1
00:00:43,628 --> 00:00:44,880
Bommetje.

2
00:00:48,466 --> 00:00:51,553
Satelliettagger klaar.
Houd de onderkant in de gaten.

3
00:00:51,553 --> 00:00:54,222
Haaien vallen hun prooi van onderaf aan.

4
00:00:54,222 --> 00:00:56,683
Waarom?
- Dan zie je hen niet komen.

5
00:00:57,976 --> 00:00:58,977
Hap.

6
00:00:59,603 --> 00:01:02,731
Je hoeft niet bang te zijn.
We zitten in een metalen kooi.

7
00:01:02,731 --> 00:01:06,693
Die gebruiken wetenschappers ook.
- Waarom doen we dit ook weer?

8
00:01:06,693 --> 00:01:09,487
We weten nog veel niet
over witte haaien.

9
00:01:09,487 --> 00:01:12,866
Ze zijn groot. Ze zijn haaien.
We weten genoeg.

10
00:01:12,866 --> 00:01:16,745
We weten erg weinig. We weten niet
waar ze hun tijd vooral doorbrengen.

11
00:01:17,329 --> 00:01:21,625
Nog niet. En als we dat niet weten...
- Weten we niet hoeveel er nog zijn.

12
00:01:21,625 --> 00:01:24,669
Klopt. Dus weten we niet
hoeveel hulp ze nodig hebben.

13
00:01:25,170 --> 00:01:28,048
Ik denk dat wij vooral
hulp nodig zullen hebben.

14
00:01:28,048 --> 00:01:31,051
Eten ze geen mensen?
- Enkel per ongeluk.

15
00:01:31,551 --> 00:01:33,678
Hoe eet je per ongeluk iemand op?

16
00:01:33,678 --> 00:01:38,558
Omdat je denkt dat ze iets zijn wat je wel
eet, dus proef je even. Kijk maar.

17
00:01:39,309 --> 00:01:40,477
Jane aan Grijsbaard.

18
00:01:40,977 --> 00:01:42,896
Grijsbaard? Grijsbaard.

19
00:01:46,274 --> 00:01:50,362
Plaats de lokzeehond in het water
en kijk uit naar onze haaienvriend.

20
00:02:01,498 --> 00:02:03,250
Maken we een schimmenspel?

21
00:02:03,250 --> 00:02:06,920
Soort van. Weet je nog dat ik zei
dat haaien van onderaf jagen?

22
00:02:06,920 --> 00:02:11,591
Alsof ik het kan vergeten.
- Zo zien ze ook hun prooi.

23
00:02:11,591 --> 00:02:15,220
Kijk daar.
- Is dat zeehond- of mensvorm?

24
00:02:15,220 --> 00:02:18,932
Moeilijk te zeggen, hè. Ook voor haaien.
Ze willen niet op mensen jagen...

25
00:02:18,932 --> 00:02:23,103
...maar bijten soms in het verkeerde.
- Dus we hoeven niet bang te zijn?

26
00:02:29,818 --> 00:02:31,361
Ik ben geen zeehond.

27
00:02:32,028 --> 00:02:34,573
Eh, Jane?
- Waar is het lokaas heen?

28
00:02:35,156 --> 00:02:39,119
Recht boven ons.
- Dus is de haai recht onder ons.

29
00:02:41,746 --> 00:02:42,747
Tata.

30
00:02:42,747 --> 00:02:46,459
Wat?
Je hierin voortduwen is niet makkelijk.

31
00:02:47,335 --> 00:02:50,422
Ben je niet een beetje te oud
om te doen alsof?

32
00:02:51,381 --> 00:02:52,966
Zie je haar, David?

33
00:02:52,966 --> 00:02:57,262
Gelukkig niet.
Hoe weet je dat het een zij was?

34
00:02:57,262 --> 00:03:00,640
Meisjeshaaien zijn groter.
- Stop met spelen, Davey.

35
00:03:00,640 --> 00:03:03,977
Va moet alles hebben
om z'n favoriete gerecht te maken.

