Har du blivit krympt förr?
Nej. Jag har bara velat bli stor, inte liten.
Jag tror du skulle tycka det är vidrigt.
Vad?
Jag menar "vidunderligt".
Förlåt. Jag kan ha krympts för många gånger.
"Vidunderligt."
"Vidrigt" är när man okrymps, men det kan vi oroa oss för sen.
Vet du vad som händer med bina?
För det vet inte jag.
- Kan du berätta igen, Jane? - Ja, sir.
Arbetarbin världen över har plötsligt försvunnit från bikuporna.
Arbetarbin samlar mat, tar hand om drottningen,
matar bebisarna och försvarar bikupan. Men nu har de försvunnit.
Precis det jag tänkte säga.
Forskarna vet fortfarande inte varför, det är där ni kommer in.
Ert uppdrag är att krympas ner i det här skeppet,
ta er in i ett honungsbisamhälle och ta reda på varför bina försvinner.
Accepterar ni ert uppdrag?
- Jag hör inte! - Okej, David, kanske slappna av lite?
Jag tyckte det gick bra.
- Ser du? Gråskägg gillar det. - Okej, visst. Varsågod.
- Jag hör inte! - Ja, sir!
Hoppa ombord, så räddar vi lite bin.
Tio, nio, åtta,
sju, sex, fem...
...fyra, tre...
- Två, ett, noll! - ...två, ett, noll.
- Krympdags. - Krympdags.
Det funkade. Vi är i bistorlek.
Vad är det som luktar?
Ni är inte bara i bistorlek, ni har bilukt också.
Ett sätt bina kommunicerar är genom dofter,
vilket det här skeppet kan...
Ni borde kanske backa.
- Förlåt. Bilukten får mig att nysa. - Det gör inget.
- Nu startar vi uppdraget. - Lycka till!
Världens framtid hänger på er!
Bi upptäckt. Följer för observation.
Biet har landat på en blomma. Går över till att sväva.
Vad gör biet?
Det äter och samlar.
- Jag går närmare för att se. - Coolt.
Biet dricker blommans nektar, en slags sockerdryck...
...med sina tungsugrör. Så här.
Så här?
Men de samlar även blommans pollen till föda.
De lägger den i små säckar på baksidan av benen.
Som återanvändbara påsar?
Precis. Som de tar med tillbaka till...
Det stämmer, Gråskägg. Bikupan.
Vänta, hon flyger iväg. Det här kan bli skumpigt.
Närmar oss bikupan.
Den är "kupiöst" vacker.
Visst är den fantastisk?
Bin bygger kupor för trygghet, för att lagra mat och uppfostra ungar.
- Vad var det där? - Vad det än är, så är det ovanför er.
Trollslända.
Den kommer hitåt!
Visste du att trollsländor är ett av bins största hot?
Ja, det visste jag.
Lite hjälp, David? Vi håller på att bli uppätna av en trollslända.
- Nåt händer där borta. - Dö!
Ja!
- Millie, vad är det som händer? - Kurtis kastar sten på en bikupa.
Vad?
- Kurtis kastar sten på... - Nej, Jane, vänta!
Jane, jag kommer!
Nån kommer få skäll.
Ja! Där satt den!
Försök sticka den här. Hejdå, bin.
Nej, det där är deras hem! Bin är våra vänner!
Utan bin, skulle det nästan inte finnas några växter.
Och utan växter, skulle inte vi finnas.
Och utan de här bina, hade inte Jadiel blivit stucken,
och inte jag heller. Aj!
Bin sticks bara när de försöker skydda varandra eller sitt hem,
- som du förstör! - Vem bryr sig?
- Vi hämtar en lärare. - Vi hinner inte.
Försiktigt!
- Hon kommer få så mycket skäll. - Det är bara bin!
Okej, jag ser dig.
Hallå.
Ett ögonblick!
Nej, ursäkta. Det var till... Strunt i det. Hur kan jag stå till tjänst?
Hon gjorde vad?
REKTORSKONTOR
Jane?
Ja?
Vad menade du när du sa: "Utan bin, finns inga växter,
och då finns inte vi:"
Växter behöver pollen för att göra fler växter,
och för nästan alla växter, transporteras pollen av bin.
- Inga bin... - Inga människor.
- Jane. - Mr Harrison.
Jag kom just från skolsköterskans kontor.
Du blir säkert lättad att höra att Kurtis mår bra.
Bara några bistick.
- Och alla Apis mellifera? -Är det bins vetenskapliga namn?
Ja, det är det.
- Jag har anlitat en insektsut... - Insektsutrotare?
