеш. и нищо лошо няма да ти се случи.
Или ако ни се изпречиш на пътя ще съжаляваш.
О, не.
Къде са тези нарушители?
Те са долу,и има някой тук горе. Момиче.
Ами ако се е обадила на ченгетата?
Не е възможно.Създадох блокери. около къщата.
Да не си блокирал всяка честота?
Дали Спонджбоб живее в ананас?
Изглежда, че може да се наложи да си изцапаме ръцете тази вечер.
Хей, убиването на деца не е част от договора ми.
Хей, хей, Кой е казал нещо за убиването на деца?
Добре, ние ще намери и ще я изплашим, нали?
Аха.Добре. Защото аз не убивам деца.
Не, напълно., напълно, напълно.
Но, ъ-ъ, Ами възрастните?
-Възрастните добре, нали? -Възрастните да.
Аз убивам възрастни. постоянно.Да, точно.
Един възрастен по-малко.
Замръзни!
Коя си ти?
Аз съм Лизи Макгонагъл Елизабет.
А аз съм на 14 години.
И изглеждам наистина зряла.,
но аз тепърва започвам да се оформям като пубертет в собствената си кожа.
И съм твърде красива за да умра.
Аз съм прекалено красива. да умра
и не знам защо искате да ме убиете.
Защото съм красива и имам много да живея точно сега.
Вие нямате толкова живот за да живеете като мен,
и наистина не искам да умра
Моля ви, не ме убивайте.
Моля те.
Кой звъни?
-Не знам. -Обади ли се на ченгетата?
Не! Кълна се.
-Поръча ли храна? -Не, не, не е храна.
Там има пица. Това е Диджорно, нямам доставка.
Кой е Диджорно?
Диджорно ли е на вратата?
-Не! Не. -Кой е Диджорно?
Не знам защо вие сте тук.
Доведете я тук.
"Стигнахме до върнете обекта."
Мисля, че имат предвид това нещо.
Да, очевидно. има предвид това нещо.
Добре, къде отиде?Не знам.
Показа ми неща.
Като видение.
Каквото и да е, силно е.
Е, каквото и да е, да им го дадем,
и да се разкараме вън от тук.
Какво? Не!Не е наша работа да го даваме, на баща ми е.
На кого му пука? Ако не го направим ще ни убият.
Е, те все още могат да ни Убият , дори и да го направим.
Не вярвам на полицията.
Тогава нищо не можем да направим.
Грешка. Има нещо, което можем да направим.
Да се защитим!
Ето за какво Говоря.
Добре, излъгах ви, момчета.
Слушайте. Това е просто срещата ми.
Моля те, позволи ми да се отърва от него. Той не е част от това.
Никой не трябва да пострада.
Чакай, чакай. Родителите му и двамата са юристи.
Искам да кажа, единият е просто за телесна повреда адвокат,
но все пак ще дойдат да го търсят.
и ще се обадят в полицията.
Не искаш преследване от полицията, довери ми се.
Лизи!Покрий вратата.
Чакай, чакай, чакай.Имате 60 секунди. да се отървете от него.
Тук е страшно!Бъди готин.
Здравей.
Добър вечер, скъпа.
Изглеждаш пленително., както винаги.
Благодаря, Биг Мак, и така...
Какво е това?
-Извикай помощ!Обади се на ченгетата. -Вкарай я вътре.
Това е достатъчно.
Ела тук.
Прилича на Юджийн. тъкмо си е взел шофьорска книжка.
Може ли да не ме наричаш Юджийн?
Обича да да се казва Биг Мак.
Пистолет. Какво правиш тук?
Е, това, което се случи беше,
дойдох тук. да си взема гаджето...
Правилно.Това е срещата ми.
-И просто така... -Случи се, че
излязла навън с брат ми
и неговият приятел, Чарли.
Затова съм тук.
Това, което се случи, беше че дойдох тук, за да се помотая
с това момиче, което също е се мотае с твоят...
Брат.
Кой тогава се мотае с него...
Чарли....Чарли,
и приятелите му.
Не трябва да ми се подиграва.,
Перфектно.
Просто са деца, а?
Айрънс! Колко бяха ще ми кажеш ли?
намерил си на пазителя тайния щаб?
Исках да изчакам,всъщност имахме енергийният източник.
Ти чакаше. Е, къде е?
Липсва.
Тук долу има някой. Може да е охрана,от полицията...
Полиция?
Който и да е., много са дискретни.
Ромео и Жулиета там, тинейджърската полиция ли са?
Здравейте, момчета.
Да се защитаваме?
Как очаквате да направя това?
Имам идея.
Чували ли сте партизанска война?
Ексбокс или ПС5?
Не, действителна партизанска война.
Използване на вашите слабости като силни страни?
Ние сме по-малки от тях., но ние сме мобилни.
Имаме предимство на домашния терен и гигантски 3Д принтер.
