1
00:00:32,158 --> 00:00:35,161
{\an8}《珍愛地球大探險》

2
00:00:36,454 --> 00:00:38,957
《大白鯊》

3
00:00:43,628 --> 00:00:44,880
炸彈開花

4
00:00:48,466 --> 00:00:51,553
衛星標籤就緒,大衛,小心下方

5
00:00:51,553 --> 00:00:54,222
鯊魚喜歡從獵物的下方發動攻勢

6
00:00:54,222 --> 00:00:56,683
-啥?為什麼?
-獵物才看不見牠們

7
00:00:57,976 --> 00:00:58,977
咬你

8
00:00:59,603 --> 00:01:02,731
大衛,沒必要害怕
我們在一個堅固的金屬籠裡

9
00:01:02,731 --> 00:01:04,983
科學家就是待在同樣的籠子裡研究鯊魚

10
00:01:04,983 --> 00:01:06,693
再說一次我們為何要這麼做?

11
00:01:06,693 --> 00:01:09,487
我們依舊非常不瞭解大白鯊

12
00:01:09,487 --> 00:01:12,866
牠們很大,而且是鯊魚
我認為我們知道的夠多了

13
00:01:12,866 --> 00:01:14,534
我們知道的其實很少

14
00:01:14,534 --> 00:01:16,745
我們甚至不知道牠們大部分時間待在哪裡

15
00:01:17,329 --> 00:01:19,331
還不知道,若我們不知道...

16
00:01:19,915 --> 00:01:21,625
就不知道還剩下幾隻

17
00:01:21,625 --> 00:01:24,669
對,這表示我們不知道牠們需要多少幫助

18
00:01:25,170 --> 00:01:28,048
我認為我們才需要被幫助

19
00:01:28,048 --> 00:01:29,716
牠們不是會吃人嗎?

20
00:01:29,716 --> 00:01:31,051
那是不小心的

21
00:01:31,551 --> 00:01:33,678
牠們怎能不小心吃掉一個人?

22
00:01:33,678 --> 00:01:35,680
因為牠們認為有東西可以吃

23
00:01:35,680 --> 00:01:37,474
就不小心咬了一口

24
00:01:37,474 --> 00:01:38,558
我讓你看

25
00:01:39,309 --> 00:01:40,477
珍呼叫灰鬍子

26
00:01:40,977 --> 00:01:42,896
灰鬍子...

27
00:01:46,274 --> 00:01:50,362
把海豹誘餌放入海裡
然後注意看我們的鯊魚朋友

28
00:02:01,498 --> 00:02:03,250
我們要玩皮影戲嗎?

29
00:02:03,250 --> 00:02:06,920
有點類似
記得我跟你說過鯊魚從下方攻擊嗎?

30
00:02:06,920 --> 00:02:09,381
我永遠不會忘記

31
00:02:09,381 --> 00:02:11,591
牠們也是從下方看見獵物

32
00:02:11,591 --> 00:02:15,220
-你看那個
-那是海豹或人的形狀啊?

33
00:02:15,220 --> 00:02:18,932
很難判斷,對吧?鯊魚也覺得難
牠們並不想獵捕人類

34
00:02:18,932 --> 00:02:21,560
牠們只是有時候不小心咬到錯誤的東西

35
00:02:21,560 --> 00:02:23,103
所以我們不該害怕嗎?

36
00:02:29,818 --> 00:02:31,361
我不是海豹...

37
00:02:32,028 --> 00:02:34,573
-珍
-我們的誘餌跑哪去了?

38
00:02:35,156 --> 00:02:36,533
就在我們正上方

39
00:02:36,533 --> 00:02:39,119
這表示鯊魚就在我們正下方

40
00:02:41,746 --> 00:02:42,747
外公

41
00:02:42,747 --> 00:02:46,459
怎樣?像這樣推妳並不容易

42
00:02:47,335 --> 00:02:50,422
妳還在玩扮家家酒,會不會太幼稚了?

43
00:02:51,381 --> 00:02:52,966
大衛,有看到牠嗎?

44
00:02:52,966 --> 00:02:57,262
幸好沒有,妳怎麼知道牠是母的?

