《珍愛地球大探險》
《西方蜜蜂》
妳以前有被縮小過嗎?
不,我只想長大,不想變小
妳應該會覺得這個經驗很糟
什麼?
我是說“很棒”
抱歉,我可能縮小太多次了
“很棒”
“很糟”是變回正常大小時 但我們晚點再擔心那個
妳知道蜜蜂怎麼了嗎?
因為我不知道
-珍,妳能再跟我說一次嗎? -好的,長官
世界各地的工蜂突然從蜂巢中消失了
工蜂負責搜集食物,照顧女王蜂
餵寶寶,保護蜂巢
但現在牠們消失了
對,我就是要說這個
而科學家仍不確定原因 所以你們要來幫忙
你們的任務是在這艘飛船中縮小
進入蜜蜂的家,找出那些蜜蜂失蹤的原因
你們接受這個任務嗎?
我聽不到
好了,大衛,你可以冷靜一點嗎?
我以為那樣很帥
看到沒?灰鬍子喜歡
好吧,你繼續
我聽不到
是的,長官
上船吧,我們去拯救蜜蜂
十、九、八
七、六、五
四、三...
-二、一、零 -二、一、零
-縮小 -縮小
成功了,我們變得跟蜜蜂一樣小
那是什麼味道?
妳不僅變得跟蜜蜂一樣小 還擁有蜜蜂的氣味
蜜蜂互相溝通的其中一種方式 就是透過氣味
這艘船能製造那些氣味...
妳後退一點吧
抱歉,蜜蜂的氣味讓我想打噴嚏
沒關係
任務開始吧
加油
世界就指望你們了
發現蜜蜂,跟著牠,進行觀察
蜜蜂停在一朵花上,進入盤旋模式
那隻蜜蜂在做什麼?
進食與採集
-我靠近一點觀察 -好
蜜蜂會吸花蜜,有點像含糖飲料
用牠們的舌頭當吸管,像這樣
像這樣?
但牠們也會採集花粉當食物
牠們將花粉放在腿後方的小袋子裡
像是可重複使用的購物袋?
沒錯,牠們將袋子帶回...
沒錯,灰鬍子,蜂巢
等等,牠要走了
可能會很顛簸喔
接近蜂巢
真是“美蜂了”
很神奇吧?
蜜蜂為了安全而建造蜂巢 用來儲存食物,養育寶寶
-那是什麼? -不管是什麼,反正在你們上方
蜻蜓
朝這裡過來了
妳知道蜻蜓是蜜蜂的主要天敵之一嗎?
對,我知道
大衛,幫忙一下吧,我們快被蜻蜓吃掉了
-那裡有動靜 -去死
好耶
-米莉,那裡怎麼了? -克提斯在對蜂巢丟石頭
什麼?
克提斯在丟石頭...
不,珍,等等
珍,我來了
有人要惹上麻煩了
好耶,丟中了
看你們能不能螫這個,蜜蜂,掰掰
不行,那是牠們的家
蜜蜂是我們的朋友
沒有蜜蜂,世上就幾乎不會有植物
沒有植物,就不會有我們
沒有這些蜜蜂,哈迪歐就不會被螫
我也不會被螫,哎呀
蜜蜂只有在想保護同伴或家園時才會螫人
你就在摧毀牠們的家園
隨妳怎麼說
-我們去找老師 -沒時間了
小心
她一定會惹上大麻煩
只不過是蜜蜂而已
好,我看到了...
喂
等一下
不,抱歉,我是在跟...沒事
對,有什麼事?
她做了什麼?
(校長室)
珍
什麼事?
妳剛剛說的是什麼意思? “沒有蜜蜂,世上就幾乎不會有植物
也不會有我們”
植物需要花粉來繁衍更多植物
幾乎所有植物的花粉都是靠蜜蜂來傳播
-沒有蜜蜂... -就沒有我們
-珍 -哈里森校長
我剛從保健室回來
妳一定會鬆一口氣,克提斯沒事
只有幾處被蜜蜂螫傷
那些西方蜜蜂呢?
