《蜜蜂》
你以前缩小过吗?
没有 我只想长大 而不是缩小
我觉得你会发现这种经历很糟
什么?
我是说“很棒”
对不起 我可能缩小太多次了
“很棒”
“很糟”是说你又变大了 但我们稍后再担心这个问题
你知道蜜蜂怎么了吗?
因为我不知道
-简 你能再告诉我一遍吗? -是 长官
世界各地的工蜂 突然从各自的蜂巢中消失了
工蜂负责采集食物、照顾蜂后
喂养幼崽、保卫蜂巢
但现在它们消失了
是的 这正是我想说的
科学家们仍然没查明原因 所以需要你们两个帮忙
你们的任务是在这个飞船里将身体缩小
进入一个蜂群 找出这些蜜蜂失踪的原因
你们接受任务吗?
声音太小 我听不到
好了 大卫 镇静一点
我觉得挺好的
看见没?灰胡子喜欢
好吧 没问题 继续吧
声音太小 我听不到
是 长官
登上飞船去救蜜蜂吧
十、九、八
七、六、五
四、三
-二、一、零 -二、一、零
-缩小 -缩小
成功了 我们现在和蜜蜂一样小了
这是什么气味?
你们不只和蜜蜂一样小 身上也有和蜜蜂一样的气味
蜜蜂间相互交流的一种方式是通过气味
而这艘飞船就能制造出那种气味
你们可能要退后
对不起 蜜蜂的气味令我打喷嚏
没关系
我们开始执行任务吧
祝你们好运
世界就靠你们了
发现蜜蜂 跟踪它进行观察
蜜蜂落在了一朵花上 切换为悬浮模式
这只蜜蜂在做什么?
边吃边收集食物
-我要靠近它仔细看看 -酷
蜜蜂喝花蜜 花蜜有点像糖饮料
它们用管状长舌吸 像这样
像这样吗?
但它们也会采集花粉作为食物
它们把花粉装在腿后面的小袋子里
就像可重复使用的购物袋?
没错 它们会把袋子带回自己的...
没错 灰胡子 蜂巢
等等 它要走了
这可能会有点颠簸
靠近蜂巢
真是“美蜂了”
不可思议 对吧?
蜜蜂筑巢是为了安全储存食物和养育后代
-那是什么? -不管是什么 它就在你正上方
是蜻蜓
它朝这边来了
你知道蜻蜓是蜜蜂的主要捕食者之一吗?
知道
大卫 帮帮忙啊?我们就要被蜻蜓吃掉了
-那边好像出事了 -去死吧
好耶
-米莉 怎么了? -科特斯在向蜂巢扔石头
什么?
科特斯在向蜂巢...
不 简 等等
简 我来了
有人会惹麻烦了
好耶 打中了
看看你们能不能蛰这个 再见 蜜蜂
别扔 那是它们的家
蜜蜂是我们的朋友
没有蜜蜂 就几乎没有植物
没有植物 就没有我们
没有这些蜜蜂 哈迪尔就不会被蛰
我也不会 噢
除非是在保护彼此或家园 否则蜜蜂是不会蜇人的
而你正在破坏它们的家
随便吧
-我们去找个老师来 -没时间了
小心
她会有大麻烦的
它们只是蜜蜂而已
好的 我看见你了...
喂
稍等
不 对不起 那是为了...算了
是的 有什么事吗?
她做了什么?
(校长室)
简
怎么了?
你刚说“没有蜜蜂 就没有植物 就没有我们”
是什么意思?
植物需要用花粉来制造更多的植物
而几乎所有的花粉都是由蜜蜂携带
-没有蜜蜂... -就没有我们
-简 -哈里森校长
我刚从医务室来
你能放心了 科特斯没事
只是被蜜蜂蛰了几下
那蜜蜂呢?
这是蜜蜂的学名吗?
是的
-我叫了除虫... -除虫专家?
