Lá vai bomba!
Marcador por satélite pronto. Tem atenção cá em baixo, David.
Os tubarões gostam de atacar as presas vindo por baixo.
- Quê? Porquê? - Para não os verem chegar.
Não há nada a temer, David. Estamos numa sólida jaula de metal.
Como as que os cientistas usam para estudar tubarões.
Porque estamos a fazer isto, afinal?
Ainda há tanto que não sabemos sobre os grandes tubarões-brancos.
São grandes. São tubarões. Acho que sabemos o suficiente.
Na verdade, sabemos muito pouco.
Nem sabemos onde passam a maior parte do tempo.
Ainda. E se não soubermos isso...
Não sabemos quantos restam.
Certo. O que significa que não sabemos de quanta ajuda precisam.
Eu acho é que nós é que vamos precisar de ajuda.
Eles não comem pessoas?
Só acidentalmente.
Como é que se come uma pessoa acidentalmente?
Pensando que é algo de comer
e dando uma mordidela acidentalmente.
Deixa-me mostrar-te.
Jane chama Grisalho.
Grisalho? Grisalho!
Vamos pôr a foca falsa na água e ficar atentos ao nosso amigo tubarão.
Vamos brincar às sombras?
Mais ou menos. Lembras-te de te dizer que os tubarões caçam de baixo para cima?
Nunca o esquecerei, literalmente.
Também é assim que veem as presas.
- Olha para aquilo. - É a forma de uma foca ou de uma pessoa?
É difícil distinguir, certo? Os tubarões também têm dificuldade. Não caçam pessoas,
apenas mordem acidentalmente as coisas erradas, às vezes.
Então não devemos ter medo?
Não sou uma foca!
- Jane? - Para onde foi o engodo?
Está por cima de nós.
Então, o tubarão está por baixo!
Tata!
Que foi? Não é fácil empurrar-te nesta coisa.
E não és crescida demais para brincar ao faz de conta?
Algum sinal dela, David?
Não, felizmente. E como sabes que era uma "ela"?
As fêmeas são maiores que os machos.
Chega de brincadeiras, Davey.
O papá precisa de tudo o que está na lista para a sua receita favorita.
Paella de marisco com molho
E sabes como ele fica quando nos esquecemos de algo.
Adivinha quem é.
Olá, querido.
Será que pus salsa na lista?
Sim.
E fios de açafrão?
E lembra-te, arroz bomba, não o que compraste da última vez.
Bomba, não glutinoso.
Entendido.
Está bem, obrigado. E despachem-se, a Millie está esfomeada.
Amo-te.
E eu a ti.
Vá, parceiro. É melhor despacharmo-nos.
Que são fios de açafrão, afinal?
Desculpa, Jane. Missão em pausa.
Para sempre, espero eu.
E não vamos pôr o localizador no Carcharodon carcharias?
Carchara... quê?
Carcharodon carcharias.
É o nome científico do grande-tubarão-branco.
Então, porque não dizes isso?
É mais divertido usar o nome científico.
Eu e tu temos uma ideia muito diferente de diversão.
Olha, a sopa está em saldo.
SOPA LEVE 3, PAGUE 1
Sim, pois temos.
Quê? Três pelo preço de uma? Isto quase nunca acontece.
Arranja espaço, corazoncito.
Vá lá. Vamos, sai.
Então, que é isso dos tubarões?
Estamos a tentar marcar um para ver onde passam o tempo.
Fácil, no mar.
Mas onde, exatamente?
Os tubarões desaparecem durante longos períodos de tempo
- e os cientistas ainda não sabem porquê. - E isso importa porquê?
Porque são predadores de topo.
É outro nome científico?
Não, significa que estão no topo da cadeia alimentar do oceano.
Sem eles, as suas presas não são comidas,
o que significa que comem em demasia e toda a cadeia se desmorona.
Porque é que te preocupas com essas coisas?
Alguém tem de o fazer.
Os tubarões comem peixe, certo?
Peixes, focas, uma ou outra baleia morta...
Bem, não me parece que haja baleias mortas por aqui,
mas há uma secção de peixaria.
Talvez encontres lá o teu tubarão.
Boa ideia, Tata. Volto já.
À vontade. E avisa-me se vires tilápia em saldo, sim?
Está bem.
Devíamos estar a procurar tubarões, Grisalho, não a cutucar peixe morto.
Usar o peixe como isco?
Gosto da tua maneira de pensar.
Nem consigo ler esta.
Deixa-me ver.
"Batata frita."
Sim, boa tentativa, Davey. Isso é o que tu queres.
A secção do arroz. Agora, onde está o bomba?
- Tubarão! - Davey. Davey, pouco barulho.
Tubarão!
Que foi? Foi mais baixo.
Jane, o tubarão está aqui.
Eu sei. Usei peixe fresco para a atrair.
Ela é linda.
Quando ela se aproximar, coloca o sinalizador.
Como assim, "não"?
Claro que é enorme. É o maior peixe predador do mundo.
