1
00:00:43,003 --> 00:00:44,671
Har du blivit krympt förr?
2
00:00:44,671 --> 00:00:48,425
Nej. Jag har bara velat bli stor,
inte liten.
3
00:00:48,425 --> 00:00:51,052
Jag tror du skulle tycka det är vidrigt.
4
00:00:51,052 --> 00:00:52,304
Vad?
5
00:00:52,304 --> 00:00:55,265
Jag menar "vidunderligt".
6
00:00:57,350 --> 00:01:00,520
Förlåt. Jag kan ha krympts
för många gånger.
7
00:01:01,104 --> 00:01:02,105
"Vidunderligt."
8
00:01:02,731 --> 00:01:07,444
"Vidrigt" är när man okrymps,
men det kan vi oroa oss för sen.
9
00:01:08,987 --> 00:01:11,114
Vet du vad som händer med bina?
10
00:01:14,075 --> 00:01:15,118
För det vet inte jag.
11
00:01:15,118 --> 00:01:17,370
- Kan du berätta igen, Jane?
- Ja, sir.
12
00:01:17,370 --> 00:01:21,333
Arbetarbin världen över
har plötsligt försvunnit från bikuporna.
13
00:01:22,792 --> 00:01:25,921
Arbetarbin samlar mat,
tar hand om drottningen,
14
00:01:25,921 --> 00:01:30,508
matar bebisarna och försvarar bikupan.
Men nu har de försvunnit.
15
00:01:31,509 --> 00:01:34,137
Precis det jag tänkte säga.
16
00:01:34,137 --> 00:01:37,724
Forskarna vet fortfarande inte varför,
det är där ni kommer in.
17
00:01:37,724 --> 00:01:40,477
Ert uppdrag är att krympas ner
i det här skeppet,
18
00:01:40,477 --> 00:01:44,231
ta er in i ett honungsbisamhälle
och ta reda på varför bina försvinner.
19
00:01:44,231 --> 00:01:45,732
Accepterar ni ert uppdrag?
20
00:01:49,361 --> 00:01:54,324
- Jag hör inte!
- Okej, David, kanske slappna av lite?
21
00:01:54,908 --> 00:01:56,201
Jag tyckte det gick bra.
22
00:01:57,410 --> 00:02:00,205
- Ser du? Gråskägg gillar det.
- Okej, visst. Varsågod.
23
00:02:00,205 --> 00:02:03,667
- Jag hör inte!
- Ja, sir!
24
00:02:03,667 --> 00:02:06,419
Hoppa ombord, så räddar vi lite bin.
25
00:02:19,558 --> 00:02:24,479
Tio, nio, åtta,
26
00:02:24,479 --> 00:02:28,233
sju, sex, fem...
27
00:02:29,359 --> 00:02:31,653
...fyra, tre...
28
00:02:32,237 --> 00:02:34,656
- Två, ett, noll!
- ...två, ett, noll.
29
00:02:35,490 --> 00:02:37,033
- Krympdags.
- Krympdags.
30
00:02:54,384 --> 00:02:56,595
Det funkade. Vi är i bistorlek.
31
00:02:59,681 --> 00:03:00,849
Vad är det som luktar?
32
00:03:00,849 --> 00:03:05,687
Ni är inte bara i bistorlek,
ni har bilukt också.
33
00:03:07,022 --> 00:03:09,524
Ett sätt bina kommunicerar
är genom dofter,
34
00:03:09,524 --> 00:03:11,151
vilket det här skeppet kan...
35
00:03:12,652 --> 00:03:14,112
Ni borde kanske backa.
36
00:03:19,743 --> 00:03:24,039
- Förlåt. Bilukten får mig att nysa.
- Det gör inget.
37
00:03:24,581 --> 00:03:26,958
- Nu startar vi uppdraget.
- Lycka till!
38
00:03:28,585 --> 00:03:30,503
Världens framtid hänger på er!
39
00:03:39,137 --> 00:03:41,890
Bi upptäckt.
Följer för observation.
40
00:03:47,896 --> 00:03:50,899
Biet har landat på en blomma.
Går över till att sväva.
41
00:03:52,067 --> 00:03:53,610
Vad gör biet?
42
00:03:59,115 --> 00:04:00,575
Det äter och samlar.
43
00:04:01,117 --> 00:04:03,620
- Jag går närmare för att se.
- Coolt.
44
00:04:05,830 --> 00:04:09,167
Biet dricker blommans nektar,
en slags sockerdryck...
45
00:04:11,253 --> 00:04:13,380
...med sina tungsugrör. Så här.
46
00:04:17,925 --> 00:04:18,927
Så här?
47
00:04:21,930 --> 00:04:24,599
Men de samlar även blommans pollen
till föda.
