1
00:00:32,284 --> 00:00:35,203
{\an8}ジェ—ン

2
00:00:36,413 --> 00:00:39,291
カルカロドン・カルカリアス

3
00:00:43,545 --> 00:00:45,130
飛びこむよ!

4
00:00:48,425 --> 00:00:50,218
発信器の準備よし

5
00:00:50,218 --> 00:00:54,180
サメは狩かりをする時
下から襲おそうんだよ

6
00:00:54,180 --> 00:00:55,223
下から?

7
00:00:55,348 --> 00:00:56,725
そっと近づくの

8
00:00:58,226 --> 00:00:59,019
ガブッ!

9
00:00:59,185 --> 00:01:00,979
怖こわがることない

10
00:01:01,104 --> 00:01:05,025
研究者も使う
頑丈がんじょうなケージに入ってる

11
00:01:05,233 --> 00:01:06,484
何でだっけ?

12
00:01:06,484 --> 00:01:09,529
ホオジロザメのことを
知りたい

13
00:01:09,738 --> 00:01:12,657
強くて
ほ・お・が白いサメだよ

14
00:01:12,657 --> 00:01:16,703
普段ふだんどこで過ごしてるかも
分かってない

15
00:01:17,078 --> 00:01:19,372
それが分からないと...

16
00:01:19,873 --> 00:01:21,666
生き残りの数も不明

17
00:01:21,791 --> 00:01:24,920
“どれだけ助けを
必要としてるか”もね

18
00:01:25,212 --> 00:01:27,631
助けが必要なのは ぼくらだ

19
00:01:28,006 --> 00:01:29,758
サメは人を食べる?

20
00:01:29,925 --> 00:01:31,384
まちがえた時はね

21
00:01:31,593 --> 00:01:33,720
何を まちがえるの?

22
00:01:33,845 --> 00:01:37,390
獲物えものだと思って
かみついちゃうの

23
00:01:37,515 --> 00:01:38,600
見ててね

24
00:01:39,267 --> 00:01:40,810
グレイビアード

25
00:01:40,936 --> 00:01:41,895
聞こえる?

26
00:01:42,020 --> 00:01:43,021
応答せよ

27
00:01:46,483 --> 00:01:48,443
アザラシのおとりを––

28
00:01:48,443 --> 00:01:50,528
海に入れてくれる?

29
00:02:01,414 --> 00:02:03,041
かげ絵遊びするの?

30
00:02:03,041 --> 00:02:04,125
それに近い

31
00:02:04,125 --> 00:02:06,920
サメの狩かりの話を覚えてる?

32
00:02:06,920 --> 00:02:09,296
下から襲おそうんでしょ

33
00:02:09,506 --> 00:02:12,175
下からだと
あれは何に見える?

34
00:02:12,175 --> 00:02:14,761
アザラシ?
それとも人かな

35
00:02:14,886 --> 00:02:17,013
分かりにくいでしょ?

36
00:02:17,264 --> 00:02:21,101
サメも 人と獲物えものを 見まちがえるだけ

37
00:02:21,101 --> 00:02:22,852
じゃ 怖こわくない?

38
00:02:29,859 --> 00:02:31,319
ぼくは人間だよ!

39
00:02:31,736 --> 00:02:33,196
どうしよ ジェーン

40
00:02:33,196 --> 00:02:34,864
おとりは どこ?

41
00:02:35,198 --> 00:02:36,575
ぼくたちの上

42
00:02:36,575 --> 00:02:39,202
つまり サメは私たちの下だ

43
00:02:41,788 --> 00:02:42,872
おじいちゃん!

44
00:02:42,872 --> 00:02:46,668
お前が乗ってると
動かしづらいんだよ

45
00:02:47,210 --> 00:02:50,630
その年で まだ
ごっこ遊びかい?

46
00:02:51,298 --> 00:02:52,924
メスザメはどこ?

47
00:02:53,049 --> 00:02:55,051
消えた ホッとしてる

48
00:02:55,051 --> 00:02:57,137
何でメスって分かるの?

