"Apis mellifera."
Er du blevet skrumpet før?
Nej. Jeg har altid gerne villet vokse mig større, ikke mindre.
Jeg tror, at du vil finde oplevelsen skræmmende.
Hvad?
Jeg mener, "spændende".
Undskyld. Jeg er nok blevet skrumpet for mange gange før.
"Spændende."
"Skræmmende" er, når du bliver stor igen, men det vil vi bekymre os om senere.
Ved du, hvad der sker med bierne?
For jeg gør ikke.
- Vil du forklare mig det igen? - Javel.
Arbejderbier i hele verden er forsvundet fra deres bikuber.
Arbejderbier samler mad, passer dronningen,
mader deres afkom og forsvarer bikuberne.
Men nu er de forsvundet.
Ja, det var præcis det, jeg skulle til at sige.
Og forskerne ved stadig ikke hvorfor, og derfor skal I hjælpe.
Jeres mission er at skrumpe sammen med skibet,
flyve ind i en bikube og finde ud af, hvorfor de bier forsvinder.
Påtager I jer missionen?
Jeg kan ikke høre jer!
Okay, David, lad os tage det roligt.
Jeg syntes, det var godt.
Se? Gråskæg kan godt lide det.
Okay, godt. Fortsæt bare.
Jeg kan ikke høre jer!
Javel!
Hop om bord, og lad os redde nogle bier.
Ti, ni, otte,
syv, seks, fem...
...fire, tre...
- To, en, nul! - ...to, en, nul.
- Skrumpetid. - Skrumpetid.
Det virkede. Vi er på størrelse med bier.
Hvad lugter her af?
I er ikke bare på størrelse med bier, men I lugter også som bier.
En af de måder, som bier snakker på, er via lugte,
hvilket det her skib kan lave...
I må hellere bakke.
Undskyld. Bilugt får mig til at nyse.
Det gør ikke noget.
Lad os begynde vores mission.
Held og lykke.
Verdens skæbne er i jeres hænder!
Bi identificeret. Følger efter for at observere.
Bien er landet på en blomst. Jeg holder stille.
Hvad laver bien?
Spiser og indsamler.
- Jeg flyver hen og ser nærmere. - Fedt.
Bier drikker blomstens nektar, som er som en slags sukkerdrik...
...med sugerørsagtige tunger. Sådan her.
Sådan her?
Men de indsamler også pollen til mad.
- De putter det i små kurve bagpå benene. - Ligesom genanvendelige indkøbsposer?
Ja. Som de tager med tilbage til deres...
Nemlig, Gråskæg. Bikube.
Vent, hun flyver væk.
Vi får måske en rystetur.
Vi nærmer os bikuben.
Den er "bi-dårende".
Den er fantastisk.
Bier bygger bikuber for at beskytte sig, opbevare mad og opfostre deres afkom.
- Hvad var det? - Hvad end det er, er det lige over jer.
En guldsmed.
Den kommer denne vej!
Ved du godt, at guldsmede er en af biernes værste fjender?
Ja, det ved jeg.
Hvad med at hjælpe os, David? Vi bliver snart spist af en guldsmed.
- Der foregår et eller andet derovre. - Dø!
Ja!
- Millie, hvad sker der? - Kurtis kaster sten på en bikube.
Hvad?
Kurtis kaster sten på...
Nej, Jane, vent!
Jane, jeg kommer!
Nogen får snart skældud.
Ja! Sådan!
Lad os se, om I kan stikke den her. Farvel, bier.
Nej, det er deres hjem!
Bier er vores venner!
Uden bier ville der næsten ingen planter være.
Og uden planter ingen af os.
Og uden bier var Jadiel ikke blevet stukket,
og det var jeg heller ikke. Av!
Bier stikker kun for at beskytte hinanden og deres hjem,
som I ødelægger!
Og hvad så?
- Hent en lærer. - Det kan vi ikke nå.
Pas på!
Hun får snart skældud.
Det er bare bier!
Okay, jeg kan godt se dig.
Hallo.
Et øjeblik!
Nej, undskyld. Det var til... Glem det.
Ja, hvad kan jeg gøre for dig?
Hvad har hun gjort?
SKOLELEDERENS KONTOR
Jane?
Ja?
Hvad mente du med: "Uden bier ville der næsten ingen planter være,
og så ingen af os"?
Planter laver flere planter via pollen,
og det gælder for næsten alle planter, at pollen bæres af bier.
- Ingen bier... - Ingen af os.
- Jane. - Hr. Harrison.
Jeg har lige talt med sundhedsplejersken.
Det vil glæde dig at høre, at Kurtis er okay.
Kun et par bistik.
Og Apis mellifera?
Er det biers videnskabelige navn?