48
00:04:24,599 --> 00:04:27,310
De lägger den i små säckar
på baksidan av benen.
49
00:04:27,310 --> 00:04:28,895
Som återanvändbara påsar?
50
00:04:29,479 --> 00:04:32,023
Precis. Som de tar med tillbaka till...
51
00:04:33,441 --> 00:04:35,402
Det stämmer, Gråskägg. Bikupan.
52
00:04:35,902 --> 00:04:38,572
Vänta, hon flyger iväg.
Det här kan bli skumpigt.
53
00:05:02,345 --> 00:05:03,805
Närmar oss bikupan.
54
00:05:05,599 --> 00:05:08,226
Den är "kupiöst" vacker.
55
00:05:10,145 --> 00:05:11,563
Visst är den fantastisk?
56
00:05:11,563 --> 00:05:15,525
Bin bygger kupor för trygghet,
för att lagra mat och uppfostra ungar.
57
00:05:18,445 --> 00:05:23,033
- Vad var det där?
- Vad det än är, så är det ovanför er.
58
00:05:28,121 --> 00:05:29,122
Trollslända.
59
00:05:32,000 --> 00:05:33,126
Den kommer hitåt!
60
00:05:33,126 --> 00:05:36,213
Visste du att trollsländor är
ett av bins största hot?
61
00:05:36,213 --> 00:05:38,882
Ja, det visste jag.
62
00:05:56,066 --> 00:05:59,569
Lite hjälp, David? Vi håller på
att bli uppätna av en trollslända.
63
00:05:59,569 --> 00:06:02,113
- Nåt händer där borta.
- Dö!
64
00:06:02,822 --> 00:06:03,823
Ja!
65
00:06:04,532 --> 00:06:07,911
- Millie, vad är det som händer?
- Kurtis kastar sten på en bikupa.
66
00:06:07,911 --> 00:06:08,954
Vad?
67
00:06:08,954 --> 00:06:12,832
- Kurtis kastar sten på...
- Nej, Jane, vänta!
68
00:06:13,917 --> 00:06:15,418
Jane, jag kommer!
69
00:06:16,461 --> 00:06:19,130
Nån kommer få skäll.
70
00:06:19,756 --> 00:06:21,424
Ja! Där satt den!
71
00:06:21,424 --> 00:06:24,427
Försök sticka den här. Hejdå, bin.
72
00:06:24,427 --> 00:06:27,806
Nej, det där är deras hem!
Bin är våra vänner!
73
00:06:27,806 --> 00:06:30,809
Utan bin, skulle det nästan inte
finnas några växter.
74
00:06:30,809 --> 00:06:33,228
Och utan växter, skulle inte vi finnas.
75
00:06:33,228 --> 00:06:36,064
Och utan de här bina,
hade inte Jadiel blivit stucken,
76
00:06:36,064 --> 00:06:37,607
och inte jag heller. Aj!
77
00:06:37,607 --> 00:06:40,986
Bin sticks bara när de försöker
skydda varandra eller sitt hem,
78
00:06:40,986 --> 00:06:43,280
- som du förstör!
- Vem bryr sig?
79
00:06:43,280 --> 00:06:45,490
- Vi hämtar en lärare.
- Vi hinner inte.
80
00:06:47,325 --> 00:06:48,952
Försiktigt!
81
00:06:48,952 --> 00:06:52,956
- Hon kommer få så mycket skäll.
- Det är bara bin!
82
00:06:56,126 --> 00:06:59,087
Okej, jag ser dig.
83
00:07:04,217 --> 00:07:05,218
Hallå.
84
00:07:05,844 --> 00:07:07,846
Ett ögonblick!
85
00:07:07,846 --> 00:07:12,434
Nej, ursäkta. Det var till... Strunt i det.
Hur kan jag stå till tjänst?
86
00:07:15,562 --> 00:07:16,897
Hon gjorde vad?
87
00:07:20,025 --> 00:07:21,818
REKTORSKONTOR
88
00:07:21,818 --> 00:07:22,903
Jane?
89
00:07:23,445 --> 00:07:24,529
Ja?
90
00:07:24,529 --> 00:07:27,949
Vad menade du när du sa:
"Utan bin, finns inga växter,
91
00:07:27,949 --> 00:07:29,284
och då finns inte vi:"
92
00:07:29,951 --> 00:07:32,037
Växter behöver pollen
för att göra fler växter,
93
00:07:32,037 --> 00:07:35,165
och för nästan alla växter,
transporteras pollen av bin.
94
00:07:35,165 --> 00:07:37,918
- Inga bin...
- Inga människor.
95
00:07:38,919 --> 00:07:41,379
- Jane.
- Mr Harrison.
96
00:07:42,589 --> 00:07:44,591
Jag kom just från skolsköterskans kontor.