Казвам да вземем джаджите,
Вземи Скрапи, и да си пробием път навън.
Това включено ли е? Да.
Здравейте, търся Чарли Кинкейд.
Тук има някой. който иска да те поздрави.
Чарли, тези старците имат оръжия! Прави каквото ти кажат.
Хванаха Лизи.
Бъргър, Хей., Хей, човече. Виж, ако умра,Ще те убия!
Пич, млъкни.
Дай ми сферата, Чарли Кинкейд,
или ще убия приятелите ти.
Брат ми е тук.
Те ще убият брат ми. Дай ми това.
Бъргър, знам, че си уплашен. Аз също.
Но имаме план. Можем да отвърнем на удара.
Хайде, Чарли.,не си точно тип екшън герой.
Какво съм аз тогава, от както изглежда знаеш?
Ти си страхливец.И знаеш ли какво? Плашилото е по добро от теб.
Момчета.Но сега не е моментът. да се правиш на герой, става ли?
Придържай се към страхливото коте!
Това идва от човек, който се страхува да напусне къщата
без резервен инхалатор?
С цялата тази астма, селиаците,ваните на Флоназе?
Момчета, Хайде. Вие сте приятели.
Рискуваме живота си. за тази скала,
така че можеш да докажеш на баща си колко си смел.
Но познай какво? Не му пука.
Той се грижи повече за работата си
отколкото за собствения си син.
Момчета, спрете да се карате.
Хей, престани. Идиоти.
Сега не е моментът за изливане на оплаквания!
Сега да работим заедно.
Няма начин. По-добре да отида. да се съюза с Хан Соло отколкото с теб.
Родителите му имат адвокати.
Къде е Хавай?
Зает е. Фокусирай се върху намиране на източника.
Чу го., момчета. Изнасяйте се.
Ти също. Джърси ще гледа бебето.
Чисто е.
Да проверим съседната стая.
Ниска мощност.
Този също е мъртъв.Всички са мъртви.
Вирджиния, какво е положението ви?
Откри ли нещо?
Проклятие.
Нищо. И сферата източникът не е тук.
Намери я, моля те.
Време е за втора фаза?
Нямам търпение да взривя това място
Сериозно, мразя това място.
Наглеждай децата.Да.
Чантичка за кръста?
Какво може да каже? Прилича на бебе.
Сладко. Четвърт.Дори не е ударил а растежът му се ускори...
Току-що убих човек.
Зареждане.
Това е на пазителя източника на енергия.
Ти буквално даде презентация за това вчера.
Г-ца кривогледа ми е длъжница.
Мислиш ли, че мога да спечеля? Нобелова награда за това?
Не мисля.Хей!
Кой е героят-котка сега, ловци на Задници?
Съжалявам за това, което казах
Твоето заболяване не те прави слаб,
всъщност си това, което те прави силен.
И съжалявам че те Ударих.
Това беше наистина добро извинение.
Не бях готов за да ти простя.
Планирах да хвърля много повече сянка.
Но и аз съжалявам.
Хей, мисля, че Видях този човек. вчера по телевизията.
Чакай, чакай, не, не.
Хей, на колко години си? Вие ли сте?
Осемнадесет.Четиринадесет.
-Това долу ли е? -Ние ще задаваме въпросите.
Казвам да го измъчваме. за да получим информация.
Как планирате да ме измъчвате?
Ще го направиш ли? да ме гъделичкаш?
Като това, което поръча ли?
Пич, това беше твърде дълго!
Усеща ли се като гъделичкане?
Това нещо е невероятно. Искаш ли да го продадеш?
Искаш ли да го почустваш отново?Не, не!
Не, не, не. Знаеш ли, добре.
-Какво правите, момчета? -Искаш ли да знаеш?Всичко.
Добре, това нещо? Това светещо нещо?
Това нещо е високо напреднала технология.
Сякаш от друг свят технология.
"Неземна" извънземна?
Да.
Това е "отвъдното". означава, че не е от този свят.
Няма начин. Това нещо ясно е проектирано за хората.
Не, това е защото се адаптира на своята околна среда.
Той е строител на света. Създадал е цялото това място!
Имам предвид, мислиш ли, че Пазителят е построил това?без това.
Защо го искаш?
Защото мисля, че Пазителят само е отключил
много малко от неговия потенциал.
И ти искаш да направиш оръжия от него.
Знаеш ли какво За какво ми е?
Искам да го използвам. да реша проблемите на света.
Защо не кажете това на баща ми, а?
Знаете ли колко пъти се показвах по телевизията да го помоля за помощ?
И знаеш ли какво? Бях призрак за него.
Познато ми е чувството.
И баща ти е толкова егоистичен в момента.
Той просто иска тази технология само за себе си!
А аз искам да я споделя.
А?
Кой е лошият тук?
Момчета, вижте. вие сте умни деца.