- Men de har inte gjort nåt fel. - Jane, Kurtis blev stucken flera gånger...
I självförsvar. Annars hade de inte gjort det.
Hej, mr Harrison? Bin sticker bara om nån av dem är i fara
- eller om deras bikupa blir attackerad. - Vilket den blev.
Tack, David. Jag ska strax tala med dig.
Billy i mr Lees klass vägrar fortfarande att pottränas.
- Dawn, jag har händerna fulla här. - Det har mr Lee också.
Ring på vaktmästaren.
Jag kommer om en minut.
Jag har ringt din mor. Hon är på väg hit så vi kan diskutera situationen.
Jane?
Jane, är du okej?
Nej.
Jag hör inte!
- David, vi kan inte. Vi ligger illa till. - Det gör bina också.
Kanske kommer vi på nåt som hindrar mr Harrison från att utrota dem.
Sånt gillar jag att höra. Redo att återgå till uppdraget?
- Ja, sir. - Ni har ett uppdrag att slutföra.
Vi måste ta reda på varför arbetarbina försvinner.
Men hur ska vi komma undan trollsländan,
så vi kan ta oss in i bikupan och se vad som händer med bina?
Kanske dags att lukta in lite förstärkning.
Innan din mamma kommer hit.
Sätt på inkräktarvarningslukten.
- Det luktar som förstärkning. - De kände lukten av vårt rop på hjälp.
Ja!
Vi är fria!
Vi faller för snabbt!
Varför rör sig inte de där?
- Bin dör när de har stuckits. - Vad? Men det innebär...
Bin gör det som krävs för att skydda varandra.
Rätt uselt försvar.
På väg tillbaka till bikupan.
Vi närmar oss ingången.
Sätt på vänlukten. Annars kan de tro att vi är ett rovdjur.
Och sticka oss tills de dör. Det där fattar jag bara inte.
Bin bor i stora samhällen.
En drottning, tusentals arbetarbin och ett par drönare.
Bara en flicka?
Alla arbetarbin är faktiskt flickor.
Det finns bara några pojkbin, och de är gaddlösa.
Du har rätt. Alla arbetarbin är borta.
Vi ska ta reda på varför och hur man åtgärdar det.
- Han är tillbaka! - Trollsländan?
Nej, värre. Mr Harrison.
Och han är med din mamma.
Den här vägen är det.
Hej, Janes mamma.
Jane, jag har hunnit uppdatera...
- Hur tänkte du? - Jag bara...
- Det var inte en fråga. - Jag försökte rädda...
Har jag lärt dig att det är så här man löser problem?
- Om jag bara fick... - Inte nu, David.
"Det minsta jag kan göra är att tala för dem som inte kan tala för sig själva."
Vi kan prata om Jane Goodall senare, för Jane är inte här just nu.
Hon är inte sen till jobbet. Det är jag.
Jag ville bara säga att Jane har lärt mig hur viktiga bin är.
- Utan dem... - Det räcker, David.
Mamma, Kurtis tänkte döda dem.
Då borde du ha gjort dig hörd
- med hjälp av dina ord, inte dina nävar. - Jag är ledsen.
Be inte mig om ursäkt.
Be...
- Vad hette han nu igen? - Kurtis, med K.
Som säkert också ligger illa till.
För att utan anledning och på ett grymt sätt ha attackerat bina?
Sånt uppförande är väl inte tillåtet här, Casey?
Det har du rätt i. Jag ska prata med honom härnäst.
Du kan väl låta Jane göra det?
Ge henne en chans att öva på att göra sig hörd.
En chans att lära sig nåt. Det gillar jag.
Jag hämtar dig efter kvarsittningen.
Förlåt att du var tvungen att komma.
Det gör inget. Bina verkar ha behövt din hjälp.
- Det gör de fortfarande. - Gumman, det är lätt att bli arg.
Det svåra är att lära sig använda ilskan, elden inom en,
för att ändra hur andra tänker.
Trodde du att Kurtis skulle sluta kasta stenar på bin om du knuffade honom?
- Nej. - Precis.
Jag älskar dig. Spara brottningsmatcherna åt mig, okej?
Nån dag kanske du vinner.
Hej, Jane.
Visste du att, för att hjälpa bin,
har vissa barn planterat biträdgårdar och bibad på skolgårdarna?
Titta vad gulligt det är.
- Hon tar ett litet bibad. - Vad gör ni här?
Vi väntar på att du ska komma ut från kvarsittningen.
Vi har ett uppdrag att slutföra.
Tack.
Jösses, Gråskägg, kolla på det här.
