《珍愛地球大探險》
《恆河鱷》
有看到東西了嗎?
珍說我是船長
其實我是說:“有看到東西了嗎?”
再說一次我們在找什麼?
恆河鱷
從來沒聽過
多數人都沒聽過,牠們喜歡遠離其他動物
但牠們是跟恐龍有親戚關係的爬蟲類
-牠們長得像暴龍嗎? -不像
-三角龍? -不像,比較像...
厚頭龍?
不,牠們長得像...那樣
有著奇怪鼻子的鱷魚?
才不奇怪,是獨特
牠們已經存活在地球上數百萬年了
但現在全世界只剩下600多隻
才600隻?
可憐的怪鼻子恆河鱷
-我們必須幫助牠們 -但我們必須先瞭解牠們
意思是...
-我們得跟著牠們 -快點
牠鼻子上的東西有什麼作用?
我還不知道,我們就是要找出答案
跟著那鼻子吧
開太快了,我說:“太快了”
好像卡住了
我們有麻煩了
我知道,我們的任務在那裡
我不想再當船長了
掉頭
看來恆河鱷不是唯一可能滅絕的物種
媽
我總得讓妳注意到我
我叫妳三次了
但妳明知道黑猩猩不會游泳
其實我不知道
但不是我帶牠到游泳池裡
牠在幫我們進行任務
是嗎?
妳今天的任務是要跟我合作
妳知道我們的協議,先做事再游泳
我們只剩幾個小時 接著妳爸和莎夏就會來接妳去過週末
-媽,我們想要... -拯救某種重要的動物?我知道
但現在我們要做一些合作公寓的雜事
快點,上來吧
我們為何要住在得做雜事的大樓裡?
因為這是合作公寓
代表我們都得互相合作,盡自己的責任
照顧這棟大樓和我們共用的泳池
我以為妳會喜歡團結合作的社區
我們刷得越快,妳就能越快回去拯救...
恆河鱷
好,這名字是妳亂編的 這不是真的名字
-是真的 -而且牠們是恐龍的親戚
恐龍最棒了
你最喜歡哪一種?
棘龍
好答案
嘿,妳是瑪麗亞嗎?
我是嗎?
對,我就是她
我是說,那是我的名字,瑪麗亞
我是安德烈,庫瑪麗要我來找妳
我剛搬進來,我得完成志工服務時數
所以我聽候妳的差遣
我的差遣
我很會刷油漆
我喜歡藝術
媽,那些椅子
沒錯,對,那樣會幫了大忙
我再去拿一些臉紅,刷子
一些用具,我馬上回來
珍,合作愉快
所以你最喜歡哪種恐龍?
有九種,你想從前到後 還是從後到前聽?
重要嗎?恐龍已經滅絕了
要是我們不幫助恆河鱷 牠們也會滅絕,大衛,快點
恆河鱷是什麼?
一種長相怪異的爬蟲類 鼻子前端有顆大球
像這樣
我們得瞭解那顆球的功用
才能幫助牠們,免得牠們永遠消失
很重要的任務,我能幫上忙嗎?
你已經在幫忙了
你幫我媽刷油漆 這樣我們才能回去進行任務
知道了,加油
我喜歡他
珍
珍...
妳想得美,珍,快點
快上來,快點
水花濺得好大
對,沒錯
謝謝
有找到“恆鱷”嗎?
是恆河鱷,沒有
顯然替椅子上漆比動物保育還重要
妳很認真喔?
你才知道
對
我要去弄乾身體 我們馬上就回來幫忙上漆
你們慢慢來
剛剛那樣很丟臉
我知道,妳怎麼會覺得替椅子上漆 比拯救動物還重要?
因為住在這裡就代表 每個月得當兩小時的志工
這個要求並不過分
人們總是會想到比幫助動物還重要的事
但如果我們袖手旁觀,牠們就會永遠消失
我需要獨處一下,不好意思
每個個體都很重要
每個個體都有其角色
每個個體每天都帶來改變
去跟我媽說啊
“往下看”
那隻恆河鱷
我們走
恆河鱷去哪了?
-牠一定在附近 -妳怎麼知道牠是母的?
說得對,公的或母的牠一定在附近
我們應該分頭找,才能找更多地方
你有帶對講機嗎?我們才能保持聯絡
是的,完畢
先找到恆河鱷的人可以當船長,好嗎?
什麼?
你想耍花招啊?放馬過來
那聲音是從哪來的?
我不會再上當了
如果我是恆河鱷,我會在哪裡?
首先,我不會站著
我會趴著
大衛船長來了
越來越大聲了
什麼越來越大聲?
妳的恆河鱷?我這次有說對嗎?