36
00:03:04,644 --> 00:03:08,398
<i>Pikante paella van zeevruchten</i>

37
00:03:08,398 --> 00:03:10,775
Je weet hoe hij is als we iets vergeten.

38
00:03:14,362 --> 00:03:15,196
Daar is hij al.

39
00:03:15,196 --> 00:03:18,533
Dag, schat.
- Staat peterselie op de lijst?

40
00:03:20,368 --> 00:03:23,413
Ja.
- En saffraandraadjes?

41
00:03:23,413 --> 00:03:26,541
En koop Bombarijst,
niet de rijst die je laatst had.

42
00:03:26,541 --> 00:03:28,960
Bomba, niet kleverig. Begrepen.

43
00:03:28,960 --> 00:03:33,924
Oké, dank je. Wees snel als het kan.
Millie heeft honger. Hou van je.

44
00:03:34,466 --> 00:03:35,675
Ik hou ook van jou.

45
00:03:36,509 --> 00:03:40,680
Kom. We moeten ons haasten.
Wat zijn saffraandraadjes trouwens?

46
00:03:42,265 --> 00:03:44,684
Sorry, Jane. Missie gepauzeerd.

47
00:03:46,394 --> 00:03:47,604
Hopelijk permanent.

48
00:03:48,104 --> 00:03:51,191
En de tracker
op de Carcharodon carcharias dan?

49
00:03:51,191 --> 00:03:56,446
Carchara-wat?
- Carcharodon carcharias.

50
00:03:56,446 --> 00:04:00,450
De witte haai.
- Waarom zeg je dat niet gewoon?

51
00:04:00,450 --> 00:04:02,494
De wetenschappelijke naam is leuker.

52
00:04:03,119 --> 00:04:09,042
Jij en ik vinden andere dingen
leuk. Kijk, de soep is in de aanbieding.

53
00:04:09,042 --> 00:04:09,960
SOEP - 3 VOOR 1

54
00:04:09,960 --> 00:04:11,044
Inderdaad.

55
00:04:11,044 --> 00:04:15,549
Wat? Drie voor één,
dat gebeurt bijna nooit.

56
00:04:15,549 --> 00:04:19,427
Aan de kant, corazoncito. Kom, kom. Eruit.

57
00:04:21,805 --> 00:04:25,725
Wat is dat allemaal over haaien?

58
00:04:25,725 --> 00:04:28,728
We willen er een taggen
om te zien waar ze leven.

59
00:04:28,728 --> 00:04:32,065
Makkie, in de oceaan.
- Maar waar precies?

60
00:04:32,065 --> 00:04:34,943
Haaien verdwijnen vaak lang aan een stuk.

61
00:04:34,943 --> 00:04:37,904
Wetenschappers weten niet waarom.
- Wat maakt het uit?

62
00:04:38,488 --> 00:04:42,409
Ze zijn een toproofdier.
- Nog een wetenschappelijke term?

63
00:04:42,409 --> 00:04:46,705
Het betekent dat ze aan de top
van de voedselketen in de oceaan staan.

64
00:04:46,705 --> 00:04:48,873
Zonder hen worden hun prooien
niet opgegeten.

65
00:04:48,873 --> 00:04:52,043
Als ze te veel eten,
valt de hele keten uit elkaar.

66
00:04:52,544 --> 00:04:57,048
Waarom ben je met die dingen bezig?
- Iemand moet dat doen.

67
00:04:59,676 --> 00:05:01,344
Haaien eten vissen, oké?

68
00:05:01,928 --> 00:05:05,348
Vissen, zeehonden,
af en toe een dode walvis.

69
00:05:05,348 --> 00:05:08,894
Nou, volgens mij
zijn hier geen dode walvissen.

70
00:05:08,894 --> 00:05:12,105
Maar wel een visafdeling.

71
00:05:12,105 --> 00:05:16,651
Misschien vind je je haai daar.
- Goed idee, tata. Tot zo.

72
00:05:17,152 --> 00:05:21,114
Neem je tijd. En laat me weten
of de tilapia in de aanbieding is.

73
00:05:21,114 --> 00:05:22,282
Doe ik.