Просто ми дай сферата. и ще ви пусна.
Не вярвам ,но има начин.
Давам ти думата си.
Хей, Чарли. Ела тук.
Хей, човече.
Сега е твоят шанс. да бъдеш герой.
Знаеш ли? Пич, не го прави заради мен.
Направи го заради нея.
Искам да кажа, че определено има има вибрации там.
Мислиш ли?че няма вибрации, Чарли.
Горещо е. Много е горещо.
Получи се... Неудобно е.
Не го Слушай.
Здравей, Лили., как я караш?
Хей, аз просто ... се обаждам да видя как върви.
Говорихте ли?
Да, имах разговор. Не проведох разговора.
За да бъда честен, аз просто не мисля, че е готов.
Джак, толкова съм болна от този супергеройски номер.
Слушай, ако искаш да бъдеш близо до него,
тогава трябва да го пуснеш да влезе.
Да, трябва да го пусна.
Дай ми Чарли.
Добре. Къде да ти го дам?
Какво имаш предвид? Дай ми го на телефона.
Не си вдига телефона на всяко мое обаждане.
Точно така, защото той не е при теб.
О, по дяволите.
Какво?
Защото не си се интересувала, виждала ли си го?
откакто го докара. в моята къща.
По дяволите!
Добре, чакай., къде е Чарли?
Той там където го остави.
Добре, но...
Шефът ви е при нас.
Ние сме супер яка банда. наемници,много по-корави от вас.
Ще се срещнем долу. за размяна, на загубеняците.
Ставай.
Хей, спри!Боже, Ти си силна.
Успокой се.
Ние ви даваме източника, и ти ни пускаш, нали?
Всички ние.Абсолютно... Да.
Сигурен ли си?
Добре, сега пусни. нашите приятели.
Хайде, ела., просто ги пусни.
Какво правиш тук? Ще си взема гаджето.
Наистина Ли, Лизи? Това ли е по-възрастният?Брат ми?
Как можа?О, аз нямам автономия. за собствените си решения?
Знаеш ли какво? И двамата ме предадохте.
Предаден? Не знаех че ти я харесваше.
Чарли, дай ми източникът.
О, хайде.
Ще го пазя., Обещавам.
Хей. Бъди герой.
Хайде.
Благодаря, приятел.
Красиво е.
Заключете ги.
Вдигни си ръцете!Какво?
Излъгал си ни?
Да. Да. Да. Бизнес, човече.
Хей.
Да го запазим в тайна. докато го занесем в лабораторията.
Искаш да кажеш след като го покажеш на публиката.
Ансел, няма криене на това повече.
Е, не, не, разбира се. Ще си го поделим със света.
Разбира се, Но ние не искаме. да попадне в неподходящи ръце.
Не можем просто да го дадем без подходящ анализ.
Представяш ли си? Кои биха искали да го притежават?
Нали? Чакай.
Чакай, какво? Фалшиво е.
Фалшиво е!
Чарли!
Аварийно изключване.
Просто бизнес!Върни се тук!
Сега!Какво, по дяволите?
Давай, давай, давай! виждаш ли хлапето?
Има само един изход.
Нека да стигнем до асансьорът, Хайде.
Не им казвай къде отиваме.
Внимавай!
Граната!
Не!
Хванах те.
Чарли, свободни сме! Да вървим!
Не и без източника.
Джърси, хвърли ми го.
Хей, Аргон!
Времето за игра свърши, деца!
Не сме деца!Ние сме млади хора.
И времето за игра току-що започна.
Чуйте!
Разбий ги.
Дръж.Хвърли го.
Хвани го, хвани го!
Застреляй ги!
Несмъртоносно!
Е, и те също стрелят по нас!
Никой да не ми пипа косата.
Тръгвай!
Лизи! Източникът!
Ела тук!
Бон воаяж!
Чарли!
Побързай!
Чарли, бягай!
Излез.
Казах, Излез!
Заковах го.
Дай ми топката., малко момче.
Неизправност.
Махни ми се от пътя.,
Само през трупа ми.
Не!
Казах дай ми топката.
Какво правиш?
Махам се от пътя ти.
За какво?
Да бягаме към асансьора.
Ти стреля по дете!
Млад възрастен.
Първи удар.
Бъргър! Бъргър! Да вървим!
Нека... Сега. Точно сега. Да тръгваме...
Хей! Юджийн?
Как ме нарече?
Не.
Юху. Юджийн.
Юджийн.
Казах ти да не го правиш. наричай ме Юджийн.
Атака!
Да. Вземи това. Вземи това.
Не се забърквайте с братята Бъргър.
Готов ли си?
Биг Мак Атака на сцената!
Току-що го направих. Ръката ми...
Сега съм супергерой, нали?Ти си страхотна.
към асансьора.
Не, не! Пусни ме! Не!
Ела тук!Пусни ме.