49
00:02:57,137 --> 00:02:59,389
メスザメのほうが大きい

50
00:02:59,389 --> 00:03:04,227
カゴをかぶるな
パパが材料を待ってるぞ

51
00:03:04,686 --> 00:03:08,148
シーフードパエリアのために

52
00:03:08,148 --> 00:03:10,317
何か買い忘れたら こうだ

53
00:03:14,112 --> 00:03:15,238
パパからだ

54
00:03:15,572 --> 00:03:16,364
どうした?

55
00:03:17,032 --> 00:03:18,783
パセリを頼たのみ忘れた

56
00:03:19,159 --> 00:03:21,244
ちゃんとリストにある

57
00:03:21,369 --> 00:03:22,662
糸状サフランは?

58
00:03:22,787 --> 00:03:23,413
大丈夫だいじょうぶ

59
00:03:23,538 --> 00:03:26,583
米も よろしく もち米じゃないぞ

60
00:03:26,708 --> 00:03:28,460
ボンバ米だな 了解りょうかい

61
00:03:28,960 --> 00:03:29,669
よかった

62
00:03:29,669 --> 00:03:32,589
急ぎめで頼たのむ
ミリーが腹ペコだ

63
00:03:32,714 --> 00:03:33,632
気をつけて

64
00:03:34,549 --> 00:03:35,550
じゃあな

65
00:03:36,509 --> 00:03:37,636
急ごう

66
00:03:37,928 --> 00:03:40,889
糸状サフランって何だろうな

67
00:03:42,349 --> 00:03:43,475
ジェーン ごめん

68
00:03:43,600 --> 00:03:45,143
サメ捜さがしは中断する

69
00:03:46,436 --> 00:03:47,771
できれば永遠に

70
00:03:47,771 --> 00:03:51,233
カルカロドン・カルカリアスに
発信器を付けなきゃ

71
00:03:51,233 --> 00:03:53,610
カルカロ... 何だって?

72
00:03:53,735 --> 00:03:58,615
カルカロドン・カルカリアス
ホオジロザメの学名だよ

73
00:03:58,740 --> 00:04:00,492
学名で呼んでるのか?

74
00:04:00,617 --> 00:04:02,619
そのほうが楽しい

75
00:04:02,744 --> 00:04:06,706
お前とオレじゃ
楽しみが全然ちがうな

76
00:04:06,873 --> 00:04:09,167
ほら見ろ スープが安い

77
00:04:09,292 --> 00:04:11,127
おじいちゃんの楽しみ?

78
00:04:11,127 --> 00:04:15,507
3缶かんを1缶かんの値段で買える
こりゃ逃のがせない

79
00:04:15,632 --> 00:04:19,469
そこを空けてくれ
さあ 早く降りるんだ

80
00:04:22,096 --> 00:04:23,056
それで?

81
00:04:23,932 --> 00:04:25,767
サメが一体どうした?

82
00:04:25,892 --> 00:04:28,770
普段ふだんどこにいるのか
調べたいの

83
00:04:29,104 --> 00:04:30,855
簡単だ 海だろ

84
00:04:31,022 --> 00:04:32,107
海のどこ?

85
00:04:32,524 --> 00:04:36,903
姿が見えない時間
どこで過ごしてるか謎なぞなの

86
00:04:36,903 --> 00:04:37,946
知る必要が?

87
00:04:38,405 --> 00:04:40,365
海の頂点捕食ほしょく者だよ

88
00:04:40,490 --> 00:04:42,450
また ややこしい学名か?

89
00:04:42,617 --> 00:04:43,285
ちがう

90
00:04:43,410 --> 00:04:46,746
“食べる・食べられる”関係の
頂点にいるの

91
00:04:46,746 --> 00:04:50,500
サメが消えたら
その下の生物が増えて––

92
00:04:50,500 --> 00:04:52,377
食物連鎖れんさが崩くずれる

93
00:04:52,502 --> 00:04:55,630
なぜ お前が
そんな心配をする?

94
00:04:55,755 --> 00:04:57,549
誰だれかが心配しなきゃ

95
00:04:59,551 --> 00:05:01,386
サメが食べるのは魚か?