但它们没做错任何事
简 科特斯被蜇了好几次
那是出于自卫 否则它们不会那么做
嗨 哈里森校长
蜜蜂只有在同伴遇到麻烦
或蜂巢受到攻击时才会蜇人
刚刚就是如此
谢谢你 大卫 我马上就跟你谈
李老师班上的比利仍然拒绝接受如厕训练
唐恩 我现在很忙
李先生也很忙
给保洁员打电话
我马上就过去
我给你妈妈打过电话了
她正在赶来 我们可以讨论一下这个情况
简?
简 你还好吗?
不好
声音太小 我听不见
大卫 别闹了 我们有麻烦了
蜜蜂也一样
也许我们能找到办法 阻止哈里森校长消灭它们
我就等你说这话呢 你们准备好回到飞船里去了吗?
-是的 长官 -你们要完成一个任务
我们得找出那些工蜂失踪的原因
但我们要怎么逃离蜻蜓呢?
这样我们才能进入蜂巢 弄清楚蜜蜂怎么了
也许是时候找些后援了
在你妈妈到学校前
打开入侵警报气味
我闻到了后援
它们闻到了我们的呼救气味
太好了
我们逃走了
我们下落太快了
为什么那些蜜蜂不动?
蜜蜂蜇咬后就会死亡
什么?但这意味着...
蜜蜂会不惜一切代价保护彼此
真是糟糕的防御措施
返回蜂巢
靠近入口
打开朋友气味 否则它们可能会认为我们是捕食者
然后蛰我们 直到自己死去
对于这点我还是无法释怀
蜜蜂生活在巨大的群体中
由一只蜂后、数千只工蜂和几只雄蜂组成
只有一个女孩?
事实上 所有的工蜂都是女孩
只有几只小蜜蜂是男孩 而且它们都没有刺
你是对的 所有的工蜂都不见了
我们来这里是为了找出原因和解决方法
-它回来了 -那只蜻蜓吗?
不是 更糟 是哈里斯校长
而且他和你妈妈在一起
这边走
你好 简的妈妈
简 我有机会告诉你...
-你想什么呢? -我只是...
-不 我不是在问你 -我只是想救...
我把你养大 就是让你这样解决问题吗?
-如果我能... -现在不行 大卫
”我能做的至少是为那些 不能为自己说话的人发声”
我们可以晚点再谈珍古道尔 因为珍现在不在这里
她没有上班迟到 我却迟到了
我只是想说简让我明白蜜蜂有多重要
-没有它们... -谢谢 大卫
妈妈 科特斯要杀了它们
所以你应该发声
用语言 而不是诉诸于武力
对不起
不要向我道歉
去向...
-他叫什么来着? -科特斯 “科学的科”
我相信他也要被惩罚
因为他毫无必要并残忍地攻击了蜂巢
这种行为在学校肯定不被允许 凯西
很有道理 我接下来会和他谈谈
不如让简去和他谈
让她有机会练习说话技巧
一个学习机会 我喜欢
课后留校处罚后我来接你
你被校长叫来 再次抱歉
没关系 听起来那些蜜蜂 当时需要你的帮助
它们仍然需要
听着 亲爱的 生气很容易
困难的是学习如何利用你内心的怒火
去改变别人的想法
你觉得推科特斯 能阻止他再次向蜜蜂扔石头吗?
-不能 -没错
我爱你
以后要摔跤就找我 好吗?
也许有一天你会赢
嘿 简
你知道吗?为了帮助蜜蜂
有些孩子在学校里 修建了蜜蜂花园和蜜蜂浴池
看这多可爱
它在享受蜜蜂浴呢
你们俩在这里做什么?
你被课后留校处罚 我们想等你出来
我们还要完成任务呢
谢谢
天啊 灰胡子 看看这个
你被蛰了几下?
对不起我推了你
我不是为了救那些蜜蜂而道歉
但我还是不应该推你 所以我很抱歉
我被蜇了三次
哈迪尔被蛰了四次
我这里被蛰的最惨
一定很疼
我的脸曾被蜇了
-真的? -是 就在这里
我当时大概五、六岁 想看看它们的蜂巢里面什么样
但是蜜蜂不喜欢我这样
我还没看到就被它们蛰了
-它们以为我想伤害它们 -是的 它们很讨厌
是有点 但只是为了保护它们的朋友
就像你为哈迪尔所做的一样
要不是你推我 我就赢了
与蜜蜂对抗 人类总能赢
这不是公平之战 这就是为什么它们的群体正在消失
你看过蜂巢里面的样子吗?
-算是吧 -算是?
你的想象力有多丰富?
我不要跟他玩
想象一些你以前从未想过的东西
比如和与你意见不同的人成为朋友
或是你试图摧毁的东西 实际上需要你的保护
我们还在讨论蜜蜂吗?
我也有点糊涂了
闭上眼睛想象一下
简直难以置信
我们在哪?
在一艘飞船里 飞船在一个蜂巢里 我们在试图帮助蜂群
这就是你在操场上跑来跑去 大喊大叫的原因吗?
对
这些都是它们建的?
但如果这是一个蜂巢 蜜蜂都去哪了?
我们就是要找出这个问题的答案
世界各地的工蜂都正在消失
却没人知道原因
没有工蜂 蜜蜂宝宝就会挨饿 而没有蜜蜂宝宝...
就没有蜂群了
没有蜂群就没有蜜蜂 花粉也就没了
再没有薯条了?
你说得对 蜜蜂为马铃薯授粉
-所以也没有薯片了 -又说对了
你应该做点什么
正在努力呢 但如果想解决这个问题 我们需要所有人的帮助
做好准备
为什么这些看起来不一样?
扫描
大卫 上传中
-低糖 -它们吃糖?
它们从花蜜中获取糖分 这几乎是它们的全部食物
所以它们为什么不出去采更多呢?
问得好
也许是因为现在没有那么多花了
-随着城市的扩张 -花生长的地方变少了
导致蜜蜂消失
这就是它们失踪的原因
这就是为什么每一个蜂群都很重要
你有一只猴子?
是黑猩猩
-有其他生物朝你那边去了 -那是什么?
-那只蜻蜓回来了 -它朝蜂后飞去了
我们得帮它
每一个蜂群都很重要 对吧?
对 但现在轮到我驾驶飞船了
准备好全速前进
记住 推搡是行不通的
是 我记住了
它需要我们的帮助
能让这东西闻起来像蜂后吗?
当然可以
成功了
-好耶 -好耶
好耶
干得好 简 干得好 科特斯 干得好 灰胡子 干得好 我自己
-现在什么情况? -我们要被吃掉了
天啊 蜜蜂过得可真艰难 对吧?
对 所以它们知道必须合作才会更强大
(山冠除虫)
是除虫专家
你去哪?
只有合作才会更强 对吧?
我跟你赛跑 看谁先到校长办公室
-我赢了 -我们要阻止除虫专家
请不要杀死蜜蜂
但你看到是我赢了 对吧?
你是指在走廊里奔跑?是的 我看到了
哈里森校长 求你了
不除虫了 让专家走吧
-好 来击掌 -我们成功了
我们救了蜜蜂
(瓦莱丽莫里斯小学)
它看起来很开心
我们还得给它建好蜂浴池
-它不会蜇我 对吧? -你不烦它 它就不会
有点痒
种个蜜蜂花园是你们的主意 对吧?
肯定不是我的主意
这样啊...
去“蜂”忙吧
好吧 我们可以在这里 还有灰胡子那里种 是
-这里也是个好地方 -灰胡子也要帮忙?
灰胡子 干得好
帮助拯救蜜蜂
-等等 我快到了 -会等你的啦
我们为什么要准备花种子、土壤和粘土?