那是蜜蜂的學名嗎?
對,沒錯
-我已經打給除蟲... -除蟲專家?
但牠們沒做錯任何事
好了,珍,克提斯被螫了好幾次...
那是為了自衛,不然牠們不會螫人
嗨,哈里森校長
蜜蜂螫人的唯一原因,是有蜜蜂遇上麻煩
或牠們的蜂巢受到攻擊
牠們真的受到攻擊
謝謝,大衛,我待會再跟你談
李老師班上的比利還是拒絕做如廁訓練
唐恩,我現在很忙
李老師也很忙
打給監護人
我等一下就過去
我打給妳媽媽了
她正在路上,來跟我們討論這個狀況
珍
珍,妳還好嗎?
不好
我聽不到
大衛,現在不要,我們惹上麻煩了
蜜蜂也是
也許我們能找到辦法 阻止哈里森校長殺死蜜蜂
我也是這麼想 準備好重新進行任務了嗎?
-是的,長官 -你們要完成一項任務
我們必須找出那些工蜂失蹤的原因
但我們該如何躲避蜻蜓
進入蜂巢,瞭解蜜蜂的情況呢?
我好像嗅到救兵的味道了
要在妳媽來之前完成
打開入侵警報氣味
我嗅到救兵的味道了
牠們聞到我們的求救訊號了
太好了
我們獲救了
我們掉落得太快了
牠們為什麼沒在動?
蜜蜂螫人後就會死亡
什麼?但那代表...
蜜蜂會不惜一切保護同類
這種防禦方式有點糟
要回蜂巢了
接近入口
打開朋友氣味 否則牠們會以為我們是掠食者
而螫我們,直到牠們死掉
我還是無法平復
蜜蜂的群體很龐大
有一隻女王蜂、數千隻工蜂 和為數不多的雄蜂
只有一個女生?
其實所有工蜂都是雌性
雄性蜜蜂數量不多,而且牠們沒有蜂針
妳說得對,所有工蜂都不見了
我們要來找出原因和解決方法
-回來了 -那隻蜻蜓嗎?
不,更糟,是哈里森校長
跟妳媽一起
這裡
嗨,珍的媽媽
好了,珍,我已經說明...
-妳在想什麼? -我只是...
-不,我不是在問妳 -我只是想拯救...
我有教妳這樣解決問題嗎?
-我能不能... -先別說話,大衛
“我至少能替 無法為自己發聲的動物發聲”
我們晚點再聊珍古德 因為珍現在不在這裡
她上班沒有遲到,但我遲到了
我只是想說,珍告訴我蜜蜂有多重要
-沒有牠們... -謝謝,大衛
媽,克提斯會害死牠們
所以妳應該挺身而出
用妳的話語,而不是雙手
對不起
不要向我道歉
妳應該向...
-你說他叫什麼名字? -克提斯,克服的克
他現在一定也受到懲罰
因為他無謂又殘忍地攻擊蜂巢?
校園裡一定不允許這種事發生,凱西
很有道理,我待會就會找他談
不如讓珍跟他談吧
給她一個機會練習如何挺身而出
一個學習的機會,我喜歡
留校察看完,我會來接妳
再次跟妳說聲抱歉,讓妳得跑來
沒關係,聽起來那些蜜蜂 當時需要妳的幫助
現在也需要
聽著,親愛的,憤怒很容易
困難之處在於學習如何運用妳的憤怒 用妳內心的那股怒氣
改變其他人的想法
妳覺得推克提斯 會讓他下次不再對蜜蜂丟石頭嗎?
-不會 -沒錯
我愛妳
想玩摔跤來找我,好嗎?
說不定有一天妳會贏
嘿,珍
妳知不知道為了幫助蜜蜂
有些學生在他們學校 設立了養蜂園和蜜蜂浴場嗎?
好可愛喔
牠在洗蜜蜂澡耶
你們兩個在這裡做什麼?
我們想說要等妳留校察看結束
我們還得完成任務
謝了
天啊,灰鬍子,你看這個
你被螫了幾個地方?
