1
00:00:43,628 --> 00:00:44,880
Bomben!
2
00:00:48,466 --> 00:00:51,553
Satellitspårare redo.
Håll utkik nedanför dig, David.
3
00:00:51,553 --> 00:00:54,222
Hajar tycker om att attackera sitt byte underifrån.
4
00:00:54,222 --> 00:00:56,683
- Vad? Varför?
- Så man inte ser dem komma.
5
00:00:57,976 --> 00:00:58,977
Hugg!
6
00:00:59,603 --> 00:01:02,731
Det finns inget att vara rädd för, David.
Vi är i en metallbur.
7
00:01:02,731 --> 00:01:04,983
Samma bur forskare använder
för att studera hajar.
8
00:01:04,983 --> 00:01:06,693
Varför gör vi det här nu igen?
9
00:01:06,693 --> 00:01:09,487
Det finns så mycket vi inte vet
om vithajar.
10
00:01:09,487 --> 00:01:12,866
De är stora. De är hajar.
Jag tycker vi vet tillräckligt.
11
00:01:12,866 --> 00:01:16,745
Vi vet faktiskt väldigt lite.
Vi vet inte var de tillbringar sin tid.
12
00:01:17,329 --> 00:01:19,331
Än. Och om vi inte vet det...
13
00:01:19,915 --> 00:01:21,625
Vet vi inte hur många det finns.
14
00:01:21,625 --> 00:01:24,669
Precis. Det betyder att vi inte vet
hur mycket hjälp de behöver.
15
00:01:25,170 --> 00:01:28,048
Jag tror att det blir vi
som kommer behöva hjälp.
16
00:01:28,048 --> 00:01:31,051
-Äter de inte människor?
- Bara av misstag.
17
00:01:31,551 --> 00:01:33,678
Hur äter man en människa av misstag?
18
00:01:33,678 --> 00:01:37,474
Man tror att det är nåt man brukar äta
och tar en tugga av misstag.
19
00:01:37,474 --> 00:01:38,558
Låt mig visa dig.
20
00:01:39,309 --> 00:01:40,477
Jane till Gråskägg.
21
00:01:40,977 --> 00:01:42,896
Gråskägg? Gråskägg!
22
00:01:46,274 --> 00:01:50,362
Vi lägger säl-lockbetet i vattnet,
sen håller vi utkik efter vår hajvän.
23
00:02:01,498 --> 00:02:03,250
Ska vi leka skuggdjur?
24
00:02:03,250 --> 00:02:06,920
Typ. Minns du hur jag sa
att hajar jagar underifrån?
25
00:02:06,920 --> 00:02:11,591
- Det kommer jag aldrig glömma.
- Det är alltså så de ser sitt byte.
26
00:02:11,591 --> 00:02:15,220
- Titta.
-Är det en sälform eller en människoform?
27
00:02:15,220 --> 00:02:18,932
Svårt att se, va? Samma sak för hajar.
De försöker inte jaga människor,
28
00:02:18,932 --> 00:02:21,560
de råkar bara bita fel sak ibland.
29
00:02:21,560 --> 00:02:23,103
Så vi ska inte vara rädda?
30
00:02:29,818 --> 00:02:31,361
Jag är ingen säl. Jag är ingen säl.
31
00:02:32,028 --> 00:02:34,573
- Jane?
- Vart tog vårt lockbete vägen?
32
00:02:35,156 --> 00:02:36,533
Det är rakt ovanför oss.
33
00:02:36,533 --> 00:02:39,119
Då är hajen rakt under oss.
34
00:02:41,746 --> 00:02:42,747
Tata.
35
00:02:42,747 --> 00:02:46,459
Vad? Det är inte lätt
att putta runt dig i den här.
36
00:02:47,335 --> 00:02:50,422
Är inte du lite för gammal
för låtsaslekar?
37
00:02:51,381 --> 00:02:52,966
Några spår av henne, David?
38
00:02:52,966 --> 00:02:57,262
Tack och lov inte.
Hur vet du att det var en hon?
39
00:02:57,262 --> 00:02:59,306
Flickhajar är större än pojkhajar.
40
00:02:59,306 --> 00:03:00,640
Sluta fjanta dig, David.
41
00:03:00,640 --> 00:03:03,977
Farsan behöver allt på handlingslistan
för sitt favoritrecept.