對,大衛跟我找不到牠
牠發出怎樣的聲音?
有點像啪啪聲
像是...
不對,比較像是...
牠們真的很像恐龍
我跟妳說,很多人以為 恐龍是像獅子那樣吼叫
但牠們的叫聲可能比較像鱷魚和短吻鱷
是嘶嘶聲和唧唧聲
真謝謝妳幫我
妳休息一下,看能不能找到那個啪啪聲吧
好,媽,給妳
安德烈,待會見,謝謝你
她根本沒幫忙吧?
嘿,如果你們看到一隻黑猩猩 別跟牠說我在這裡
什麼?
我找到恆河鱷了
做得好,大衛船長
不,是我找到的
我正要往牠那裡去
現在我是船長
什麼?
那聲音是恆河鱷發出來的嗎?
她跟我小時候很像
-真的嗎? -對
我以前總是想拯救我遇到的所有動物
我一定帶過幾十隻鳥和小松鼠回家
把我爸媽逼瘋了
對,我們也救過很多隻受傷的鳥
我懷念那種感覺
什麼感覺?
當個孩子,覺得自己能改變世界
她真的相信自己可以
所以那顆球的作用是這樣 用來發出啪啪聲
但是為什麼呢?
珍,我是大衛船長
太好了,你剛剛把牠嚇跑了
嚇跑什麼?
恆河鱷
不,不可能
我找到...
我們找到了恆河鱷,牠發出一種奇怪的...
啪啪聲,像是...
有兩隻恆河鱷,牠們都發出啪啪聲?
你知道代表什麼嗎?
灰鬍子跟我都會成為船長?
不是
可能吧
這代表牠們做的事 就像我們在用對講機一樣
在玩?
在對話
-還是很酷 -但我們還是得證實這一點
你看看能不能把那隻恆河鱷帶到泳池
妳怎麼會覺得我們要...
沒關係,交給灰鬍子
牠正把恆河鱷趕去妳那裡
加油,灰鬍子,加油
做得好,灰鬍子 恆河鱷不喜歡接近其他動物
小心,灰鬍子,你不會游泳
灰鬍子,跳到這上面
給妳
不是我,是灰鬍子
我再多拿一些毛巾給妳
那灰鬍子呢?
我會把牠洗乾淨
我才剛買這件衣服
妳的任務順利嗎?
還可以
我們找到兩隻恆河鱷
牠們都用鼻子發出很酷的啪啪聲
像這樣
-那是為什麼? -我們就是想找到答案
那妳最好快一點,牠們已經瀕臨絕種了
妳想要我再幫妳一下嗎?
交給我就好
妳去拯救恆河鱷,我來完成志工服務時數
每個個體都有其角色
妳盡妳的責任,我盡我的責任
媽,很抱歉油漆潑到妳
沒關係
但灰鬍子被禁足了
珍,在這裡
這裡
下來,我有個主意
牠們不會發現我們來了
看啊,牠們真是非“鼻”尋常
做得好
共同船長大衛不是浪得虛名
沒人這樣稱呼你
灰鬍子就是這樣稱呼我
-牠們在交談 -但牠們在說什麼?
嚇到你們了吧
效果比我想得還要好
算你厲害
牠們跑走了
“牠們”?意思是恆河鱷不只一隻嗎?
第一隻找到朋友了
-牠們一直發出啪啪聲 -我們覺得那是牠們交談的方式
牠們一定在說 “別靠近那條有大水壩的河”
說得好詳細
我有上網查過
恆河鱷即將滅絕的其中一個原因
是人類一直在牠們生活的河川上蓋水壩
-為什麼? -為了發電
那就別再蓋了
人類需要燈光
但不是隨時都需要
只要每個人更注意自己用了多少電力 就不需要隨時用電
例如要關燈嗎?
這樣我們就不用發這麼多電
也能拯救恆河鱷嗎?
這將往正確方向邁進一步
妳說得對 而且這樣也能幫助很多其他的動物
說到拯救動物
我得去看看妳的朋友灰鬍子 確認有把油漆都洗乾淨
牠在有陽光的地方晾乾
牠的確很愛陽光
對,他是滿酷的
又一隻恆河鱷?
但牠的鼻子上沒那個東西
-不是每隻都有嗎? -可能吧
有可能是母的,母恆河鱷體型比公的小
-就像那隻 -牠要下水了
恆河鱷挑戰,你能在水下吐泡泡多久?
-八秒,妳呢? -待會就知道了
九秒,新紀錄
牠們跟我們一樣在比賽吐泡泡嗎?
好像是,我要拿到雙位數成績
十秒,要試試11秒嗎?
先等我們完成任務
但我們要怎麼做?