96
00:05:01,761 --> 00:05:05,390
魚にアザラシに
死んだクジラも食べる

97
00:05:05,515 --> 00:05:08,768
この店に
死んだクジラはいないが––

98
00:05:08,894 --> 00:05:12,063
魚コーナーなら向こうにある

99
00:05:12,230 --> 00:05:14,316
サメが物色してるかもな

100
00:05:14,524 --> 00:05:16,985
そうだね 行ってくる

101
00:05:17,110 --> 00:05:18,403
ごゆっくり

102
00:05:18,528 --> 00:05:21,197
ティラピアが安ければ
教えてくれ

103
00:05:21,197 --> 00:05:22,324
分かった

104
00:05:31,249 --> 00:05:35,545
サメを捜さがしに来たんだよ
魚を つっつかないで

105
00:05:37,964 --> 00:05:41,760
魚を使っておびき寄せるの?
いい考えかも

106
00:05:44,471 --> 00:05:45,931
字が読めない

107
00:05:46,056 --> 00:05:47,057
見せて

108
00:05:49,684 --> 00:05:52,771
“ポテト...”

109
00:05:52,896 --> 00:05:53,813
“チップス”

110
00:05:54,314 --> 00:05:56,858
欲しいのか?
いい手を考えたな

111
00:05:57,192 --> 00:06:00,654
米のコーナーだ
ボンバ米はどれだ?

112
00:06:08,036 --> 00:06:08,787
サメだー!

113
00:06:08,787 --> 00:06:11,081
おい デイヴィッド 静かに

114
00:06:11,873 --> 00:06:13,250
サメだー

115
00:06:15,252 --> 00:06:17,045
何? 静かに言ったよ

116
00:06:19,214 --> 00:06:21,049
ジェーン サメがいる

117
00:06:21,174 --> 00:06:22,092
知ってる

118
00:06:22,217 --> 00:06:24,177
魚を使って呼んだの

119
00:06:32,811 --> 00:06:34,437
すごくきれい

120
00:06:38,108 --> 00:06:40,402
来たら 発信器を付けてね

121
00:06:42,070 --> 00:06:43,113
“やだ”って何?

122
00:06:45,198 --> 00:06:48,785
大きくて当然だよ
最大の捕食ほしょく魚だもん

123
00:06:55,208 --> 00:06:57,377
もっと近くに よこしてよ

124
00:07:04,301 --> 00:07:05,468
どうも

125
00:07:07,721 --> 00:07:11,224
もしかして 何か怒おこってる?

126
00:07:12,642 --> 00:07:15,812
すごい速さで
追いかけてきそう

127
00:07:16,062 --> 00:07:17,105
逃にげて!

128
00:07:22,819 --> 00:07:25,363
ジェーン
今どこ? 教えて

129
00:07:25,989 --> 00:07:27,657
サメから逃にげてる

130
00:07:27,824 --> 00:07:28,783
発信器は?

131
00:07:28,950 --> 00:07:31,244
まだだよ 怒おこらせたみたい

132
00:07:33,872 --> 00:07:35,790
そうか 怒おこったサメね

133
00:07:35,957 --> 00:07:36,791
今 行く

134
00:07:37,167 --> 00:07:39,252
全然 行きたくないけどね

135
00:07:44,883 --> 00:07:47,093
“お1人様6缶かんまで”?

136
00:07:49,512 --> 00:07:50,555
これ借りるね

137
00:07:50,680 --> 00:07:55,518
いいけど... あとでスープを
戻もどすのを手伝ってくれるか?

138
00:07:55,644 --> 00:07:56,436
いいよ

139
00:08:00,732 --> 00:08:01,483
右だ!

140
00:08:01,483 --> 00:08:02,442
分かった

141
00:08:05,946 --> 00:08:07,322
めしあがれ!

142
00:08:10,825 --> 00:08:12,452
大成功だ

143
00:08:12,577 --> 00:08:15,163
でも発信器は付けられてない

144
00:08:16,831 --> 00:08:17,916
何してる?

145
00:08:18,458 --> 00:08:19,292
調査だよ

146
00:08:19,292 --> 00:08:20,585
サバイバル

147
00:08:21,044 --> 00:08:23,505
もう少し静かにやってくれ

148
00:08:23,505 --> 00:08:25,257
もっと静かにな

149
00:08:25,382 --> 00:08:26,925
これを見ろ

150
00:08:27,300 --> 00:08:30,428
みんな見てるぞ
早く片づけよう

151
00:08:33,932 --> 00:08:37,476
“未来にとって最大の危機は
無関心である”

152
00:08:37,977 --> 00:08:38,895
“無関心”って?