42
00:03:04,644 --> 00:03:08,398
Saftig skaldjurspaella
43
00:03:08,398 --> 00:03:10,775
Och du vet hur han blir
när vi glömmer nåt.
44
00:03:14,362 --> 00:03:16,281
- Gissa vem?
- Hej, älskling.
45
00:03:17,115 --> 00:03:18,533
Skrev jag persilja på listan?
46
00:03:20,368 --> 00:03:21,244
Japp.
47
00:03:21,244 --> 00:03:23,413
Och saffransfiber?
48
00:03:23,413 --> 00:03:26,541
Glöm inte, asiatiskt ris,
inte riset du köpte sist.
49
00:03:26,541 --> 00:03:27,667
Asiatiskt, inte kladdigt.
50
00:03:27,667 --> 00:03:28,960
Uppfattat.
51
00:03:28,960 --> 00:03:33,924
Okej, tack. Och skynda er,
Millie är utsvulten. Älskar dig.
52
00:03:34,466 --> 00:03:35,675
Älskar dig också.
53
00:03:36,509 --> 00:03:40,680
Kom igen, kompis. Vi måste skynda.
Vad är saffransfiber?
54
00:03:42,265 --> 00:03:44,684
Förlåt, Jane. Uppdraget pausat.
55
00:03:46,394 --> 00:03:47,604
Förhoppningsvis för evigt.
56
00:03:48,104 --> 00:03:51,191
Hur ska vi göra med att sätta spåraren
på Carcharodon carcharias?
57
00:03:51,191 --> 00:03:53,652
Carchara... Vad nu?
58
00:03:53,652 --> 00:03:58,657
Carcharodon carcharias.
Det vetenskapliga namnet på vithaj.
59
00:03:58,657 --> 00:04:00,450
Varför säger du inte bara vithaj?
60
00:04:00,450 --> 00:04:02,494
Det vetenskapliga namnet
är roligare att säga.
61
00:04:03,119 --> 00:04:06,623
Du och jag har
olika uppfattningar om vad som är kul.
62
00:04:07,415 --> 00:04:09,042
Titta, reapris på soppa.
63
00:04:09,042 --> 00:04:09,960
SOPPA
3 FÖR 1
64
00:04:09,960 --> 00:04:11,044
Ja, det har vi.
65
00:04:11,044 --> 00:04:15,549
Vadå? Tre för en.
Sånt händer nästan aldrig.
66
00:04:15,549 --> 00:04:17,132
Gör plats, corazoncito.
67
00:04:17,132 --> 00:04:19,427
Kom igen. Sätt fart, ut.
68
00:04:21,805 --> 00:04:25,725
Vad är det för prat om hajar?
69
00:04:25,725 --> 00:04:28,728
Vi försöker märka en så vi kan se
var de tillbringar sin tid.
70
00:04:28,728 --> 00:04:30,814
Lätt, i havet.
71
00:04:30,814 --> 00:04:34,943
Men var exakt?
Hajar försvinner jättelänge,
72
00:04:34,943 --> 00:04:37,904
- och forskarna vet inte varför.
- Vad spelar det för roll?
73
00:04:38,488 --> 00:04:42,409
- För att hajar är toppkonsumenter.
-Är det ännu ett vetenskapligt namn?
74
00:04:42,409 --> 00:04:46,705
Nej, det betyder att de toppar
havets näringskedja.
75
00:04:46,705 --> 00:04:48,873
Utan dem blir inga av deras byten uppätna,
76
00:04:48,873 --> 00:04:52,043
vilket innebär att de äter för mycket
och näringskedjan faller samman.
77
00:04:52,544 --> 00:04:57,048
- Varför oroar du dig över sånt?
- För att nån måste.
78
00:04:59,676 --> 00:05:01,344
Hajar äter väl fisk?
79
00:05:01,928 --> 00:05:05,348
Fiskar, sälar, en död val ibland.
80
00:05:05,348 --> 00:05:08,894
Jag tror inte det finns
så många döda valar här...
81
00:05:08,894 --> 00:05:12,105
...men det finns en fiskdisk.
82
00:05:12,105 --> 00:05:16,651
- Du kanske kan hitta haj där.
- Bra idé, Tata. Jag kommer strax.
83
00:05:17,152 --> 00:05:21,114
Ingen brådska. Säg till
om tilapian är på rea, okej?