Hur många stick fick du?
Förlåt att jag knuffade dig.
Jag ångrar inte att jag räddade bina.
Men jag borde inte ha knuffat dig, så, förlåt.
Jag blev stucken tre gånger. Jadiel fick fyra stick.
- Mitt värsta sitter här. - Klart att det gör ont.
En gång blev jag stucken i ansiktet.
- På riktigt? - Ja, här.
Jag var fem eller sex år och försökte se in i bikupan.
Men det gillade inte bina, och de stack mig innan jag hann se nåt.
- De trodde att jag skulle skada dem. - Ja, de är ju elaka.
Det kan de vara, men bara för att försvara sina vänner,
precis som du försvarade Jadiel.
Jag hade vunnit om du inte knuffat mig.
Människor vinner alltid mot bin.
Det är en orättvis kamp. Det är därför deras samhällen dör.
Såg du nånsin insidan av en bikupa?
- Typ. - Typ?
Hur bra fantasi har du?
Jag tänker inte leka med honom.
Fantasin låter en se sånt man aldrig tänkt på tidigare,
som att nån man bråkat med kan bli ens vän.
Eller hur nåt man försökt förstöra faktiskt behöver ens beskydd.
Pratar vi fortfarande om bin?
- Jag är också lite förvirrad. - Bara blunda och fantisera.
Wow. Jag kan inte tro att det är sant.
Var är vi?
I ett skepp i en bikupa, för att hjälpa ett bisamhälle.
Är det sånt här du gör när du springer runt på skolgården och skriker?
Ja.
Har de byggt allt det här?
Men om det här är en bikupa, var är alla bin?
Det var det vi ville ta reda på.
Arbetarbin från hela världen försvinner, och ingen vet varför.
Utan arbetarbin svälter bebisbina ihjäl. Och utan bebisar...
- Inget bisamhälle. - Inget bisamhälle. Inga bin. Ingen pollen.
Inga pommes frites?
Du har rätt. Bin pollinerar potatis.
- Inga chips heller. - Rätt igen.
Ni borde göra nåt.
Vi försöker, men vi behöver allas hjälp om vi ska kunna lösa det här.
Spänn fast dig.
Varför ser de där annorlunda ut?
Skannar.
Laddar upp nu, David.
- Låg sockerhalt. -Äter de socker?
De får socker från blommors nektar, vilket är typ allt de äter.
- Varför flyger de inte och hämtar mer? - Bra fråga.
Kanske för att mängden blommor har minskat.
- När städer växer... - Finns färre platser för blommor att växa.
- Vilket får bina att försvinna. - Det är därför de är borta.
Och därför är alla bisamhällen viktiga.
- Har ni en apa? - Schimpans.
- Det är inte allt ni har! - Vad var det?
- Trollsländan är tillbaka. - Den är på väg mot drottningen!
Vi måste hjälpa henne.
Varje bisamhälle är väl viktigt?
Visst, men det är min tur att köra.
Gör er beredda att ramma.
Du minns väl att det inte hjälper att knuffas?
Ja, jag minns.
Hon behöver vår hjälp!
- Kan skeppet lukta som en bidrottning? - Det kan det absolut.
Det funkar!
- Ja! - Ja!
Ja!
Bra jobbat, Jane. Bra jobbat, Kurtis. Bra jobbat, Gråskägg. Bra jobbat, jag.
- Vad händer nu? - Vi blir uppätna.
Wow. Bin har det verkligen inte lätt, va?
Nej, så därför vet de att de är starkare när de samarbetar.
HILLCREST SKADEDJURSUTROTNING
Insektsutrotarna!
Vart ska du?
Starkare när vi samarbetar, visst?
Vi tävlar till rektorskontoret.
- Jag vann! - Vi måste stoppa insektsutrotarna!
- Snälla, döda inte bina. - Men du såg att jag vann, visst?
Springtävlingen i korridoren? Ja, jag såg.
Mr Harrison, snälla.
Avboka insektsutrotaren.
- Ja! High five! - Vi gjorde det!
Vi räddade bina!
VALERIE MORRIS GRUNDSKOLA
Hon verkar glad.
Vi måste fortfarande avsluta hennes bibad.
- Hon sticker mig väl inte? - Inte om du låter henne vara.
Det liksom kittlas.
Visst var det er idé att anlägga en biträdgård?
Det var inte min idé.
Tja...
...sätt "bigång".
Okej, vi kan plantera här och där Gråskägg står.
- Här är också en bra plats. - Hjälper Gråskägg också till?
Bra jobbat, Gråskägg.