97
00:07:45,717 --> 00:07:47,969
Du blir säkert lättad att höra
att Kurtis mår bra.
98
00:07:47,969 --> 00:07:49,221
Bara några bistick.
99
00:07:49,221 --> 00:07:52,724
- Och alla Apis mellifera?
-Är det bins vetenskapliga namn?
100
00:07:52,724 --> 00:07:54,059
Ja, det är det.
101
00:07:55,810 --> 00:07:58,688
- Jag har anlitat en insektsut...
- Insektsutrotare?
102
00:07:58,688 --> 00:08:03,485
- Men de har inte gjort nåt fel.
- Jane, Kurtis blev stucken flera gånger...
103
00:08:03,485 --> 00:08:07,072
I självförsvar.
Annars hade de inte gjort det.
104
00:08:07,072 --> 00:08:11,701
Hej, mr Harrison?
Bin sticker bara om nån av dem är i fara
105
00:08:11,701 --> 00:08:14,496
- eller om deras bikupa blir attackerad.
- Vilket den blev.
106
00:08:14,496 --> 00:08:18,124
Tack, David. Jag ska strax tala med dig.
107
00:08:19,417 --> 00:08:22,045
Billy i mr Lees klass
vägrar fortfarande att pottränas.
108
00:08:22,045 --> 00:08:26,007
- Dawn, jag har händerna fulla här.
- Det har mr Lee också.
109
00:08:26,007 --> 00:08:29,219
Ring på vaktmästaren.
110
00:08:29,219 --> 00:08:30,804
Jag kommer om en minut.
111
00:08:31,304 --> 00:08:36,268
Jag har ringt din mor. Hon är på väg hit
så vi kan diskutera situationen.
112
00:08:49,990 --> 00:08:51,074
Jane?
113
00:08:52,826 --> 00:08:53,952
Jane, är du okej?
114
00:08:54,661 --> 00:08:55,537
Nej.
115
00:08:58,081 --> 00:09:01,084
Jag hör inte!
116
00:09:01,084 --> 00:09:05,171
- David, vi kan inte. Vi ligger illa till.
- Det gör bina också.
117
00:09:07,591 --> 00:09:11,970
Kanske kommer vi på nåt som hindrar
mr Harrison från att utrota dem.
118
00:09:11,970 --> 00:09:15,265
Sånt gillar jag att höra.
Redo att återgå till uppdraget?
119
00:09:16,433 --> 00:09:19,519
- Ja, sir.
- Ni har ett uppdrag att slutföra.
120
00:09:19,519 --> 00:09:22,439
Vi måste ta reda på
varför arbetarbina försvinner.
121
00:09:22,439 --> 00:09:24,774
Men hur ska vi komma undan trollsländan,
122
00:09:24,774 --> 00:09:27,986
så vi kan ta oss in i bikupan
och se vad som händer med bina?
123
00:09:27,986 --> 00:09:31,740
Kanske dags
att lukta in lite förstärkning.
124
00:09:33,366 --> 00:09:35,160
Innan din mamma kommer hit.
125
00:09:36,578 --> 00:09:38,496
Sätt på inkräktarvarningslukten.
126
00:09:46,504 --> 00:09:49,299
- Det luktar som förstärkning.
- De kände lukten av vårt rop på hjälp.
127
00:09:54,888 --> 00:09:55,722
Ja!
128
00:09:57,307 --> 00:09:58,308
Vi är fria!
129
00:10:00,644 --> 00:10:01,937
Vi faller för snabbt!
130
00:10:05,941 --> 00:10:07,567
Varför rör sig inte de där?
131
00:10:08,401 --> 00:10:11,279
- Bin dör när de har stuckits.
- Vad? Men det innebär...
132
00:10:11,279 --> 00:10:13,365
Bin gör det som krävs
för att skydda varandra.
133
00:10:14,032 --> 00:10:15,742
Rätt uselt försvar.
134
00:10:19,246 --> 00:10:20,914
På väg tillbaka till bikupan.
135
00:10:26,670 --> 00:10:28,338
Vi närmar oss ingången.
136
00:10:28,338 --> 00:10:31,424
Sätt på vänlukten.
Annars kan de tro att vi är ett rovdjur.
137
00:10:31,424 --> 00:10:35,762
Och sticka oss tills de dör.
Det där fattar jag bara inte.
138
00:10:41,643 --> 00:10:43,270
Bin bor i stora samhällen.
139
00:10:44,062 --> 00:10:47,274
En drottning,
tusentals arbetarbin och ett par drönare.
140
00:10:47,274 --> 00:10:48,608
Bara en flicka?
141
00:10:49,192 --> 00:10:51,486
Alla arbetarbin är faktiskt flickor.
142
00:10:51,486 --> 00:10:54,531
Det finns bara några pojkbin,
och de är gaddlösa.