84
00:05:21,114 --> 00:05:22,282
Jag ska.
85
00:05:31,374 --> 00:05:35,503
Vi ska spana efter hajar, Gråskägg,
inte peta på döda fiskar.
86
00:05:38,089 --> 00:05:41,426
Använda fisk som bete?
Jag gillar hur du tänker.
87
00:05:44,596 --> 00:05:47,057
- Jag kan inte ens läsa det här.
- Få se.
88
00:05:49,768 --> 00:05:53,563
"Potatischips."
89
00:05:54,397 --> 00:05:56,399
Bra försök, Davey. Det är vad du vill ha.
90
00:05:57,400 --> 00:06:00,403
Risavdelningen.
Var finns det asiatiska riset?
91
00:06:08,119 --> 00:06:11,039
- Haj!
- Davey. Davey, tyst.
92
00:06:11,915 --> 00:06:12,958
Haj.
93
00:06:15,335 --> 00:06:16,711
Vad? Det var tystare.
94
00:06:19,172 --> 00:06:21,174
Jane, hajen är här.
95
00:06:21,174 --> 00:06:23,843
Jag vet.
Jag lockade hit henne med färsk fisk.
96
00:06:32,519 --> 00:06:34,020
Hon är vacker.
97
00:06:38,066 --> 00:06:40,360
Märk henne när hon kommer nära.
98
00:06:42,070 --> 00:06:43,071
Vadå nej?
99
00:06:45,115 --> 00:06:48,743
Klart att hon är gigantisk.
Hon är världen största rovfisk.
100
00:06:55,166 --> 00:06:57,335
Vi måste jobba på dina glidkunskaper.
101
00:07:04,342 --> 00:07:05,343
Hej.
102
00:07:07,929 --> 00:07:11,182
Nåt säger mig att du inte gillar
att jag försöker märka dig,
103
00:07:12,642 --> 00:07:15,896
men nu får jag se
hur fort du kan simma.
104
00:07:15,896 --> 00:07:17,063
Gråskägg, spring!
105
00:07:22,819 --> 00:07:25,322
Jane, var är du? Informera.
106
00:07:26,072 --> 00:07:27,699
Försöker undvika att bli huggen.
107
00:07:27,699 --> 00:07:28,783
Märkte du henne?
108
00:07:28,783 --> 00:07:30,994
Nej, men jag tror
att jag gjorde henne arg.
109
00:07:33,914 --> 00:07:38,793
Toppen, en arg vithaj.
Jag kommer, men jag gillar det inte.
110
00:07:44,925 --> 00:07:47,010
{\an8}"Max sex per kund?"
111
00:07:49,596 --> 00:07:52,641
- Får jag låna den här?
- Visst, David,
112
00:07:52,641 --> 00:07:55,310
men då får du hjälpa mig
lägga tillbaka några av dem där.
113
00:07:55,310 --> 00:07:56,394
Okej.
114
00:08:00,982 --> 00:08:02,567
- Sväng höger.
- Uppfattat.
115
00:08:05,946 --> 00:08:07,155
Hugg den här.
116
00:08:10,951 --> 00:08:14,788
- Det där var fantastiskt.
- Förutom det att vi inte märkte hajen.
117
00:08:16,873 --> 00:08:17,874
Vad har ni gjort?
118
00:08:18,541 --> 00:08:20,293
Research.
119
00:08:21,127 --> 00:08:25,257
- Ni kanske kan överleva lite tystare.
- Eller mycket tystare.
120
00:08:25,257 --> 00:08:27,425
Kolla vilken röra du skapade.
121
00:08:27,425 --> 00:08:30,220
Det här är så pinsamt.
Städa genast upp här.
122
00:08:32,931 --> 00:08:33,932
PLANET HOPP
123
00:08:33,932 --> 00:08:37,435
"Det största hotet
mot vår framtid är apati."
124
00:08:38,019 --> 00:08:41,523
- Vad betyder apati?
- Jag vet inte säkert.
125
00:08:41,523 --> 00:08:44,109
Det betyder avsaknad
av intresse eller omtanke.
126
00:08:44,609 --> 00:08:48,071
Som hur ni båda visar apati
för att snabbt ställa iordning er röra.
127
00:08:48,071 --> 00:08:51,491
Eller hur folk är apatiska
mot att hjälpa hajar.
128
00:08:51,491 --> 00:08:53,285
Den steken vände du snyggt.