Ja, det er.
- Jeg har ringet til skadedyrsbekæ... - Skadedyrsbekæmperen?
Men de har ikke gjort noget galt.
Hør, Jane. Kurtis blev stukket mange gange...
I selvforsvar. Ellers stikker de ikke.
Hej, hr. Harrison?
Bier stikker kun, hvis en af dem eller deres bikube bliver angrebet.
Og det blev den.
Tak, David. Jeg snakker med dig om lidt.
Billy i hr. Lees klasse vil stadig ikke pottetrænes.
Dawn, jeg har hænderne fulde her.
Det har hr. Lee også.
R-ring til pedellen.
Jeg er der om et øjeblik.
Jeg har ringet til din mor.
Hun er på vej, så vi kan snakke om det her.
Jane?
Jane, er du okay?
Nej.
Jeg kan ikke høre dig!
David, nej. Vi er i store problemer.
Det er bierne også.
Vi kan måske finde ud af noget, så hr. Harrison ikke får dem slået ihjel.
Det kan jeg lide at høre. Er du klar til at tage tilbage?
- Javel. - Du har en mission at fuldføre.
Vi må finde ud af, hvorfor arbejderbierne er forsvundet.
Men hvordan kan vi undslippe guldsmeden
og flyve ind i bikuben og finde ud af, hvad der sker med bierne?
Det er måske tid til at indlugte nogle forstærkninger.
Før din mor kommer.
Tænd for ubudne gæster-lugten.
Jeg lugter backup.
De lugtede vores nødråb.
Ja!
Vi er fri!
Vi falder for hurtigt!
Hvorfor flytter de sig ikke?
Bier dør, efter de stikker.
Hvad? Men det betyder...
Bier gør alt for at beskytte hinanden.
Det er et dårligt forsvar.
Flyver tilbage mod bikuben.
Nærmer mig indgangen.
Tænd for vennelugten. Ellers tror de måske, vi er et rovdyr.
Og stikker os, indtil de dør.
Det kan jeg stadig ikke glemme.
Bier bor i store kolonier.
En dronning, tusindvis af arbejdere og nogle få droner.
Kun én pige?
Alle arbejderbierne er piger.
Der er kun få drengebier, og ingen af dem har en brod.
Du har ret. Alle arbejderbierne er forsvundet.
Og vi skal finde ud af hvorfor og løse problemet.
- Han er tilbage! - Guldsmeden?
Nej, endnu værre. Hr. Harrison.
Og han har din mor med.
Det er denne vej.
Hej, Janes mor.
Hør, Jane, jeg har fortalt...
- Hvad tænkte du dog på? - Jeg ville bare...
- Det er ikke et spørgsmål. - Jeg ville redde...
Har jeg lært dig at løse dine problemer sådan har?
- Hvis jeg må... - Ikke nu, David.
"Det mindste, jeg kan gøre, er at tale for dem, som ikke selv har en stemme."
Vi kan tale om Jane Goodall senere, for Jane er her ikke lige nu.
Hun kommer ikke for sent på arbejde. Det gør jeg.
Jeg ville bare sige, Jane har lært mig, hvor vigtige bier er.
- Uden dem... - Tak, David.
Mor, Kurtis ville slå dem ihjel.
Og derfor bør du sige noget
med dine ord, ikke dine hænder.
Undskyld.
Sig ikke undskyld til mig.
Sig undskyld til...
- Hvad er det, han hedder? - Kurtis med "K".
Som selvfølgelig også skal skældes ud.
Fordi han uden grund og ondskabsfuldt angreb en bikube?
Den slags opførsel er vel ikke tilladt her, Casey.
Det er en god pointe. Jeg taler med ham bagefter.
Lad Jane gøre det.
Det giver hende mulighed for at øve sig i at tale.
En mulighed for læring. Det kan jeg lide.
Jeg henter dig efter din eftersidning.
Undskyld, fordi du skulle komme.
Det er okay. De bier havde vist brug for din hjælp.
De har de stadigvæk.
Hør, skat. Det er let at blive vred.
Det svære er at lære, hvordan man bruger sin vrede, sin indre ild,
til at ændre folks mening.
Tror du, at skubbe Kurtis vil lære ham, at man ikke må kaste sten på bier?
- Nej. - Nemlig.
Jeg elsker dig.
Gem dine brydergreb til mig, okay?
Du vinder måske en dag.
Hej.
Ved du, at for at hjælpe bier
har nogle børn plantet bihaver og lavet bibade på deres skoler?
Se, hvor kært det her er.
Hun tager et lille bibad.
Hvad laver I to her?
Vi venter her, indtil din eftersidning er slut.
Vi har en mission at fuldføre.
Tak.