45
00:02:57,262 --> 00:02:59,306
母鯊魚的體型比公鯊魚大

46
00:02:59,306 --> 00:03:00,640
大衛,別再胡鬧了

47
00:03:00,640 --> 00:03:03,977
老爸需要買購物清單上的所有商品
才能做他最愛的料理

48
00:03:04,644 --> 00:03:08,398
嗆辣西班牙海鮮飯

49
00:03:08,398 --> 00:03:10,775
你也知道若我們忘記買某樣東西
他會有什麼反應

50
00:03:14,362 --> 00:03:15,196
你猜是誰?

51
00:03:15,196 --> 00:03:16,281
嘿,親愛的

52
00:03:17,115 --> 00:03:18,533
我有把荷蘭芹列入清單嗎?

53
00:03:20,368 --> 00:03:21,244
有

54
00:03:21,244 --> 00:03:23,413
-還有番紅花花絲?
-有

55
00:03:23,413 --> 00:03:26,541
別忘了買西班牙米
不是你上次買的那種米

56
00:03:26,541 --> 00:03:27,667
西班牙米,不是糯米

57
00:03:27,667 --> 00:03:28,960
沒問題

58
00:03:28,960 --> 00:03:32,756
好,謝謝,請你買快一點,米莉餓死了

59
00:03:32,756 --> 00:03:33,924
愛你喔

60
00:03:34,466 --> 00:03:35,675
我也愛你

61
00:03:36,509 --> 00:03:37,969
好了,小子,我們最好動作快

62
00:03:37,969 --> 00:03:40,680
番紅花花絲是什麼玩意?

63
00:03:42,265 --> 00:03:44,684
抱歉,珍,任務暫停

64
00:03:46,394 --> 00:03:47,604
希望能永遠暫停

65
00:03:48,104 --> 00:03:51,191
但我們不是要把追蹤器
裝在大白鯊身上嗎?

66
00:03:51,191 --> 00:03:53,652
大白...妳在說什麼?

67
00:03:53,652 --> 00:03:56,446
大白鯊

68
00:03:56,446 --> 00:03:58,657
這是大白鯊的學名

69
00:03:58,657 --> 00:04:00,450
妳不能直接說大白鯊嗎?

70
00:04:00,450 --> 00:04:02,494
用學名比較好玩

71
00:04:03,119 --> 00:04:06,623
妳跟我對好玩的定義差很多

72
00:04:07,415 --> 00:04:09,042
妳看,湯在打折

73
00:04:09,042 --> 00:04:09,960
(湯,買三送一)

74
00:04:09,960 --> 00:04:11,044
對,真的差很多

75
00:04:11,044 --> 00:04:15,549
什麼?買三送一,從來沒有這麼好康的事

76
00:04:15,549 --> 00:04:17,132
小甜心,讓開

77
00:04:17,132 --> 00:04:19,427
快點...下去

78
00:04:21,805 --> 00:04:25,725
所以,妳為何提到鯊魚?

79
00:04:25,725 --> 00:04:28,728
我們想標籤一隻
才能知道牠們都待在哪裡

80
00:04:28,728 --> 00:04:30,814
很簡單啊,在海裡

81
00:04:30,814 --> 00:04:32,065
但是在海的哪裡?

82
00:04:32,065 --> 00:04:34,943
鯊魚會失蹤很長一段時間

83
00:04:34,943 --> 00:04:37,904
-而科學家依舊不知道原因
-這為何重要?

84
00:04:38,488 --> 00:04:40,323
因為牠們是頂級掠食者

85
00:04:40,323 --> 00:04:42,409
那是另一個學名嗎?

86
00:04:42,409 --> 00:04:46,705
不是,頂級的意思是
牠們位於海洋食物鍊的頂端

87
00:04:46,705 --> 00:04:48,873
少了牠們,牠們的獵物就不會被吃掉

88
00:04:48,873 --> 00:04:52,043
這表示牠們吃太多,整個食物鍊就會崩解

89
00:04:52,544 --> 00:04:55,714
妳為何擔心這種事?

90
00:04:55,714 --> 00:04:57,048
因為總有人得擔心

91
00:04:59,676 --> 00:05:01,344
鯊魚吃魚,對吧?

92
00:05:01,928 --> 00:05:05,348
魚、海豹,偶爾會吃死掉的鯨魚

93
00:05:05,348 --> 00:05:08,894
那個...我不認為附近有任何死掉的鯨魚

94
00:05:08,894 --> 00:05:12,105
但絕對有魚類區

95
00:05:12,105 --> 00:05:14,441
或許妳能在那裡找到鯊魚

96
00:05:14,441 --> 00:05:16,651
好主意,外公,我馬上回來

97
00:05:17,152 --> 00:05:21,114
慢慢來,若吳郭魚打折就跟我說

98
00:05:21,114 --> 00:05:22,282
沒問題

99
00:05:31,374 --> 00:05:35,503
灰鬍子,我們應該要找鯊魚
不是去戳死魚

100
00:05:38,089 --> 00:05:39,841
把魚當成餌嗎?