129
00:08:55,662 --> 00:08:58,540
Låt mig hjälpa dig,
pappa, som jag älskar.
130
00:08:59,416 --> 00:09:03,211
Folk hjälper inte hajar
för att de är läskiga, corazoncito.
131
00:09:03,795 --> 00:09:05,755
Nej, de är missförstådda.
132
00:09:05,755 --> 00:09:08,800
Vi borde inte låta saker försvinna
bara för att vi är rädda för dem.
133
00:09:08,800 --> 00:09:11,845
Människan är världens toppkonsument,
134
00:09:11,845 --> 00:09:15,015
vilket innebär att det är vårt jobb
att inte låta näringskedjan brytas.
135
00:09:15,015 --> 00:09:16,266
Och vi gör inte vårt jobb.
136
00:09:20,353 --> 00:09:22,355
Hon vill verkligen rädda världen.
137
00:09:45,045 --> 00:09:48,465
Du är inte läskig.
Folk förstår dig bara inte än.
138
00:09:52,052 --> 00:09:53,470
Förlåt att jag misslyckades.
139
00:09:54,971 --> 00:09:59,559
Ge inte upp. Än finns det tid.
140
00:10:00,143 --> 00:10:01,645
Så där låter han inte.
141
00:10:04,272 --> 00:10:05,523
Jag förstår.
142
00:10:07,025 --> 00:10:08,985
Och världens tid börjar rinna ut.
143
00:10:09,778 --> 00:10:13,907
Jag önskar du slutade
oroa dig för saker du inte kan förändra.
144
00:10:13,907 --> 00:10:15,784
Men det är själva grejen, Tata.
145
00:10:15,784 --> 00:10:19,746
Vi kan göra skillnad.
Vi måste bara visa mer intresse.
146
00:10:19,746 --> 00:10:22,040
Att oroa sig är inte dåligt
om det får en att agera
147
00:10:22,040 --> 00:10:26,545
- för att ändra det man oroade sig för.
- Som den där damen du gillar så mycket?
148
00:10:26,545 --> 00:10:31,591
Jane Goodall försöker ändra världen
och rädda djur. Det är det jag vill göra.
149
00:10:31,591 --> 00:10:33,051
Hur kan jag hjälpa dig?
150
00:10:34,636 --> 00:10:37,305
Hajar är i fara
för att vi överfiskar haven
151
00:10:37,305 --> 00:10:39,349
och dödar för många av dem.
152
00:10:39,349 --> 00:10:42,978
Om vi lär oss mer om hur de lever
kan vi lära oss hur man räddar dem.
153
00:10:43,895 --> 00:10:45,397
Aha, ja.
154
00:10:45,397 --> 00:10:48,275
Och därför måste du märka en,
för att kunna följa den?
155
00:10:48,275 --> 00:10:49,401
Precis!
156
00:10:49,401 --> 00:10:52,237
Men varje gång vi har försökt,
har det misslyckats.
157
00:10:52,237 --> 00:10:55,907
När jag försöker förstå
hur nån annan tänker,
158
00:10:56,908 --> 00:10:58,410
försöker jag tänka som dem.
159
00:10:59,536 --> 00:11:02,497
Du kanske tänker
för mycket som en människa.
160
00:11:03,331 --> 00:11:08,670
- Jag fattar inte.
- Du kanske måste börja tänka som en haj.
161
00:11:09,963 --> 00:11:12,299
Som en haj.
162
00:11:12,299 --> 00:11:13,550
Tack, Tata.
163
00:11:14,092 --> 00:11:15,093
Vi kommer snart.
164
00:11:19,431 --> 00:11:23,560
-Ät mig inte!
- Förlåt. Är din pappa fortfarande arg?
165
00:11:25,312 --> 00:11:28,106
Han blir alltid nervös
när vi shoppar till farsans recept.
166
00:11:30,358 --> 00:11:31,359
Han kommer över det.
167
00:11:31,985 --> 00:11:34,279
Jag tror jag har en idé
om hur vi ska märka en haj.
168
00:11:34,279 --> 00:11:37,908
- Involverar det handling och fara?
- Ja.
169
00:11:37,908 --> 00:11:39,117
- Jag är inte med.
- Vad?
170
00:11:39,117 --> 00:11:42,871
Skojar bara.
Jag är med, bara jag inte är i fara.
