Bomben!
Satellitspårare redo. Håll utkik nedanför dig, David.
Hajar tycker om att attackera sitt byte underifrån.
- Vad? Varför? - Så man inte ser dem komma.
Hugg!
Det finns inget att vara rädd för, David. Vi är i en metallbur.
Samma bur forskare använder för att studera hajar.
Varför gör vi det här nu igen?
Det finns så mycket vi inte vet om vithajar.
De är stora. De är hajar. Jag tycker vi vet tillräckligt.
Vi vet faktiskt väldigt lite. Vi vet inte var de tillbringar sin tid.
Än. Och om vi inte vet det...
Vet vi inte hur många det finns.
Precis. Det betyder att vi inte vet hur mycket hjälp de behöver.
Jag tror att det blir vi som kommer behöva hjälp.
-Äter de inte människor? - Bara av misstag.
Hur äter man en människa av misstag?
Man tror att det är nåt man brukar äta och tar en tugga av misstag.
Låt mig visa dig.
Jane till Gråskägg.
Gråskägg? Gråskägg!
Vi lägger säl-lockbetet i vattnet, sen håller vi utkik efter vår hajvän.
Ska vi leka skuggdjur?
Typ. Minns du hur jag sa att hajar jagar underifrån?
- Det kommer jag aldrig glömma. - Det är alltså så de ser sitt byte.
- Titta. -Är det en sälform eller en människoform?
Svårt att se, va? Samma sak för hajar. De försöker inte jaga människor,
de råkar bara bita fel sak ibland.
Så vi ska inte vara rädda?
Jag är ingen säl. Jag är ingen säl.
- Jane? - Vart tog vårt lockbete vägen?
Det är rakt ovanför oss.
Då är hajen rakt under oss.
Tata.
Vad? Det är inte lätt att putta runt dig i den här.
Är inte du lite för gammal för låtsaslekar?
Några spår av henne, David?
Tack och lov inte. Hur vet du att det var en hon?
Flickhajar är större än pojkhajar.
Sluta fjanta dig, David.
Farsan behöver allt på handlingslistan för sitt favoritrecept.
Saftig skaldjurspaella
Och du vet hur han blir när vi glömmer nåt.
- Gissa vem? - Hej, älskling.
Skrev jag persilja på listan?
Japp.
Och saffransfiber?
Glöm inte, asiatiskt ris, inte riset du köpte sist.
Asiatiskt, inte kladdigt.
Uppfattat.
Okej, tack. Och skynda er, Millie är utsvulten. Älskar dig.
Älskar dig också.
Kom igen, kompis. Vi måste skynda. Vad är saffransfiber?
Förlåt, Jane. Uppdraget pausat.
Förhoppningsvis för evigt.
Hur ska vi göra med att sätta spåraren på Carcharodon carcharias?
Carchara... Vad nu?
Carcharodon carcharias. Det vetenskapliga namnet på vithaj.
Varför säger du inte bara vithaj?
Det vetenskapliga namnet är roligare att säga.
Du och jag har olika uppfattningar om vad som är kul.
Titta, reapris på soppa.
SOPPA 3 FÖR 1
Ja, det har vi.
Vadå? Tre för en. Sånt händer nästan aldrig.
Gör plats, corazoncito.
Kom igen. Sätt fart, ut.
Vad är det för prat om hajar?
Vi försöker märka en så vi kan se var de tillbringar sin tid.
Lätt, i havet.
Men var exakt? Hajar försvinner jättelänge,
- och forskarna vet inte varför. - Vad spelar det för roll?
- För att hajar är toppkonsumenter. -Är det ännu ett vetenskapligt namn?
Nej, det betyder att de toppar havets näringskedja.
Utan dem blir inga av deras byten uppätna,
vilket innebär att de äter för mycket och näringskedjan faller samman.
- Varför oroar du dig över sånt? - För att nån måste.
Hajar äter väl fisk?
Fiskar, sälar, en död val ibland.
Jag tror inte det finns så många döda valar här...
...men det finns en fiskdisk.
- Du kanske kan hitta haj där. - Bra idé, Tata. Jag kommer strax.
Ingen brådska. Säg till om tilapian är på rea, okej?
Jag ska.
Vi ska spana efter hajar, Gråskägg, inte peta på döda fiskar.
Använda fisk som bete? Jag gillar hur du tänker.
- Jag kan inte ens läsa det här. - Få se.
"Potatischips."
Bra försök, Davey. Det är vad du vill ha.
Risavdelningen. Var finns det asiatiska riset?
- Haj! - Davey. Davey, tyst.
Haj.
Vad? Det var tystare.
Jane, hajen är här.
Jag vet. Jag lockade hit henne med färsk fisk.
Hon är vacker.
Märk henne när hon kommer nära.
Vadå nej?
Klart att hon är gigantisk. Hon är världen största rovfisk.
