[geheimnisvolle Musik]
[düstere Musik]
[Sklavenjägersprache] Was willst du?
Man-iht!
Zeige dich den anderen...
...Illusionist.
[grollendes Fauchen]
[unterdrückter Schrei]
[schnarrendes Knurren]
Herr, ich erfülle den Akt.
Für die Freiheit meines Volkes.
Meine Spione berichten...
...dass der Junge nicht mehr zurück in die Menschenwelt kann.
Es läuft alles nach eurem Plan.
[tiefes Schnarren]
[mysteriöse Titelmusik]
[greller Schrei]
[unruhiges Atmen]
[Insekten surren]
[bedeutsame Musik]
[Mark] Das hast alles du gebaut?
Ich sage doch, der Tod verändert einen.
Der See ist ihre Wasserstelle.
Sie machen Rast mit ihren Sklaven, bevor sie in die Minen ziehen.
Deswegen verstecken wir uns hier und warten, bis die Gehörnten kommen.
Jetzt pass auf.
Wir können sehen, wenn sie ankommen, aber sie können uns nicht sehen.
Easy-peasy.
[Krähen und Vogelgezwitscher]
Das ist großartig.
Die kommen immer tagsüber. Ich glaube... die sehen nachts nicht gut.
Und was, wenn sie doch nachts kommen?
Ist noch nicht vorgekommen.
Und wenn doch irgendwann?
Keine Ahnung. Wir haben keine Videoüberwachung.
Haben wir Werkzeug?
[lässige E-Gitarre]
Noch ein bisschen. Okay, perfekt.
Okay, jetzt.
Das könnte echt funktionieren, Mann.
Ja.
Aber wir brauchen mehr Knochen.
[fröhlicher Jingle]
[Radio] Der Nachmittag gehört euch.
Wünsch dir was zum Feierabend, die große WR-4-Wunschbox.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber der Schwarze Turm existiert.
Mark ist da, um Thomas zu finden, er braucht Hilfe.
Mark hat Dinge getan, Becky,
die man nicht mehr ungeschehen machen kann.
Ich hätte besser auf ihn aufpassen müssen.
Du... Du kannst ihm nicht mehr helfen.
[Petra seufzt]
In der Chronik steht, dass der Greif seine Opfer manipuliert,
sie anschwärzt, sie beschuldigt.
- Mark ist kein Mörder. - Ich habe ihn selbst gesehen.
Ich glaube nicht, dass er das getan hat.
Ich will kein Wort mehr darüber hören.
Tschüss.
Ich schon.
Kommissar Bräker, Kriminalpolizei.
Mark wurde von der Polizei in ganz Krefelden gesucht
und nicht gefunden, richtig?
Offensichtlich.
Und zuletzt wurde er gesehen...
...in der "Martens Kirche"?
Hat dir das dein Vater gesagt? Das kannst du eigentlich nicht wissen.
Das hat niemand gesagt, ich hab recherchiert.
Die Kirche wurde vor über 400 Jahren...
...von einem Marten Zimmermann erbaut.
Marten war ein Steinmetz aus Krefelden
und im Übrigen auch ein direkter Vorfahr von Thomas und Mark.
Hier.
Er wurde der Hexerei angeklagt und zum Tode verurteilt.
Man sperrte ihn in den Keller seiner eigenen Kirche.
Aber wie durch ein Wunder... verschwand er aus der Todeszelle.
Und niemand sah weder ihn noch seine Überreste jemals wieder.
Es gab dazu sogar eine Untersuchung. Hier, vom Erzbistum in Köln.
Und dann ist er irgendwie geflohen oder...
Genau das dachte ich auch, bis ich das hier fand.
Das... sind ab Marten Zimmermann
alle leiblichen Vorfahren von Mark und Thomas.
Hier.
Fast die gesamte Familie Zimmermann...
...verschwand spurlos.
Jeder wurde zuletzt an der "Martens Kirche" gesehen
oder stand irgendwie damit in Verbindung.
Lauter alte Berichte, hier:
Ehrenamt im Kirchendienst, Zimmermann renoviert Kirche.
Glauben Sie, das ist ein Zufall?
Oder ist da unten wirklich ein Tor.
- Ein Tor zum Schwarzen Turm. - Es reicht.