171
00:11:43,955 --> 00:11:45,332
Är jag i fara?
172
00:11:45,916 --> 00:11:49,294
- Hur bra är du på att göra sälljud?
- Jag är bäst.
173
00:11:53,757 --> 00:11:54,883
Högre?
174
00:11:57,469 --> 00:11:58,470
David.
175
00:12:00,722 --> 00:12:03,099
Jag fick nåt i halsen.
176
00:12:04,809 --> 00:12:05,810
Vad är planen?
177
00:12:07,687 --> 00:12:10,398
Nu säl-jer vi den här dealen.
178
00:12:12,359 --> 00:12:13,944
Tuta som om du menar det.
179
00:12:17,781 --> 00:12:19,199
Ser du nåt, Gråskägg?
180
00:12:24,162 --> 00:12:26,331
Okej. Säg till om du ser henne.
181
00:12:32,254 --> 00:12:34,214
Bli inte distraherad.
182
00:12:38,969 --> 00:12:40,512
Uppfattat?
183
00:12:51,606 --> 00:12:53,817
{\an8}FISK
184
00:12:55,443 --> 00:12:58,488
Bara fisken kvar.
Du kan fortfarande.
185
00:13:08,123 --> 00:13:11,167
Jag låtsas vara en säl
så jag kan locka hit en vithaj
186
00:13:11,167 --> 00:13:12,752
så min bästa vän kan märka den.
187
00:13:14,004 --> 00:13:15,005
Bravo.
188
00:13:21,887 --> 00:13:23,513
Inga spår av henne, Gråskägg?
189
00:13:24,347 --> 00:13:25,974
Gråskägg, är du där?
190
00:13:31,897 --> 00:13:33,648
Gråskägg, hör du mig? Över.
191
00:13:36,359 --> 00:13:37,360
Jane?
192
00:13:40,238 --> 00:13:42,490
Kanske om jag vaggar som en säl också?
193
00:13:46,119 --> 00:13:47,871
Gråskägg, svara mig!
194
00:13:55,712 --> 00:13:58,089
Vet ni var fiskdisken finns?
195
00:14:00,884 --> 00:14:02,928
Gråskägg säger att hon kommer!
196
00:14:02,928 --> 00:14:05,013
Hon kan åtminstone inte
jaga mig underifrån.
197
00:14:05,639 --> 00:14:09,017
Tänk som en haj. Jaga underifrån.
198
00:14:31,831 --> 00:14:32,832
Fick henne!
199
00:14:33,541 --> 00:14:34,542
Ja!
200
00:14:41,466 --> 00:14:42,634
Gråskägg.
201
00:14:50,559 --> 00:14:54,020
Kunde du inte ha väntat
tills vi betalat, Gråskägg?
202
00:14:54,020 --> 00:14:55,313
Han var hungrig.
203
00:15:00,360 --> 00:15:02,112
Vad mycket fisk.
204
00:15:02,821 --> 00:15:04,948
Kevin älskar att göra skaldjurspaella.
205
00:15:07,075 --> 00:15:08,076
Vad är det för fel?
206
00:15:08,702 --> 00:15:12,706
Ett av skälen till att hajar är i fara
är för att vi överfiskar haven.
207
00:15:12,706 --> 00:15:14,583
Inga fiskar, inga hajar.
208
00:15:14,583 --> 00:15:17,711
De kommer väl inte att sakna
de här räkorna?
209
00:15:18,503 --> 00:15:21,798
Fiskarna som äter räkor kommer sakna dem,
och sälarna som äter fiskarna,
210
00:15:21,798 --> 00:15:24,885
och hajarna som äter sälarna.
Vi är alla sammanlänkade.
211
00:15:28,513 --> 00:15:30,098
De står på farsans lista.
212
00:15:30,974 --> 00:15:33,727
Om de kan tänka sig att rädda vithajarna,
213
00:15:33,727 --> 00:15:38,899
då kanske vi kan börja tänka oss
att äta annorlunda saker då och då.
214
00:15:38,899 --> 00:15:40,442
Att inte äta kött en gång i veckan,
215
00:15:40,442 --> 00:15:43,778
eller se till att köttet man äter
inte skadar miljön.
216
00:15:44,905 --> 00:15:46,907
Jag tror att farsan skulle hålla med.
217
00:15:48,116 --> 00:15:51,494
- Har ni nån miljövänlig fisk?