Ih, du godeste, Gråskæg, se den her.
Hvor mange stik fik du?
Undskyld, fordi jeg skubbede dig.
Jeg fortryder ikke, jeg reddede bierne.
Men jeg skulle ikke have skubbet dig, så det siger jeg undskyld for.
Jeg blev stukket tre gange.
Jadiel blev stukket fire gange.
- Mit værste stik er lige her. - Det ser ud til at gøre ondt.
Jeg blev engang stukket i ansigtet.
- Gjorde du? - Ja, lige her.
Jeg var fem-seks år, og jeg kiggede ind i en bikube.
Men bierne brød sig ikke om det, og de stak mig, før jeg så noget.
- De troede, jeg ville gøre dem fortræd. - Ja, de er lede.
Det kan de være, men kun for at forsvare deres venner,
ligesom du forsvarede Jadiel.
Uden dig havde jeg vundet.
Folk vinder altid mod bier.
Det er en uretfærdig kamp. Derfor dør deres kolonier.
Fik du set ind i en bikube?
- På en måde. - På en måde?
Hvor god er din fantasi?
Jeg vil ikke lege med ham.
Fantasien lader en forestille sig ting, som man aldrig har tænkt på før,
såsom at en, man var uvenner med, kunne blive en ven.
Eller hvordan noget, man ville ødelægge, faktisk har brug for ens beskyttelse.
Taler vi stadig om bier?
Jeg er også lidt forvirret.
Luk øjnene og brug fantasien.
Hvor fantastisk.
Hvor er vi?
Inde i et skib i en bikube. Vi forsøger at hjælpe en koloni af bier.
Gør du det her, når du løber rundt på legepladsen og råber?
Ja.
Har de bygget alt det her?
Hvis det er en bikube, hvor er alle bierne så?
Det forsøger vi at finde ud af.
Over hele verden forsvinder arbejderbierne,
og ingen ved hvorfor.
Uden arbejderbierne sulter biernes afkom. Og uden afkom...
Ingen koloni.
Ingen koloni. Ingen bier. Ingen pollen.
Ingen pomfritter?
Du har ret. Bier bestøver kartofler.
- Så heller ingen chips. - Du har ret igen.
I bør gøre noget.
Vi forsøger, men alle skal hjælpe os, hvis vi skal løse det her problem.
Spænd sikkerhedsselen.
Hvorfor ser de anderledes ud?
Scanner.
Uploader nu, David.
- Lavt sukker. - Spiser de sukker?
De får det fra blomsternektar, som er det eneste, de spiser.
Hvorfor flyver de ikke ud efter mere?
Godt spørgsmål.
Måske fordi der ikke er så mange blomster længere.
- Når byerne bliver større... - Er der færre steder, de kan vokse.
Det får bierne til at forsvinde.
Det er derfor, de er væk.
Det er derfor, at hver eneste koloni er vigtig.
Har du en abe?
En chimpanse.
- Du har mere end det! - Hvad var det?
- Guldsmeden er tilbage. - Og den flyver mod dronningen!
Vi må hjælpe hende.
Hver eneste koloni er vigtig, ikke?
Ja, men det er min tur til at styre.
Vær klar til maksimum hastighed.
Husk, at det ikke hjælper at skubbe.
Ja, det husker jeg.
Vi må hjælpe hende!
Kan det her lugte som en dronning?
Det kan det godt.
Det virker!
-Åh, ja! - Ja!
Ja!
Godt klaret, Jane og Kurtis. Godt klaret, Gråskæg. Godt klaret, mig.
- Hvad sker der nu? - Vi bliver spist.
Wow. Bier har det ikke let, hva'?
Nej, og derfor ved de, at de er stærkere, når de samarbejder.
HILLCREST SKADEDYRSBEKÆMPELSE
Skadedyrsbekæmperne!
Hvor skal du hen?
Stærkere, når vi samarbejder, ikke?
Lad os løbe om kap til kontoret.
- Jeg vinder! - Aflys skadedyrsbekæmperne!
I må ikke slå bierne ihjel.
Men du så, at jeg vandt, ikke?
At I løb på gangene? Ja, det så jeg.
Vær nu sød, Hr. Harrison.
Aflys skadedyrsbekæmperen.
- Highfive! - Vi gjorde det!
Vi reddede bierne!
VALERIE MORRIS SKOLE
Hun ser glad ud.
Vi skal lave hendes bibad færdigt.
- Hun stikker mig ikke, vel? - Så længe du ikke generer hende.
Det kilder.
Det var din idé at plante en bihave, ikke?
Det var ikke min.
Så...
..."sum" i gang.
Okay, vi kan plante her, og hvor Gråskæg er. Ja.