Seit 15 Jahren höre ich diesen Unsinn vom Schwarzen Turm, vom Greif.
- Aber... - Nicht alle Vorfahren sind verschwunden.
Marks Vater hat sich verbrannt.
Ich habe seine Asche beigesetzt auf dem Hauptfriedhof.
[Petra seufzt]
Gibt es irgendeinen Beweis für die Existenz dieses Turmes?
Absolut.
Mit ihr...
...und der Chronik...
...könnten wir das Tor sogar öffnen.
Welche Chronik?
Ich habe sie hier, einen Moment.
Sie ist in meinem...
...in meinem... meinem Rucksack.
Und, wie lange brauchst du?
Ich hole kurz den Schlüssel und ziehe mich um.
15 Minuten?
Fünf?
Hast du Angst, ich lasse dich wieder sitzen?
- Nee, ich will nur nicht zu spät kommen. - Entspann dich.
Bin gleich wieder da.
[lässiger Hip-Hop]
[Vater] Sekunde mal.
Oh, wow, ihr seid zu Hause.
Welche seltene Freude.
Die Polizei war hier.
Ja, die Sache war ein Missverständnis.
Ihr seid in eine Kirche eingebrochen.
In eine Kirche.
Können wir das später besprechen? Oder vielleicht nie, so wie sonst?
- Ich muss los. - Du gehst nirgends hin.
Außer auf dein Zimmer.
- Ernsthaft jetzt? - Sara, das geht so nicht weiter.
Du willst doch irgendwann die Firma übernehmen, oder?
Ihr macht einen auf besorgt? Jetzt, wo ich einmal Scheiße gebaut habe?
Einmal? Du bist ständig mit Ben Schröder zusammen.
Ihr habt euch geküsst, hier vorm Haus.
Und du brichst mit ihm in eine Kirche ein?
- Wenn sich das rumspricht. - Ihr kennt Ben doch überhaupt nicht.
Er ist kriminell, das reicht uns
- Das war nicht seine Idee. - Das ist kein Umgang für dich.
- Punkt. - Ihr könnt mich mal.
- [Mutter] Fräulein? - Hiergeblieben.
[bedrohliche Musik]
Das macht ihr nicht wirklich.
[Vater] Wenn du nur einen Fuß vor diese Tür setzt...
...gehst du nächstes Jahr nicht mehr hier zur Schule.
[lässiger Hip-Hop läuft weiter]
[Stuhl quietscht]
[Schritte nähern sich]
- Hallo? - Hi, ich bin Ben.
Ich will Sara für die Party abholen.
Oh, Sara ist gar nicht zu Hause.
Das... Das kann nicht sein. Ich habe sie... gerade hier abgesetzt.
Hm.
Ich glaube, Sara hat es sich einfach anders überlegt.
Tut mir leid.
[angespannte Musik]
[sanfte Musik]
Hm?
- Was ist das überhaupt für ein Zeug? - Wächst hier überall am Strand.
Woher weißt du, dass man das rauchen kann?
Hast du schon mal dran gerochen?
Du hast es einfach ausprobiert.
Das kann ich mit einem klaren Ja beantworten, mein Freund.
Die dümmste Scheiße, die ich jemals gehört habe.
Weißt du, was ich nicht raffe? Dass du so unfassbar krampfig bist.
Alter... Sachen einfach ausprobieren, machen Babys.
Kein aufrecht gehender Mensch.
Mach dich doch einfach mal locker.
Angenommen...
...wir folgen den Gehörnten bis zur Miene,
finden Thomas hier, dann würde ich mich zu ihm runterbeamen,
mir Thomas schnappen und uns beide nach Hause bringen.
- Klingt nach einem Plan. - Aber was ist mit dir?
Ich gehe zu Fuß. Ihr lasst mich dann am Tor wieder rein.
Ich bin da so oft hingelaufen, das ist kein Problem.
Ich weiß nicht.
Ich kann nicht abhauen und dich allein lassen.
Mach dir um mich keine Sorgen, Hauptsache, das mit dem Beamen klappt.
- Das wird klappen. - Was ist jetzt los?
Optimismus?
Mark Zimmermann ist optimistisch.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Seit wir die Klippe runtergestürzt sind,
habe ich das Gefühl, ich kriege das hin mit dem Beamen.
Und zwar so richtig.
Mit Training.