74
00:05:31,374 --> 00:05:35,503
We moeten haaien zoeken, Grijsbaard.
Geen dode vissen porren.

75
00:05:38,089 --> 00:05:41,426
De vis als lokaas gebruiken? Goed idee.

76
00:05:44,596 --> 00:05:47,057
Dit kan ik zelfs niet lezen.
- Laat zien.

77
00:05:49,768 --> 00:05:56,399
'Chips'.
- Goed geprobeerd, Davey. Die wil jij.

78
00:05:57,400 --> 00:06:00,403
Ah, de rijstafdeling.
Waar is de Bombasoort?

79
00:06:08,119 --> 00:06:11,039
Haai.
- Davey, stil.

80
00:06:11,915 --> 00:06:12,958
Haai.

81
00:06:15,335 --> 00:06:16,711
Wat? Het was stiller.

82
00:06:19,172 --> 00:06:23,843
Jane, de haai is hier.
- Weet ik. Ik lokte haar met verse vis.

83
00:06:32,519 --> 00:06:34,020
Ze is prachtig.

84
00:06:38,066 --> 00:06:40,360
Tag haar als ze dichterbij komt.

85
00:06:42,070 --> 00:06:43,071
Hoe bedoel je, 'nee'?

86
00:06:45,115 --> 00:06:48,743
Natuurlijk is ze gigantisch.
Ze is de grootste roofvis ter wereld.

87
00:06:55,166 --> 00:06:57,335
Er is werk aan je glijkunsten.

88
00:07:07,929 --> 00:07:11,182
Ik geloof dat je niet blij bent
dat ik je wil taggen.

89
00:07:12,642 --> 00:07:15,896
Maar nu kan ik zien
hoe snel je kunt zwemmen.

90
00:07:15,896 --> 00:07:17,063
Rennen.

91
00:07:22,819 --> 00:07:27,699
Jane, waar ben je? Update.
- Ik probeer niet opgepeuzeld te worden.

92
00:07:27,699 --> 00:07:30,994
Heb je haar getagd?
- Nee, maar wel boos gemaakt.

93
00:07:33,914 --> 00:07:38,793
Geweldig, een boze haai.
Ik kom, maar ben er niet blij mee.

94
00:07:44,925 --> 00:07:47,010
{\an8}Maximaal zes per klant?

95
00:07:49,596 --> 00:07:52,641
Mag ik dit lenen?
- Eh, ja, goed, David.

96
00:07:52,641 --> 00:07:55,310
Maar dan moet je me helpen
deze terug te zetten.

97
00:07:55,310 --> 00:07:56,394
Oké.

98
00:08:00,982 --> 00:08:02,567
Rechtsaf.
- Begrepen.

99
00:08:05,946 --> 00:08:07,155
Kauw hierop.

100
00:08:10,951 --> 00:08:12,535
Dat was geweldig.

101
00:08:12,535 --> 00:08:14,788
Behalve dat we de haai
niet getagd hebben.

102
00:08:16,873 --> 00:08:17,874
Wat spoken jullie uit?

103
00:08:18,541 --> 00:08:20,293
Onderzoek.
- Een haai overleven.

104
00:08:21,127 --> 00:08:25,257
Misschien kun je iets stiller overleven.
- Of veel stiller.

105
00:08:25,257 --> 00:08:30,220
Kijk wat een rommel. Wat een schaamte ook.
Begin maar op te ruimen.

106
00:08:32,931 --> 00:08:33,932
PLANEET HOOP

107
00:08:33,932 --> 00:08:37,435
'Het grootste gevaar voor onze toekomst
is onverschilligheid.'

108
00:08:38,019 --> 00:08:41,523
Wat betekent onverschilligheid?
- Weet ik niet.

109
00:08:41,523 --> 00:08:44,109
Een gebrek aan interesse
of bezorgdheid.

110
00:08:44,609 --> 00:08:48,071
Jullie zijn onverschillig over
het snel opruimen van deze rommel.

111
00:08:48,071 --> 00:08:51,491
Mensen zijn onverschillig
over het helpen van haaien.

112
00:08:51,491 --> 00:08:53,285
Mooi hoe je de rollen omdraait.