Temos mesmo de melhorar essa tua destreza.
Olá.
Algo me diz que não estás contente por eu te tentar marcar,
mas agora, vou poder ver o quão rápido nadas.
Grisalho, corre!
Jane, onde estás? Novidades?
Estou a tentar não ser comida.
Colocaste o localizador?
Não, mas acho que a enfureci.
Boa, um tubarão furioso.
Estou a caminho, mas não estou contente.
"Limite de seis por cliente"?
Empresta-me isto?
Está bem, David,
mas depois ajudas-me a colocar algumas latas de volta.
Certo.
- À direita. - Certo.
Morde lá isto.
Isso foi incrível.
Exceto a parte em que não marcámos o tubarão.
Que fizeram vocês?
- Investigação. - Sobreviver a um tubarão.
Talvez possam sobreviver de forma mais calma.
Sim, muito mais.
Olhem a confusão que fizeram.
E o constrangimento que causaram. Comecem já a arrumar isto.
"O maior perigo para o nosso futuro é a apatia."
- O que é a apatia? - Não tenho bem a certeza.
Significa falta de interesse ou preocupação.
Como vocês, que estão apáticos em relação a arrumar rapidamente esta confusão.
Ou como as pessoas são apáticas em relação a ajudar os tubarões.
Gostei de como deste a volta a isso.
Deixa-me ajudar-te, pai, que eu adoro.
As pessoas não ajudam os tubarões porque são assustadores, corazoncito.
Não, são só incompreendidos.
Não devemos deixar as coisas desaparecerem só porque temos medo.
As pessoas são o predador de topo do mundo,
o que significa que é a nossa função evitar que a cadeia se desmorone.
Coisa que não estamos a fazer.
Ela quer mesmo salvar o mundo.
Não és assustadora. As pessoas só não te compreendem, ainda.
Perdoa-me por ter falhado.
Não desistas. Ainda há tempo.
Não é assim que ele fala.
Estou a ver.
E o mundo está a ficar sem tempo.
Gostaria que parasses de te preocupar com o que não podes mudar.
Mas a questão é mesmo essa, Tata.
Nós podemos mudar. Só temos de ter mais interesse.
Preocuparmo-nos não é mau, se nos obrigar a fazer algo
para mudar algo que nos preocupa.
Como aquela senhora de quem gostas tanto?
A Jane Goodall está a tentar mudar o mundo e salvar animais.
É o que eu quero fazer.
Como posso ajudar-te?
Os tubarões estão em sarilhos porque nós pescamos excessivamente
e matamos demasiados.
Se aprendermos mais sobre como vivem, podemos aprender como ajudar a salvá-los.
Sim.
É por isso que queres marcar um, para o poderes seguir?
Exatamente!
Mas sempre que tentámos, não funcionou.
Quando eu tento compreender o que outra pessoa está a pensar,
tento pensar como ela.
Talvez estejas a pensar demasiado como uma pessoa.
Não percebo.
Talvez tenhas de começar a pensar como um tubarão.
Como um tubarão.
Obrigada, Tata.
Voltamos já.
Não me comas!
Desculpa. O teu pai ainda está zangado?
Fica sempre ansioso ao comprar ingredientes para o papá.
Aquilo passa-lhe.
Tenho uma ideia para marcar o nosso tubarão.
Envolve ação e perigo?
Sim.
- Estou fora. - Quê?
Estou a brincar. Alinho, desde que eu não corra perigo.
Vou correr perigo?
Quão bom és tu a imitar uma foca?
Sou o melhor.
Mais alto?
David.
Tenho uma coisa na garganta.
Então, qual é o plano?
Vamos focar-nos em resolver isto.
Fá-lo com vontade.
Vês alguma coisa, Grisalho?
Está bem. Se a vires, avisa-nos.
E não te distraias.
Entendido?
PEIXE
Só falta o peixe. Ainda não perdeste o jeito.
Estou a fingir ser uma foca para atrair um grande-tubarão-branco
para que a minha amiga o marque.
Muito bem.
Ainda não há sinal dela, Grisalho?
Grisalho, estás aí?
Grisalho, estás à escuta? Câmbio.
Jane?
Talvez devesse abanar-me como uma foca.
Grisalho, responde!
Sabe onde fica a secção da peixaria?
O Grisalho disse que ela vem aí!
Pelo menos, não pode caçar-me por baixo.
Pensar como um tubarão. Caçar de baixo para cima.
Consegui!
Boa!
Grisalho.
Não conseguias esperar até pagarmos, Grisalho?
Ele tinha fome.
Isso é muito peixe.
Bem, o Kevin adora fazer paella de marisco.
Qual é o problema?
Um dos motivos pelos quais os tubarões estão em apuros é a pesca excessiva.
Sem peixe, não há tubarões.
Bem, não vão sentir falta destes camarões, pois não?
Não, mas os peixes comem o camarão, as focas comem o peixe
e os tubarões comem as focas. Estamos todos ligados.