143
00:10:54,531 --> 00:10:57,117
Du har rätt. Alla arbetarbin är borta.
144
00:10:57,117 --> 00:10:59,786
Vi ska ta reda på varför
och hur man åtgärdar det.
145
00:10:59,786 --> 00:11:01,496
- Han är tillbaka!
- Trollsländan?
146
00:11:01,496 --> 00:11:04,040
Nej, värre. Mr Harrison.
147
00:11:04,749 --> 00:11:06,126
Och han är med din mamma.
148
00:11:09,671 --> 00:11:10,672
Den här vägen är det.
149
00:11:12,007 --> 00:11:13,258
Hej, Janes mamma.
150
00:11:14,885 --> 00:11:16,720
Jane, jag har hunnit uppdatera...
151
00:11:16,720 --> 00:11:18,972
- Hur tänkte du?
- Jag bara...
152
00:11:18,972 --> 00:11:21,391
- Det var inte en fråga.
- Jag försökte rädda...
153
00:11:21,391 --> 00:11:23,894
Har jag lärt dig
att det är så här man löser problem?
154
00:11:23,894 --> 00:11:26,396
- Om jag bara fick...
- Inte nu, David.
155
00:11:27,063 --> 00:11:30,692
"Det minsta jag kan göra är att tala för
dem som inte kan tala för sig själva."
156
00:11:31,443 --> 00:11:35,906
Vi kan prata om Jane Goodall senare,
för Jane är inte här just nu.
157
00:11:35,906 --> 00:11:38,950
Hon är inte sen till jobbet. Det är jag.
158
00:11:38,950 --> 00:11:41,953
Jag ville bara säga att Jane har lärt mig
hur viktiga bin är.
159
00:11:41,953 --> 00:11:43,496
- Utan dem...
- Det räcker, David.
160
00:11:44,331 --> 00:11:46,958
Mamma, Kurtis tänkte döda dem.
161
00:11:51,254 --> 00:11:53,256
Då borde du ha gjort dig hörd
162
00:11:53,840 --> 00:11:58,261
- med hjälp av dina ord, inte dina nävar.
- Jag är ledsen.
163
00:11:58,845 --> 00:12:00,388
Be inte mig om ursäkt.
164
00:12:01,097 --> 00:12:02,515
Be...
165
00:12:03,558 --> 00:12:06,061
- Vad hette han nu igen?
- Kurtis, med K.
166
00:12:06,645 --> 00:12:08,563
Som säkert också ligger illa till.
167
00:12:12,192 --> 00:12:14,903
För att utan anledning och på
ett grymt sätt ha attackerat bina?
168
00:12:15,654 --> 00:12:18,615
Sånt uppförande
är väl inte tillåtet här, Casey?
169
00:12:19,366 --> 00:12:22,327
Det har du rätt i.
Jag ska prata med honom härnäst.
170
00:12:25,997 --> 00:12:27,415
Du kan väl låta Jane göra det?
171
00:12:28,416 --> 00:12:31,127
Ge henne en chans att öva på
att göra sig hörd.
172
00:12:32,504 --> 00:12:35,173
En chans att lära sig nåt. Det gillar jag.
173
00:12:39,719 --> 00:12:42,514
Jag hämtar dig efter kvarsittningen.
174
00:12:42,514 --> 00:12:44,558
Förlåt att du var tvungen att komma.
175
00:12:44,558 --> 00:12:47,102
Det gör inget.
Bina verkar ha behövt din hjälp.
176
00:12:47,686 --> 00:12:53,149
- Det gör de fortfarande.
- Gumman, det är lätt att bli arg.
177
00:12:53,149 --> 00:12:57,070
Det svåra är att lära sig använda ilskan,
elden inom en,
178
00:12:57,070 --> 00:12:58,572
för att ändra hur andra tänker.
179
00:12:59,614 --> 00:13:03,660
Trodde du att Kurtis skulle sluta
kasta stenar på bin om du knuffade honom?
180
00:13:03,660 --> 00:13:05,161
- Nej.
- Precis.
181
00:13:05,662 --> 00:13:08,957
Jag älskar dig.
Spara brottningsmatcherna åt mig, okej?
182
00:13:08,957 --> 00:13:10,500
Nån dag kanske du vinner.
183
00:13:13,920 --> 00:13:15,255
Hej, Jane.
184
00:13:15,255 --> 00:13:16,798
Visste du att, för att hjälpa bin,
185
00:13:16,798 --> 00:13:20,093
har vissa barn planterat biträdgårdar
och bibad på skolgårdarna?
186
00:13:20,093 --> 00:13:21,970
Titta vad gulligt det är.
187
00:13:22,846 --> 00:13:26,641
- Hon tar ett litet bibad.
- Vad gör ni här?