Wenn ich mir die Fresse von meinem Vater vorstelle,
und ausgerechnet sein Krüppelsohn Thomas befreit,
Du bist kein Krüppel.
Für dich vielleicht nicht. Bei mir zu Hause schon.
[es läuft rockige Soulmusik]
- Keziah Jones? - Mhm.
Gar nicht so scheiße, wie ich dachte.
Okay, gib her.
Alter, wenn das Zeug dir gute Musik beibringt, dann her damit.
[Memo schnaubt]
[brummendes Surren]
[leises Schmatzen]
Alter, das geht ganz schön auf die Birne.
Alter, das sind nur Blumen, Mann.
Scheiß auf den Plattenladen, wir machen einen Blumenladen auf.
[leises Sirren]
[unheimliche Musik]
[leises Surren]
[er keucht]
[er atmet zittrig]
[er ächzt schmerzerfüllt]
Die Menschenjungen sind am Bergsee angekommen.
Sie haben ein Versteck gebaut
und wollen so eure Jäger bis zur Mine verfolgen
und dort den Bruder befreien.
Vater, Vater, lasst mich jetzt Jäger schicken.
Ich kann euch den Weltenwanderer heute noch zu Füßen legen.
- Man-Ith. - Herr?
Einer von euch wird den Weltenwanderer am Bergsee vorbereiten.
Und sag deinen Spionen in der Menschenwelt,
dass ich keine Komplikationen wünsche.
Es wird keine Komplikationen geben.
[entfernte Rufe]
[Wind pfeift]
[Knarzen]
[surrendes Flattern]
[kurzer Schrei]
[erneute Schreie]
[Schrei, Platschen]
[Röcheln]
Morgen.
[röchelnd] Ah!
[Fisch wimmert]
Warst du an meinem Rucksack?
- [Schrei verstummt] - Nee. Wieso?
Der war ausgekippt.
- Vielleicht bist du schlafgewandelt. - Nie im Leben.
Dann war es ein Tier.
In der Hütte?
Ja, Mann, keine Angst. Manchmal kommen halt kleine Tiere.
Ich habe keine Angst.
[Memo keucht]
Können wir jetzt trainieren?
[Freudenschrei]
[sanfte Musik]
[Klappern]
Was machst du denn hier?
Ich wollte nur schnell meinen Rucksack holen.
[leise] Ah.
Ist alles okay bei dir?
Du bist ja noch gar nicht für die Party umgezogen.
Komm hoch.
[Mädchen] Wo warst du? Wir kommen nicht rein.
Und zur Party darf ich auch nicht.
- Scheiße. - Das tut mir leid.
Mann, jetzt konnte ich Ben den Schlüssel fürs Schlossparkkino nicht geben.
Er denkt garantiert, ich habe ihn wieder sitzen lassen.
- Wo ist denn deine Sara? - Keine Ahnung, zu Hause.
Alter.
- [Ben] Da kann sie auch bleiben. - Was machst du?
Könnt ihr die Sachen aus dem Auto holen?
Ja, wie "zu Hause"?
[Becky] Ich brauche wirklich meinen Rucksack.
Den habe ich bei Ben im Auto liegen lassen, sorry.
Ist... ist schon okay.
Du gehst doch noch zur Party, oder?
Gibst du ihm den Schlüssel? Sag ihm, es tut mir leid. Bitte.
- Ja. - Viel Spaß da.
[gellender Schrei]
[Wimmern]
In meinem Zimmer hab ich das erste Mal gebeamt.
[Schreie]
[grollendes Brüllen]
Das zweite Mal... war ich im "Orakel".
[hochfrequentes Surren]
Beide Male habe ich in die Chronik geguckt...
...und mich auf einen Ort konzentriert.
Aber nicht beim dritten Mal.
[Memo schreit]
Stimmt.
Also lag das Beamen gar nicht an der Chronik.
Was war sonst noch, wenn es geklappt hat?
Angst.
Anspannung, Herzklopfen, das ganze Programm.
Okay.
Du brauchst zum Beamen Angst.
Was macht dir Angst?
-"Beverly Hills, 90210"? - Nee, mal im Ernst.
Was macht dir Angst?
- 'ne Menge. - Was zum Beispiel?
Keine Ahnung. Was macht dir Angst?