101
00:05:39,841 --> 00:05:41,426
我喜歡你的想法

102
00:05:44,596 --> 00:05:45,972
我甚至看不懂這在寫什麼

103
00:05:45,972 --> 00:05:47,057
讓我看

104
00:05:49,768 --> 00:05:53,563
“洋芋片”

105
00:05:54,397 --> 00:05:56,399
對,大衛,算你厲害,我知道你想吃

106
00:05:57,400 --> 00:06:00,403
米區,西班牙米在哪裡?

107
00:06:08,119 --> 00:06:11,039
-鯊魚
-大衛...安靜

108
00:06:11,915 --> 00:06:12,958
鯊魚

109
00:06:15,335 --> 00:06:16,711
怎樣?我有比較安靜了

110
00:06:19,172 --> 00:06:21,174
珍,鯊魚在這裡

111
00:06:21,174 --> 00:06:23,843
我知道,我利用幾條鮮魚把牠引來這裡

112
00:06:32,519 --> 00:06:34,020
牠好漂亮

113
00:06:38,066 --> 00:06:40,360
等牠接近時,就標籤牠

114
00:06:42,070 --> 00:06:43,071
什麼叫做不要?

115
00:06:45,115 --> 00:06:48,743
牠當然很大
牠是世界上最大的掠食性魚類

116
00:06:55,166 --> 00:06:57,335
你的拋擲技巧需要加強

117
00:07:04,342 --> 00:07:05,343
嗨

118
00:07:07,929 --> 00:07:11,182
我覺得你不喜歡被我標籤

119
00:07:12,642 --> 00:07:15,896
但現在我能看見你游得多快

120
00:07:15,896 --> 00:07:17,063
灰鬍子,快跑

121
00:07:22,819 --> 00:07:25,322
珍,妳在哪裡?告訴我最新進展

122
00:07:26,072 --> 00:07:27,699
努力不被吃掉

123
00:07:27,699 --> 00:07:28,783
妳標籤牠了嗎?

124
00:07:28,783 --> 00:07:30,994
沒有,但我好像惹牠生氣了

125
00:07:33,914 --> 00:07:35,749
太好了,一隻生氣的鯊魚

126
00:07:35,749 --> 00:07:38,793
我來了,但我很不甘願

127
00:07:44,925 --> 00:07:47,010
{\an8}“每位顧客最多購買六罐”

128
00:07:49,596 --> 00:07:50,931
我能借用這個嗎?

129
00:07:50,931 --> 00:07:52,641
好的,大衛

130
00:07:52,641 --> 00:07:55,310
但你待會得幫我把幾罐放回去

131
00:07:55,310 --> 00:07:56,394
好

132
00:08:00,982 --> 00:08:02,567
-右轉
-沒問題

133
00:08:05,946 --> 00:08:07,155
吃這個吧

134
00:08:10,951 --> 00:08:12,535
太讚了

135
00:08:12,535 --> 00:08:14,788
可惜我們沒有標籤到那隻鯊魚

136
00:08:16,873 --> 00:08:17,874
你倆做了什麼?

137
00:08:18,541 --> 00:08:20,293
-做了研究
-如何逃過鯊魚的追殺

138
00:08:21,127 --> 00:08:23,588
或許你們可以逃得安靜一點

139
00:08:23,588 --> 00:08:25,257
對,或者安靜很多

140
00:08:25,257 --> 00:08:27,425
瞧瞧你們弄得亂七八糟

141
00:08:27,425 --> 00:08:30,220
真是太丟臉了,立刻開始整理

142
00:08:32,931 --> 00:08:33,932
(希望星球)

143
00:08:33,932 --> 00:08:37,435
“人類未來最大的危險是冷漠”