梅兰妮柯比让我们准备的
她说这是个惊喜
我喜欢惊喜
但不喜欢惊吓
比如那只蜻蜓
她来了
-嗨 梅兰妮 -嗨 简 嗨 大卫
谢谢你和我们谈论蜜蜂
你要的东西我们都准备好了
等等 你身后的那些是真蜜蜂吗?
是的 这是一个观察蜂巢 我用它来教人们关于蜜蜂的知识
蜂窝里有很多蜜蜂在爬来爬去
照顾它们的兄弟姐妹和蜂后
-来 我给你们看看特写 -这是正在出生的小蜜蜂?
实际上 这是一只新的成年蜜蜂
它曾是一只从卵中孵化出来的幼仔
蜂后每天产下成千上万个卵
工作量一定很大
它有看护蜂帮忙喂养幼崽
看护蜂?有医生蜂吗?
蜜蜂会互相照顾
你和蜜蜂打交道 被蛰过多少次?
没你想的那么多次
这是我托着蜜蜂
-很奇怪 也很有趣 -是这样
蜜蜂只有在感到受到了威胁 或为了保护家园时才会蜇人
看看这张照片 我看起来像长了蜜蜂胡子
它们教了我25年怎么和它们共事
-所以你们不该自己尝试这样做 -不用担心 我不会的
你是什么时候知道自己想帮助蜜蜂的?
我妈妈鼓励我去南美当志愿者
我在那里工作 从养蜂人和农民那里 学到了很多东西
我的印第安人祖先灌输给我一种 深刻的地方感和使命感
我喜欢向下一代养蜂人
传授知识和分享我的经历
为什么分享故事很重要?
因为这是我们学习的方式 蜜蜂就是这样互相学习的
它们是大自然中最会讲故事的
它们也会讲故事?
-蜜蜂还有什么不会的啊? -我们都会讲故事
我们以不同的方式分享故事
蜜蜂通过它们帮助种植的食物 来分享自己的故事
看看这个
当蜜蜂收集花粉和花蜜时
它们在植物间传播花粉
这使植物能够产出水果或蔬菜
没有蜜蜂我们就无法生存 这是真的吗?
是真的 你在这张图里看到的所有食物 都要靠蜜蜂才能长出来
所以我们要保护它们不受伤害
具体是哪些伤害?
我给你们看看这张图
有四个蜜蜂的伤害源
寄生虫、病原体、营养不良和杀虫剂
寄生虫是一种能对蜜蜂造成伤害的害虫
它们能传播病原体 也就是能让蜜蜂生病的
疾病和病毒
当蜜蜂没有足够的花时就会营养不良
农药实际上是用来对付一些寄生虫的
强力化学物质
但它们实际上也会毒害蜜蜂
像蜜蜂一样 我们可以合作去帮助它们
这里是一些人们帮助蜜蜂的方法
莫蜂巢的创始人马里昂斯宾塞皮尔森
和城里的孩子们一起利用 空地修建蜂房和花园
这是丹妮尔克莱因和她的女儿伊兹
她们专注于教育社区关于蜜蜂的重要性
-她们在做什么? -这些是种子球
通过种植当地的花卉 你可以帮助蜜蜂
有了我让你们准备的东西 你们也可以做一些
下面是制作种子球的方法 先准备一些土壤
然后加入一些种子
-像这样吗? -对 就那样
然后加入一些湿粘土
然后像这样搓动
就做成了一个种子球
你可以把它们扔到任何有土壤的地方 让它们开花
-像这个吗? -完成啦
好棒啊
这太酷了
-我们可以让学校里的所有人都做 -这是个好主意
谢谢你和我们谈论蜜蜂 梅兰妮
你们太客气了
记住 你们的故事也很重要
你们可以通过种植更多的花 来帮助蜜蜂分享它们的故事
拜
-拜 梅兰妮 -拜 梅兰妮
简 我们去扔种子球吧
-等等我 -会等你的啦
字幕翻译:吴梦熊