153
00:08:39,729 --> 00:08:41,481
私もよく分からない

154
00:08:41,606 --> 00:08:44,568
興味がなく
気にかけないことだ

155
00:08:44,693 --> 00:08:48,029
今 2人が 片づけに無関心のようにな

156
00:08:48,154 --> 00:08:51,199
人間は
サメを救うことに無関心

157
00:08:51,324 --> 00:08:53,326
切り返しがうまいね

158
00:08:55,120 --> 00:08:58,582
それより 大好きなダディを 手伝うよ

159
00:08:59,374 --> 00:09:03,253
サメを助けないのは
怖こわいからじゃないか?

160
00:09:03,628 --> 00:09:05,630
そんなのおかしい

161
00:09:05,755 --> 00:09:08,800
怖こわいからって放っておくの?

162
00:09:08,925 --> 00:09:11,761
人間は
地球上の頂点捕食ほしょく者だよ

163
00:09:11,887 --> 00:09:16,308
食物連鎖れんさが崩くずれそうなら
私たちが守らなきゃ

164
00:09:20,270 --> 00:09:22,397
地球を守ろうとしてる

165
00:09:44,878 --> 00:09:48,965
怖こわいわけじゃない
謎なぞが多いだけなのに

166
00:09:51,843 --> 00:09:53,887
失敗しちゃって ごめん

167
00:09:54,930 --> 00:09:56,806
あきらめないで

168
00:09:56,973 --> 00:09:59,517
まだ時間はあるよ

169
00:09:59,893 --> 00:10:01,603
そんな声じゃない

170
00:10:04,189 --> 00:10:05,690
そうなのか?

171
00:10:07,067 --> 00:10:09,027
それに 時間はない

172
00:10:09,736 --> 00:10:13,615
どうしようもないことを
心配するな

173
00:10:13,740 --> 00:10:17,494
そうじゃないよ
できることはある

174
00:10:17,619 --> 00:10:20,538
興味を持って
気にかければ––

175
00:10:20,664 --> 00:10:24,209
それを変えるために
何かできるでしょ?

176
00:10:24,334 --> 00:10:26,503
お前の憧あこがれの人のように?

177
00:10:26,670 --> 00:10:31,633
ジェーン・グドールは
そうやって動物を救ってる

178
00:10:31,800 --> 00:10:33,510
何か手伝おうか?

179
00:10:34,594 --> 00:10:39,140
人間が むやみに 魚を取るからサメが減ってる

180
00:10:39,266 --> 00:10:43,019
サメのことをもっと知って
助けたいの

181
00:10:43,395 --> 00:10:47,941
サメを追うために
発信器を付けたいんだな

182
00:10:48,066 --> 00:10:49,150
そうだよ

183
00:10:49,401 --> 00:10:51,653
でも毎回 うまくいかない

184
00:10:52,195 --> 00:10:56,074
オレが誰だれかを
理解したいと思った時は––

185
00:10:56,741 --> 00:10:58,952
相手の視点に立ってみる

186
00:10:59,369 --> 00:11:02,539
人の頭で考えちゃ
ダメなのかもな

187
00:11:03,290 --> 00:11:04,374
どういうこと?

188
00:11:04,499 --> 00:11:08,712
サメの頭で考えてみたら
いいんじゃないか?

189
00:11:09,880 --> 00:11:11,882
サメの頭で?

190
00:11:12,424 --> 00:11:13,758
ありがとう おじいちゃん

191
00:11:13,967 --> 00:11:15,135
すぐ戻もどる

192
00:11:19,306 --> 00:11:20,515
食べないで!

193
00:11:20,640 --> 00:11:21,641
ごめんね

194
00:11:22,183 --> 00:11:23,602
お父さん 怒おこってる?