144
00:08:38,019 --> 00:08:41,523
-冷漠是什麼意思?
-我不確定

145
00:08:41,523 --> 00:08:44,109
意思是缺乏興趣或關心

146
00:08:44,609 --> 00:08:48,071
例如你倆現在對於
迅速收拾殘局的態度就很冷漠

147
00:08:48,071 --> 00:08:51,491
或是人類對於幫助鯊魚很冷漠

148
00:08:51,491 --> 00:08:53,285
我喜歡妳回嘴

149
00:08:55,662 --> 00:08:58,540
爸,讓我幫你吧,我愛你

150
00:08:59,416 --> 00:09:03,211
小甜心,人類不幫助鯊魚
是因為牠們很可怕

151
00:09:03,795 --> 00:09:05,755
不,牠們被誤解了

152
00:09:05,755 --> 00:09:08,800
我們不應該讓物種消失
只因為我們會害怕

153
00:09:08,800 --> 00:09:11,845
人類是世界上的頂級掠食者

154
00:09:11,845 --> 00:09:15,015
所以我們有義務不讓食物鍊崩解

155
00:09:15,015 --> 00:09:16,266
而我們沒有這麼做

156
00:09:20,353 --> 00:09:22,355
她真的很想拯救世界

157
00:09:45,045 --> 00:09:48,465
你並不可怕,人類只是還不瞭解你

158
00:09:52,052 --> 00:09:53,470
抱歉我失敗了

159
00:09:54,971 --> 00:09:59,559
別放棄,還有時間

160
00:10:00,143 --> 00:10:01,645
牠不是這樣講話的

161
00:10:04,272 --> 00:10:05,523
這樣啊

162
00:10:07,025 --> 00:10:08,985
而且世界快沒時間了

163
00:10:09,778 --> 00:10:13,907
我希望妳能停止擔心妳無法改變的事

164
00:10:13,907 --> 00:10:15,784
外公,但那就是重點

165
00:10:15,784 --> 00:10:19,746
我們可以改變,我們只需要更感興趣

166
00:10:19,746 --> 00:10:22,040
擔心沒什麼不好,若你能因此採取行動

167
00:10:22,040 --> 00:10:24,167
改變讓你擔心的事

168
00:10:24,167 --> 00:10:26,545
就像那位妳非常喜歡的女士嗎?

169
00:10:26,545 --> 00:10:30,257
珍古德想改變世界,拯救動物

170
00:10:30,257 --> 00:10:31,591
我想效法她

171
00:10:31,591 --> 00:10:33,051
我該如何幫妳?

172
00:10:34,636 --> 00:10:37,305
鯊魚瀕臨絕種,因為人類在海洋過度捕撈

173
00:10:37,305 --> 00:10:39,349
殺死太多魚

174
00:10:39,349 --> 00:10:42,978
若我們能更瞭解牠們的生活方式
就能學習如何幫忙拯救牠們

175
00:10:43,895 --> 00:10:45,397
對

176
00:10:45,397 --> 00:10:48,275
所以妳需要標籤一隻,才能追蹤牠嗎?

177
00:10:48,275 --> 00:10:49,401
完全沒錯

178
00:10:49,401 --> 00:10:52,237
但每次我們嘗試都失敗

179
00:10:52,237 --> 00:10:55,907
當我想瞭解對方在想什麼

180
00:10:56,908 --> 00:10:58,410
就儘量像對方一樣思考

181
00:10:59,536 --> 00:11:02,497
或許妳的想法太像人類了

182
00:11:03,331 --> 00:11:04,332
我不懂

183
00:11:04,332 --> 00:11:08,670
或許妳必須開始像鯊魚一樣思考

184
00:11:09,963 --> 00:11:12,299
像鯊魚

185
00:11:12,299 --> 00:11:13,550
謝謝你,外公

186
00:11:14,092 --> 00:11:15,093
我們馬上回來

187
00:11:19,431 --> 00:11:20,640
別吃我

188
00:11:20,640 --> 00:11:23,560
抱歉,你爸還在生氣嗎?

189
00:11:25,312 --> 00:11:28,106
每次他替老爸買食材時,都會變得焦慮

190
00:11:30,358 --> 00:11:31,359
他會氣消的

191
00:11:31,985 --> 00:11:34,279
我知道該如何標籤那隻鯊魚了

192
00:11:34,279 --> 00:11:36,615
包含動作與危險嗎?

193
00:11:36,615 --> 00:11:37,908
對

194
00:11:37,908 --> 00:11:39,117
-我退出
-什麼?

195
00:11:39,117 --> 00:11:42,871
我開玩笑的啦,我加入,只要我沒危險

196
00:11:43,955 --> 00:11:45,332
我有危險嗎?