Letztes Jahr als meine Mutter die Tumordiagnose bekam,
das hat mir Angst gemacht.
[Mark schnaubt]
[beunruhigende Musik]
[Karl] Versuch es noch mal, Mark.
[angespannte pulsierende Musik]
[Karl verneint]
Du bist heute nicht bei der Sache.
[Pulsieren stoppt abrupt]
[Memo] Und?
Es tut mir leid.
Es funktioniert nicht.
[entferntes Donnergrollen]
[unheilvolle Musik]
[vogelähnliches Zwitschern]
- Hier. - [Mark verneint]
[Memo] Manchmal hat man Scheiße erlebt, die man vergessen will.
Aber wenn du Angst zum Beamen brauchst...
...kannst du nicht immer den Kopf in den Sand stecken.
[leises Platschen]
- Ich stecke den Kopf nicht in den Sand. - Sondern?
Ich brauche einfach ein biss...
[dramatische Musik]
[bedrückende Musik]
[Grillen zirpen]
[bedrohliches Surren]
[Surren wird lauter]
[Surren stoppt abrupt]
[Rascheln]
Normale Menschen hauen nicht mitten im Satz ab.
Ich habe was gesehen.
Was gesehen?
Wahrscheinlich irgendein Tier.
Und die kommen immer tagsüber?
Sonst hätten wir sie ja gehört.
Und alle paar Tage?
Ganz sicher?
Bisher, ja.
- Was ist los? - Thomas ist da draußen.
Und wir sitzen hier rum.
- Das ist los. - Deshalb wolltest du Beamen trainieren.
Du bist dran, deine Schicht.
[Klingeln]
Herr Koteas.
Sie haben schon wieder keinen Termin.
Menschen achten auf Termine.
Sie hingegen verhalten sich auffällig, das ist unprofessionell.
- Eine Mücke hat uns erreicht. - Hm.
Mark Zimmermann ist am Bergsee.
Er wird dort bereits vorbereitet auf die... Konfrontation.
Durch meine Hilfe.
Ihr schleppt Steine, ist ein schwerer Job, gar keine Frage,
aber ich habe das größte Risiko.
Ich habe Mark vorbereitet.
Ich habe ihm Becky gegeben, wieder weggenommen,
und so seine Wut angestachelt.
Ist Ihnen klar, was das heißt?
Der große Adler ist quasi durch mich erwacht.
Ich habe den Mord an Chennard begangen.
und es Mark in die Schuhe geschoben.
Massives Risiko, aber alles mit Bravour gemeistert.
Ich will, dass Sie dem großen Adler darüber eine Mücke schicken.
Ich bin kein Packesel wie die Kollegen in der "Martens Kirche".
Ich melde ihm jedes Detail.
Gut. Ich will nicht in dieser Welt versauern.
Das Mädchen, weiß es inzwischen vom Schwarzen Turm?
Becky? Ja, aber sie glaubt nicht dran.
Ist in ihrem Zimmer, alles unter Kontrolle.
Hoffentlich.
Der große Adler möchte keine Komplikationen.
Bei mir gibt es nie Komplikationen.
Becky?
Rebecca?
Rebecca!
[beunruhigende Musik]
[leise verzerrte Stimmen]
[Becky] ...immer noch an diesen Schwarzen Turm...
- [Ben] Du kommst zur Party, oder? - Na, klärchen.
- [Peters] Es war Mark. - Das kann nicht sein.
"Liebe Becky, wenn du das Buch zu meiner Mutter bringst,
könnt ihr zusammen das Tor öffnen."
[Becky röchelt]
Du hattest die ganze Zeit recht.
[hochfrequentes Surren]
[verbissenes Grunzen]
[verzerrter Schrei]
[Knurren]
[dramatische Musik]
[entfernte Soulmusik]
[Memo ächzt]
[es läuft "Where's Life?" von Keziah Jones]
[Musik stoppt]
Du hast recht.
Mit was?
Ich stecke den Kopf in den Sand.
Ich habe Schiss über mich nachzudenken, mich zu erinnern.
An Momente, die mir Angst machen.
Du hast Angst vor der Angst.
Wie soll ich so beamen? Wie soll ich Thomas so rausholen?
Vielleicht musst du dich an nichts Schlimmes erinnern, um Angst zu haben.
Ich meine, vielleicht...
Buh!