195
00:11:25,020 --> 00:11:28,481
パパのお使いは
毎回 緊張きんちょうするらしい

196
00:11:30,358 --> 00:11:31,401
きっと大丈夫だいじょうぶ

197
00:11:31,902 --> 00:11:34,279
発信器の付け方を考えた

198
00:11:34,404 --> 00:11:36,656
アクションありの
危険な方法?

199
00:11:36,656 --> 00:11:37,449
そう

200
00:11:37,866 --> 00:11:38,658
やらない

201
00:11:38,658 --> 00:11:39,367
え?

202
00:11:39,367 --> 00:11:40,619
ウソだよ やる

203
00:11:41,119 --> 00:11:42,913
安全な役ならね

204
00:11:44,205 --> 00:11:45,373
危険なの?

205
00:11:45,707 --> 00:11:47,959
アザラシのまねは得意?

206
00:11:48,126 --> 00:11:49,377
大得意だよ

207
00:11:53,798 --> 00:11:54,758
大きい声で?

208
00:11:57,344 --> 00:11:58,220
デイヴィッド

209
00:12:00,472 --> 00:12:02,140
何か引っかかった

210
00:12:02,140 --> 00:12:03,016
そうかい

211
00:12:04,809 --> 00:12:05,852
で どんな作戦?

212
00:12:07,562 --> 00:12:10,607
アザラシ役は 任せてくれ

213
00:12:12,234 --> 00:12:13,985
全力で鳴いてね

214
00:12:17,822 --> 00:12:19,241
そっちの様子は?

215
00:12:24,287 --> 00:12:26,373
サメが来たら教えてね

216
00:12:32,546 --> 00:12:34,256
気は散らさないで

217
00:12:39,094 --> 00:12:40,470
分かった?

218
00:12:52,691 --> 00:12:53,858
{\an8}〝魚〟

219
00:12:55,360 --> 00:12:58,530
あとは魚だけか
なかなか上出来じょうできだ

220
00:13:08,164 --> 00:13:12,794
アザラシになって
友達のためにサメを呼んでる

221
00:13:14,170 --> 00:13:15,046
うまいね

222
00:13:21,678 --> 00:13:23,471
サメは まだ現れない?

223
00:13:24,389 --> 00:13:25,557
グレイビアード?

224
00:13:31,813 --> 00:13:33,815
ねえ 聞こえてる?

225
00:13:36,526 --> 00:13:37,402
ジェーンか?

226
00:13:40,030 --> 00:13:42,532
アザラシ歩きも やろうかな

227
00:13:46,202 --> 00:13:47,996
グレイビアード 返事して

228
00:13:55,962 --> 00:13:58,381
魚のコーナーはどこですか?

229
00:14:01,092 --> 00:14:02,802
サメが来てるって!

230
00:14:02,928 --> 00:14:04,971
今回は下からは襲おそえない

231
00:14:05,555 --> 00:14:07,140
サメの頭で考える...

232
00:14:07,849 --> 00:14:09,559
下から ねらおう

233
00:14:31,998 --> 00:14:32,874
付いた!

234
00:14:33,500 --> 00:14:34,626
やったね!

235
00:14:41,341 --> 00:14:42,676
グレイビアードったら

236
00:14:50,475 --> 00:14:53,812
支払しはらいまで
待てなかったのか?

237
00:14:54,020 --> 00:14:55,480
腹ペコだった?

238
00:15:00,485 --> 00:15:02,153
魚がたくさん

239
00:15:02,696 --> 00:15:05,156
シーフードパエリア用だ

240
00:15:07,200 --> 00:15:08,118
どうしたの?

241
00:15:08,577 --> 00:15:12,497
人が魚を取りすぎるから
サメが困ってる

242
00:15:12,706 --> 00:15:14,624
魚が減れば サメも減る

243
00:15:14,749 --> 00:15:16,376
エビは関係ない

244
00:15:17,002 --> 00:15:18,086
サメは食べない

245
00:15:18,670 --> 00:15:23,550
エビを食べる魚が減れば
アザラシが減り サメも減る

246
00:15:23,550 --> 00:15:25,385
全部 つながってるの

247
00:15:28,471 --> 00:15:30,140
パパに頼たのまれた

248
00:15:30,849 --> 00:15:33,643
サメを助けるためだと
思えば––

249
00:15:33,768 --> 00:15:38,815
たまには別の物を
食べるのもいいかもな

250
00:15:38,940 --> 00:15:42,027
週に1日は
別の物を食べるとか––

251
00:15:42,027 --> 00:15:44,112
エコな物を選ぶとかね

252
00:15:44,821 --> 00:15:47,240
パパも賛成すると思う

253
00:15:48,325 --> 00:15:50,452
環境かんきょうに優しい魚はある?