197
00:11:45,916 --> 00:11:47,918
你多會學海豹叫?

198
00:11:47,918 --> 00:11:49,294
我最會了

199
00:11:53,757 --> 00:11:54,883
大聲一點?

200
00:11:57,469 --> 00:11:58,470
大衛

201
00:12:00,722 --> 00:12:03,099
-我的喉嚨裡卡了東西
-喔

202
00:12:04,809 --> 00:12:05,810
所以,計畫是什麼?

203
00:12:07,687 --> 00:12:10,398
咱們“鯊”出重圍吧

204
00:12:12,359 --> 00:12:13,944
你要投入真感情

205
00:12:17,781 --> 00:12:19,199
灰鬍子,你有看見什麼嗎?

206
00:12:24,162 --> 00:12:26,331
好吧,你看見牠就通知我們

207
00:12:32,254 --> 00:12:34,214
還有別分心

208
00:12:38,969 --> 00:12:40,512
收到請回答

209
00:12:51,606 --> 00:12:53,817
{\an8}(魚)

210
00:12:55,443 --> 00:12:58,488
只差魚了,你寶刀未老

211
00:13:08,123 --> 00:13:11,167
我假扮海豹,才能引來一隻大白鯊

212
00:13:11,167 --> 00:13:12,752
讓我最好的朋友標籤牠

213
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
厲害喔

214
00:13:21,887 --> 00:13:23,513
灰鬍子,還是沒看到牠嗎?

215
00:13:24,347 --> 00:13:25,974
灰鬍子,你在嗎?

216
00:13:31,897 --> 00:13:33,648
灰鬍子,收到請回答,完畢

217
00:13:36,359 --> 00:13:37,360
珍

218
00:13:40,238 --> 00:13:42,490
或許我也能模仿海豹搖搖晃晃地走動?

219
00:13:46,119 --> 00:13:47,871
灰鬍子,回答我

220
00:13:55,712 --> 00:13:58,089
妳知道魚類區在哪裡嗎?

221
00:14:00,884 --> 00:14:02,928
灰鬍子說牠來了

222
00:14:02,928 --> 00:14:05,013
至少牠無法從下方獵捕我

223
00:14:05,639 --> 00:14:09,017
像鯊魚一樣思考,從下方獵捕

224
00:14:31,831 --> 00:14:32,832
標籤成功

225
00:14:33,541 --> 00:14:34,542
好耶

226
00:14:41,466 --> 00:14:42,634
灰鬍子

227
00:14:50,559 --> 00:14:54,020
灰鬍子,你不能等我們先付錢再吃嗎?

228
00:14:54,020 --> 00:14:55,313
牠餓了

229
00:15:00,360 --> 00:15:02,112
好多魚喔

230
00:15:02,821 --> 00:15:04,948
凱文喜歡做西班牙海鮮飯

231
00:15:07,075 --> 00:15:08,076
怎麼了?

232
00:15:08,702 --> 00:15:12,706
鯊魚瀕臨絕種的原因之一
是人類在海洋過渡捕撈

233
00:15:12,706 --> 00:15:14,583
沒有魚,就沒有鯊魚

234
00:15:14,583 --> 00:15:17,711
牠們不會想念這些蝦子,對吧?

235
00:15:18,503 --> 00:15:21,798
不會,但吃蝦子的魚會想念
還有吃魚的海豹

236
00:15:21,798 --> 00:15:24,885
跟吃海豹的鯊魚,我們全都息息相關

237
00:15:28,513 --> 00:15:30,098
這在你老爸的清單上

238
00:15:30,974 --> 00:15:33,727
若他們能想像拯救大白鯊

239
00:15:33,727 --> 00:15:35,979
或許我們就能開始想像

240
00:15:35,979 --> 00:15:38,899
偶爾吃點不同的東西,對吧?

241
00:15:38,899 --> 00:15:40,442
例如每週一天不吃肉

242
00:15:40,442 --> 00:15:43,778
或者確保你吃的肉不會太破壞環境

243
00:15:44,905 --> 00:15:46,907
我認為老爸會同意

244
00:15:48,116 --> 00:15:50,410
這裡有環境友善的魚類嗎?

245
00:15:50,410 --> 00:15:51,494
這邊請

246
00:15:56,291 --> 00:15:57,876
洋芋片怎麼會在推車裡?

247
00:16:12,974 --> 00:16:16,102
衛星標籤訊號大聲又清楚

248
00:16:20,357 --> 00:16:21,691
牠要去哪裡?