跟我來
妳覺得如何?妳媽跟我合作無間,對吧?
我們還有很多沒完成
我們來幫忙,順便觀察
妳媽媽很會刷油漆
安德烈才是真正的高手
看來不是只有恆河鱷在傳情呢
-沒錯 -怎樣?
公恆河鱷用鼻子上的球 發出嘎吱聲和吐氣泡
以吸引母恆河鱷的注意
就像安德烈用他的刷油漆技術...
和恐龍知識
吸引我媽的注意
有成功嗎?
我的確很喜歡恐龍
不,妳不喜歡,妳說過恐龍很可怕
我還是能當船長嗎?
我們都能當船長
恆河鱷情侶在那裡
看啊,母鱷下了一些蛋
代表這條河很快就會有更多恆河鱷了
看來恆河鱷知道
要合作無間的話,就得互相溝通
對,灰鬍子跟我也知道這點了
共同船長,對吧?
等等,你記得哪個方向有瀑布嗎?
《珍愛地球大探險》
一起拯救恆河鱷
媽,我們需要妳的幫忙
灰鬍子從我們進行恆河鱷冒險時 一直濕到現在
珍,等一下
妳在跟誰傳訊息?
是安德烈嗎?我還要跟他說 我最愛的恐龍清單
你們這樣會來不及跟那位爬...
爬蟲學家,意思是爬蟲類的專家
路奇拉索馬維拉博士 現在隨時可能打給我們討論恆河鱷
對
一定是他
妳能不能接手照顧灰鬍子? 還有幫我跟安德烈問好
好,妳去吧,祝妳聊得開心
喂,嗨
不...我不忙
嗨,路博士
嗨,珍,嘿,大衛
謝謝你跟我們討論恆河鱷
我們有很多問題想問
我的第一個問題是 你身後那些超酷的鱷魚畫像是你畫的嗎?
謝謝你
我不能搶走所有功勞 有一部分是鱷魚畫的
鱷魚寶寶會畫畫?
我當時在研究這些鱷魚
於是我們塗了一些無毒顏料 在牠們的肚子上
然後按壓
藝術能讓我們用不同角度看事情
-好酷 -對
牠們不是可愛、討喜又毛茸茸的動物
人類很怕牠們,但牠們有美好的一面
人類最不瞭解鱷魚的哪件事?
鱷魚是所有爬蟲類中最好的爸媽
以恆河鱷來說,由鱷魚爸爸照顧寶寶
把寶寶揹在背上,以免被掠食者攻擊
珍,妳看那些小寶寶
牠們好可愛 我都不知道恆河鱷是這麼棒的爸媽
牠們雖然是冷血動物,卻擁有溫暖的心
你何時知道自己想研究鱷魚和爬蟲類?
從我會走路開始,你們看這些照片
你在海灘上時是幾歲?
大約15歲
我覺得爬蟲類神祕又迷人,但也受到誤解
所以想研究牠們,看我們能如何伸出援手
我們能怎麼幫忙?
去跟所有人說鱷魚為何如此重要
舉例來說,牠們是頂尖掠食者
代表牠們位居食物鏈頂端
恆河鱷會吃魚,並控管魚的數量
瑞漢
你們怎麼知道我的名字?
因為你是年輕一代澳洲人當中
寫過科學論文的其中一人
珍把你貼在英雄牆上
我在網路上讀到,你才十歲就發現
章魚和褐斑隆頭魚之間的特殊友誼
但如果沒有我爸,我就辦不到
瑞漢三歲時,經常攀在我的背上浮潛
並探索海洋
就像恆河鱷爸爸
對,牠們超酷的
尤其是因為牠們生活於 恐龍在地球上漫步的時代
恐龍最棒了,快說出你最愛的兩種
雙冠龍和棘龍
華麗角龍和南方巨獸龍
我們還能怎麼幫助恆河鱷和其他鱷魚?
你們可以募款,並捐款給保育組織
舉例來說,瑞漢的學校 會利用舊的塑膠容器
拿去換錢,並把錢捐出來,拯救動物
-也許你們也能這樣做 -好主意
各位,保持高度好奇心
記住,不是只有可愛又討喜的動物重要
謝了,瑞漢,也謝謝你,路博士
對,真謝謝你們
-再見 -再見...
你跟我想的一樣嗎?
我真想當一隻 攀在爸爸背上的恆河鱷寶寶?
不,是我們能幫助恆河鱷
-藉由跟鄰居們介紹這種動物 -還有這件事
然後我們就能想像自己是 一隻攀在爸爸背上的恆河鱷寶寶
走吧
-珍,快點 -來了
字幕翻譯:黃依玲