188
00:13:26,641 --> 00:13:29,019
Vi väntar på att du ska komma ut
från kvarsittningen.
189
00:13:29,519 --> 00:13:31,313
Vi har ett uppdrag att slutföra.
190
00:13:34,232 --> 00:13:35,525
Tack.
191
00:13:39,988 --> 00:13:42,365
Jösses, Gråskägg, kolla på det här.
192
00:13:49,915 --> 00:13:51,583
Hur många stick fick du?
193
00:13:54,628 --> 00:13:56,171
Förlåt att jag knuffade dig.
194
00:13:58,173 --> 00:14:00,217
Jag ångrar inte att jag räddade bina.
195
00:14:03,470 --> 00:14:09,184
Men jag borde inte ha knuffat dig,
så, förlåt.
196
00:14:12,854 --> 00:14:16,191
Jag blev stucken tre gånger.
Jadiel fick fyra stick.
197
00:14:16,191 --> 00:14:19,486
- Mitt värsta sitter här.
- Klart att det gör ont.
198
00:14:19,986 --> 00:14:21,738
En gång blev jag stucken i ansiktet.
199
00:14:21,738 --> 00:14:23,823
- På riktigt?
- Ja, här.
200
00:14:24,324 --> 00:14:27,369
Jag var fem eller sex år
och försökte se in i bikupan.
201
00:14:27,369 --> 00:14:31,706
Men det gillade inte bina,
och de stack mig innan jag hann se nåt.
202
00:14:31,706 --> 00:14:35,168
- De trodde att jag skulle skada dem.
- Ja, de är ju elaka.
203
00:14:35,168 --> 00:14:38,255
Det kan de vara,
men bara för att försvara sina vänner,
204
00:14:38,255 --> 00:14:40,715
precis som du försvarade Jadiel.
205
00:14:40,715 --> 00:14:42,509
Jag hade vunnit
om du inte knuffat mig.
206
00:14:42,509 --> 00:14:44,970
Människor vinner alltid mot bin.
207
00:14:44,970 --> 00:14:47,681
Det är en orättvis kamp.
Det är därför deras samhällen dör.
208
00:14:50,767 --> 00:14:52,227
Såg du nånsin insidan av en bikupa?
209
00:14:52,227 --> 00:14:54,479
- Typ.
- Typ?
210
00:14:55,397 --> 00:14:56,898
Hur bra fantasi har du?
211
00:14:59,276 --> 00:15:00,860
Jag tänker inte leka med honom.
212
00:15:05,031 --> 00:15:08,743
Fantasin låter en se sånt
man aldrig tänkt på tidigare,
213
00:15:08,743 --> 00:15:11,788
som att nån man bråkat med
kan bli ens vän.
214
00:15:12,372 --> 00:15:17,460
Eller hur nåt man försökt förstöra
faktiskt behöver ens beskydd.
215
00:15:18,628 --> 00:15:20,672
Pratar vi fortfarande om bin?
216
00:15:20,672 --> 00:15:27,304
- Jag är också lite förvirrad.
- Bara blunda och fantisera.
217
00:15:36,229 --> 00:15:38,106
Wow. Jag kan inte tro att det är sant.
218
00:15:40,442 --> 00:15:41,443
Var är vi?
219
00:15:41,443 --> 00:15:45,572
I ett skepp i en bikupa,
för att hjälpa ett bisamhälle.
220
00:15:45,572 --> 00:15:48,700
Är det sånt här du gör när du
springer runt på skolgården och skriker?
221
00:15:48,700 --> 00:15:50,035
Ja.
222
00:15:51,202 --> 00:15:52,746
Har de byggt allt det här?
223
00:15:54,456 --> 00:15:56,708
Men om det här är en bikupa,
var är alla bin?
224
00:15:56,708 --> 00:15:58,418
Det var det vi ville ta reda på.
225
00:15:58,418 --> 00:16:03,089
Arbetarbin från hela världen försvinner,
och ingen vet varför.
226
00:16:03,590 --> 00:16:07,469
Utan arbetarbin svälter bebisbina ihjäl.
Och utan bebisar...
227
00:16:07,469 --> 00:16:11,973
- Inget bisamhälle.
- Inget bisamhälle. Inga bin. Ingen pollen.
228
00:16:11,973 --> 00:16:13,141
Inga pommes frites?
229
00:16:13,934 --> 00:16:17,103
Du har rätt. Bin pollinerar potatis.
230
00:16:17,771 --> 00:16:19,773
- Inga chips heller.
- Rätt igen.
231
00:16:19,773 --> 00:16:21,441
Ni borde göra nåt.
232
00:16:21,441 --> 00:16:25,612
Vi försöker, men vi behöver allas hjälp
om vi ska kunna lösa det här.