- Den här vägen.
218
00:15:56,291 --> 00:15:57,876
Hur hamnade de här chipsen här?
219
00:16:12,974 --> 00:16:16,102
Satellitspårarsignalen
hörs klart och tydligt.
220
00:16:20,357 --> 00:16:23,109
- Vart är hon på väg?
- Hoppas att vi snart får veta.
221
00:16:26,780 --> 00:16:30,742
- Cirklade hon runt oss?
- Nej, hon är fortfarande framför oss.
222
00:16:32,827 --> 00:16:34,120
Det finns en haj till.
223
00:16:38,541 --> 00:16:41,545
- De ser mindre ut än henne.
- Vilket innebär...
224
00:16:41,545 --> 00:16:45,340
- Det är pojkhajar.
- För flickhajar är större än pojkhajar.
225
00:16:46,424 --> 00:16:48,426
Det måste vara här de träffas
för att göra barn.
226
00:16:51,513 --> 00:16:54,057
Det här har nog ingen sett förr.
227
00:16:57,686 --> 00:17:00,146
Vad? Pappa sa att jag fick äta nåt.
228
00:17:22,878 --> 00:17:24,795
Hjälp till att rädda vithajarna.
229
00:17:30,135 --> 00:17:32,053
Vänta, Tata. Jag kommer snart.
230
00:17:32,679 --> 00:17:36,016
- Vart ska du?
- Jag måste ringa Carlee Jackson.
231
00:17:36,016 --> 00:17:37,100
Vem är det?
232
00:17:37,100 --> 00:17:39,728
En marinbiolog som studerar hajar.
233
00:17:39,728 --> 00:17:43,064
- Hjälpte vi inte hajarna?
- Jo, men man kan alltid göra mer.
234
00:17:43,064 --> 00:17:46,735
Okej, men dröj inte för länge,
corazoncito. Middagen är snart klar.
235
00:17:46,735 --> 00:17:47,986
Okej.
236
00:17:48,570 --> 00:17:50,989
- Carlee.
- Hej. Du måste vara Jane.
237
00:17:50,989 --> 00:17:54,117
Japp. Tack för att du träffar mig
och pratar om hajar.
238
00:17:54,117 --> 00:17:57,245
Inga problem. Och efter alla mejl
och meddelanden du skickade,
239
00:17:57,245 --> 00:17:59,164
jag bara... Hur kunde jag ha sagt nej?
240
00:17:59,164 --> 00:18:02,250
- Vad är det där gröna bredvid dig?
- De här uppe?
241
00:18:02,918 --> 00:18:07,130
Det är hajmarkörer jag använt ute i fält.
242
00:18:07,130 --> 00:18:12,177
Vi sätter dem på hajarnas fenor,
som ett litet örhänge på deras fenor.
243
00:18:12,677 --> 00:18:15,680
Vi har även vårt telefonnummer
på baksidan av markörerna.
244
00:18:15,680 --> 00:18:20,727
Så om nån fångar hajen, kan de ringa oss
och då vet vi var hajen har varit.
245
00:18:20,727 --> 00:18:24,940
Låt mig visa dig en video
där jag märker hajar.
246
00:18:24,940 --> 00:18:26,942
Det här är en svartfenad revhaj.
247
00:18:26,942 --> 00:18:31,071
- Som du ser så mäter vi hajen.
- Vad är röret till för?
248
00:18:31,071 --> 00:18:34,950
Det tillför vatten
till hajens mun, så den kan andas.
249
00:18:34,950 --> 00:18:37,077
Och sen märker vi hajen.
250
00:18:37,077 --> 00:18:40,330
När vi är klara med hajen
släpper vi tillbaka den i vattnet,
251
00:18:40,330 --> 00:18:44,042
- och den simmar iväg, frisk och fin.
- När började du gilla hajar?
252
00:18:44,042 --> 00:18:50,423
När jag var fem eller sex år gammal
läste jag en bok om hajar,
253
00:18:50,423 --> 00:18:52,384
och jag blev fullkomligt besatt.
254
00:18:52,384 --> 00:18:55,595
Det var då jag visste att jag ville bli
hajforskare när jag blev stor.
255
00:18:55,595 --> 00:18:59,599
- Har du nånsin simmat med en haj?
- Få se om jag kan hitta en sån video.