Das ist die Idee.
Ist es?
[fetzige Rockmusik über Kopfhörer]
Mark?
[Lied: "Today" von The Smashing Pumpkins]
[dumpf] Mark?
[lässiger Grungerock]
[Musik läuft weiter]
[dumpfes Pulsieren]
[Musik läuft leise weiter]
Hallo, Krefelden.
[Mark schreit freudig]
Da-da-bam.
Ba-ba-bam. Ja, yes.
Ah!
Bist du...
- Wow. - Ich hab's jetzt.
Ich bin gerade viermal am Stück gebeamt.
Das geht mit allen Emotionen, es ist nicht nur Angst.
Was nicht geht, ist, in einer Welt zu teleportieren.
Das heißt, ich kann nicht zur Hütte und dann zurück,
ich muss erst in unsere Welt, dann zur Hütte.
Deshalb hat es so lange gedauert.
Ich dachte gestern, es wäre was passiert.
- Ich bin seit gestern weg? - Ja.
Ich muss schneller werden.
Ich muss den nächsten Ort im Kopf haben, bevor ich angekommen bin.
Ah, und bring mir noch ein...
[entfernte Stimmen, Musik]
[es läuft lässiger Hip-Hop]
♪ Put your hands in the air ♪
♪ Yeah ♪
[Stimmengewirr]
Kannst rein.
- Wo ist Ben? - Auf dem Lichtpult.
Okay.
[Menge] Hey, hey.
- Die gehören zu mir. - Jaja, okay. Aber hier, Stempel.
[Mädchen] Wir warten so lange hier.
[Türsteher] So, und rein.
[lässiger Hip-Hop wir lauter]
♪ Put your hands in the air ♪
Kann das sein, dass die Musik heutzutage lauter ist als früher?
Nein, Ihre Ohren sind älter.
♪ Put your hands in the air ♪
Hey, Ben. Sag mal, hast du zufällig meinen Rucksack?
- Sara wollte auch kommen, aber... - [lallend] Mir scheißegal.
Ich bin fertig mit Sara.
- Du solltest mir ihr sprechen. - Wozu? Ist Schluss mit ihr.
Du bist sauer, du hast getrunken.
Warte mindestens bis morgen ab, ob du dir sicher bist.
Du willst wissen, ob ich mir sicher bin?
Ich zeige dir, wie sicher ich bin.
Komm her.
[dramatisches Schwelen überlagert Musik]
[Becky] Mhm...
[unheilvolle Musik]
- Mach das nie wieder. - Sorry.
- Wo ist mein Rucksack? - Ich glaube, in der Küche.
[es läuft lässiger Hip-Hop]
- [Mann] Ich hätte gern ein Bier. - [Barkeeper] So, jeweils zwei, oder?
- Vier Mark. - [Mädchen] Zweimal Tequila-Shots, bitte.
[Barkeeper] So, was kriegst du?
So, das ist gleich fertig.
[hauchend] Ah, da ist mein Rucksack.
Oh Scheiße.
- Alles okay? - Ich wurde beklaut.
Ernsthaft? Scheiße.
Wer interessiert sich für ein Scheißbuch?
Das Buch aus dem Rucksack? Das habe ich rausgenommen.
Das ist jetzt dahinten bei den Bierkästen.
- Das trocknet da besser. - [leise] Was?
Irgendein Vollheini hat das hier unters Bierfass gelegt,
das ist komplett ausgelaufen.
[beunruhigende Musik]
Habt ihr Tequila?
Äh, ja. Hier.
[Musik wird bedrohlicher]
[leises Knarzen]
[erneutes Knarzen]
[Knarzen]
[langanhaltendes Knarzen]
[Knarzen]
[Mark keucht]
[Karl flüsternd] Mark.
[Knarzen]
Mark.
[unheilvolles Rauschen]
Wer ist da?
Papa?
[quietschendes Knarzen]
Papa?
Papa, bist du's?
[Wind pfeift]
Was willst du von mir?
[Karl] Du hättest auf mich hören müssen damals.
Du hast es mir versprochen.
Du bist nicht mein Vater.
Schau mich an.
Das ist deine Schuld.
- Weißt du, wie sich das anfühlt? - Du bist es nicht.
Wenn das Feuer dich auffrisst?
- Wach auf. - [brüllend] Und deine Haut platzt?
- Wach auf. - Und deine Augen kochen?
Weißt du das? Mark?
[keuchend] Mark.
[flüsternd] Weißt du, wie sich das anfühlt?
[zischendes Rauschen]
[Rauschen verklingt]
Es tut weh.
[Mark schreit schmerzerfüllt]
Was ist los?
Mit wem hast du geredet?
Hey.
Hey, Mann, bleib stehen.
- Was? - Alter, red mit mir. Es reicht.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Da draußen ist jemand, der macht was mit meinen Gedanken.
Du hattest einen Albtraum.
Kein Albtraum.
Sondern?
Vielleicht wieder ein Tier?
- Lass das. - Was?
Behandle mich nicht wie einen Bekloppten.
Ich habe gesagt, da draußen ist jemand.
Aber wenn du mir nicht glauben willst, dann geh kacken.
Alter, da oben war niemand außer dir.
Du drehst durch und gibst es nicht zu.
Also geh du kacken.
[Schritte nähern sich]
Okay.
Du willst wissen, was da war, was ich gesehen habe.
Klar.
Meinen Vater.
Dein toter Vater?
Er hat mich festgehalten und verbrannt, so.
Lass.
Soll ich es dir zeigen?
Ich sehe nichts.
Er war da... wirklich.
Du drehst durch, Zimmermann.
[anschwellendes Rauschen]
[er knurrt]
[hohes Flirren]
[Geräusche verklingen]
[entfernte Musik]
- Wie viel? - Acht Mark.
- Stimmt so. - Oh, danke.
Hey, Maya, wo willst du hin?
Warum gehst denn du jetzt schon?
Kaum ist Sara weg, kommt die Nächste?
Warum bist du jetzt sauer? Das kann dir doch egal sein.
Du checkst echt überhaupt nichts, oder?
- Vollidiot. - Sekunde mal.
Dir fiel nicht auf, dass ich quasi jede Sekunde meines Lebens bei dir bin?
Du... Du meinst...
Ja, du Holzbirne.
Ich dachte, du willst Kumpels sein.
Ich will mit dir zusammen sein, seit du mit sieben
dein Fahrrad ins Auto meiner Eltern gecrasht hast.
Mein Vater hätte dich am liebsten umgebracht.
Aber ich habe gesagt: "Nein, Papa.
Das ist doch der Junge, den ich heiraten will."
Und das denke ich immer noch.
Ich dachte, du findest mich... vielleicht nett.
Aber... vielleicht... bisschen blöd.
[schmunzelnd] Bist du ja auch.
Du Vollidiot.
[fletschendes Knurren]
[Maya schreiend] Nein!
[sie kreischt, schmatzende Geräusche]
Maya!
[schmatzende Schlaglaute]
Maya!
[hochfrequentes Brüllen]
[es läuft lässige Musik]
[Jubel]
[es läuft fetzige Rockmusik]
[Becky atmet zittrig]
[unruhiges Schnarren]
[tiefes Knurren]
[jubelnde Schreie]
[schnarrendes Knurren]
[sie keucht]
[spannungsvolle Musik]
[Jubel zu Rockmusik]
- So, bitte. - Danke.
Yeah!
Ja!
[schleimiges Blubbern]
[leises Keuchen]
[Ben schluchzend] Hilfe.
Bitte, Maya.
Ich... Ich hole Hilfe.
[bedrohliche Musik]
- Was machst du hier? - Dein Chaos aufräumen.
Maya braucht Hilfe. Bitte, wir müssen einen Krankenwa...
[dissonantes Dröhnen]
[hohe flirrende Töne]
Du sprichst mit niemandem.
Sie waren länger nicht aus, oder?
- Was? - Sie waren länger nicht aus.
Sie wirken so, als wären Sie länger nicht unter Leuten gewesen.
Sie sehen auch nicht gerade wie Kevin Costner aus.
Entschuldigung, aber ich wollte nur nett sein.
[er schreit]
[Schreie]
[gellender Schrei]
[hohes Kreischen]
Ich finde, wir beide, wir haben...
[er schreit röchelnd]
[verzweifelte Schreie, Knacken]
[röhrendes Brüllen]
[Schreie, Kreischen]
[zischendes Fauchen]
[schleimiges Husten]
[sie zieht erschrocken Luft ein]
[sie wimmert]
[er stöhnt, grelles Fauchen]
[er keucht]
[Schüsse] Los, lauft. Los, los!