Чарли...Да вървим.
Ще повдигнем обвинения!
Добре се би, хлапе.
Сега ми го дай.
Няма да ти позволя да крадеш от баща ми.
Каквото и да ти е казал е лъжа.
Чарли, не знам. ако сте забелязали,
това не е на баща ти.
Лъжа.
Не е ли?
Казвал ли ти е някога какво се случи онази нощ
когато е намерил източникът?
Той спомена ли, че и аз бях точно там с него?
Това съм аз, аз съм човекът на който му отнесоха лицето.
баща ти може да е тичал наоколо като някакъв проклет герой.
Къде отиваш?
-Спри да бягаш -Не!
Ти си лъжец!Това не се е случило! Той го намери.
Човечеството получи подарък от звездите тази нощ
и баща ти го открадна за себе си.
Не.
Ти наистина не знаеш за баща си, нали?
И мислиш, че баща ти е герой?
Не и ако видиш каквото видях аз, хлапе.
Не! Не Генериране на визия.
Браво!
Никога не съм се съмнявал и за секунда.
Добре, сега го Донеси тук.
И детето.
Да вървим.
Ниска мощност.
По дяволите!
Никога не съм се съмнявал в теб. и за секунда.
Затова ли се опита да ме уволниш вчера?
Какво правим с децата?
Отърви се от тях.
Какво?
Убийството не е част от плана, Ансел.
Дай ми го.
Не мърдай, Айрънс.
Хубаво, нали?
Часовникът ми!
Тръгвай!
По дяволите! По дяволите!Биг Мак!
Отврат!По дяволите!
По дяволите!Биг Мак!
По дяволите!
Порталната връзка е прекъсната.
Вдигни си ръцете!
Да, вдигни си ръцете!
Къде е другият портал?
Кой по дяволите си ти?
Не стреляй! Не стреляй.
Аз съм само ИТ специалист. Бях предупреден за пробив в сигурността?
Не знаех, че Нула тридесет е тук.
Хей, какво правиш? Стой на място!
Пусни ме да сляза. защото има странно ехо.
Значи да не си крещим. един на друг.
Какво?Всичко това е ехо., това е голямо пространство.
Добре, да, има ехо.
Казах на човека, да работи върху акустиката.
Това той ли е? Това ли е охраната?
И услугата за мобилни телефони ужасно е.
Е, не трябва да казвам ужасно. Не е където искам да бъде.
Ще работя върху that.Is Това ли е пазачът?
В момента, няма получаване на известия за натискане
на някои от предупрежденията,
въпреки че понякога хората искат да се отърват от тях.
Може ли да побързаш?
Да намалим. температурата.
Вие, момчета ме побърквате с тези оръжия.
Добре, Ти ли си пазачът?
Не. Определено не съм охраната.
Просто работя за него.
Аз съм повече Луиджи. от Марио.
Но ако ви трябва фърмуер киберсигурността... Аз съм вашият Хъкълбери.
Добре, тогава как бихте се справили със зловреден софтуер?
Вероятно искаш да го атакуваш анти зловреден софтуер.
Провери чантата му.
Какво има в чантичката?
Някой може ли да каже че това не е Задник?
Нищо, просто чантичка за кръста.
Искам да кажа, имам някои, балсам за устни,
слънчеви очила, дезинфектант за ръце...
Отвори я.
Бавно.
Да, това е чантичка за кръста. Искам да кажа, виждаш ли?
И дъвка.
Той има пистолет!
Добре ли си? Добре ли си?Да. Да.
Назад, назад!Татко, ние...
Слушай, Чарли., Трябва да ти кажа нещо.
Да, Татко, Татко...Това може да ти дойде като шок...
Чарли, моля те!
Аз съм пазителят.
О, Боже мой, наистина ли?
Добре, ще говорим за това по-късно.
Какво е това?
Вземи другата чантичка!
Нивото на мощност е критично.
По дяволите! Костюмът не работи.
Можеше да избереш всичко. и избра чантичка за кръста?
Практично е.
Момчета, чисто е.
Едно, две!
Тръгвай!
Добре, ето го плана.
Ще вземем асансьора.,
тогава аз ще взема източника,
-да презаредя костюма. -Татко...
Какво?Малко нещо за източника...
Не, чакай, Чарли., моля те! Погледни ме.
Чарли, моля те, кажи ми че не са взели източника.
Те не знаят, погрижихме се за това.
Чудесно.Да.
Чарли има класическа диверсия, тактика.
Отпечатал е примамка. Източника е излъгал всички наемници.
Наистина ли?Беше много готино.
Това звучи готино.
Г-Н Кинкейд., съжалявам, че ви прекъсвам.,
всъщност мисля че чантичките за кръста ви има сили.
-Благодаря. -Защо само ръкавицата?
-Защо не целия костюм? -Защото ми свърши тока.