233
00:16:27,447 --> 00:16:28,448
Spänn fast dig.
234
00:16:34,996 --> 00:16:36,748
Varför ser de där annorlunda ut?
235
00:16:39,834 --> 00:16:40,835
Skannar.
236
00:16:41,378 --> 00:16:42,462
Laddar upp nu, David.
237
00:16:45,215 --> 00:16:47,217
- Låg sockerhalt.
-Äter de socker?
238
00:16:47,217 --> 00:16:50,428
De får socker från blommors nektar,
vilket är typ allt de äter.
239
00:16:51,012 --> 00:16:54,057
- Varför flyger de inte och hämtar mer?
- Bra fråga.
240
00:16:54,808 --> 00:16:57,269
Kanske för att
mängden blommor har minskat.
241
00:16:57,269 --> 00:17:00,397
- När städer växer...
- Finns färre platser för blommor att växa.
242
00:17:00,397 --> 00:17:03,775
- Vilket får bina att försvinna.
- Det är därför de är borta.
243
00:17:05,068 --> 00:17:07,445
Och därför är alla bisamhällen viktiga.
244
00:17:09,322 --> 00:17:11,741
- Har ni en apa?
- Schimpans.
245
00:17:12,449 --> 00:17:16,204
- Det är inte allt ni har!
- Vad var det?
246
00:17:16,204 --> 00:17:18,915
- Trollsländan är tillbaka.
- Den är på väg mot drottningen!
247
00:17:18,915 --> 00:17:20,417
Vi måste hjälpa henne.
248
00:17:21,418 --> 00:17:23,169
Varje bisamhälle är väl viktigt?
249
00:17:23,670 --> 00:17:26,131
Visst, men det är min tur att köra.
250
00:17:27,549 --> 00:17:29,259
Gör er beredda att ramma.
251
00:17:32,012 --> 00:17:33,930
Du minns väl
att det inte hjälper att knuffas?
252
00:17:34,639 --> 00:17:36,266
Ja, jag minns.
253
00:17:41,938 --> 00:17:43,356
Hon behöver vår hjälp!
254
00:17:43,356 --> 00:17:46,902
- Kan skeppet lukta som en bidrottning?
- Det kan det absolut.
255
00:17:52,782 --> 00:17:54,117
Det funkar!
256
00:17:54,743 --> 00:17:56,244
- Ja!
- Ja!
257
00:17:56,244 --> 00:17:57,579
Ja!
258
00:17:58,830 --> 00:18:02,542
Bra jobbat, Jane. Bra jobbat, Kurtis.
Bra jobbat, Gråskägg. Bra jobbat, jag.
259
00:18:10,425 --> 00:18:12,594
- Vad händer nu?
- Vi blir uppätna.
260
00:18:17,474 --> 00:18:19,893
Wow. Bin har det verkligen inte lätt, va?
261
00:18:20,518 --> 00:18:24,189
Nej, så därför vet de
att de är starkare när de samarbetar.
262
00:18:26,316 --> 00:18:28,318
{\an8}HILLCREST SKADEDJURSUTROTNING
263
00:18:30,028 --> 00:18:31,196
Insektsutrotarna!
264
00:18:33,198 --> 00:18:34,407
Vart ska du?
265
00:18:34,908 --> 00:18:36,660
Starkare när vi samarbetar, visst?
266
00:18:39,204 --> 00:18:41,039
Vi tävlar till rektorskontoret.
267
00:18:45,502 --> 00:18:47,629
- Jag vann!
- Vi måste stoppa insektsutrotarna!
268
00:18:47,629 --> 00:18:51,049
- Snälla, döda inte bina.
- Men du såg att jag vann, visst?
269
00:18:51,049 --> 00:18:53,552
Springtävlingen i korridoren? Ja, jag såg.
270
00:18:55,303 --> 00:18:56,972
Mr Harrison, snälla.
271
00:18:58,098 --> 00:18:59,599
Avboka insektsutrotaren.
272
00:18:59,599 --> 00:19:01,643
- Ja! High five!
- Vi gjorde det!
273
00:19:01,643 --> 00:19:02,936
Vi räddade bina!
274
00:19:02,936 --> 00:19:05,021
VALERIE MORRIS GRUNDSKOLA
275
00:19:13,071 --> 00:19:14,072
Hon verkar glad.
276
00:19:15,156 --> 00:19:17,367
Vi måste fortfarande avsluta hennes bibad.
277
00:19:19,244 --> 00:19:22,747
- Hon sticker mig väl inte?
- Inte om du låter henne vara.
278
00:19:23,665 --> 00:19:24,666
Det liksom kittlas.
279
00:19:24,666 --> 00:19:27,085
Visst var det er idé
att anlägga en biträdgård?
280
00:19:28,003 --> 00:19:29,170
Det var inte min idé.