113
00:08:55,662 --> 00:08:58,540
Ik help je wel, pap,
van wie ik hou.

114
00:08:59,416 --> 00:09:03,211
Mensen helpen haaien niet
omdat ze eng zijn, corazoncito.

115
00:09:03,795 --> 00:09:05,755
Nee, ze worden verkeerd begrepen.

116
00:09:05,755 --> 00:09:08,800
We moeten niets laten verdwijnen
omdat we er bang voor zijn.

117
00:09:08,800 --> 00:09:11,845
Mensen zijn de toproofdieren in de wereld.

118
00:09:11,845 --> 00:09:15,015
Dus wij moeten de voedselketen
in stand houden.

119
00:09:15,015 --> 00:09:16,266
En dat doen we niet.

120
00:09:20,353 --> 00:09:22,355
Ze wil echt graag de wereld redden.

121
00:09:45,045 --> 00:09:48,465
Je bent niet eng.
Mensen begrijpen je gewoon nog niet.

122
00:09:52,052 --> 00:09:53,470
Sorry dat ik faalde.

123
00:09:54,971 --> 00:09:59,559
Geef het niet op. Er is nog tijd.

124
00:10:00,143 --> 00:10:05,523
Zo klinkt hij niet.
- Aha, oké.

125
00:10:07,025 --> 00:10:08,985
En de wereld heeft niet veel tijd meer.

126
00:10:09,778 --> 00:10:13,907
Maak je geen zorgen
om dingen die je niet kunt veranderen.

127
00:10:13,907 --> 00:10:15,784
Maar dat is het net, tata.

128
00:10:15,784 --> 00:10:19,746
We kunnen veranderen.
We moeten gewoon meer interesse tonen.

129
00:10:19,746 --> 00:10:24,167
Zorgen zijn niet slecht
als je dan iets doet om het te veranderen.

130
00:10:24,167 --> 00:10:26,545
Zoals die vrouw die je zo leuk vindt?

131
00:10:26,545 --> 00:10:31,591
Jane Goodall wil de wereld veranderen
en de dieren redden. Dat wil ik ook.

132
00:10:31,591 --> 00:10:33,051
Hoe kan ik je helpen?

133
00:10:34,636 --> 00:10:39,349
Haaien zijn bedreigd door overbevissing.
We doden er te veel.

134
00:10:39,349 --> 00:10:42,978
Als we leren hoe ze leven,
kunnen we leren hoe we hen redden.

135
00:10:43,895 --> 00:10:48,275
Ja. Daarom wil je er een taggen,
om hem te volgen?

136
00:10:48,275 --> 00:10:49,401
Precies.

137
00:10:49,401 --> 00:10:52,237
Maar telkens als we het probeerden,
mislukte het.

138
00:10:52,237 --> 00:10:58,410
Als ik wil weten hoe anderen denken,
probeer ik zoals zij te denken.

139
00:10:59,536 --> 00:11:04,332
Misschien denk je te veel als een mens.
- Ik snap het niet.

140
00:11:04,332 --> 00:11:08,670
Misschien moet je meer
als een haai denken.

141
00:11:09,963 --> 00:11:12,299
Als een haai.

142
00:11:12,299 --> 00:11:13,550
Dank je, tata.

143
00:11:14,092 --> 00:11:15,093
We zijn zo terug.

144
00:11:19,431 --> 00:11:20,640
Eet me niet op.

145
00:11:20,640 --> 00:11:23,560
Sorry. Is je pap nog boos?

146
00:11:25,312 --> 00:11:28,106
Hij wordt altijd nerveus
als we voor va winkelen.

147
00:11:30,358 --> 00:11:31,359
Hij redt het wel.

148
00:11:31,985 --> 00:11:34,279
Ik heb een idee
hoe we de haai kunnen taggen.

149
00:11:34,279 --> 00:11:37,908
Is dat een idee met actie en gevaar?
- Ja.

150
00:11:37,908 --> 00:11:39,117
Ik doe niet mee.
- Wat?

151
00:11:39,117 --> 00:11:42,871
Grapje.
Ik doe mee, zolang ik niet in gevaar ben.

