1
00:02:36,166 --> 00:02:40,083
THE GRYPHON

2
00:02:44,791 --> 00:02:46,708
GASOLINE

3
00:03:05,041 --> 00:03:06,041
Let me go.

4
00:03:06,916 --> 00:03:09,458
I said, let me go!

5
00:03:11,625 --> 00:03:12,750
Come on!

6
00:03:13,750 --> 00:03:14,666
My boy...

7
00:03:15,541 --> 00:03:16,958
Let's go home...

8
00:03:17,833 --> 00:03:19,000
and train together.

9
00:03:19,583 --> 00:03:22,541
We'll train together for a while.

10
00:03:23,041 --> 00:03:25,333
Just you and I, okay?

11
00:03:25,916 --> 00:03:28,916
Untie me, Memo.

12
00:03:34,125 --> 00:03:35,250
Memo!

13
00:03:35,250 --> 00:03:37,416
Let me go! Now!

14
00:08:13,333 --> 00:08:16,458
Sir, there is nobody here.

15
00:08:17,208 --> 00:08:20,750
We were not quick enough.

16
00:08:23,000 --> 00:08:24,333
Good...

17
00:08:26,625 --> 00:08:27,541
Retreat!

18
00:08:27,541 --> 00:08:29,500
- Wait!
- Let's move.

19
00:08:31,041 --> 00:08:33,416
They've just been here.

20
00:08:34,625 --> 00:08:36,541
I can still smell them.

21
00:08:37,375 --> 00:08:39,083
My decision is final.

22
00:08:39,083 --> 00:08:44,500
Give us more time.
Just until sunset. Then I'll find them.

23
00:08:47,625 --> 00:08:49,791
My decision is final.

24
00:08:50,291 --> 00:08:52,041
You heard him.

25
00:09:02,875 --> 00:09:04,333
Excuse me, sir...

26
00:09:05,958 --> 00:09:08,000
May I ask why?

27
00:09:08,500 --> 00:09:11,041
I swear I'll find them!

28
00:09:12,750 --> 00:09:15,541
I think they will find us.

29
00:09:16,875 --> 00:09:18,291
Retreat!

30
00:10:41,875 --> 00:10:42,750
ANTIDEPRESSANTS

31
00:15:32,750 --> 00:15:33,875
Stop!

32
00:15:36,708 --> 00:15:38,625
We stay here.

33
00:15:40,625 --> 00:15:42,250
Rest!

34
00:15:42,791 --> 00:15:44,916
Rest, everyone!

35
00:17:18,375 --> 00:17:20,041
I was insubordinate at the lake,

36
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
I'm sorry.

37
00:17:25,458 --> 00:17:27,875
Sometimes, I am too...

38
00:17:27,875 --> 00:17:29,666
overly ambitious.

39
00:17:32,375 --> 00:17:35,625
I thought that if I caught
the Traveler between Worlds,

40
00:17:36,333 --> 00:17:38,791
maybe I would be allowed to see Father.

41
00:17:38,791 --> 00:17:42,375
Almost no one ever sees Father in person.

42
00:17:42,375 --> 00:17:43,833
Not even you?

43
00:17:45,291 --> 00:17:46,750
It was never in my plans.

44
00:17:46,750 --> 00:17:48,875
You don't want to see him in person?

45
00:17:49,416 --> 00:17:51,166
I didn't say that!

46
00:17:51,166 --> 00:17:53,458
Of course I want to see him.

47
00:17:53,458 --> 00:17:56,000
But I don't force anything.

48
00:18:04,541 --> 00:18:07,791
"You have to live your life

49
00:18:07,791 --> 00:18:11,333
"as Father wills it."

50
00:18:13,750 --> 00:18:17,625
Your time will come, Yarma.

51
00:18:17,625 --> 00:18:19,083
Be patient.

52
00:18:31,625 --> 00:18:33,416
Just like humans.

53
00:18:40,666 --> 00:18:43,416
They're looking at us again.

54
00:18:45,250 --> 00:18:46,666
Be lenient, Yarma!

55
00:18:47,166 --> 00:18:50,166
They don't know how to be nice
to one another.

56
00:22:08,541 --> 00:22:10,291
I hate Sarn.

57
00:22:10,750 --> 00:22:11,875
This...

58
00:22:11,875 --> 00:22:13,708
soft-skinned...

59
00:22:15,083 --> 00:22:15,958
human.

60
00:22:15,958 --> 00:22:18,291
Father made him the master of the mines,

61
00:22:18,291 --> 00:22:20,750
so we have to obey.

62
00:22:29,958 --> 00:22:30,791
Hurry.

63
00:22:44,000 --> 00:22:45,500
They are here!

64
00:22:46,375 --> 00:22:47,375
Stay calm.

65
00:24:10,833 --> 00:24:13,541
How did they manage
to get this thing down here?

66
00:24:14,541 --> 00:24:17,500
We would have noticed them.

67
00:26:20,125 --> 00:26:21,250
The human boys!

68
00:26:35,666 --> 00:26:37,125
Get him!

69
00:26:41,333 --> 00:26:44,541
Be patient! Thorock, back!

70
00:26:45,375 --> 00:26:48,666
Father has plans for the human boys

71
00:26:48,666 --> 00:26:51,375
here in the mine.

72
00:26:51,875 --> 00:26:56,250
We'll stay here and wait.

73
00:36:25,208 --> 00:36:26,083
Yez...

74
00:36:28,000 --> 00:36:29,291
Yezariael!

75
00:38:53,083 --> 00:38:54,083
Sir!

76
00:38:55,125 --> 00:38:56,333
Look!

77
00:40:56,208 --> 00:41:00,083
{\an8}ST. VITUS BOARDING SCHOOL
STARTING MONDAY

78
00:52:50,333 --> 00:52:56,291
PET SHOP KOTEAS

79
00:54:50,625 --> 00:54:54,458
If Father sent you into the human world,

80
00:54:54,458 --> 00:54:56,583
what could you do for him?

81
01:02:01,416 --> 01:02:04,916
ORACLE RECORDS

82
01:02:04,916 --> 01:02:09,208
DAILY NEWS