254
00:15:50,577 --> 00:15:51,536
案内します

255
00:15:56,207 --> 00:15:57,918
何でポテチが?

256
00:16:12,849 --> 00:16:15,894
発信器の信号は
バッチリ届いてる

257
00:16:20,148 --> 00:16:21,608
どこに行くのかな

258
00:16:21,733 --> 00:16:23,151
追えば分かる

259
00:16:26,863 --> 00:16:28,281
ぐるぐる回ってる?

260
00:16:28,531 --> 00:16:30,784
ううん 前にいるはず

261
00:16:32,577 --> 00:16:33,620
もう1匹ぴき いる

262
00:16:38,667 --> 00:16:40,085
さっきより小さい

263
00:16:40,210 --> 00:16:41,419
ということは...

264
00:16:41,545 --> 00:16:42,712
オスザメだ

265
00:16:42,837 --> 00:16:45,632
メスのほうが大きいからね

266
00:16:46,216 --> 00:16:48,468
オスとメスが出会う所だ

267
00:16:51,680 --> 00:16:54,224
ここは誰だれも見たことないはず

268
00:16:57,769 --> 00:16:59,938
ダディが食べていいって

269
00:17:22,752 --> 00:17:26,506
{\an8}ジェ—ン

270
00:17:22,878 --> 00:17:25,088
ホオジロザメを助けよう

271
00:17:29,968 --> 00:17:32,429
おじいちゃん 待ってて

272
00:17:32,637 --> 00:17:33,889
出かけるのか?

273
00:17:34,014 --> 00:17:35,891
カーリー・ジャクソンさんと
話す

274
00:17:35,891 --> 00:17:37,100
誰だれだい?

275
00:17:37,225 --> 00:17:39,436
サメの研究をしてる人

276
00:17:39,853 --> 00:17:41,062
サメは救った

277
00:17:41,062 --> 00:17:42,981
できることは まだある

278
00:17:42,981 --> 00:17:46,651
長くならないようにな
すぐ夕食だぞ

279
00:17:46,776 --> 00:17:47,819
分かった

280
00:17:48,361 --> 00:17:49,154
カーリーさん

281
00:17:49,154 --> 00:17:51,031
あなたがジェーンね

282
00:17:51,156 --> 00:17:54,034
サメのことを教えてください

283
00:17:54,159 --> 00:17:59,164
もちろんよ 熱心に 連絡れんらくをくれたんだもの

284
00:17:59,289 --> 00:18:00,999
そこの緑の物は何?

285
00:18:01,124 --> 00:18:02,292
これのこと?

286
00:18:02,959 --> 00:18:07,047
調査の時
現場でサメに付ける発信器よ

287
00:18:07,172 --> 00:18:12,260
これをヒレに付けるの
イヤリングみたいにね

288
00:18:12,636 --> 00:18:17,724
そのサメを捕つかまえたら
連絡れんらくをもらえるように––

289
00:18:17,724 --> 00:18:20,602
裏に電話番号も書いてある

290
00:18:20,602 --> 00:18:24,814
サメに発信器を付けた時の
動画があるわ

291
00:18:24,940 --> 00:18:29,819
これはカマストガリザメね
大きさを測ってる

292
00:18:29,945 --> 00:18:31,112
口のホースは?

293
00:18:31,112 --> 00:18:34,991
息ができるように
口の中に水を入れてる

294
00:18:35,116 --> 00:18:38,370
発信器を付けたら
すぐに海に戻もどす

295
00:18:38,370 --> 00:18:42,207
サメは元気に
遠くへ泳いでいくわ

296
00:18:42,332 --> 00:18:44,084
いつからサメが好き?

