Bombe !
Marquage satellite prêt.
Surveille en dessous.
Les requins attaquent par en dessous.
Pourquoi ?
Pour ne pas être repérés.
N'aie pas peur, David. La cage est solide.
Les scientifiques utilisent les mêmes.
Pourquoi on fait ça déjà ?
On connaît très mal les grands requins blancs.
Ils sont grands et ce sont des requins. On en sait assez.
On en sait très peu.
On ignore où ils passent leur temps.
Pour le moment. Et si on ignore ça...
On ignore combien ils sont.
Oui, et aussi le degré d'aide dont ils ont besoin.
C'est nous qui allons avoir besoin d'aide.
Ils mangent pas les humains ?
Seulement par accident.
Comment c'est possible, ça ?
Ça ressemble à ce qu'ils mangent, alors ils goûtent.
Regarde.
Jane, pour Barbe Grise.
Barbe Grise ?
Sors le leurre en forme de phoque.
On va chercher notre ami le requin.
On fait des ombres chinoises ?
En quelque sorte.
N'oublie pas, ils attaquent par en dessous.
Je ne l'oublierai absolument jamais.
Ils repèrent leur proie comme ça. Regarde.
C'est en forme de phoque ou d'humain ?
Les requins se posent la même question.
Ils ne chassent pas les humains,
ils attaquent les mauvaises proies par erreur.
Aucune raison d'avoir peur ?
Je suis pas un phoque !
- Jane ? - Où est passé notre leurre ?
Il est au-dessus de nous !
Donc le requin est juste en dessous de nous !
Tata.
Quoi ? C'est pas facile de manœuvrer ce truc avec toi dedans.
Et t'es pas un peu grande pour ces histoires ?
Tu la vois ?
Non, heureusement.
Comment tu sais que c'est une femelle ?
Elles sont plus grosses que les mâles.
Arrête tes bêtises. On doit trouver tous les ingrédients
pour la recette préférée de papou.
La paella aux fruits de mer !
Tu sais comment il est quand on en oublie.
En parlant du loup.
Oui, chéri ?
J'ai bien mis le persil sur la liste ?
Les filaments de safran ?
Et prenez du riz bomba, pas du riz gluant.
Bomba, pas gluant.
Merci. Et si vous pouviez faire vite, Millie a faim.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Faut qu'on se dépêche.
Je sais même pas ce que c'est, des filaments de safran.
Désolé, Jane. On doit interrompre la mission.
Si possible, pour toujours.
On doit mettre la balise sur le Carcharodon carcharias !
Le carchara-quoi ?
Carcharodon carcharias.
C'est le nom du grand requin blanc.
Tu peux pas l'appeler comme ça ?
C'est plus drôle d'utiliser l'autre nom.
On a vraiment une idée bien différente de ce qui est drôle.
Regarde, la soupe est en promo !
Effectivement, bien différente.
T'y crois ? Trois pour le prix d'un !
Ça n'arrive quasiment jamais.
Descends, corazóncito.
Allez, on se dépêche !
Alors...
Il se passe quoi avec les requins ?
On veut savoir où ils passent leur temps.
Facile, dans l'océan.
Mais où exactement ?
Les requins s'éclipsent de longs moments
et on ne sait pas pourquoi.
Et alors ?
C'est un super prédateur.
C'est encore un nom scientifique ?
Non, ça veut dire qu'il est en haut de la chaîne alimentaire.
Sans eux, leurs proies restent en vie,
elles mangent trop et toute la chaîne est détruite.
Pourquoi tu t'inquiètes pour ça ?
Il faut bien que quelqu'un le fasse.
Les requins mangent des poissons ?
Des poissons, des phoques, des baleines mortes parfois...
Je crois pas avoir vu de baleines mortes par ici.
En revanche, j'ai bien vu un rayon poissons.
T'y trouveras peut-être ton requin.
T'as raison, tata. Je reviens.
Prends ton temps.
Et dis-moi s'il y a du tilapia !
D'accord !
On doit chercher des requins, Barbe Grise,
pas triturer du poisson mort.
Utiliser du poisson comme appât ?
J'aime bien ton idée.
- J'arrive pas à lire celui-là. - Fais voir.
Paquet de chips.
Bien tenté. Ça t'arrangerait bien.
C'est le bon rayon. Maintenant, faut trouver le riz bomba.
Requin !
Davie, moins fort.
Requin !
Quoi ? J'ai fait moins fort.
Jane, le requin est là.
Je sais. J'ai utilisé du poisson pour l'appâter.
Elle est super belle.
Quand elle approche, tu la marques.
Comment ça, non ?
