Bomba!
Marcador de satélite pronto. Vigia embaixo, David.
Tubarões atacam as presas por baixo.
- Por quê? - Pra não ver eles chegando.
Mordeu!
Não se assusta, David. É uma gaiola de metal sólido.
Cientistas usam pra estudar tubarões.
Por que isso tudo mesmo?
Não sabemos muita coisa dos tubarões-brancos.
São enormes, são tubarões. Já sabemos o suficiente.
Na verdade, sabemos pouco.
Não sabemos onde eles passam tempo.
Ainda. E sem sabermos disso...
Não sabemos quantos restam.
Ou seja, não sabemos quanto de ajuda eles precisam.
Acho que nós é quem vamos precisar de ajuda.
Eles não comem gente?
Sem querer, sim.
Como se come alguém sem querer?
Você acha que algo é pra comer
e sem querer morde.
Vou te mostrar.
Jane pra Greybeard.
Greybeard? Greybeard!
Vamos pôr a isca de foca na água e ficar de olho no nosso amigo tubarão.
Vamos brincar de fantoche?
Quase. Lembra que eu disse que os tubarões caçam por baixo?
Eu nunca vou me esquecer.
Eles veem suas presas assim também.
- Olha aquilo. - É a forma de uma foca ou de uma pessoa?
Difícil dizer, né? Pros tubarões também. Não querem caçar gente,
eles só mordem o que não devem às vezes.
Não temos que ter medo?
Eu não sou uma foca.
- Jane? - Pra onde foi a nossa isca?
Está bem acima de nós.
Ou seja, o tubarão está logo abaixo.
Vovô.
O quê? Não é fácil te empurrar dentro disso.
Não está um pouco velha pra brincar de faz de conta?
Algum sinal dela, David?
Não, ainda bem. Como você sabia que era uma fêmea?
Tubarões-meninas são maiores que meninos.
Para de brincar, Davey. O papai precisa de tudo da lista pro seu prato favorito.
Paella de frutos do mar picante
E sabe como é quando esquecemos algo.
Adivinha só?
Oi, amor.
Eu pus salsa na lista?
Pôs.
E fios de açafrão?
E é arroz bomba, não o que você comprou da última vez.
Bomba, não grudento.
Entendi.
Obrigado. E, se puder ir rápido, a Millie está morrendo de fome.
Te amo.
Eu também.
Vem, melhor nos apressar.
O que são fios de açafrão?
Desculpa, Jane. Missão pausada.
E pra sempre, tomara.
Mas e o rastreador pros Carcharodon carcharias?
Carchara... Como é?
Carcharodon carcharias.
O nome científico do tubarão-branco.
- Por que não diz isso e pronto? - O nome científico é mais legal.
A gente tem ideias bem diferentes do que é legal.
Olha, promoção de sopa.
SOPA - 3 POR 1
Temos mesmo.
O que tem? Três por uma. Isso quase nunca acontece.
Dá licença, corazoncito.
Vai! Vamos lá, saindo.
E esse negócio de tubarão? O que é?
Queremos marcar um pra poder ver aonde vão.
Fácil, pro oceano.
Mas onde exatamente?
Os tubarões desaparecem por muito tempo,
- e os cientistas não sabem o porquê. - E importa?
Sim, são predadores alfa.
É um outro nome científico?
Não, "alfa" significa que estão no topo da cadeia alimentar do oceano.
Sem eles, as presas não são comidas,
aí elas comem demais, e a cadeia toda se quebra.
- E você se preocupa por quê? - Alguém tem que se preocupar.
Tubarões comem peixe, né?
Peixes, focas, uma baleia morta de vez em quando.
Olha, eu acho que não tem baleia morta por aqui,
mas com certeza tem uma seção de peixes.
Talvez ache seu tubarão por lá.
Boa ideia, vovô. Já volto.
Sem pressa. E me avise se a tilápia estiver em promoção, tá?
Aviso.
Deveríamos estar atrás de tubarões, Greybeard, não cutucando peixe morto.
Usar o peixe como isca?
Gostei da ideia.
Nem consigo ler esse.
Deixa eu ver.
"Batata frita."
Você tentou, Davey. É o que você quer.
A seção do arroz. Agora, onde está o tipo bomba?
- Tubarão! - Davey. Davey, fala baixo.
Tubarão.
O que foi? Falei baixo.
Jane, o tubarão está aqui.
Eu sei. Usei peixe fresco pra atrair ela.
Ela é linda.
Quando ela chegar perto, marca ela.
Como assim, não?
Claro que ela é enorme. É o maior peixe predador do mundo.
Vamos ter que treinar jogar coisas.
Oi.