297
00:18:44,084 --> 00:18:46,044
5~6歳さいの時からよ

298
00:18:46,044 --> 00:18:50,048
この本を読んで
すっかり夢中になった

299
00:18:50,382 --> 00:18:55,595
それで 将来はサメの 研究者になりたいと思ったの

300
00:18:55,720 --> 00:18:57,222
サメと泳いだ?

301
00:18:57,347 --> 00:18:59,599
ええ 動画を見せるわね

302
00:18:59,724 --> 00:19:05,939
ベリーズの海でコモリザメと
いっしょに泳いでるところよ

303
00:19:06,064 --> 00:19:07,691
調査のためにね

304
00:19:07,816 --> 00:19:11,236
ケージがないと
デイヴィッドなら怖こわがる

305
00:19:11,236 --> 00:19:14,906
実はサメのほうが
人間を怖こわがってる

306
00:19:15,031 --> 00:19:18,994
サメが人を襲おそうのは
まちがえた時が多い

307
00:19:18,994 --> 00:19:21,121
目がよく見えないの

308
00:19:21,121 --> 00:19:24,457
獲物えものだと思って
食いついたあとで––

309
00:19:24,457 --> 00:19:28,003
“ちがった”って気づいて
逃にげてくのよ

310
00:19:28,587 --> 00:19:31,047
サメに会ったら
どうすれば?

311
00:19:31,423 --> 00:19:34,217
近づいたり
触さわったりしないこと

312
00:19:34,384 --> 00:19:38,680
サメを怖こわがる代わりに
尊重することが大事

313
00:19:38,805 --> 00:19:39,890
助ける方法は?

314
00:19:39,890 --> 00:19:43,685
若い人ができることは
たくさんある

315
00:19:43,852 --> 00:19:47,063
例えば サステナブル・
シーフードを食べる

316
00:19:47,188 --> 00:19:49,733
乱獲らんかくされた物ではなく––

317
00:19:49,733 --> 00:19:53,987
環境かんきょうに優しい物を
選ぶようにすること

318
00:19:54,112 --> 00:19:58,909
子供たちにもサメの保護に
協力してもらおうと––

319
00:19:58,909 --> 00:20:02,704
子供向けプログラムに
関わってる若者もいる

320
00:20:02,829 --> 00:20:06,917
ダイソン・チーのような
若い環境かんきょう活動家もいるわ

321
00:20:06,917 --> 00:20:12,297
プラスチックゴミを拾って
海をきれいにしてくれてる

322
00:20:12,297 --> 00:20:17,052
私も他の黒人女性3人と
組織を立ち上げた

323
00:20:14,633 --> 00:20:17,093
{\an8}〝MISS〟

324
00:20:17,093 --> 00:20:22,557
サメの研究者に黒人女性は
少ないけど それを変えたい

325
00:20:22,557 --> 00:20:25,227
もっと いろんな人たちが

326
00:20:25,227 --> 00:20:29,397
この分野で
活躍かつやくできるようにしたいの

327
00:20:29,522 --> 00:20:33,235
多様な視点があれば
発見も増える

328
00:20:33,360 --> 00:20:36,947
それがサメを守ることに
つながるわ

329
00:20:37,155 --> 00:20:39,658
サメを救う人が増えてほしい

330
00:20:39,658 --> 00:20:41,660
夕食ができたぞ

331
00:20:41,785 --> 00:20:43,203
時間みたいね

332
00:20:43,328 --> 00:20:46,164
サメのために
できることをする

333
00:20:46,289 --> 00:20:47,582
どうもありがとう

334
00:20:47,707 --> 00:20:48,667
忘れないで

335
00:20:48,667 --> 00:20:52,003
サメは目がさ・め・るほど
ステキなのよ

336
00:20:52,712 --> 00:20:55,340
デイヴィッドが喜びそう
じゃあね

337
00:20:58,093 --> 00:21:00,762
{\an8}〝ホオジロザメは
普段ふだんどこにいる?〟

338
00:21:00,762 --> 00:21:01,805
{\an8}〝助けるには?〟

339
00:21:07,852 --> 00:21:10,730
グレイビアードが
つまみ食いしてるぞ

340
00:21:11,481 --> 00:21:13,066
グレイビアードったら

341
00:22:05,911 --> 00:22:08,914
日本語字幕 畑山 奈澄