152
00:11:43,955 --> 00:11:45,332
Ben ik in gevaar?

153
00:11:45,916 --> 00:11:49,294
Hoe goed kun je zeehonden nadoen?
- Als de beste.

154
00:11:53,757 --> 00:11:54,883
Luider?

155
00:11:57,469 --> 00:11:58,470
David.

156
00:12:00,722 --> 00:12:03,099
Er zat iets in m'n keel.

157
00:12:04,809 --> 00:12:05,810
Dus wat is je plan?

158
00:12:07,687 --> 00:12:10,398
We gaan ervoor.

159
00:12:12,359 --> 00:12:13,944
En nu alsof je het meent.

160
00:12:17,781 --> 00:12:19,199
Zie je al iets, Grijsbaard?

161
00:12:24,162 --> 00:12:26,331
Oké. Zeg het als je haar ziet.

162
00:12:32,254 --> 00:12:34,214
Laat je niet afleiden.

163
00:12:38,969 --> 00:12:40,512
Begrepen?

164
00:12:51,606 --> 00:12:53,817
{\an8}VIS

165
00:12:55,443 --> 00:12:58,488
Alleen nog de vis. Je kunt het nog.

166
00:13:08,123 --> 00:13:12,752
Ik doe een zeehond na om een witte haai
te lokken om getagd te worden.

167
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
Goed zo.

168
00:13:21,887 --> 00:13:23,513
Nog geen teken van haar?

169
00:13:24,347 --> 00:13:25,974
Ben je daar?

170
00:13:31,897 --> 00:13:33,648
Grijsbaard? Over.

171
00:13:36,359 --> 00:13:37,360
Jane?

172
00:13:40,238 --> 00:13:42,490
En als ik ook waggel als een zeehond?

173
00:13:46,119 --> 00:13:47,871
Grijsbaard, antwoord.

174
00:13:55,712 --> 00:13:58,089
Weet je waar de visafdeling is?

175
00:14:00,884 --> 00:14:02,928
Ze komt eraan.

176
00:14:02,928 --> 00:14:09,017
Ze kan tenminste niet van onderaf komen.
- Denk als een haai. Jaag van onderaf.

177
00:14:31,831 --> 00:14:32,832
Hebbes.

178
00:14:41,466 --> 00:14:42,634
Grijsbaard.

179
00:14:50,559 --> 00:14:54,020
Kon je niet wachten tot we betaalden,
Grijsbaard?

180
00:14:54,020 --> 00:14:55,313
Hij had honger.

181
00:15:00,360 --> 00:15:04,948
Dat is veel vis.
- Kevin maakt graag paella van zeevruchten.

182
00:15:07,075 --> 00:15:08,076
Wat scheelt er?

183
00:15:08,702 --> 00:15:12,706
Haaien zitten onder andere in de problemen
omdat we de oceanen overbevissen.

184
00:15:12,706 --> 00:15:17,711
Geen vissen, geen haaien.
- Deze garnalen missen ze vast niet. Toch?

185
00:15:18,503 --> 00:15:21,798
Nee, maar vissen eten die garnalen.
Zeehonden eten vissen.

186
00:15:21,798 --> 00:15:24,885
Haaien eten zeehonden.
We zijn allemaal verbonden.

187
00:15:28,513 --> 00:15:30,098
Het staat op va's lijst.

188
00:15:30,974 --> 00:15:33,727
Als zij kunnen bedenken
dat we witte haaien redden...

189
00:15:33,727 --> 00:15:38,899
...kunnen wij misschien bedenken
om af en toe eens wat anders te eten.

190
00:15:38,899 --> 00:15:43,778
Zoals een keer per week geen vlees eten
en enkel milieuvriendelijk vlees eten.

191
00:15:44,905 --> 00:15:46,907
Weet je, va geeft jullie vast gelijk.

192
00:15:48,116 --> 00:15:51,494
Heb je ook milieuvriendelijke vissen?
- Hierheen.

193
00:15:56,291 --> 00:15:57,876
Wie legde die chips in de kar?

194
00:16:12,974 --> 00:16:16,102
Het signaal komt luid en duidelijk door.

195
00:16:20,357 --> 00:16:23,109
Waar gaat ze heen?
- Dat weten we hopelijk snel.

196
00:16:26,780 --> 00:16:30,742
Zwom ze om ons heen?
- Nee, ze is nog voor ons.

197
00:16:32,827 --> 00:16:34,120
Er is er nog een.

198
00:16:38,541 --> 00:16:41,545
Ze zien er kleiner uit.
- Dat betekent...

199
00:16:41,545 --> 00:16:45,340
Het zijn jongenshaaien.
- Want meisjeshaaien zijn groter.

200
00:16:46,424 --> 00:16:48,426
Hier komen ze vast om baby's te krijgen.

201
00:16:51,513 --> 00:16:54,057
Ik denk niet dat iemand dit ooit al zag.

202
00:16:57,686 --> 00:17:00,146
Wat? Pap zei dat ik een snack mocht.

203
00:17:22,878 --> 00:17:24,795
Help de witte haaien redden.

204
00:17:30,135 --> 00:17:32,053
Wacht even, tata. Ik ben zo terug.

205
00:17:32,679 --> 00:17:36,016
Waar ga je heen?
- Ik moet Carlee Jackson bellen.

206
00:17:36,016 --> 00:17:39,728
Wie is dat?
- Ze is zeebioloog en bestudeert haaien.

207
00:17:39,728 --> 00:17:43,064
Hielpen we die niet al?
- Ja, maar we kunnen altijd meer doen.

208
00:17:43,064 --> 00:17:46,735
Oké, maar niet te lang.
Het eten is zo klaar.

209
00:17:46,735 --> 00:17:47,986
Oké.

210
00:17:48,570 --> 00:17:50,989
Carlee.
- Hé, jij bent vast Jane.

211
00:17:50,989 --> 00:17:54,117
Ja. Dank je
dat je met mij over haaien wil praten.

212
00:17:54,117 --> 00:17:57,245
Geen probleem.
Na al je e-mails en berichten...

213
00:17:57,245 --> 00:17:59,164
Hoe kon ik weigeren?

214
00:17:59,164 --> 00:18:02,250
Wat is dat groen naast je?
- O, dit hier?

215
00:18:02,918 --> 00:18:07,130
Dit zijn haaientags die ik gebruikt heb.

216
00:18:07,130 --> 00:18:12,177
We plaatsen ze op de vinnen van haaien,
zoals een oorbel op hun vin.

217
00:18:12,677 --> 00:18:15,680
En ons telefoonnummer
staat op de achterkant.

218
00:18:15,680 --> 00:18:17,682
Als iemand de haai vangt...

219
00:18:17,682 --> 00:18:20,727
...kunnen ze ons bellen
en weten we waar de haai geweest is.

220
00:18:20,727 --> 00:18:24,940
Ik toon je een video
van hoe ik een haai tag.

221
00:18:24,940 --> 00:18:29,819
Dit is een zwartpunthaai.
Zoals je ziet, meten we de haai.

222
00:18:29,819 --> 00:18:31,071
Waarvoor is de buis?

223
00:18:31,071 --> 00:18:34,950
Die stopt water in de mond
van de haai, zodat hij kan ademen.

224
00:18:34,950 --> 00:18:37,077
Dan taggen we de haai.

225
00:18:37,077 --> 00:18:40,330
Als we klaar zijn,
laten we hem los in het water.

226
00:18:40,330 --> 00:18:44,042
Dan zwemt hij helemaal gezond weg.
- Wanneer begon je haaien leuk te vinden?

227
00:18:44,042 --> 00:18:50,423
Toen ik vijf of zes was,
las ik een boek over haaien...

228
00:18:50,423 --> 00:18:52,384
...en ik was verkocht.

229
00:18:52,384 --> 00:18:55,595
Toen wist ik dat ik later
haaienspecialist wilde worden.

230
00:18:55,595 --> 00:18:59,599
Zwom je ooit met een haai?
- Daar heb ik ook een video van.

231
00:18:59,599 --> 00:19:06,022
Ik was in Belize. In deze video
zwem ik met een verpleegsterhaai...