Vi måste jobba på dina glidkunskaper.
Hej.
Nåt säger mig att du inte gillar att jag försöker märka dig,
men nu får jag se hur fort du kan simma.
Gråskägg, spring!
Jane, var är du? Informera.
Försöker undvika att bli huggen.
Märkte du henne?
Nej, men jag tror att jag gjorde henne arg.
Toppen, en arg vithaj. Jag kommer, men jag gillar det inte.
"Max sex per kund?"
- Får jag låna den här? - Visst, David,
men då får du hjälpa mig lägga tillbaka några av dem där.
Okej.
- Sväng höger. - Uppfattat.
Hugg den här.
- Det där var fantastiskt. - Förutom det att vi inte märkte hajen.
Vad har ni gjort?
Research.
- Ni kanske kan överleva lite tystare. - Eller mycket tystare.
Kolla vilken röra du skapade.
Det här är så pinsamt. Städa genast upp här.
PLANET HOPP
"Det största hotet mot vår framtid är apati."
- Vad betyder apati? - Jag vet inte säkert.
Det betyder avsaknad av intresse eller omtanke.
Som hur ni båda visar apati för att snabbt ställa iordning er röra.
Eller hur folk är apatiska mot att hjälpa hajar.
Den steken vände du snyggt.
Låt mig hjälpa dig, pappa, som jag älskar.
Folk hjälper inte hajar för att de är läskiga, corazoncito.
Nej, de är missförstådda.
Vi borde inte låta saker försvinna bara för att vi är rädda för dem.
Människan är världens toppkonsument,
vilket innebär att det är vårt jobb att inte låta näringskedjan brytas.
Och vi gör inte vårt jobb.
Hon vill verkligen rädda världen.
Du är inte läskig. Folk förstår dig bara inte än.
Förlåt att jag misslyckades.
Ge inte upp. Än finns det tid.
Så där låter han inte.
Jag förstår.
Och världens tid börjar rinna ut.
Jag önskar du slutade oroa dig för saker du inte kan förändra.
Men det är själva grejen, Tata.
Vi kan göra skillnad. Vi måste bara visa mer intresse.
Att oroa sig är inte dåligt om det får en att agera
- för att ändra det man oroade sig för. - Som den där damen du gillar så mycket?
Jane Goodall försöker ändra världen och rädda djur. Det är det jag vill göra.
Hur kan jag hjälpa dig?
Hajar är i fara för att vi överfiskar haven
och dödar för många av dem.
Om vi lär oss mer om hur de lever kan vi lära oss hur man räddar dem.
Aha, ja.
Och därför måste du märka en, för att kunna följa den?
Precis!
Men varje gång vi har försökt, har det misslyckats.
När jag försöker förstå hur nån annan tänker,
försöker jag tänka som dem.
Du kanske tänker för mycket som en människa.
- Jag fattar inte. - Du kanske måste börja tänka som en haj.
Som en haj.
Tack, Tata.
Vi kommer snart.
-Ät mig inte! - Förlåt. Är din pappa fortfarande arg?
Han blir alltid nervös när vi shoppar till farsans recept.
Han kommer över det.
Jag tror jag har en idé om hur vi ska märka en haj.
- Involverar det handling och fara? - Ja.
- Jag är inte med. - Vad?
Skojar bara. Jag är med, bara jag inte är i fara.
Är jag i fara?
- Hur bra är du på att göra sälljud? - Jag är bäst.
Högre?
David.
Jag fick nåt i halsen.
Vad är planen?
Nu säl-jer vi den här dealen.
Tuta som om du menar det.
Ser du nåt, Gråskägg?
Okej. Säg till om du ser henne.
Bli inte distraherad.
Uppfattat?
FISK
Bara fisken kvar. Du kan fortfarande.
Jag låtsas vara en säl så jag kan locka hit en vithaj
så min bästa vän kan märka den.
Bravo.
Inga spår av henne, Gråskägg?
Gråskägg, är du där?
Gråskägg, hör du mig? Över.
Jane?
Kanske om jag vaggar som en säl också?
Gråskägg, svara mig!
Vet ni var fiskdisken finns?
Gråskägg säger att hon kommer!
Hon kan åtminstone inte jaga mig underifrån.
Tänk som en haj. Jaga underifrån.
Fick henne!
Ja!
Gråskägg.
Kunde du inte ha väntat tills vi betalat, Gråskägg?
Han var hungrig.
Vad mycket fisk.
Kevin älskar att göra skaldjurspaella.
Vad är det för fel?
Ett av skälen till att hajar är i fara är för att vi överfiskar haven.
Inga fiskar, inga hajar.
De kommer väl inte att sakna de här räkorna?
Fiskarna som äter räkor kommer sakna dem, och sälarna som äter fiskarna,
och hajarna som äter sälarna. Vi är alla sammanlänkade.