很抱歉我推了你
但我對於拯救蜜蜂不感到抱歉
但我還是不該推你,對不起
我被螫了三次
哈迪歐被螫四次
最慘的一個在這裡
一定很痛
我也曾被螫過臉
-真的嗎? -對,在這裡
我當時才五、六歲,想看蜂巢裡有什麼
卻惹蜜蜂不高興
我什麼都還沒看到就被螫了
-牠們以為我要傷害牠們 -對啊,牠們好討厭
有時候是如此,但牠們只是為了保護朋友
就像你為哈迪歐做的事一樣
要是妳沒推我,我一定會贏
人對上蜜蜂當然會贏
這是不公平的戰爭 所以牠們的族群快消失殆盡了
妳看過蜂巢內部嗎?
-算是有 -算是有?
你的想像力好嗎?
我才不要跟他玩
想像力能讓你建構出你從未想過的畫面
例如,跟與你不合的人成為朋友
或是你想摧毀的東西,其實需要你的保護
我們講的還是蜜蜂嗎?
我也搞不太清楚
閉上你的雙眼,想像一下
真難以置信
這是哪裡?
蜜蜂蜂巢裡的一艘飛船 我們想幫助這個蜂群
妳在操場跑來跑去、大吼大叫時 就是在做這件事?
對
這些都是蜜蜂建造的?
但如果這是蜂巢,那蜜蜂都在哪裡?
我們就是想找出答案
世界各地的工蜂不斷消失
但沒人知道原因
沒有工蜂,蜜蜂寶寶會挨餓 若沒有寶寶...
就沒有蜂群了
沒有蜂群,沒有蜜蜂,沒有花粉
就沒有薯條了?
你說對了,蜜蜂會替馬鈴薯傳授花粉
-所以也就沒有洋芋片了 -你又說對了
你們應該做些什麼
我們在努力,但要解決這個問題 我們需要所有人的幫助
繫好安全帶
那裡為何看起來不一樣?
掃描中
正在上傳,大衛
-糖分過低 -牠們吃糖?
牠們從花蜜中攝取糖分 牠們基本上只吃糖分
那牠們為何不出去找更多花蜜?
好問題
也許是因為外頭的花沒那麼多了
-城市的規模越大... -花能生長的地方就越少
導致蜜蜂消失
所以牠們才會不見
所以每一個蜂群都很重要
妳有養猴子?
是黑猩猩
-還有其他動物 -那是什麼?
-那隻蜻蜓回來了 -牠朝女王蜂飛去了
我們得幫幫牠
每個蜂群都很重要,對吧?
對,但現在換我開船了
準備高速前進
要記得,衝撞沒有用
對,我記得
牠需要我們幫忙
這艘船能發出女王蜂的氣味嗎?
當然可以
成功了
-太好了 -好耶
好耶
做得好,珍,做得好,克提斯 做得好,灰鬍子,做得好,我本人
-這是怎麼回事? -我們會被吃掉
哇,蜜蜂的生活真的不容易,對吧?
對,所以牠們知道團結起來會更強大
(希爾克雷斯特除蟲公司)
除蟲公司來了
你要去哪裡?
我們團結起來會更強大,對吧?
看誰先跑到校長室
-我贏了 -我們必須阻止除蟲公司
請不要殺死蜜蜂
但你有看到是我贏了吧?
在走廊上奔跑嗎?對,我看到了
拜託,哈里森校長
請取消除蟲工作
-好耶,擊掌 -我們做到了
我們拯救了蜜蜂
(薇樂莉莫里斯小學)
牠好像很開心
我們還是得蓋完牠的蜜蜂浴場
-牠不會螫我吧? -你不煩牠,牠就不會螫你
有點癢
蓋養蜂場是你們的主意吧?
總之不是我的主意
那麼...
繼續“嗡嗡嗡勤做工”
好,我們可以種在這裡 還有灰鬍子那裡,對
-這裡也不錯 -灰鬍子也在幫忙啊?
做得好,灰鬍子
《珍愛地球大探險》
一起拯救蜜蜂
-等等,我快好了 -好
我們為何要準備花的種子和泥土?