249
00:16:21,691 --> 00:16:23,109
希望我們很快就會知道

250
00:16:26,780 --> 00:16:28,240
牠繞著我們游嗎?

251
00:16:28,240 --> 00:16:30,742
不,牠依舊在我們前方

252
00:16:32,827 --> 00:16:34,120
那裡有另外一隻

253
00:16:38,541 --> 00:16:41,545
-牠們看起來比牠小
-這表示...

254
00:16:41,545 --> 00:16:42,629
牠們是公鯊魚

255
00:16:42,629 --> 00:16:45,340
因為母鯊魚的體型比公鯊魚大

256
00:16:46,424 --> 00:16:48,426
牠們想必在這裡會合,然後交配

257
00:16:51,513 --> 00:16:54,057
我認為從來沒人看過這幅景象

258
00:16:57,686 --> 00:17:00,146
怎樣?我爸說我能吃點心

259
00:17:22,878 --> 00:17:24,795
一起拯救大白鯊

260
00:17:24,795 --> 00:17:26,882
《珍愛地球大探險》

261
00:17:30,135 --> 00:17:32,053
等等,外公,我馬上回來

262
00:17:32,679 --> 00:17:36,016
-妳要去哪裡?
-我得打給卡莉傑克森

263
00:17:36,016 --> 00:17:37,100
那是誰?

264
00:17:37,100 --> 00:17:39,728
她是研究鯊魚的海洋生物學家

265
00:17:39,728 --> 00:17:41,104
我們不是幫了鯊魚嗎?

266
00:17:41,104 --> 00:17:43,064
對,但我們永遠能做更多事

267
00:17:43,064 --> 00:17:46,735
好的,但別講太久,小甜心
馬上就要吃晚餐了

268
00:17:46,735 --> 00:17:47,986
好的

269
00:17:48,570 --> 00:17:50,989
-卡莉
-嗨,妳一定就是珍

270
00:17:50,989 --> 00:17:54,117
對,謝謝妳跟我視訊,談論鯊魚

271
00:17:54,117 --> 00:17:57,245
別客氣,妳傳給我這麼多電郵跟簡訊

272
00:17:57,245 --> 00:17:59,164
我...怎能拒絕妳呢?

273
00:17:59,164 --> 00:18:01,166
妳旁邊那些綠色的小東西是什麼?

274
00:18:01,166 --> 00:18:02,250
上面這些嗎?

275
00:18:02,918 --> 00:18:07,130
這些是我實地考察時使用的鯊魚標籤

276
00:18:07,130 --> 00:18:09,674
我們將它們安裝在鯊魚的鰭上
有點像是小耳環

277
00:18:09,674 --> 00:18:12,177
戴在牠們的鰭上

278
00:18:12,677 --> 00:18:15,680
在這些標籤背後還有我們的電話號碼

279
00:18:15,680 --> 00:18:17,682
所以,若有人抓到這隻鯊魚

280
00:18:17,682 --> 00:18:20,727
就能打給我們,讓我們知道鯊魚去了哪裡

281
00:18:20,727 --> 00:18:24,940
我播一段我標籤鯊魚的影片給妳看好了

282
00:18:24,940 --> 00:18:26,942
這是一隻黑邊鰭真鯊

283
00:18:26,942 --> 00:18:29,819
妳能看見我們在測量這隻鯊魚

284
00:18:29,819 --> 00:18:31,071
那根水管有什麼用處?

285
00:18:31,071 --> 00:18:34,950
那將水注入鯊魚的嘴裡,確保牠能呼吸

286
00:18:34,950 --> 00:18:37,077
然後我們標籤這隻鯊魚

287
00:18:37,077 --> 00:18:40,330
完成之後,就將牠放回海裡

288
00:18:40,330 --> 00:18:42,207
讓牠自在又健康地游走

289
00:18:42,207 --> 00:18:44,042
妳何時開始喜歡鯊魚?

290
00:18:44,042 --> 00:18:50,423
我五或六歲時,讀到這本關於鯊魚的書

291
00:18:50,423 --> 00:18:52,384
然後我就完全迷上鯊魚

292
00:18:52,384 --> 00:18:55,595
當時我就知道等我長大以後
要成為研究鯊魚的科學家

293
00:18:55,595 --> 00:18:57,180
妳跟鯊魚一起游泳過嗎?