232
00:19:06,022 --> 00:19:07,691
...en deed ik onderzoek.

233
00:19:07,691 --> 00:19:11,486
David zou erg bang zijn
als hij zonder kooi een haai zag.

234
00:19:11,486 --> 00:19:14,906
Haaien zijn eigenlijk veel banger van ons
dan wij van hen.

235
00:19:14,906 --> 00:19:18,076
Vaak als mensen aangevallen worden
door haaien...

236
00:19:18,076 --> 00:19:21,079
...is het per ongeluk,
omdat ze hen niet goed zien.

237
00:19:21,079 --> 00:19:27,961
Ze denken dat ze voedsel zijn, nemen een
hap, denken 'dit is vies' en zwemmen weg.

238
00:19:28,545 --> 00:19:31,006
Wat moet je doen als je een haai ziet?

239
00:19:31,590 --> 00:19:34,259
Hou vooral afstand
en raak ze niet aan.

240
00:19:34,259 --> 00:19:38,638
Het is belangrijk om haaien
niet te vrezen, maar te respecteren.

241
00:19:38,638 --> 00:19:43,643
Hoe kunnen we hen helpen?
- Jongeren kunnen veel dingen doen.

242
00:19:43,643 --> 00:19:47,147
Een ervan is duurzame vis eten.

243
00:19:47,147 --> 00:19:50,942
Zorg dat de vis
uit een milieuvriendelijke plek komt...

244
00:19:50,942 --> 00:19:53,987
...waar bepaalde vissoorten
niet overbevist worden.

245
00:19:53,987 --> 00:19:57,866
Sommige jongeren doen meer
en werken mee aan programma's...

246
00:19:57,866 --> 00:20:02,662
...zoals Sharks 4 Kids, waar kinderen meer
betrokken worden bij haaienbescherming.

247
00:20:02,662 --> 00:20:06,875
Er zijn ook jonge milieuactivisten,
zoals Dyson Chee.

248
00:20:06,875 --> 00:20:12,255
Hij wil het plastic uit het water halen
om de oceaan in het algemeen te helpen.

249
00:20:12,255 --> 00:20:14,507
Ik begon ook mijn eigen organisatie...

250
00:20:14,507 --> 00:20:19,638
{\an8}...Minorities in Shark Sciences, met drie
andere zwarte, vrouwelijke wetenschappers.

251
00:20:19,638 --> 00:20:22,515
We zagen nooit iemand als wij
in deze sector.

252
00:20:22,515 --> 00:20:25,936
We wilden dat niemand anders
zich zo zou voelen.

253
00:20:25,936 --> 00:20:29,397
Ons doel is meer diversiteit brengen
in haaiwetenschap.

254
00:20:29,397 --> 00:20:34,819
Want hoe meer hersenen aan haaiwetenschap
werken, hoe meer we ontdekken.

255
00:20:34,819 --> 00:20:36,905
En dat helpt haaien beschermen.

256
00:20:36,905 --> 00:20:39,616
Geweldig dat je zorgt
dat meer mensen haaien redden.

257
00:20:39,616 --> 00:20:42,118
Jane, het eten is klaar.

258
00:20:42,118 --> 00:20:44,204
Je moet denk ik gaan.
- Ik wou van niet.

259
00:20:44,204 --> 00:20:46,248
Maar ik doe wat ik kan
om haaien te helpen.

260
00:20:46,248 --> 00:20:48,583
Bedankt voor 't gesprek.
- Dag, Jane.

261
00:20:48,583 --> 00:20:51,962
Vergeet niet, haaien zijn vin-tastisch.

262
00:20:52,796 --> 00:20:55,298
Die zal David geweldig vinden. Dag.

263
00:20:58,051 --> 00:21:01,763
ONTDEK WAAR WITTE HAAIEN
HUN TIJD DOORBRENGEN

264
00:21:08,103 --> 00:21:10,522
Jane, Grijsbaard eet alles op.

265
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
Grijsbaard.

266
00:21:53,106 --> 00:21:55,108
Vertaling: Lien Verschelde