Не мога да взема целия костюм без източника,
Ето защо взех ръкавицата.
Добре, къде е сега източника?
Хвърлих го в портал.
Не знам къде ,но го няма.
Портал? Какво искаш да кажеш, "хвърлих го"?
Не!
Г-н Кинкейд!Г-н Кинкейд!
Татко! не.
Скриване на костюма в чантичка за кръста, а?
Господи. Татко!
Умно.
Вие мислите, че това работи само за теб?
Ти не си специален. Ти не си избраният.
Истината е, че,
вие сте тъпият късметлия.
Да, получи костюма., но ти нямаш визията.
Не мислиш ли? Виж каква перка съм?
Къде е източникът?
Никога няма да ти кажа.
В училището в шкафчето ми!
Бъргър!Вземи детето. Да се махаме от тук.
Променям си кодовете за достъп.
Хайде!
Не, остави го на мира!Бъргър!
Татко?
Татко!
Суагър, по дяволите.
Какво знае той? за Суагър?
Знаеш ли какво, постави нано бомбите.
Дайте ни достатъчно време Да изчистим зоната на взрива.
Аха.
Допря ли се?
Да.Не ме докосвай, брато.
Може ли телефона?Аха.
Настройте един в асансьора.
Ще наглася таймера.
Съжалявам, приятел.
Аргон, не!
Аргон, ти си като баща за мен!Няма свидетели.
Чарли!
-Какво става? -Слава Богу, че си добре.
-Чарли, какво става? -Татко, Татко...
Ето какво са направили
Цялото това шибано място е с бомби, ?
Имаме пет минути. за да се измъкнем от тук,
спасете Бергер, и намери източника.
Не мога да повярвам че източника в училище.
Няма време за родителски грижи, Татко!
Как ще се измъкнем от тук?
Има авариен люк. над салона.
Не е опция. Системата е блокирана.Джак: какво?
Аргон промени всички тези кодове за достъп.
Сега всичко е криптирано.
Татко, Татко, Татко, ти остани
Татко, стой тук.
Синеочко, ще го оправи .
Името ми е Капитан Шон Айрънс.
Лизи, разбий кода. за да получим достъп към системата.
Мая и аз ще отпечатаме достатъчно джетпакове за всички от нас, ясно?
Ще го направим ли? Вярвате ли ми?
Вече знам.
Заповядай.
Чакай, чакай, чакай, чакай. Какво направи Капитан сини очи
просто да ни каже, че всички системи са заключени.
Каза, че Аргонът е заключил цялата система.
Аварийният Люк, принтерът,всичко.
Ако не разбием кода всички ще умрем.
Достъпът отказан.Като говорим за Аргон...
Знаеш ли, за протокола, Нямам проблем със заекването.
Знаеш ли, бях нервна съм и виждам,видя ли какво стана?..
Какво си ти?
Хей. Хей. Какво правиш?
Трябва да се обгори тази рана.
За секунда там,Мислех, че ще ме убиеш.
Да, все още мога.
Това е четирицифрена парола., само 10 000 комбинации.
Само 10 000?
Виж, Лизи, разбирам те. наистина си добър в нещата от Ескейп стаята
но не виждам никакви следи.
Не ни трябва улика, Биг Мак. Ще използваме груба сила за тази парола.
Как с брутална сила от 10,000 различни комбинации.
-Да, имам план. -Ще умрем.
Трябва да взема това.
Побързай! Ние нямаме толкова време.
Грешка при печат.
Тогава защо си сега ще ми помогнеш ли?
Да кажем, че знам какъв е залогът сега.
Имал си видение, нали? Не всеки получава.
Какво видя?
По-мощен е. отколкото осъзнах.
Аз ще се оправя.
Кодът отказан.
Сега разбираш. защо е необходимо да бъде защитено
Не виждам защо предполагаш че ти си единственият
достоен да го пази
Искам да знам за последните десет години Били ли сте там?
Бракът ми. Край. Мрази ме.
-Но не го направих имах избор. -Ти го направи.
Вие избрахте да го задържите за себе си.
Чарли, мърдай!
Лизи!
Чакай! Това не е част от плана!
Лизи!Лизи,изкарай ни.
Като говорим за планове? мисля, че трябва да преоценим нашият...
Не! Всички ще отидем на танците и всички сме ще си прекараме страхотно!
Лизи, Хайде!
О,не
Ще ни смачкат!
О, Боже мой, ще ги смачка!
Помощ! Лизи!
Мая, трябва да ти кажа нещо.
Платформата достигна максимален капацитет.
Чакай. Чакай, какво означава това?
Стартиране на изпаряването за процедура.
Само още 100 комбинации, Лизи.
Отхвърля се. Отхвърля се. Отхвърля се.
Наистина те харесвам.
Намаляване на обема за 15 секунди.