294
00:18:57,180 --> 00:18:59,599
我看看能否找到那段影片

295
00:18:59,599 --> 00:19:06,022
當時我在貝里斯
這段影片是我跟一隻鉸口鯊一起游泳

296
00:19:06,022 --> 00:19:07,691
其實我正在做研究

297
00:19:07,691 --> 00:19:11,486
若大衛看見海裡有鯊魚
卻沒有鐵籠,就會非常害怕

298
00:19:11,486 --> 00:19:14,906
其實鯊魚害怕人類
遠遠超過人類害怕鯊魚

299
00:19:14,906 --> 00:19:18,076
通常當人類被鯊魚攻擊

300
00:19:18,076 --> 00:19:21,079
都是誤擊,因為鯊魚無法清楚看見人類

301
00:19:21,079 --> 00:19:24,332
所以牠們以為人類是食物
就咬下去,然後心想

302
00:19:24,332 --> 00:19:27,961
“好難吃”,然後就游走,因為牠們搞錯了

303
00:19:28,545 --> 00:19:31,006
若人們在海裡看見鯊魚,應該怎麼做?

304
00:19:31,590 --> 00:19:34,259
我總是強調要保持距離,不要亂摸鯊魚

305
00:19:34,259 --> 00:19:38,638
重點是要尊重鯊魚,不是害怕牠們

306
00:19:38,638 --> 00:19:39,848
我們能如何幫助牠們?

307
00:19:39,848 --> 00:19:43,643
年輕人能做很多事幫助鯊魚

308
00:19:43,643 --> 00:19:47,147
其中一件事就是吃永續性的海鮮

309
00:19:47,147 --> 00:19:50,942
確保海鮮來自一個對環境非常友善的地方

310
00:19:50,942 --> 00:19:53,987
而且沒有過度捕撈某些魚群

311
00:19:53,987 --> 00:19:56,281
有些年輕人更進一步

312
00:19:56,281 --> 00:19:57,866
參與計畫

313
00:19:57,866 --> 00:20:02,662
例如“鯊魚與小孩”
讓小孩更深入參與鯊魚保育活動

314
00:20:02,662 --> 00:20:06,875
甚至有一群青年環保倡議者,例如戴森徐

315
00:20:06,875 --> 00:20:10,045
他努力讓海洋免於塑膠汙染

316
00:20:10,045 --> 00:20:12,255
整體提升海洋的純淨度

317
00:20:12,255 --> 00:20:14,507
我也成立自己的組織

318
00:20:14,507 --> 00:20:15,592
{\an8}(鯊魚科學少數族群)

319
00:20:15,592 --> 00:20:19,638
{\an8}“鯊魚科學少數族群”
與另外三名黑人女性鯊魚科學家

320
00:20:19,638 --> 00:20:22,515
我們在這個領域沒看過其他黑人女性

321
00:20:22,515 --> 00:20:25,936
所以我們要確保沒人跟我們有同樣的感覺

322
00:20:25,936 --> 00:20:29,397
我們的目標是在鯊魚科學中
注入更多的多樣性

323
00:20:29,397 --> 00:20:33,318
因為在研究鯊魚科學的領域中有越多人才

324
00:20:33,318 --> 00:20:34,819
我們就會發現更多事

325
00:20:34,819 --> 00:20:36,905
整體而言就有助於保護鯊魚

326
00:20:36,905 --> 00:20:39,616
我喜歡妳找來更多人拯救鯊魚

327
00:20:39,616 --> 00:20:42,118
珍,晚餐好了

328
00:20:42,118 --> 00:20:44,204
-妳好像得走了
-希望我們能繼續聊

329
00:20:44,204 --> 00:20:46,248
但我會盡力幫助鯊魚

330
00:20:46,248 --> 00:20:48,583
-卡莉,謝謝妳跟我聊天
-再見,珍

331
00:20:48,583 --> 00:20:51,962
別忘了,鯊魚“鯊”很大

332
00:20:52,796 --> 00:20:55,298
大衛會喜歡這句,再見

333
00:20:58,051 --> 00:20:59,177
(大白鯊)

334
00:20:59,177 --> 00:21:01,763
(弄清楚大白鯊大部分時間待在哪裡)

335
00:21:08,103 --> 00:21:10,522
珍,灰鬍子在吃妳的晚餐

336
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
灰鬍子

337
00:21:53,106 --> 00:21:55,108
字幕翻譯:邱瑤仙