281
00:19:29,170 --> 00:19:30,088
Tja...
282
00:19:31,673 --> 00:19:32,716
...sätt "bigång".
283
00:19:37,804 --> 00:19:40,724
Okej, vi kan plantera här
och där Gråskägg står.
284
00:19:40,724 --> 00:19:43,184
- Här är också en bra plats.
- Hjälper Gråskägg också till?
285
00:19:43,184 --> 00:19:44,561
Bra jobbat, Gråskägg.
286
00:19:49,608 --> 00:19:51,151
Hjälp till att rädda bina.
287
00:19:53,528 --> 00:19:55,947
- Vänta. Jag är nästan framme.
- Jag ska.
288
00:19:56,948 --> 00:19:59,618
Varför skulle vi köpa
blomfrön, jord och lera?
289
00:19:59,618 --> 00:20:01,119
Melanie Kirby bad oss.
290
00:20:01,119 --> 00:20:04,039
- Hon sa att det var en överraskning.
- Jag älskar överraskningar,
291
00:20:04,706 --> 00:20:06,082
förutom när de är läskiga.
292
00:20:06,750 --> 00:20:08,752
Som den där trollsländan.
293
00:20:09,628 --> 00:20:10,629
Hon ringer.
294
00:20:11,338 --> 00:20:13,798
- Hej, Melanie.
- Hej, Jane. Hej, David.
295
00:20:13,798 --> 00:20:17,219
- Tack för att du pratar bin med oss.
- Vi har allt du bad om.
296
00:20:18,094 --> 00:20:20,388
Vänta.
Är det riktiga bin du har bakom dig?
297
00:20:20,388 --> 00:20:24,434
Ja. Det här är en observationsbikupa
som jag använder för att lära folk om bin.
298
00:20:24,434 --> 00:20:26,436
Det finns bin
som kryper runt på honungskakan,
299
00:20:26,436 --> 00:20:29,064
och tar hand om sina bröder, systrar
och drottningen.
300
00:20:29,064 --> 00:20:33,360
- Låt mig visa er en närbild.
-Är det ett bebisbi som föds?
301
00:20:33,360 --> 00:20:35,528
Det är faktiskt ett nytt vuxet bi.
302
00:20:35,528 --> 00:20:38,114
Hon var en bebislarv
som kläcktes från ett ägg.
303
00:20:38,114 --> 00:20:41,159
Och drottningen lägger
tusentals ägg om dagen.
304
00:20:41,159 --> 00:20:42,827
Det måste vara jobbigt.
305
00:20:42,827 --> 00:20:45,163
Hon har skötarbin
som hjälper henne mata bebisarna.
306
00:20:45,163 --> 00:20:48,250
Skötarbin? Finns det läkarbin?
307
00:20:48,250 --> 00:20:50,293
Tja, bin tar hand om varandra.
308
00:20:50,293 --> 00:20:52,837
Hur många gånger har du blivit stucken
som jobbar med bin?
309
00:20:52,837 --> 00:20:56,633
Inte så många gånger som man kan tro.
Här håller jag i bina.
310
00:20:57,801 --> 00:21:00,053
- Så konstigt och coolt.
- Det är det.
311
00:21:00,053 --> 00:21:03,014
Bin sticks bara när de är hotade,
eller för att skydda sitt hem.
312
00:21:03,014 --> 00:21:05,767
Kika på det här.
Det ser ut som om jag har skägg.
313
00:21:05,767 --> 00:21:08,270
Under 25 års tid har de lärt mig
hur de ska hanteras,
314
00:21:08,270 --> 00:21:11,898
- så man bör inte försöka det här själv.
- Ingen fara, det ska jag inte.
315
00:21:12,983 --> 00:21:14,943
När visste du att du ville hjälpa bin?
316
00:21:14,943 --> 00:21:18,405
Min mamma uppmuntrade mig
att bli volontär i Sydamerika,
317
00:21:18,405 --> 00:21:21,950
där jag fick arbeta och lära mig massor
från biodlare och bönder.
318
00:21:21,950 --> 00:21:27,163
Mina ursprungsamerikanska förfäder ingöt
en djup respekt för plats och syfte i mig.
319
00:21:27,163 --> 00:21:28,582
Jag tycker om att förmedla kunskap
320
00:21:28,582 --> 00:21:32,335
och dela historier om mina erfarenheter
med nästa generation biodlare.
321
00:21:32,335 --> 00:21:34,045
Varför är historiedelandet viktigt?
322
00:21:34,045 --> 00:21:37,257
Det är så vi lär oss.
Det är så bina lär varandra.
323
00:21:37,257 --> 00:21:39,342
De är
Moder Naturs bästa historieberättare.
324
00:21:39,342 --> 00:21:41,553
Är de också historieberättare?