Харесваш ми... Много! Петнадесет, 14, 13,
12, 11,
десет, девет, осем...Ще се справиш.
...седем, шест, пет...И аз съм...
...четири, три, две, едно.
Кодът е намерен.
Разкодирах го!
Да! Да!Да! Да!
Съжалявам.
Какво?
Съжалявам.
Момчетата избират най-странните времена да бъдем уязвими.
Да си отпечатаме тези реактивни раници.
Джет пакет, печат три шест пълни.
Биг Мак, чуй ме. Трябва да тръгваме веднага.Ела тук.
Чакай, чакай, чакай, чакай.Задръж.
Трябва по двойки.
Чакай, ами баща ми? Давай, давай, давай! Добре съм.
Унищожението предстои.
Е, предполагам, че трябва да се научите да споделяте сега
Ела тук.
Внимавай за дървото! Не.
О, Боже мой! О, Боже мой!
Това беше лудост!Току-що летяхме.
Благодаря. Добра работа, Сърдитко.
Но ние трябва да отиваме на училище.
Трябва да си тръгнеш. децата с мен,ще те забавят.
Не!Не!
Бъргър е най-добрият ми приятел. Той е малкият ми брат.
Идваме с теб., Г-Н Кинкейд.
Не съм единственият търся теб.
Вие вървете. Ще ги забавя.
Да, светът има нужда от охрана, Джак.
Вие сте най-малкото като лош вариант.
Благодаря.Няма да го направиш...
Знам, че не си., Няма нужда да го казвам.,
но няма да го направиш, кажи им кой е пазителят или каквото и да е...
Ще видим.Хванах те, човече.
Добре, момчета разкарайте се от тук.
Спрете този маниак.,
Съжалявам за мъжката ти бърлога, Татко.
Да. Адиос.Десет години в канала.
Е, вината не е моя. появи се полицията...
Има две училища. от мисълта за това....че ще откраднат сферата.
У кого ли е?
Хей, ако беше ми казал истината. за това кой си ти,
Никога не бих и си помисли!
Така че всъщност, вината е твоя.
- Наистина ли? да.
Е, ще имаме много време е да обсъждаме чия е вината.
Да вървим!Добре, добре, спокойно, човече!
Пич, толкова си бавен.
Мама е права. Винаги отклоняваш темата.,изграждаш си стени.
Какво? Тя ли го каза?Да.
Не съм съгласен.
Не издигам стени. и не се отклонявам.
Виждаш ли? Отклонение.
Какво си ти за какво говорите?Отклоняваш се.
Това не е отклоняване., това е несъгласие.Това е...
Не, това е отклоняване.
Не, това не е.Защо не можеш просто да бъдеш честен с мен?
Ако искаш да знаеш нещо, давай, Питай ме.
Ще ти кажа истината.
Защо това нещо нямате Поставки за чаши? Били ли сте някога в космоса?
Къде пикаят супергероите? В костюма ли?
Това е за Чарли.
Достатъчно от фъстъчената галерия.
Добре...
Защо ти и мама се разделихте?
Това ли е първият ти въпрос?
Не нещо за реактивните раници или нещо такова?
Не. Нямаме шанс?
Виж, Чарли., това е а... Това е...
Това е голям въпрос. и това е...
Мисля, че е трудно да се разбере.
Не исках... но трябваше да избера
между спасяването на света и семейството ми.
Но аз нямах избор.
Пич, вдигни темпото., за Бога!Успокой се.
Това твоето шкафче ли е? Това е моето шкафче.
Плюс това, как се предполага, че да кажа на сина си,
"О, между другото, някакъв извънземен източник на енергия
"ме избра да бъда пазителят на планетата"? Нали?
Искам да кажа, дали и вашите родителите ще ви кажат това?Не.
Не, защото това те прави да звучиш налудничаво, нали?
Да.
Схванах. Имате това супер мощно нещо,
и не знаеше на кого можеш да се довериш.
Просто си помислих че можеш да ми се довериш.
Кой се вълнува за лунния танц?
Къде е?Не знам.
Г-н Бъргър.О, хей.
А ти кой си?
Аз съм,... Аз съм чичото на Бъргър.
.Хубав костюм.
Да, благодаря ти. Обичам стражата ,а това е ... ..
Това е неговият костюм.
О, Да, това е грим.
Малко е деликатно.
Хей, нещо липсва. от шкафчето на Бъргър.
Знаете ли къде е?
Предполагам, че това е арт проект?Да.
Да! Да, Неговият арт проект
Джери, чистачът.,
открил, че нещо свети в шкафчето ти.
Имаш късмет, че не го направих. да се обадя на сапьорите.
Радвам се, че не си.
И, знаеш ли къде се намира,случайно?
Ще отида да го взема
Стой тук.Ще остана тук.
Точно тук. Добре.Добре.
Деца, стойте в колата.
Къде да отида?
Чакай, никога не си бил в училището на детето си?
Не, Аз съм...
Мина доста време.
Добре, какво ще кажеш да разбием капандурите?
Да, точно преди време когато ти спаси дипломатите в Каракас...
Знам, но имах напълно зареден костюм,
и как ти знаеш за това?
Аз съм пазачът фен номер едно, пич!
Дори те защитих. на Редит.
Ти ли беше?Това бях аз.
Е, благодаря ти. Това беше доста добро.
Добре, къде да отида?
Г-н Кинкейд, вземете тези слушалки.
Чарли, ти ще ... му се казваш по телефона.
къде да отиде?
Добре.Добре, стойте в колата.
Това е добре.Минавам. френската класа.
Не, завий наляво., завий наляво, не надясно.
Виждаш ли витрина с трофеи?
Виждам витрината с трофеите.
Просто върви покрай нея, Почти стигна.
Ще минеш покрай трофейна снимка от дясно.
и мисля, че сияе.
Ето те и теб. и останалите от Блуджей.
Орлите, Татко.
Сини ли са орлите?
Предполагам. Просто продължавай, ясно?
Слушаш ли ме изобщо?
"Най-Доброто Усилие." -Татко, ало?
Това е чудесно.
Ако не го намери...
Ще те убия.
Зарежи живота ми.Толкова съм сериозен. точно сега.
само секунда.
Ако приемем, че е това?
Да, това е любимата негова скулптура.
Аха.
Е...
Наистина ми харесва Модерното изкуство.
Трудно е да се каже дали е автентично или фалшификат!
Бягай, Бъргър, бягай!
Не.
Не те харесвам!Не те харесвам!
Не те харесвам!
Виждам ги!Какво става?
Чух Бъргър да крещи. Мисля, че отиват в залата.
Извинете! О, съжалявам.
Горещ картоф. Горещ картоф.
Хей.Разкарай се от лицето ми!
Извратен костюм, брато.
Напомняш ми на тия от гей парада.
Как да го включа?
Дай ми го!
Аргон!
Уф!
Просто исках да ... те уведомя. че сме живи!
Не че ми пука!
Искаш ли да танцуваме?
Татко иска да танцуваме!
Да танцуваме.
Хайде!
Хей, приятел!
Татко? Татко, там ли си? Татко?
Татко? Татко?
Измий си устата!
Бъргър! Хвърли ми източника!
Бъргър!
Хвърли го! Хвърли го!
Трябва да му помогнем. Трябва да тръгваме!
Не, Той каза да стоим в колата.Да.
Той определено каза стойте в колата.
Тогава ще останем в колата.
Какво правиш? Защо си на шофьорското място?
Не можеш да караш, Чарли.
Човече. Този костюм със сигурност работи.
Чакай, чакай. Защо не го свалиш?
Да се бием като мъже
Какво, да не си глупав?
Предпочитам да се бия. като супергерой.
Да бъдеш герой ъи трябва по-вече от това да носиш костюм.
Не, това всичко за костюма.
Мая, направи нещо!
Какво искаш да кажеш, да направя нещо?Мая!
Натисни всички бутони! Опитай всички, Мая!
Сега.
Ще се удариш в стената, Чарли!
Майко мила!
Не е зле за ИТ човек.
Благодаря за това че не ме послуша.
Пази това.
Чарли. Вярвам ти.
Тръгна натам.
Татко!
Покажи му малко перчене.
Бъргър!Момчета!
Толкова съм щастлива. да ви видя, момчета.Ти си добре.
-Знаеш ли какво, Аргон? -Да, какво е това?
Може да имаш право за костюма.
Хей, не!
Обзалагам се, че не знаеш. как се стреля с пръсти!
Аз изобретих взривяването с пръсти.
Искаш ли да танцуваш с Кралят на попа?
Мога да танцувам! Мога да танцувам...
Дръж се!
Задръж! Задръж!
Задръж. Казах задръж, човече!
Казах...
Как се прави това?
Как го правиш? Как го става...
Костюмът ме сгорещява
Толкова е горещо в него
Този костюм е зимен.
Имам това. тренирано от теб.
Отдръпни се!
Чувствам се като куче, знаеш ли?Хайде, да си ходим
Хайде.Знаеш ли, как кучетата правят това? Харесва ми...
Аргон, Хайде
Трябва да довършим това.
Готов ли си?Да.
Чакай, чакай, аз просто изпуснах нещо.
Пийни още една глътка!
Ухото ми! Не ухото ми.
Ти ме удари, това боли!
Мразя те!
Суагър!
Аргон кабинетът на директора!
Да!
Току-що счупи. трофеят на детето ми.
Какво? Това не е истински трофей.
Открадна костюма ми., взриви моя щаб,
но никога не обиждай сина ми.
Прав си, прав си. Отидох твърде далеч.
Чарли! Чарли...
Дай ми източника.