Está na lista do papá.
Se eles conseguem imaginar salvar grandes-tubarões-brancos,
talvez nós consigamos começar a imaginar-nos
a comer algo diferente, de vez em quando.
Como não comer carne uma vez por semana,
ou tentar comer carne que não seja muito má para o ambiente.
Sabes, acho que o papá concordaria.
Têm peixe amigo do ambiente?
Por aqui.
Como é que isto veio aqui parar?
O sinal do localizador por satélite está claríssimo.
Aonde vai ela?
Saberemos em breve, espero eu.
Ela rodeou-nos?
Não, ainda está à nossa frente.
Está ali outro.
- Parecem mais pequenos que ela. - O que significa...
São tubarões machos.
Porque as fêmeas são maiores que os machos.
Deve ser aqui que se encontram para terem bebés.
Acho que nunca ninguém viu isto.
Que foi? O meu pai deixou.
Ajudem a salvar os grandes-tubarões-brancos.
Um momento, Tata. Volto já.
- Aonde vais? - Tenho de ligar à Carlee Jackson.
Quem é essa?
É uma bióloga marinha que estuda tubarões.
Não os ajudámos já?
Sim, mas há sempre mais que possamos fazer.
Está bem, mas não demores, corazoncito. O jantar está quase pronto.
Está bem.
- Carlee. - Olá. Deves ser a Jane.
Sim. Obrigada por falares comigo sobre tubarões.
Sem problema. Depois de todos os emails e mensagens que me enviaste,
eu apenas... Como poderia recusar?
Que são essas coisas verdes?
Isto aqui?
São marcadores de tubarões que já usei no terreno.
Colocamo-los nas barbatanas do tubarão, como um pequeno brinco,
na barbatana.
E tem o nosso número de telefone na parte de trás das etiquetas.
Portanto, se alguém apanhar o tubarão,
pode telefonar-nos e saberemos onde o tubarão esteve.
Aliás, vou mostrar-te um vídeo de mim a marcar tubarões.
Este é um tubarão-galha-preta.
E, como vês, estamos a medir o tubarão.
Para que serve o tubo?
Aquilo mete água na boca do tubarão para ele conseguir respirar.
E depois, marcamos o tubarão.
Quando terminamos, voltamos a colocar o tubarão na água,
e ele nada para longe, bem saudável.
Quando começaste a gostar de tubarões?
Aos cinco ou seis anos de idade, li este livro sobre tubarões
e fiquei completamente viciada.
Foi quando soube que queria ser cientista de tubarões quando crescesse.
Já nadaste com um tubarão?
Deixa-me ver se encontro o vídeo disso.
Eu estava em Belize e, neste vídeo, estou a nadar com um tubarão-lixa.
Estava a fazer investigação.
O David ficaria aterrado, se visse um tubarão no mar sem jaula.
Na verdade, os tubarões têm mais medo de nós do que nós deles.
Muitas vezes, quando alguém é atacado por um tubarão,
é por engano, porque eles não veem muito bem.
Então, pensam que é comida, dão uma dentada e pensam:
"Que nojo!" E afastam-se, porque se enganaram.
Se alguém vir um tubarão no mar, o que deve fazer?
Eu sublinho sempre para manter a distância e não lhe tocar.
É muito importante substituir o medo de tubarões pelo respeito por tubarões.
Como podemos ajudá-los?
Há muitas coisas que os jovens podem fazer para ajudar os tubarões.
Uma delas é comer marisco sustentável.
Assegurar que vem de um lugar ambientalmente responsável
e que evita a pesca excessiva de certas populações.
Há jovens que vão ainda mais longe,
envolvendo-se em programas
como o Sharks 4 Kids, que envolve crianças na conservação dos tubarões.
Há até jovens defensores do ambiente, como o Dyson Chee.
Ele está a tentar eliminar a poluição por plásticos das águas
para ajudar os nossos oceanos de forma global.
Eu também fundei a minha própria organização,
a Minorities In Shark Sciences, com mais três cientistas negras.
Nós nunca tínhamos visto ninguém parecido connosco nesta área,
e queríamos certificar-nos de que mais ninguém sentiria o que nós sentimos.
O nosso objetivo é trazer mais diversidade à ciência dos tubarões,
porque quanto mais cérebros tivermos a trabalhar na ciência dos tubarões,
mais coisas iremos descobrir
e isso, de um modo geral, protege os tubarões.
Adoro que recrutes mais pessoas para salvar os tubarões.
Jane, o jantar está pronto!
- Parece que tens de ir. - Quem me dera não ter.
Mas farei tudo o que puder para ajudar os tubarões.
- Obrigada por falares comigo, Carlee. - Adeus, Jane.
Não te esqueças. Os tubarões são "tubarásticos".
O David vai adorar essa. Adeus!
Descobrir onde os grandes-tubarões-brancos passam a maioria do tempo
Jane, o Grisalho está a comer o teu jantar!
Grisalho!
Legendas: Henrique Moreira