1
00:33:10,000 --> 00:33:13,333
Mein Herr, Fendia.

2
00:33:23,583 --> 00:33:24,958
Mein Herr?

3
00:33:27,916 --> 00:33:30,166
Ich hoffe, deine Eile...

4
00:33:30,458 --> 00:33:32,500
...spricht für gute Neuigkeiten.

5
00:33:32,791 --> 00:33:33,916
Ja, mein Herr.

6
00:33:34,166 --> 00:33:35,541
Wir haben ihn gefangen.

7
00:33:35,833 --> 00:33:40,291
Den Bruder des Weltenwanderers.

8
00:33:40,666 --> 00:33:42,875
Dann ist es Zeit für den Thron...

9
00:33:44,458 --> 00:33:48,000
und steckt den Bruder in den Sklavenzug.

10
00:33:48,333 --> 00:33:50,833
Ja, mein Herr.

11
00:34:11,541 --> 00:34:14,083
Mein Herr?

12
00:34:15,791 --> 00:34:19,708
Heißt das, Vater wird
endlich wieder zurückkehren?

13
00:34:20,541 --> 00:34:22,666
Bald, sehr bald!

14
00:34:26,583 --> 00:34:28,250
Vater!

15
00:40:15,291 --> 00:40:16,541
Es beginnt!

16
00:40:18,625 --> 00:40:19,750
Seht!

17
00:40:21,500 --> 00:40:24,541
Es beginnt!

18
00:46:30,125 --> 00:46:32,375
Ich wusste gar nicht,
dass du trainierst.

19
00:46:36,500 --> 00:46:39,541
Mach dir keinen Kopf darüber, okay?

20
00:46:40,541 --> 00:46:43,000
Lass es sein,
Taekwondo ist nichts für dich.

21
00:46:44,291 --> 00:46:46,750
Spiel lieber Gitarre oder Schach.

22
00:46:46,750 --> 00:46:48,708
Du bist dafür nicht gemacht.

23
00:46:49,916 --> 00:46:52,875
Mach das noch weg, bevor du hochkommst!