[entfernte Schreie]
[er keucht]
[bedrohliche erhabene Musik]
[Frauenchor setzt ein]
Komm mit.
[Musik wird intensiver]
[Musik verklingt]
[entferntes Wimmern]
[zögerlicher spitzer Schrei]
[erneuter Schrei]
[schrilles Wimmern]
[mehrere Aufschreie]
[langanhaltender Schrei]
[Brüllen]
- [Mark] Die sind ganz schön laut. - [spitzer Schrei]
Wir brauchen Nahrung.
Ich esse die garantiert nicht.
Ich aber. Und wir brauchen die zum Einreiben.
- Damit die Gehörnten uns nicht finden. - Welche?
Ich habe noch keine gesehen.
- Ist das ein Vorwurf? - Nein.
Ich kann nichts dafür, dass die sich nicht blicken lassen.
- Das war kein Vorwurf. - Hört sich aber danach an.
- [anhaltende Schreie] - War es aber nicht.
- Ich hatte wenigstens einen Plan. - [Schreie]
Und du? Was ist dein Plan?
Du hast keinen, um Thomas zu retten.
Bring einfach die Scheißfische zum Schweigen!
Schrei mich nicht an!
[spitzer Schrei]
[weiter Aufschreie]
[Schreien bricht ab]
[hochfrequentes Flirren]
[dramatische Musik]
[hallendes Klirren]
[es läuft aggressive Rockmusik]
Wo sind die Heftzwecken?
[angespannte schwelende Musik]
Gib sie her.
[Memo] Hier.
Bist du bescheuert?
Wird Zeit, den Stock aus dem Arsch zu ziehen, damit du endlich klarkommst.
Was soll die Scheiße?
Ich weiß, was mit dir los ist.
Warum du dich benimmst, wie ein Arsch.
Warum du keine Freunde hast.
Es sind nicht die Wutausbrüche.
Ich habe keine Ahnung, was du gerade redest.
Oh, doch.
Du willst dich von allen fernhalten, damit du dich nicht erinnern musst.
Aber Thomas hat mir alles erzählt, jedes Detail.
Von deinem Vater.
Hör auf.
Na los, flipp aus. Schrei mich an.
Mir scheißegal.
Wir ziehen das jetzt durch.
Du wirst dich erinnern.
Ich habe gesagt: "Hör auf."
Ihr seid zum Atelier eures Vaters gefahren.
Du, Thomas... und euer Vater.
Er wollte die Notizen über den Greif verbrennen,
damit keiner versehentlich das Tor zum Turm findet.
Du bleibst hier und passt auf die Chronik auf, okay?
Egal was passiert, versprochen?
Versprochen?
- Du hast versprochen zu warten. - Halt den Mund.
[Memo] Aber dann ging die Taschenlampe aus.
Und mit der Dunkelheit... kam die Angst.
Thomas.
- Geh. - [Mark] Bitte, lass mich nicht allein.
[verhallend] Bitte...
[Reifen quietschen]
Keine Bewegung, hier ist die Polizei. Nehmen Sie den Benzinkanister runter.
Wenn Thomas deinetwegen nicht zurückgekommen wäre...
...sich nicht hätte um dich kümmern müssen...
...sondern wie geplant deinem Vater helfen können,
würde er noch leben.
- [entfernte Rufe] - Holt den da raus!
Ihr sollt ihn da rausholen, verdammt noch mal.
[dramatisches Orgelspiel]
[verhallender Schrei]
[sanft] Hey.
Ich weiß, das tut weh.
Und es schmeckt dir nicht, wenn man dir die Wahrheit sagt.
Halt den Mund.
Aber wenn du jemals drüber hinwegkommen willst,
musst du es akzeptieren.
Der Tod deines Vaters...
[leise] ...ist deine Schuld.
[Mark schreit auf]
[dumpfes Rauschen]
[Rumpeln]
[verzerrte Rufe]
[tief verzerrt] Halt deinen Mund.
[Memo röchelt]
[Mark schreit]
Vater!
[dramatische Musik]
Er ist bereit.
[tief hallend] Schickt die Jäger los.
[dumpfer hallender Schlag]