Hjälp till att rädda bina.
- Vänta. Jag är nästan framme. - Jag ska.
Varför skulle vi köpa blomfrön, jord och lera?
Melanie Kirby bad oss.
- Hon sa att det var en överraskning. - Jag älskar överraskningar,
förutom när de är läskiga.
Som den där trollsländan.
Hon ringer.
- Hej, Melanie. - Hej, Jane. Hej, David.
- Tack för att du pratar bin med oss. - Vi har allt du bad om.
Vänta. Är det riktiga bin du har bakom dig?
Ja. Det här är en observationsbikupa som jag använder för att lära folk om bin.
Det finns bin som kryper runt på honungskakan,
och tar hand om sina bröder, systrar och drottningen.
- Låt mig visa er en närbild. -Är det ett bebisbi som föds?
Det är faktiskt ett nytt vuxet bi.
Hon var en bebislarv som kläcktes från ett ägg.
Och drottningen lägger tusentals ägg om dagen.
Det måste vara jobbigt.
Hon har skötarbin som hjälper henne mata bebisarna.
Skötarbin? Finns det läkarbin?
Tja, bin tar hand om varandra.
Hur många gånger har du blivit stucken som jobbar med bin?
Inte så många gånger som man kan tro. Här håller jag i bina.
- Så konstigt och coolt. - Det är det.
Bin sticks bara när de är hotade, eller för att skydda sitt hem.
Kika på det här. Det ser ut som om jag har skägg.
Under 25 års tid har de lärt mig hur de ska hanteras,
- så man bör inte försöka det här själv. - Ingen fara, det ska jag inte.
När visste du att du ville hjälpa bin?
Min mamma uppmuntrade mig att bli volontär i Sydamerika,
där jag fick arbeta och lära mig massor från biodlare och bönder.
Mina ursprungsamerikanska förfäder ingöt en djup respekt för plats och syfte i mig.
Jag tycker om att förmedla kunskap
och dela historier om mina erfarenheter med nästa generation biodlare.
Varför är historiedelandet viktigt?
Det är så vi lär oss. Det är så bina lär varandra.
De är Moder Naturs bästa historieberättare.
Är de också historieberättare?
- Finns det nåt bin inte kan göra? - Vi är alla historieberättare,
och vi delar historier på olika sätt.
Bin delar sina historier genom maten de hjälper till att odla. Titta här.
När bin samlar pollen och nektar, flyttar de pollen från planta till planta.
Det gör så att plantan kan skapa en frukt eller en grönsak.
Är det sant att vi inte kan överleva utan bin?
Det är sant. All mat ni ser här är beroende av bin.
Det är därför vi måste skydda dem från det som skadar dem.
Vilket är vad, exakt?
Låt mig visa er. Vi kallar dem de fyra P:na.
Parasiter, patogener, pjåkig näring och pesticider.
Parasiter är skadedjur som kan skada bin,
de kan föra med sig patogener som är sjukdomar och virus
som kan göra bin sjuka.
Pjåkig näring är när bin inte har tillräckligt mycket blommor.
Pesticider är riktigt starka kemikalier som används mot vissa av parasiterna,
men de kan även förgifta bina.
Och precis som bin, kan vi samarbeta för att hjälpa dem.
Här är sätt som folk hjälper till.
Marion Spence Pierson, grundaren av MO Hives,
arbetar med stadsbarn för att nyttja oanvänd mark till bikupor och trädgårdar.
Här är Danielle Klein och hennes dotter Izzy,
som fokuserar på att utbilda samhällen om hur viktiga bin är.
- Vad gör de? - Det där är fröbollar.
Genom att plantera lokalt växande blommor, kan man hjälpa bina.
Och med utrustningen jag bad er skaffa, kan ni också göra såna.
Så här gör man en fröboll. Börja med lite jord,
och lägg sen till några frön.
- Så här? - Ja, precis så.
Sen lägger man till lite våt lera,
och rullar den så här,
och sen har man en fröboll.
Man kan kasta ut dem överallt där det finns jord nog för blommor att växa.
- Så här? - Klart.
- De där är jättefina. - Det här är så coolt.
- Vi kan be alla i skolan att göra det. - Vilken bra idé.
Tack för att du pratade bin med oss, Melanie.
Det var så lite. Kom ihåg, era historier är också viktiga.
Ni kan hjälpa bina dela sina historier genom att plantera mer blommor.
- Hejdå. - Hejdå, Melanie.
Vi går och kastar ut våra fröbollar.
- Vänta på mig. - Jag ska.
Undertexter: Victoria Heaps