256
00:18:59,599 --> 00:19:06,022
Jag var i Belize, och på den här videon
simmar jag med en amhaj,
257
00:19:06,022 --> 00:19:07,691
samtidigt som jag gjorde research.
258
00:19:07,691 --> 00:19:11,486
David skulle bli jätterädd om han såg
en haj i havet utan en bur.
259
00:19:11,486 --> 00:19:14,906
Hajar är faktiskt räddare för oss
än vi är för dem.
260
00:19:14,906 --> 00:19:18,076
Ofta när människor attackeras av hajar,
261
00:19:18,076 --> 00:19:21,079
är det av misstag,
för hajar ser dem inte så tydligt.
262
00:19:21,079 --> 00:19:24,332
Hajarna tror att de är mat,
tar en tugga och liksom:
263
00:19:24,332 --> 00:19:27,961
"Usch, vad äckligt!" Sen simmar de bort,
för de misstog sig.
264
00:19:28,545 --> 00:19:31,006
Om folk ser en haj i havet,
vad ska de då göra?
265
00:19:31,590 --> 00:19:34,259
Jag säger jämt att man ska hålla avstånd,
och inte röra.
266
00:19:34,259 --> 00:19:38,638
Det är jätteviktigt att ersätta
rädslan för hajar med respekt för hajar.
267
00:19:38,638 --> 00:19:39,848
Hur kan vi hjälpa dem?
268
00:19:39,848 --> 00:19:43,643
Det finns mycket unga människor
kan göra för att hjälpa hajar.
269
00:19:43,643 --> 00:19:47,147
Som att äta hållbara skaldjur.
270
00:19:47,147 --> 00:19:50,942
Se till att de kommer från
en miljövänlig plats
271
00:19:50,942 --> 00:19:53,987
där man inte överfiskar vissa arter.
272
00:19:53,987 --> 00:19:57,866
Vissa ungdomar går ännu längre
och går med i program
273
00:19:57,866 --> 00:20:02,662
som Sharks 4 Kids, som hjälper barn
att bli delaktiga i hajvård.
274
00:20:02,662 --> 00:20:06,875
Det finns även unga miljövårdskämpar,
som Dyson Chee.
275
00:20:06,875 --> 00:20:10,045
Han försöker rensa vattnen
från plastföroreningar
276
00:20:10,045 --> 00:20:14,507
för att på sikt hjälpa våra hav.
Jag startade även en egen organisation...
277
00:20:14,507 --> 00:20:19,638
{\an8}...Minorities In Shark Sciences, med
tre andra svarta kvinnliga hajforskare.
278
00:20:19,638 --> 00:20:22,515
Vi har aldrig sett nån
som såg ut som oss inom det här området,
279
00:20:22,515 --> 00:20:25,936
så vi ville se till
att ingen annan skulle känna som vi.
280
00:20:25,936 --> 00:20:29,397
Vårt mål är att bringa mer mångfald
till hajforskningen,
281
00:20:29,397 --> 00:20:33,318
för ju fler hjärnor vi har
som jobbar inom hajforskning,
282
00:20:33,318 --> 00:20:36,905
desto mer kommer vi upptäcka.
Och det hjälper till att skydda hajar.
283
00:20:36,905 --> 00:20:39,616
Jag älskar att du får fler personer
att rädda hajar.
284
00:20:39,616 --> 00:20:42,118
Jane, middagen är klar!
285
00:20:42,118 --> 00:20:44,204
- Du måste nog gå nu.
- Jag önskar jag slapp.
286
00:20:44,204 --> 00:20:46,248
Jag ska göra allt jag kan
för att hjälpa hajar.
287
00:20:46,248 --> 00:20:48,583
- Tack för att du pratade med mig, Carlee.
- Hejdå, Jane.
288
00:20:48,583 --> 00:20:51,962
Glöm inte, hajar är "fen-tastiska".
289
00:20:52,796 --> 00:20:55,298
David kommer älska det skämtet. Hejdå!
290
00:20:59,261 --> 00:21:01,763
TA REDA PÅ VAR HAJAR
TILLBRINGAR SIN TID
291
00:21:08,103 --> 00:21:10,522
Jane, Gråskägg äter din middag!
292
00:21:11,606 --> 00:21:13,066
Gråskägg!
293
00:21:53,106 --> 00:21:55,108
Undertexter: Victoria Heaps