Bien sûr qu'elle est énorme, c'est le plus grand prédateur marin.
Va falloir travailler tes lancers.
Salut.
Tu n'as pas l'air heureuse que je vienne te marquer.
On va voir à quel point tu nages vite.
Barbe Grise, cours !
Jane, t'es où ?
Dis-moi !
J'essaie de pas me faire croquer.
Tu l'as marquée ?
Non, mais je l'ai énervée.
Super, un requin énervé. J'arrive.
Mais je suis loin d'être ravi.
"Limité à 6 par client" ?
Je peux vous l'emprunter ?
D'accord, David.
Mais il faudra m'aider à en retirer quelques-unes.
- Tourne à droite ! - Compris !
Mange-toi ça !
C'était trop bien !
Oui, sauf qu'on ne l'a pas marquée.
C'est quoi, ça ?
- Des recherches. - On a survécu à un requin.
Survivez un peu plus discrètement.
Même beaucoup plus.
Regardez-moi tout ce bazar.
C'est gênant, ramassez tout ça.
"La plus grande menace de notre avenir est l'apathie."
C'est quoi, l'apathie ?
Je suis pas certaine de savoir.
C'est un manque d'intérêt ou de préoccupation.
Vous êtes apathiques, vous rangez pas votre bazar.
Les gens sont apathiques lorsqu'ils n'aident pas les requins.
T'as bien retourné le truc.
Je vais t'aider, papa
que j'aime.
Les gens n'aident pas les requins parce qu'ils font peur.
Non, ils sont incompris.
Ils ne devraient pas disparaître parce qu'ils font peur.
L'homme est le super prédateur de cette planète.
C'est notre rôle de protéger la chaîne alimentaire.
Ce qu'on ne fait pas.
Elle tient vraiment à sauver le monde.
Tu ne fais pas peur.
Les gens ne te comprennent pas encore.
Je suis désolée, j'ai échoué.
N'abandonne pas.
On a encore le temps.
Il parle pas comme ça.
Je vois.
Et on manque cruellement de temps.
Arrête de te préoccuper des choses que tu ne peux pas changer.
Mais justement, tata. Ça, on peut le changer.
Il faut juste être plus impliqué.
C'est bien de s'inquiéter si ça nous permet
de changer nos comportements.
Comme la dame qui te passionne ?
Jane Goodall essaie de changer le monde et de sauver les animaux.
Je veux faire pareil.
Comment je peux t'aider ?
Les requins sont menacés à cause de la surpêche
et parce qu'on en tue trop.
Si on comprend comment ils vivent, on saura comment les sauver.
C'est pour ça que tu voulais en marquer un ?
C'est ça ! Mais jusqu'à maintenant, notre plan a échoué.
Quand je veux comprendre comment quelqu'un d'autre pense,
j'essaie de penser comme lui.
Tu penses peut-être trop comme un être humain.
Je comprends pas.
Peut-être que tu devrais essayer de penser comme un requin.
Comme un requin...
Merci, tata.
On revient.
- Ne me mange pas ! - Pardon.
Ton père est encore fâché ?
Chaque fois qu'on fait les courses pour papou, il est tendu.
Il s'en remettra.
Je sais comment on peut marquer le requin.
- Il y aura de l'action et du danger ? - Oui.
- Sans moi. - Quoi ?
Je rigole. Je te suis.
Tant que je risque rien.
Je risque quelque chose ?
T'imites bien le cri du phoque ?
Je suis le meilleur.
Plus fort ?
Davie.
J'ai un truc dans la gorge.
C'est quoi, le plan ?
C'est parti, avec notre déguisement "louphoque".
Va falloir grogner mieux que ça !
Tu vois quelque chose ?
Préviens-nous quand tu la vois.
Et reste concentré.
Reçu ?
POISSON
Plus que le poisson.
Tu maîtrises encore.
Je dois attirer un grand requin blanc pour que ma meilleure amie le marque.
Super !
Toujours rien, Barbe Grise ?
Barbe Grise, t'es là ?
Barbe Grise, tu me reçois ? Terminé.
Jane ?
Et en me dandinant comme un phoque ?
Barbe Grise, réponds !
Vous savez où est le rayon poissons ?
Barbe Grise dit qu'elle arrive !
Elle peut attaquer que par en dessous.
Pense comme un requin.
Attaque par en dessous.
Je l'ai eue !
Barbe Grise...
Tu pouvais pas attendre qu'on l'ait payée, Barbe Grise ?
Il avait faim.
Ça fait beaucoup de poissons.
Kevin adore la paella aux fruits de mer.
Qu'est-ce que t'as ?