De står på farsans lista.
Om de kan tänka sig att rädda vithajarna,
då kanske vi kan börja tänka oss att äta annorlunda saker då och då.
Att inte äta kött en gång i veckan,
eller se till att köttet man äter inte skadar miljön.
Jag tror att farsan skulle hålla med.
- Har ni nån miljövänlig fisk? - Den här vägen.
Hur hamnade de här chipsen här?
Satellitspårarsignalen hörs klart och tydligt.
- Vart är hon på väg? - Hoppas att vi snart får veta.
- Cirklade hon runt oss? - Nej, hon är fortfarande framför oss.
Det finns en haj till.
- De ser mindre ut än henne. - Vilket innebär...
- Det är pojkhajar. - För flickhajar är större än pojkhajar.
Det måste vara här de träffas för att göra barn.
Det här har nog ingen sett förr.
Vad? Pappa sa att jag fick äta nåt.
Hjälp till att rädda vithajarna.
Vänta, Tata. Jag kommer snart.
- Vart ska du? - Jag måste ringa Carlee Jackson.
Vem är det?
En marinbiolog som studerar hajar.
- Hjälpte vi inte hajarna? - Jo, men man kan alltid göra mer.
Okej, men dröj inte för länge, corazoncito. Middagen är snart klar.
Okej.
- Carlee. - Hej. Du måste vara Jane.
Japp. Tack för att du träffar mig och pratar om hajar.
Inga problem. Och efter alla mejl och meddelanden du skickade,
jag bara... Hur kunde jag ha sagt nej?
- Vad är det där gröna bredvid dig? - De här uppe?
Det är hajmarkörer jag använt ute i fält.
Vi sätter dem på hajarnas fenor, som ett litet örhänge på deras fenor.
Vi har även vårt telefonnummer på baksidan av markörerna.
Så om nån fångar hajen, kan de ringa oss och då vet vi var hajen har varit.
Låt mig visa dig en video där jag märker hajar.
Det här är en svartfenad revhaj.
- Som du ser så mäter vi hajen. - Vad är röret till för?
Det tillför vatten till hajens mun, så den kan andas.
Och sen märker vi hajen.
När vi är klara med hajen släpper vi tillbaka den i vattnet,
- och den simmar iväg, frisk och fin. - När började du gilla hajar?
När jag var fem eller sex år gammal läste jag en bok om hajar,
och jag blev fullkomligt besatt.
Det var då jag visste att jag ville bli hajforskare när jag blev stor.
- Har du nånsin simmat med en haj? - Få se om jag kan hitta en sån video.
Jag var i Belize, och på den här videon simmar jag med en amhaj,
samtidigt som jag gjorde research.
David skulle bli jätterädd om han såg en haj i havet utan en bur.
Hajar är faktiskt räddare för oss än vi är för dem.
Ofta när människor attackeras av hajar,
är det av misstag, för hajar ser dem inte så tydligt.
Hajarna tror att de är mat, tar en tugga och liksom:
"Usch, vad äckligt!" Sen simmar de bort, för de misstog sig.
Om folk ser en haj i havet, vad ska de då göra?
Jag säger jämt att man ska hålla avstånd, och inte röra.
Det är jätteviktigt att ersätta rädslan för hajar med respekt för hajar.
Hur kan vi hjälpa dem?
Det finns mycket unga människor kan göra för att hjälpa hajar.
Som att äta hållbara skaldjur.
Se till att de kommer från en miljövänlig plats
där man inte överfiskar vissa arter.
Vissa ungdomar går ännu längre och går med i program
som Sharks 4 Kids, som hjälper barn att bli delaktiga i hajvård.
Det finns även unga miljövårdskämpar, som Dyson Chee.
Han försöker rensa vattnen från plastföroreningar
för att på sikt hjälpa våra hav. Jag startade även en egen organisation...
...Minorities In Shark Sciences, med tre andra svarta kvinnliga hajforskare.
Vi har aldrig sett nån som såg ut som oss inom det här området,
så vi ville se till att ingen annan skulle känna som vi.
Vårt mål är att bringa mer mångfald till hajforskningen,
för ju fler hjärnor vi har som jobbar inom hajforskning,
desto mer kommer vi upptäcka. Och det hjälper till att skydda hajar.
Jag älskar att du får fler personer att rädda hajar.
Jane, middagen är klar!
- Du måste nog gå nu. - Jag önskar jag slapp.
Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa hajar.
- Tack för att du pratade med mig, Carlee. - Hejdå, Jane.
Glöm inte, hajar är "fen-tastiska".
David kommer älska det skämtet. Hejdå!
TA REDA PÅ VAR HAJAR TILLBRINGAR SIN TID
Jane, Gråskägg äter din middag!
Gråskägg!
Undertexter: Victoria Heaps