Ето.
Добре, влизай в Джи-мобила.
Измъквам ви от тук.Добре.
Татко!
Чарли! Не, не!
Назад! Не мърдай!
Джак, не се прави на герой!
Дай ми източника. или ще убия детето ти!
Добре.
Дай ми го!Добре, твой е.
-Какво?Не, Татко, Татко. -Твоя е, печелиш.
Не го прави., Аз съм само един човек!
Млъкни!
Аз съм само един човек! А ти спасяваш света!
Спасяваш света!
Ясно?Добре. Чарли, Чарли, не се тревожи.
ХБТ. ХБТ.
ХБТ?
Дай ми го!
ХБТ. ХБТ.Добре. Моля те. Моля те.
Трети страйк...
Чарли!
Чарли! Хайде, приятел. Хайде, приятел.
Чарли!
Моля те? Моля те? Чарли.
Хайде. Хайде.
Чарли!
Всичко е наред. всичко ще е наред.
Чарли?Да?
Чарли?
Да. Виждаш ли ме?
Мая видя ли хвърлянето?
Шегуваш ли се?
Как може да го пропусне?
Това е един от най-големите хвърляния винаги!
Синът ми е герой.
Това е.
Обичам те толкова много.
Толкова съжалявам Изгубих толкова време.
Истината е, че Имах избор.
И направих грешния.
Татко?Да?
Задушаваш ме.
Добро хвърляне, Чарли.
Благодаря.
О, Боже мой
Трябва да се обадя на Майка ти.
Джак, знам къде е. Отивам. Бях в училището преди това.
Добре, да, да. Да, загубих ме се по-рано.,
просто се опитвах да ... да ти спестя време.
Може да стане наистина объркващо.
Чарли? Чарли, милото ми момче!
О, Боже, добре ли си?
Ти си... Какво стана?
Поговорихме си.,
и си отиде, мисля., доста добре. То...
Искам да кажа, имаше няколко драскотини, но ... ..
Чакай, знаела си? И ти не си ми казала?
Искахме да изчакаме докато не пораснеш Чарли.
Не,Татко носи чантичка за кръста?
Той искаше тази чантичка.
Всъщност, тази чантичка беше моят дизайн.
Сега какво ще кажеш?
Можем да поговорим за това. вкъщи. Хайде.
Чакай, чакай.
Аз,. Задръж за секунда.
Има нещо което трябва да направя.
Знам това, технически., че вече имаше среща.,
но тогава Роби Фернандес избяга далеч от теб като хленчещо малко бебе.,
Чудех се...
Искаш ли да танцуваме?
Добре, Кинкейд. , Ще се опитам да не дишам .
Имаш страхотен вкус. Благодаря.
Какво си ти още ли си тук?
Диджей никога не изоставя пулта си.
Мога ли да имам този танц, Мон Шери?
Да.
Може би трябва да танцуваме?
Заради доброто старо време?
Искам да кажа,като ги гледаме ще се почустват неудобно.
Добре.
Джей Кей.
Растат бързо, не е ли така?
Може би прекалено бързо?Да.
Помниш ли първата ни целувка?
Не.
Защото ние още не сме се целували.
Да.Не и докато не се оженихме.
Добре.Как е дъхът ми?
Невероятен.
Добре, мисля, че почти сме готови!
Знаеш ли как ми харесва?О, да.
Изгорено до хрупкавост
и заредено с пикантно, горчица и много лук.
Дали приятелката ти обича лук, между другото?
Добре, какво? Не. Татко.
Нужни сме.
Какво?Да вървим.
Трябва да опаковаме., а ти какво правиш?да кажем, че ... ..
ще се качим на новия?
Разгъване.
Да го наречем подранил подарък за рождения ти ден.
Благодаря. Може ли аз да карам?
Много е рано. Това е подарък за рождения ти ден.
Добре Дошли, Пазители.
О, Боже мой! Това е новата Джи-Мобайл, нали?
Чакай, чакай, чакай.
Сега е новият Джи-Мобайл. Хайде!
Това е извратено!
Гледайте това, гледайте това, гледай сега.Да?
Хей, момчета. Капитан Айрънс, Контрол На Мисията.
Готови ли сте за следващата мисия?
Добре, Капитане., приемете новата мисия.
Задвижващият двигател активиран.
Умопомрачително!
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov
Ало? Какво е това място?
Някой? Аз съм наистина, на топло.
Имам блатен Задник., знаеш ли какво означава това?
Това означава потта от гърба ми отива в задника ми.
И не е добро чувството.
О, това е гадно.
Съжалявам, че опитах. да превзема света.
Просто ми трябва малко помощ.
Момчета, чувам ви. Звучи като вас ,тръгвате ли си!
Момчета, не си тръгвайте!
Наистина ли момчета!
Имах нужда от по дълго време!
Помогнете ми! Хайде, момчета.