Les requins sont aussi menacés à cause de la surpêche.
Sans poissons, pas de requins.
Les crevettes vont pas leur manquer.
Si ?
Elles manqueront aux poissons mangés par les phoques,
eux-mêmes mangés par les requins.
Tout est lié.
C'est sur la liste de papou.
S'ils peuvent imaginer sauver des requins,
on peut imaginer manger différemment de temps en temps.
Consommer moins de viande,
ou de la viande issue d'élevages responsables.
Papou serait d'accord.
Vous avez un rayon pêche durable ?
Suivez-moi.
Comment ces chips ont atterri là ?
Signaux de la balise très clairs.
Elle va où ?
J'espère qu'on va le savoir.
Elle nage autour de nous ?
Non, elle est toujours devant nous.
Un autre !
- Il a l'air plus petit. - Ça veut dire...
Ce sont des mâles !
Les femelles sont plus grosses que les mâles.
C'est ici qu'ils doivent s'accoupler.
Je pense que jamais personne n'a assisté à ça.
Mon père a dit que j'avais le droit.
Sauvons les grands requins blancs.
Un instant, tata.
J'arrive.
Tu vas où ?
Je dois appeler Carlee Jackson.
C'est qui ?
Une biologiste qui étudie les requins.
La mission n'est pas finie ?
Si, mais on peut faire plus.
Ne traîne pas, corazóncito. Le dîner est bientôt prêt.
- Carlee. - Salut ! Tu dois être Jane.
- Merci de me parler des requins. - Avec plaisir.
Après tous tes mails et tes messages, je pouvais pas refuser.
C'est quoi, les trucs verts ?
Ça ?
Ce sont des marqueurs que j'ai utilisés en mission.
On les pose sur l'aileron du requin.
Un peu comme une boucle d'oreille.
Il y a notre numéro de téléphone à l'arrière.
Si quelqu'un l'attrape, il nous appelle et on sait où le requin a été.
Je vais te montrer une vidéo
où je marque un requin.
C'est un requin bordé.
Comme tu peux voir, on le mesure.
À quoi sert le tube ?
Il envoie de l'eau dans la bouche du requin
pour qu'il puisse respirer.
Ensuite, on marque le requin.
Quand c'est fait, on le relâche dans l'eau,
et il repart en plein forme.
Vous avez toujours aimé les requins ?
J'avais 5 ou 6 ans
et j'ai lu ce livre sur les requins.
J'ai été complètement fascinée.
C'est là que j'ai su que je voulais les étudier.
Vous avez déjà nagé avec eux ?
J'essaie de te retrouver une vidéo.
J'étais au Belize.
Cette vidéo, c'est moi
en train de nager avec un requin nourrice pour mes recherches.
David serait terrifié de croiser un requin sans cage autour.
Les requins sont plus effrayés par nous que l'inverse.
Dans la majorité des cas d'attaques de requins,
ce sont des accidents car ils voient mal.
Ils pensent voir de la nourriture, ils goûtent et se disent "dégueu",
et ils se sauvent très vite.
Si on voit un requin, on doit faire quoi ?
On garde ses distances et on ne le touche pas.
C'est important de remplacer la peur des requins par du respect.
Comment les aider ?
Il y a plein de choses qu'on peut faire pour les aider.
On peut manger des produits issus de la pêche durable,
qui proviennent d'un lieu respectueux de l'environnement
et où aucune espèce n'est menacée par la surpêche.
Certains jeunes vont plus loin
en rejoignant des programmes comme "Sharks 4 Kids",
leur permettant de s'impliquer davantage
dans la sauvegarde des requins.
Il existe aussi des défenseurs de l'environnement comme Dyson Chee.
Il récupère les déchets plastiques de l'eau
pour sauver nos océans.
Pour ma part, j'ai créé une association
"Minorities In Shark Sciences",
avec trois autres biologistes noires.
On n'a jamais croisé de Noir dans ce domaine,
donc on voulait vraiment que ça évolue.
Notre but, c'est d'apporter de la diversité
dans l'étude des requins.
Plus les cerveaux qui étudient les requins seront nombreux,
plus on découvrira de choses et mieux on pourra les protéger.
C'est génial d'être de plus en plus nombreux.
Jane, le dîner est prêt !
Il faut que tu y ailles.
Dommage, mais je ferai tout pour aider les requins.
Merci beaucoup !
Au revoir, Jane. Et n'oublie pas,
les requins sont "dents-fer" !
David va adorer ce jeu de mots. Au revoir !
Jane ! Barbe Grise mange ton assiette !
Barbe Grise...
Adaptation : Laurie Coillot