Algo me diz que não ficou feliz que quero te marcar
e agora consigo ver que você nada bem rápido.
Greybeard, corre!
Jane, cadê você? Me atualiza.
Tentando não ser mastigada.
Você marcou ela?
Não, mas eu deixei ela com raiva.
Ótimo, um tubarão com raiva.
Estou indo, mas não quero muito, viu?
"Limite de seis por cliente?"
Posso pegar emprestado?
Pega, David,
mas tem que me ajudar a pôr umas de volta.
Tá bom.
- Vira à direita. - Beleza.
Mastiga isso.
Foi incrível.
Tirando que não marcamos o tubarão.
O que estavam fazendo?
- Pesquisando. - Sobrevivendo.
Podem sobreviver um pouco mais quietinhos?
É, ou muito mais.
Olha a bagunça que fizeram.
Esse vexame todo. Limpem isso agora.
PLANETA ESPERANÇA
"O maior perigo pro nosso futuro é a apatia."
- O que significa apatia? - Não sei direito.
É falta de interesse ou preocupação.
Um exemplo: os dois estão apáticos pra limpar essa bagunça.
Ou as pessoas estão apáticas pra ajudar os tubarões.
Gostei como virou o jogo.
Eu te ajudo, paizinho que eu amo.
As pessoas não ajudam tubarões porque eles dão medo, corazoncito.
Não, ninguém entende eles.
Não podemos deixar as coisas sumirem por medo.
As pessoas são os predadores alfa do mundo,
é trabalho nosso evitar que a cadeia desapareça.
Não estamos fazendo isso.
Ela quer mesmo salvar o mundo.
Você não é assustadora. As pessoas só não te entendem ainda.
Me desculpa ter falhado.
Não desiste. Ainda tem tempo.
A voz dele não é assim.
Entendi.
O mundo está ficando sem tempo.
Eu queria que parasse de se preocupar com coisas que não pode mudar.
Mas é exatamente isso, vovô.
Dá pra mudar. Só precisamos nos interessar mais.
Se preocupar não é ruim se fizer algo
pra mudar o que te preocupa.
Como a senhora que você gosta tanto?
A Jane Goodall tenta mudar o mundo e salvar os animais.
Eu quero fazer isso.
Como eu posso te ajudar?
Os tubarões estão enrascados: pescamos demais no oceano
e matamos muitos deles.
Se aprendermos mais sobre eles, podemos ajudar a salvá-los.
É.
Por isso precisa marcar um, pra poder segui-lo?
Exatamente!
Mas toda vez que a gente tenta, não dá certo.
Quando tento entender o que outra pessoa está pensando,
tento pensar como ela.
Talvez você esteja pensando demais como uma pessoa.
Não entendi.
Talvez precise começar a pensar como um tubarão.
Como um tubarão.
Obrigada, vovô.
Já voltamos.
Não me come!
Desculpa. Seu pai ainda está bravo?
Ele fica ansioso pra comprar coisas pras receitas do papai.
Ele vai superar.
Tenho uma ideia pra marcar o tubarão.
Envolve ação e perigo?
Envolve.
- Não rola. - O quê?
Brincadeira. Eu topo desde que eu não corra perigo.
Eu vou correr perigo?
Você é bom pra fazer som de foca?
Eu sou o melhor.
Mais alto?
David.
Eu engasguei, eu engasguei.
Qual é o plano?
"Foca" muito neste plano.
Quero ver essa foca aí.
Viu algo aí, Greybeard?
Tá. Avisa se você vir ela.
E sem se distrair.
Entendido?
PEIXES
Só faltam os peixes. Você vai conseguir.
Estou fingindo ser uma foca pra atrair um tubarão,
pra minha melhor amiga marcá-la.
Mandou bem.
Ainda nada dela, Greybeard?
Greybeard, você está aí?
Greybeard, na escuta? Câmbio.
Jane?
E se eu andar como uma foca também?
Greybeard, me responde!
Você sabe onde fica a seção dos peixes?
O Greybeard disse que ela está vindo!
Mas não vai me caçar por baixo.
Pense como um tubarão. Caçar por baixo.
Peguei ela!
Isso aí!
Greybeard.
Não podia esperar a gente pagar, Greybeard?
Ele estava com fome.
Quanto peixe.
O Kevin ama fazer paella de frutos do mar.
O que tem?
Os tubarões estão encrencados porque pescamos demais nos oceanos.
Sem peixes, sem tubarões.
Eles não vão sentir falta desses camarões, vão?
Não, mas os peixes que comem camarões vão, e as focas que comem o peixe,
e os tubarões que comem as focas. Estamos todos conectados.
Está na lista do seu papai.