325
00:21:41,553 --> 00:21:44,389
- Finns det nåt bin inte kan göra?
- Vi är alla historieberättare,
326
00:21:44,389 --> 00:21:46,266
och vi delar historier på olika sätt.
327
00:21:46,266 --> 00:21:50,061
Bin delar sina historier genom maten
de hjälper till att odla. Titta här.
328
00:21:50,061 --> 00:21:54,900
När bin samlar pollen och nektar,
flyttar de pollen från planta till planta.
329
00:21:54,900 --> 00:21:57,986
Det gör så att plantan
kan skapa en frukt eller en grönsak.
330
00:21:57,986 --> 00:21:59,988
Är det sant
att vi inte kan överleva utan bin?
331
00:21:59,988 --> 00:22:03,074
Det är sant. All mat ni ser här
är beroende av bin.
332
00:22:03,074 --> 00:22:06,161
Det är därför vi måste skydda dem
från det som skadar dem.
333
00:22:06,161 --> 00:22:08,455
Vilket är vad, exakt?
334
00:22:08,455 --> 00:22:12,000
Låt mig visa er.
Vi kallar dem de fyra P:na.
335
00:22:12,000 --> 00:22:15,921
Parasiter, patogener,
pjåkig näring och pesticider.
336
00:22:15,921 --> 00:22:20,091
Parasiter är skadedjur som kan skada bin,
337
00:22:20,091 --> 00:22:23,345
de kan föra med sig patogener
som är sjukdomar och virus
338
00:22:23,345 --> 00:22:24,596
som kan göra bin sjuka.
339
00:22:24,596 --> 00:22:27,974
Pjåkig näring är när bin inte har
tillräckligt mycket blommor.
340
00:22:27,974 --> 00:22:34,314
Pesticider är riktigt starka kemikalier
som används mot vissa av parasiterna,
341
00:22:34,314 --> 00:22:36,983
men de kan även förgifta bina.
342
00:22:36,983 --> 00:22:39,402
Och precis som bin,
kan vi samarbeta för att hjälpa dem.
343
00:22:39,402 --> 00:22:41,154
Här är sätt som folk hjälper till.
344
00:22:41,154 --> 00:22:43,782
Marion Spence Pierson,
grundaren av MO Hives,
345
00:22:43,782 --> 00:22:47,327
arbetar med stadsbarn för att nyttja
oanvänd mark till bikupor och trädgårdar.
346
00:22:47,327 --> 00:22:49,746
Här är Danielle Klein
och hennes dotter Izzy,
347
00:22:49,746 --> 00:22:53,458
som fokuserar på att utbilda samhällen
om hur viktiga bin är.
348
00:22:53,458 --> 00:22:56,044
- Vad gör de?
- Det där är fröbollar.
349
00:22:56,044 --> 00:22:59,714
Genom att plantera lokalt växande blommor,
kan man hjälpa bina.
350
00:22:59,714 --> 00:23:02,884
Och med utrustningen jag bad er skaffa,
kan ni också göra såna.
351
00:23:02,884 --> 00:23:06,304
Så här gör man en fröboll.
Börja med lite jord,
352
00:23:07,430 --> 00:23:09,099
och lägg sen till några frön.
353
00:23:09,599 --> 00:23:12,394
- Så här?
- Ja, precis så.
354
00:23:14,396 --> 00:23:16,690
Sen lägger man till lite våt lera,
355
00:23:18,483 --> 00:23:20,235
och rullar den så här,
356
00:23:21,236 --> 00:23:22,862
och sen har man en fröboll.
357
00:23:23,697 --> 00:23:27,367
Man kan kasta ut dem överallt där
det finns jord nog för blommor att växa.
358
00:23:27,367 --> 00:23:28,660
- Så här?
- Klart.
359
00:23:28,660 --> 00:23:31,288
- De där är jättefina.
- Det här är så coolt.
360
00:23:31,288 --> 00:23:34,624
- Vi kan be alla i skolan att göra det.
- Vilken bra idé.
361
00:23:34,624 --> 00:23:37,127
Tack för att du pratade bin
med oss, Melanie.
362
00:23:37,127 --> 00:23:41,464
Det var så lite.
Kom ihåg, era historier är också viktiga.
363
00:23:41,464 --> 00:23:45,135
Ni kan hjälpa bina dela sina historier
genom att plantera mer blommor.
364
00:23:45,135 --> 00:23:48,430
- Hejdå.
- Hejdå, Melanie.
365
00:23:48,430 --> 00:23:50,098
Vi går och kastar ut våra fröbollar.
366
00:23:50,098 --> 00:23:52,225
- Vänta på mig.
- Jag ska.
367
00:24:51,034 --> 00:24:53,036
Undertexter: Victoria Heaps