梅蘭妮科比要我們準備的
她說是驚喜
我最喜歡驚喜了
除了可怕的驚喜
像是那隻蜻蜓
她上線了
-嗨,梅蘭妮 -嗨,珍,嗨,大衛
謝謝妳跟我們談蜜蜂
我們準備了妳要求的所有東西
等等,妳後面是真的蜜蜂嗎?
對,這是觀察用蜂巢 我用它來教人蜜蜂的知識
有蜜蜂在蜂窩上爬來爬去
照顧牠們的兄弟姊妹和女王蜂
-來,我給你們看特寫 -那是剛剛誕生的蜜蜂寶寶嗎?
其實牠是剛成年的蜜蜂
牠原本是從卵裡孵化出來的幼蟲寶寶
女王蜂一天就會產下數千顆卵
那一定很辛苦
有護士蜂會幫牠餵寶寶
護士蜂?那有醫生蜂嗎?
蜜蜂會互相照顧
妳研究蜜蜂時,被螫過多少次?
沒有你們想像的多次
我正捧著蜜蜂
-好怪又好酷 -沒錯
蜜蜂只有在感受到威脅 或要保衛家園時才會螫人
看看這個,我好像長了蜜蜂鬍子
超過25年來,牠們一直教導我 如何跟牠們共存
-所以你們不要自己嘗試 -別擔心,我不會的
妳何時知道自己想幫助蜜蜂?
我媽鼓勵我在南美洲擔任志工
於是我開始工作 向養蜂人和農人學了很多
在我的美洲原住民祖先潛移默化下 我對地方和目的有很深刻的感受
我喜歡傳承知識
分享我的經驗故事給下一代的養蜂人
分享故事為什麼重要?
因為這就是學習的方式 也是蜜蜂互相教導的方式
牠們是大自然最好的說書人
牠們還是說書人?
-蜜蜂有什麼不會的? -我們都是說書人
我們用不同的方式說故事
蜜蜂藉由牠們幫助生長的食物來分享故事
看看這個
蜜蜂採集花粉和花蜜時
也在植物間傳播花粉
讓植物能真正長出果實或蔬菜
沒有蜜蜂,我們真的無法存活嗎?
真的,我們現在看到的這些食物 都要仰賴蜜蜂
所以我們必須保護牠們不要受到傷害
什麼傷害?
你們看這個
把這四樣東西當成四個P
寄生蟲、病原體、營養不良和殺蟲劑
寄生蟲是會傷害蜜蜂的昆蟲
牠們可能傳播病原體,也就是疾病和病毒
使蜜蜂生病
而營養不良會發生在 蜜蜂找不到足夠的花時
殺蟲劑其實是非常強烈的化學物質
用來消滅一些寄生蟲
但也可能害蜜蜂中毒
我們可以跟蜜蜂一樣團結起來幫助牠們
這是大家正在做的一些努力
瑪麗恩史賓斯皮爾森 創立了MO Hives組織
她跟城市裡的孩子們一起 利用空地培育蜂巢和養蜂
這是丹妮爾克蘭和她女兒伊琪
她們致力於教導社區居民蜜蜂的重要性
-她們在做什麼? -那些是種子球
種植當地的花可以幫助蜜蜂
你們也可以用我要你們準備的東西 做一些種子球
做種子球的方法如下,先拿一些土壤
加進一些種子
-像這樣嗎? -對,就是這樣
然後加一些黏土
像這樣搓成球狀
種子球就完成了
你們可以把種子球丟到任何有土壤的地方 讓它們長出花朵
-像這樣? -完成了
做得很好
好酷喔
-我們可以讓同學們都來做 -很棒的主意
謝謝妳跟我們談蜜蜂,梅蘭妮
不用客氣
記住,你們的故事也很重要
你們種更多的花 就能幫助蜜蜂分享牠們的故事
再見
-再見,梅蘭妮 -再見,梅蘭妮
珍,我們去丟種子球吧
-等等我 -好
字幕翻譯:黃依玲