Se eles se imaginam salvando tubarões-brancos,
talvez a gente possa se imaginar
comendo coisas diferentes de vez em quando.
Tipo não comer carne uma vez na semana ou ver se ela não afeta o meio ambiente.
Acho que o papai concordaria.
Tem algum peixe que não afeta o meio ambiente?
Por aqui.
E essas batatinhas aqui?
O sinal de marcação por satélite está vindo forte.
Aonde ela está indo?
Vamos descobrir logo.
Ela deu a volta na gente?
Não, ela ainda está à nossa frente.
Tem outro.
- Parecem menores do que ela. - Ou seja...
São tubarões-meninos.
Porque os tubarões-menina são maiores que os meninos.
Eles devem se encontrar aqui pra ter filhos.
Ninguém nunca deve ter visto isso.
Ué? Meu pai disse que eu podia comer.
Ajude a salvar os tubarões-brancos.
Espera, vovô. Eu já volto.
- Aonde está indo? - Tenho que ligar pra Carlee Jackson.
Quem é essa?
Uma bióloga marinha que estuda tubarões.
- Já não ajudamos os tubarões? - Mas sempre dá pra fazer mais.
Não demora muito, corazoncito. O jantar já vai ficar pronto.
Tá bom.
- Carlee. - Oi. Você deve ser a Jane.
Isso. Valeu por me encontrar pra falar sobre tubarões.
Imagina. Depois de todos os seus e-mails e mensagens,
como eu ia dizer não?
O que são essas coisas verdes?
Isso aqui?
São as marcações nos tubarões que usei em campo.
Colocamos nas barbatanas do tubarão,
tipo um pequeno brinco na barbatana.
E tem também nosso telefone no verso das marcações.
Se alguém pegar o tubarão,
pode nos ligar, e saberemos onde o tubarão esteve.
Na verdade, vou te mostrar um vídeo meu marcando um tubarão.
Este é um tubarão-galha-preta.
Como você pode ver, estamos medindo o tubarão.
E esse tubo?
Isso põe água na boca do tubarão pra ele poder respirar.
E então marcamos o tubarão.
Quando terminamos, soltamos ele de volta na água,
e ele sai nadando, saudável.
Quando começou a curtir tubarões?
Eu tinha uns cinco ou seis anos e eu li esse livro sobre tubarões,
e fiquei totalmente fascinada.
Aí descobri que queria ser uma cientista de tubarões quando adulta.
Já nadou com um tubarão?
Vou ver se acho o vídeo disso.
Eu estava em Belize. Neste vídeo, sou eu nadando com um tubarão-lixa,
numa pesquisa de campo.
O David surtaria se visse um tubarão no oceano sem uma gaiola.
Os tubarões têm muito mais medo de nós do que nós deles.
Muitas vezes, os ataques de tubarões em pessoas
são por engano, porque eles não enxergam muito bem.
Pensam que somos comida, aí dão uma mordida e pensam:
"Que ruim", e nadam pra longe porque cometeram um engano.
Se tiver tubarão no mar, o que é pra fazer?
Sempre mantenha distância e não toque.
É importante substituir o medo dos tubarões pelo respeito aos tubarões.
Como podemos ajudá-los?
Jovens hoje podem fazer muito pra ajudar os tubarões.
Uma coisa é comer frutos do mar sustentáveis.
Certifique-se de que vem de um local que é ecológico
e não está exagerando na pesca de certas populações.
Alguns jovens vão ainda mais longe,
entrando em programas
como o Sharks 4 Kids, que ajuda crianças a se envolverem mais com tubarões.
Existem até jovens defensores do meio ambiente, como o Dyson Chee.
Ele tenta tirar a poluição dos plásticos da água
pra ajudar os nossos oceanos.
Eu também abri a minha organização,
a Minorities In Shark Sciences, com outras três cientistas de tubarões negras.
Nunca vimos ninguém parecidas conosco neste ramo,
então queremos que ninguém mais se sinta como nós.
Nosso objetivo é trazer diversidade à ciência dos tubarões.
Quanto mais cérebros tivermos trabalhando na ciência dos tubarões,
mais vamos descobrir. Isso já ajuda a proteger os tubarões.
Amei que está juntando mais gente pra salvar os tubarões.
Jane, o jantar está pronto!
- Você tem que ir. - Eu nem queria.
Mas farei o que puder pra ajudar os tubarões.
- Valeu pela conversa, Carlee. - Tchau, Jane.
E não esquece: tubarões são "mar-avilhosos"!
O David vai amar isso. Tchau!
DESCUBRA ONDE TUBARÕES-BRANCOS PASSAM SEU TEMPO.
Jane, o Greybeard está comendo seu jantar!
Greybeard!
Legendas: Valmir Martins