- Her er også et godt sted. - Hjælper Gråskæg også?
Godt klaret, Gråskæg.
Hjælp med at redde bierne.
- Vent. Jeg er der snart. - Ja.
Og hvorfor skulle vi tage blomsterfrø, jord og ler med?
Melanie Kirby bad os om det og sagde, det var en overraskelse.
Jeg elsker overraskelser, bortset fra når de er uhyggelige.
Ligesom den guldsmed.
Hun er her.
- Hej, Melanie. - Hej, Jane. Hej, David.
Tak, fordi du vil tale med os om bier.
Vi har alt det, du bad om.
Vent. Er det ægte bier bagved dig?
Ja. Det her er en observationsbikube, som jeg bruger til at undervise om bier.
Der kravler bier rundt på bivoksen
og passer deres brødre og søstre og deres dronning.
- Lad mig vise jer et nærbillede. - Er det en unge, der fødes?
Det er faktisk en ny voksen bi.
Hun var en lille larve, der blev udklækket af et æg.
Og dronningen lægger tusindvis af æg hver dag.
Det må være et stort arbejde.
Hun har yngelplejebier, der mader afkommet.
Yngelplejebier? Er det dine yndlingsbier?
Bierne passer godt på hinanden.
Hvor tit er du blevet stukket under arbejdet med bier?
Ikke så mange gange, som man skulle tro.
Her holder jeg bierne.
- Det er så sært og sejt. - Det er det.
De stikker kun, når de trues, eller for at beskytte bikuben.
Se lige her. Det ser ud, som om jeg har et biskæg.
Jeg har 25 års erfaring med at arbejde med dem,
- så I må ikke selv gøre det her. - Bare rolig. Det gør jeg ikke.
Hvornår fik du lyst til at hjælpe bierne?
Min mor anbefalede mig at blive frivillig i Sydamerika,
hvor jeg arbejdede og lærte meget af biavlere og gårdejere.
Mine indfødte amerikanske forfædre gav mig en dyb forståelse af min plads og mit mål.
Jeg elsker at formidle
og fortælle om mine oplevelser til den næste generation af biavlere.
Hvorfor er historier vigtige?
Fordi sådan lærer vi noget. Sådan lærer bier hinanden noget.
De er Moder Jords bedste historiefortællere.
Er de også historiefortællere?
- Kan bier gøre alt? - Alle fortæller historier,
men vi fortæller på forskellige måder.
Bier fortæller historier via den mad, som de hjælper med at dyrke. Se her.
Når bier indsamler pollen og nektar, flytter de pollen fra plante til plante.
Derved kan planten skabe en frugt eller en grøntsag.
- Er det sandt, vi ikke kan leve uden bier? - Ja. Al den mad her har brug for bier.
Og derfor må vi beskytte dem mod det, der gør dem fortræd.
Hvilket er hvad præcis?
Lad mig vise jer det her.
Lad os tænke på det som de fire P'er.
Parasitter, patogener, problemer med ernæring og pesticider.
Parasitter er skadedyr, der kan skade bierne,
og de kan smitte bierne med patogener og virus,
der gør bier syge.
Og problemer med føde er, når bierne ikke har nok blomster.
Pesticider er faktisk meget stærke kemikalier,
som bruges til at udrydde nogle af parasitterne,
men de kan også forgifte bierne.
Og som bierne kan vi samarbejde om at hjælpe dem.
Her er måder, folk hjælper på.
Marion Spence Pierson, som startede MO Hives,
arbejder med børn i byen og bruger tomme grunde til bikuber og haver.
Og her er Danielle Klein og hendes datter, Izzy,
som fokuserer på at oplyse lokalsamfund om vigtigheden af bier.
- Hvad laver de? - Det er frøbomber.
Ved at plante blomster lokalt hjælper man bierne.
Og med de ting, jeg bad jer om at tage med, kan I også lave dem.
Sådan her lave vi en frøbombe. Start med noget jord,
og så tilsætter I nogle frø.
- Sådan her? - Ja, sådan der.
Og så tilsæt noget vådt ler,
og rul den sådan her,
og her har I så en frøbombe.
I kan smide dem hvor som helst, hvor der er jord, og så gror der blomster.
- Sådan her? - Færdig.
De ser godt ud.
Det her er så sejt.
- Vi kan bede alle i skolen om at gøre det. - Det er en god idé.
Tusind tak, fordi du talte med os om bier, Melanie.
Selv tak.
Og husk, at jeres historier også er vigtige.
I kan lade bierne fortælle deres historier ved at plante flere blomster.
Farvel.
- Farvel, Melanie. - Farvel, Melanie.
Lad os gå ud og smide frøbomberne.
- Vent på mig. - Det skal jeg nok.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates