1
00:00:33,034 --> 00:00:35,036
{\an8}JANES TIERISCHE ABENTEUER
2
00:00:44,462 --> 00:00:45,797
Hast du schon was gesehen?
3
00:00:45,797 --> 00:00:49,092
Jane hat gesagt, ich bin der Kapitän.
4
00:00:49,092 --> 00:00:51,928
Ich habe eigentlich gesagt:
"Was in Sicht?"
5
00:00:51,928 --> 00:00:54,055
Äh, was suchen wir nochmal?
6
00:00:54,055 --> 00:00:55,015
Gharials.
7
00:00:55,599 --> 00:00:56,725
Noch nie gehört.
8
00:00:56,725 --> 00:00:59,895
Du und viele andere.
Sie halten sich fern von anderen Tieren.
9
00:00:59,895 --> 00:01:02,480
Aber sie sind Reptilien
und verwandt mit Dinosauriern.
10
00:01:02,480 --> 00:01:05,150
- Sehen sie aus wie ein T-Rex?
- Nein.
11
00:01:05,150 --> 00:01:07,402
- Wie ein Triceratops?
- Nein, mehr wie ein...
12
00:01:07,402 --> 00:01:08,778
Ein Pachycephalosaurus?
13
00:01:08,778 --> 00:01:11,615
Nein, sie sehen so aus.
14
00:01:14,576 --> 00:01:16,578
Ein Krokodil mit einer seltsamen Nase?
15
00:01:17,078 --> 00:01:19,122
Nicht seltsam. Einzigartig.
16
00:01:19,956 --> 00:01:22,334
Es gibt sie schon
seit Abermillionen Jahren.
17
00:01:22,334 --> 00:01:27,589
Aber jetzt gibt es nur noch
etwas mehr als 600.
18
00:01:27,589 --> 00:01:29,758
Nur 600?
19
00:01:29,758 --> 00:01:31,218
Arme komische-Nase-Gharials.
20
00:01:31,218 --> 00:01:34,763
- Wir müssen ihnen helfen.
- Aber zuerst müssen wir sie verstehen.
21
00:01:34,763 --> 00:01:36,348
Was bedeutet...
22
00:01:38,433 --> 00:01:40,268
- Wir müssen ihnen folgen.
- Beeil dich!
23
00:01:43,939 --> 00:01:45,440
Wozu dient diese komische Nase?
24
00:01:45,440 --> 00:01:48,735
Ich weiß es nicht. Noch nicht.
Um das herauszufinden, sind wir hier.
25
00:01:48,735 --> 00:01:50,654
Folgen wir der Nase.
26
00:01:51,821 --> 00:01:55,575
Das ist zu schnell!
Ich sagte: "Zu schnell!"
27
00:01:55,575 --> 00:01:57,911
Ich glaube, es steckt fest.
28
00:02:00,121 --> 00:02:01,498
Wir haben ein Problem.
29
00:02:01,498 --> 00:02:03,667
Ich weiß.
Unsere Mission schwimmt da drüben.
30
00:02:04,834 --> 00:02:07,379
Ich glaube
ich will kein Kapitän mehr sein.
31
00:02:09,129 --> 00:02:10,882
Kehr um, kehr um!
32
00:02:10,882 --> 00:02:13,552
Die Gharials sind nicht die Einzigen,
die aussterben könnten!
33
00:02:19,599 --> 00:02:20,725
Mom!
34
00:02:21,643 --> 00:02:24,145
Irgendwie musste ich
deine Aufmerksamkeit bekommen!
35
00:02:24,145 --> 00:02:25,689
Ich habe dich dreimal gerufen!
36
00:02:25,689 --> 00:02:28,024
Du weißt,
dass Schimpansen nicht schwimmen können.
37
00:02:28,024 --> 00:02:30,235
Leider nicht, ehrlich gesagt,
38
00:02:30,235 --> 00:02:33,446
aber ich bin nicht diejenige,
die ihn in den Pool mitgenommen hat.
39
00:02:33,446 --> 00:02:35,532
Er hat bei unserer Mission mitgeholfen.
40
00:02:35,532 --> 00:02:36,616
Hat er das?
41
00:02:37,659 --> 00:02:41,079
Eure Mission für heute ist, mir zu helfen.
42
00:02:41,079 --> 00:02:43,081
Ihr wisst ja,
erst arbeiten, dann schwimmen.
43
00:02:43,081 --> 00:02:46,167
In ein paar Stunden, holt dein Vater
und Sasha dich fürs Wochenende ab.
44
00:02:46,167 --> 00:02:50,505
- Mom, wir versuchen...
- Ein wichtiges Tier zu retten? Ich weiß.
45
00:02:50,505 --> 00:02:52,716
Aber jetzt haben wir andere Dinge zu tun.
46
00:02:52,716 --> 00:02:54,134
Kommt schon. Raus jetzt!
47
00:03:03,810 --> 00:03:06,104
Warum leben wir in einem Gebäude
mit Pflichtaufgaben?
48
00:03:06,104 --> 00:03:07,898
Weil es eine Genossenschaft ist,
49
00:03:07,898 --> 00:03:11,026
was bedeutet, dass wir kooperieren
und dazu beitragen,
50
00:03:11,026 --> 00:03:13,612
das Gebäude und den Pool zu pflegen.
51
00:03:14,195 --> 00:03:16,323
Ich dachte, du findest Communities toll.
52
00:03:17,115 --> 00:03:22,329
Je schneller wir streichen, desto
schneller könnt ihr zurück, um die...
53
00:03:22,329 --> 00:03:24,289
Gavialis Gangeticus zu retten.
54
00:03:24,289 --> 00:03:28,168
Okay. Das hast du erfunden.
Das ist kein richtiger Name.
55
00:03:28,168 --> 00:03:31,129
- Ist er.
- Sie stammen von den Dinosauriern ab.
56
00:03:31,129 --> 00:03:32,672
Dinosaurier sind die Besten.
57
00:03:32,672 --> 00:03:34,132
Ihr Lieblingsdinosaurier?
58
00:03:34,132 --> 00:03:35,258
Spinosaurus.
59
00:03:35,258 --> 00:03:36,426
Gute Antwort.
60
00:03:37,719 --> 00:03:39,429
Hey, bist du Maria?
61
00:03:40,263 --> 00:03:41,765
Bin ich das?
62
00:03:41,765 --> 00:03:45,602
Äh, ja die bin ich.
63
00:03:45,602 --> 00:03:49,272
Ich meine, das ist mein Name. Maria.
64
00:03:50,148 --> 00:03:53,151
Nun, ich bin André. Äh, Kamari, meinte,
ich soll dich aufsuchen?
65
00:03:53,151 --> 00:03:56,071
Ich bin eingezogen und muss
meine Freiwilligenstunden absolvieren,
66
00:03:56,071 --> 00:03:58,198
also ich gehöre ganz dir.
67
00:03:58,698 --> 00:03:59,574
Mir.
68
00:04:00,617 --> 00:04:02,369
Ich bin ein ziemlich guter Maler.
69
00:04:02,869 --> 00:04:05,705
Äh, ich liebe Kunst.
70
00:04:07,165 --> 00:04:09,417
Die Stühle, Mom.
71
00:04:09,417 --> 00:04:13,463
Ah, natürlich, ähm,
das wäre sehr hilfreich.
72
00:04:14,172 --> 00:04:16,966
Ich hole noch ein paar Bürsten.
Äh, ich meine Pinsel.
73
00:04:16,966 --> 00:04:18,300
Zubehör.
74
00:04:18,300 --> 00:04:21,388
Ich bin gleich wieder.
75
00:04:21,388 --> 00:04:24,432
Viel Spaß bei der Zusammenarbeit!
76
00:04:24,432 --> 00:04:25,934
Dein Lieblingsdinosaurier?
77
00:04:25,934 --> 00:04:29,604
Ich habe neun. In absteigender
oder aufsteigender Reihenfolge?
78
00:04:30,897 --> 00:04:33,650
Es ist egal.
Dinosaurier sind ausgestorben.
79
00:04:33,650 --> 00:04:36,861
Wenn wir den Gharials nicht helfen,
sind sie es auch. Komm schon, David.
80
00:04:36,861 --> 00:04:38,113
Was sind Gharials?
81
00:04:38,113 --> 00:04:41,741
Ein seltsam aussehendes Reptil
mit einem Knubbel am Ende der Nase.
82
00:04:41,741 --> 00:04:42,826
So etwa.
83
00:04:43,743 --> 00:04:45,912
Wir müssen herausfinden,
wozu der Knubbel dient,
84
00:04:45,912 --> 00:04:47,956
damit wir ihnen helfen,
bevor sie aussterben.
85
00:04:47,956 --> 00:04:50,542
Das ist sehr wichtig.
Kann ich irgendwie helfen?
86
00:04:50,542 --> 00:04:51,751
Tun Sie schon.
87
00:04:51,751 --> 00:04:54,296
Sie helfen meiner Mutter
und wir kehren zurück zur Mission.
88
00:04:54,296 --> 00:04:56,298
Verstanden. Oh, und viel Glück!
89
00:04:58,800 --> 00:05:00,677
- Ich mag ihn.
- Mm-hm.
90
00:05:03,471 --> 00:05:04,472
Jane?
91
00:05:06,766 --> 00:05:10,103
Jane! Jane?
92
00:05:18,320 --> 00:05:19,988
Netter Versuch, Jane. Komm schon.
93
00:05:21,698 --> 00:05:23,491
Raus aus dem Becken. Sofort.
94
00:05:24,784 --> 00:05:26,828
Das war ein ziemlicher heftiger Spritzer.
95
00:05:26,828 --> 00:05:28,413
Ja, das ist wohl wahr.
96
00:05:29,414 --> 00:05:32,250
Danke schön.
97
00:05:32,250 --> 00:05:34,377
Und Glück mit dem Ghario?
98
00:05:34,377 --> 00:05:36,254
Gharial. Und nein.
99
00:05:36,254 --> 00:05:40,508
Anscheinend ist Stuhl-Streichen
wichtiger als Artenschutz.
100
00:05:40,508 --> 00:05:42,427
Du bist ziemlich intensiv, häh?
101
00:05:42,427 --> 00:05:44,137
Das ist noch gar nichts.
102
00:05:44,137 --> 00:05:46,097
Ja. Hmm.
103
00:05:46,097 --> 00:05:49,100
Ich geh' mich abtrocknen,
und dann helfen wir beim Streichen.
104
00:05:49,684 --> 00:05:51,061
Lasst euch Zeit.
105
00:05:58,109 --> 00:06:00,403
Nun, das war peinlich.
106
00:06:00,403 --> 00:06:04,532
Fand' ich auch. Wie kannst du meinen, dass
Stühle streichen wichtiger ist als Tiere?
107
00:06:04,532 --> 00:06:07,535
Weil wir uns für zwei Stunden im Monat
ehrenamtlich engagieren müssen.
108
00:06:07,535 --> 00:06:09,246
Das ist nicht zu viel verlangt.
109
00:06:09,829 --> 00:06:13,625
Menschen fällt immer was Wichtigeres ein,
als Tieren zu helfen.
110
00:06:13,625 --> 00:06:18,129
Aber wenn wir nichts tun,
werden sie verschwinden. Für immer.
111
00:06:20,173 --> 00:06:22,676
Lass mich kurz allein. Bitte.
112
00:06:53,206 --> 00:06:55,584
Jeder Einzelne ist von Wichtigkeit.
113
00:06:55,584 --> 00:06:58,753
Jeder Einzelne hat eine Rolle zu spielen.
114
00:06:58,753 --> 00:07:02,632
Jeder Einzelne macht
einen Unterscheid jeden Tag.
115
00:07:04,009 --> 00:07:05,635
Erzählen Sie das meiner Mom.
116
00:07:17,480 --> 00:07:19,316
"Schau nach unten."
117
00:07:27,073 --> 00:07:28,658
Der Gharial!
118
00:07:30,785 --> 00:07:33,038
Los geht's!
119
00:07:40,378 --> 00:07:41,880
Wo ist der Gharial hin?
120
00:07:43,048 --> 00:07:45,550
- Sie ist hier.
- Woher weißt du, dass es eine "sie" ist?
121
00:07:45,550 --> 00:07:48,053
Gute Frage. Es muss hier irgendwo sein.
122
00:07:48,845 --> 00:07:50,597
Vielleicht sollten wir uns aufteilen.
123
00:07:50,597 --> 00:07:52,432
Ist dein Funkgerät angeschaltet?
124
00:07:53,308 --> 00:07:54,643
Auf Empfang. Over.
125
00:07:55,227 --> 00:07:58,438
Und wer zuerst den Gharial findet,
wird Kapitän. Okay?
126
00:08:01,024 --> 00:08:02,901
Was?
127
00:08:02,901 --> 00:08:06,321
Oh, so willst du das also spielen.
Ich bin dabei!
128
00:08:08,073 --> 00:08:09,616
Was ist das für ein Geräusch?
129
00:08:23,838 --> 00:08:26,258
Darauf falle ich nicht noch einmal rein.
130
00:08:26,758 --> 00:08:30,887
Wenn ich ein Gharial wäre,
wo wäre ich am liebsten?
131
00:08:31,471 --> 00:08:33,097
Erst einmal würde ich nicht stehen
132
00:08:33,097 --> 00:08:34,224
sondern liegen.
133
00:08:37,769 --> 00:08:39,770
Hier kommt Kapitän David.
134
00:08:44,067 --> 00:08:45,360
Es wird lauter.
135
00:08:45,360 --> 00:08:46,778
Was wird lauter?
136
00:08:48,363 --> 00:08:51,283
Dein Gharial? Hab' ich das richtig gesagt?
137
00:08:51,283 --> 00:08:54,160
Ja. David und ich können es nicht finden.
138
00:08:54,160 --> 00:08:57,080
Oh, was für ein Geräusch macht es denn?
139
00:08:57,080 --> 00:08:59,541
Eine Art ploppendes Geräusch.
140
00:08:59,541 --> 00:09:01,459
Äh, "Pop"!
141
00:09:01,459 --> 00:09:04,713
Nein, mehr äh...
142
00:09:04,713 --> 00:09:07,841
Ah. Sie sind also wirklich
wie Dinosaurier.
143
00:09:08,842 --> 00:09:11,553
Menschen denken,
dass Dinosaurier brüllen wie Löwen.
144
00:09:11,553 --> 00:09:14,306
Aber sie klangen wohl eher
wie Krokodile und Alligatoren,
145
00:09:14,306 --> 00:09:15,724
die fauchen und zwitschern.
146
00:09:15,724 --> 00:09:16,808
Oh!
147
00:09:17,934 --> 00:09:20,145
Danke, dass du mir geholfen hast.
148
00:09:20,145 --> 00:09:23,607
Warum machst du nicht eine Pause. Schau,
ob du das Geräusch aufspüren kannst.
149
00:09:25,150 --> 00:09:27,652
Oh, okay. Hier bitte, Mom.
150
00:09:27,652 --> 00:09:29,779
Bis später, Andre. Danke!
151
00:09:31,072 --> 00:09:32,782
Sie hat überhaupt nicht geholfen, oder?
152
00:09:33,950 --> 00:09:36,828
Äh...
153
00:09:36,828 --> 00:09:40,957
Hey, wenn Sie einen Schimpansen sehen,
sagen sie ihm nicht, dass ich hier war.
154
00:09:52,469 --> 00:09:53,845
Ich hab' den Gharial gefunden!
155
00:09:53,845 --> 00:09:55,889
Gut gemacht, Kapitän David!
156
00:09:59,142 --> 00:10:01,144
Nein, ich hab' ihn gefunden!
157
00:10:01,144 --> 00:10:04,397
Ich bin direkt auf ihn zugekrabbelt!
158
00:10:04,397 --> 00:10:05,857
Ich bin jetzt der Kapitän!
159
00:10:08,109 --> 00:10:09,402
Was hat er?
160
00:10:12,781 --> 00:10:16,076
Kommt das Geräusch von dem Gharial?
161
00:10:20,622 --> 00:10:22,582
Als Kind war ich wie sie.
162
00:10:23,250 --> 00:10:24,918
- Wirklich?
- Ja,
163
00:10:25,877 --> 00:10:28,588
ich wollte jedes Tier retten,
dem ich begegnete.
164
00:10:28,588 --> 00:10:32,342
Ich brachte Dutzende von Vögeln
und Eichhörnchen-Babys mit nach Hause.
165
00:10:32,342 --> 00:10:34,094
Ich trieb meine Eltern in den Wahnsinn.
166
00:10:35,303 --> 00:10:37,764
Ja, wir haben
schon viele verletzte Vögel aufgenommen.
167
00:10:37,764 --> 00:10:38,932
Ach,
168
00:10:38,932 --> 00:10:40,392
ich vermisse dieses Gefühl.
169
00:10:40,976 --> 00:10:42,727
Mm. Was für ein Gefühl?
170
00:10:42,727 --> 00:10:45,522
Kind zu sein.
Zu glauben, man könnte die Welt verändern.
171
00:10:48,191 --> 00:10:50,569
Sie glaubt wirklich, dass sie es kann.
172
00:10:51,152 --> 00:10:52,153
Hmm.
173
00:11:12,924 --> 00:11:16,803
Dafür hast du diesen Knubbel an der Nase.
Für dieses ploppende Geräusch.
174
00:11:16,803 --> 00:11:17,888
Aber wieso?
175
00:11:20,974 --> 00:11:22,684
Jane, Kapitän David hier!
176
00:11:22,684 --> 00:11:24,561
Na Klasse, du hast es gerade verscheucht!
177
00:11:24,561 --> 00:11:26,021
Wen hab' ich verscheucht?
178
00:11:26,021 --> 00:11:27,480
Den Gharial!
179
00:11:27,480 --> 00:11:29,566
Das kann nicht sein! Das ist unmöglich.
180
00:11:29,566 --> 00:11:32,193
Ich hab'...
181
00:11:32,193 --> 00:11:35,155
wir haben den Gharial gefunden
und es macht ein komisches...
182
00:11:35,155 --> 00:11:38,158
Ploppendes Geräusch. So etwa.
183
00:11:38,158 --> 00:11:41,411
Zwei Gharials und beide machen
ein ploppendes Geräusch?
184
00:11:41,411 --> 00:11:42,621
Weißt du, was das heißt?
185
00:11:42,621 --> 00:11:45,290
Greybeard und ich, werden beide Kapitän?
186
00:11:46,458 --> 00:11:47,459
Nein.
187
00:11:47,459 --> 00:11:49,127
Naja, vielleicht.
188
00:11:49,127 --> 00:11:52,547
Das bedeutet, sie tun das,
was wir mit unseren Funkgeräten tun!
189
00:11:52,547 --> 00:11:53,924
Spielen?
190
00:11:53,924 --> 00:11:55,300
Reden!
191
00:11:55,926 --> 00:11:58,470
- Das ist cool!
- Wir müssen es noch bestätigen.
192
00:11:58,470 --> 00:12:00,513
Versucht euren Gharial
zum Pool zu bringen.
193
00:12:00,513 --> 00:12:02,098
Aber wie sollen wir denn...
194
00:12:07,020 --> 00:12:08,605
Vergiss es, Greybeard ist dabei.
195
00:12:08,605 --> 00:12:10,315
Er scheucht es zu dir.
196
00:12:13,360 --> 00:12:14,778
Los, Greybeard! Los!
197
00:12:20,867 --> 00:12:23,995
Gute Arbeit. Gharials sind nicht gerne
zusammen mit anderen Tieren.
198
00:12:25,872 --> 00:12:27,457
Pass auf! Du kannst nicht schwimmen!
199
00:12:41,346 --> 00:12:43,682
Greybeard, spring drauf!
200
00:12:59,155 --> 00:13:00,156
Äh, hier!
201
00:13:01,283 --> 00:13:03,535
Ich war's nicht. Das war Greybeard.
202
00:13:03,535 --> 00:13:05,161
Ich hole noch ein paar Handtücher.
203
00:13:05,161 --> 00:13:06,663
Was ist mit Greybeard?
204
00:13:06,663 --> 00:13:08,748
Ich mach ihn sauber.
205
00:13:09,291 --> 00:13:10,834
Oh!
206
00:13:12,460 --> 00:13:15,088
Das ist ein neues T-Shirt.
207
00:13:21,636 --> 00:13:22,929
Wie läuft die Mission?
208
00:13:23,430 --> 00:13:24,723
Ähm, gut.
209
00:13:24,723 --> 00:13:26,016
Wir entdeckten zwei Gharials
210
00:13:26,016 --> 00:13:28,852
und sie machen schmatzende,
ploppende Geräusch mit ihren Nasen.
211
00:13:28,852 --> 00:13:30,437
So hier.
212
00:13:30,437 --> 00:13:34,065
- Warum tun sie das?
- Das wollen wir herausfinden.
213
00:13:34,774 --> 00:13:37,402
Nun, du beeilst dich besser.
Sie sind gefährdet.
214
00:13:39,404 --> 00:13:41,740
Soll ich dir nicht ein bisschen helfen?
215
00:13:41,740 --> 00:13:44,117
Naja, die richtigen Klamotten
hab' ich schon an.
216
00:13:44,117 --> 00:13:48,663
Du rettest die Gharials
und ich mache unsere Freiwilligenarbeit.
217
00:13:48,663 --> 00:13:50,707
Jeder Einzelne hat eine Rolle zu spielen.
218
00:13:50,707 --> 00:13:53,001
Du tust deinen Teil und ich tue meinen.
219
00:13:53,877 --> 00:13:55,420
Sorry wegen der Farbe, Mom.
220
00:13:55,420 --> 00:13:56,755
Schon gut.
221
00:13:57,797 --> 00:13:59,049
Greybeard hat Hausarrest.
222
00:14:03,845 --> 00:14:05,680
Psst! Jane, hier drüben!
223
00:14:06,556 --> 00:14:07,933
Hier.
224
00:14:12,479 --> 00:14:14,231
Los rein. Ich hab' eine Idee.
225
00:14:16,483 --> 00:14:18,610
So wissen sie nicht, dass wir kommen.
226
00:14:24,157 --> 00:14:27,702
Sieh nur. Sind sie nicht sagenhaft schön!
227
00:14:27,702 --> 00:14:28,870
Gute Arbeit.
228
00:14:28,870 --> 00:14:31,331
Man nennt mich nicht umsonst
"den coolen Kapitän David".
229
00:14:31,331 --> 00:14:32,916
Niemand sagt das zu dir.
230
00:14:32,916 --> 00:14:34,459
Greybeard sagt das.
231
00:14:38,380 --> 00:14:43,593
- Sie unterhalten sich.
- Was sagen sie?
232
00:14:44,844 --> 00:14:46,846
Hab euch!
233
00:14:46,846 --> 00:14:49,349
Oh, das war einfacher als ich dachte.
234
00:14:49,349 --> 00:14:51,351
Der war gut.
235
00:14:51,351 --> 00:14:52,519
Sie springen ins Wasser!
236
00:14:53,478 --> 00:14:56,565
"Sie"? Es gibt mehr als nur ein Gharial?
237
00:14:56,565 --> 00:14:57,941
Der Erste fand einen Freund.
238
00:14:57,941 --> 00:15:01,319
- Sie haben ganz viel geploppt.
- So unterhalten sie sich.
239
00:15:01,319 --> 00:15:04,823
Sie sagen bestimm
240
00:15:04,823 --> 00:15:07,242
Das ist sehr spezifisch.
241
00:15:07,242 --> 00:15:08,368
Hab' ich gelesen.
242
00:15:08,368 --> 00:15:10,620
Ein Grund für das Aussterben
der Gharials ist,
243
00:15:10,620 --> 00:15:13,999
dass die Menschen weiterhin Dämme
an den Flüssen bauen, wo sie leben.
244
00:15:13,999 --> 00:15:16,251
- Wieso?
- Stromerzeugung.
245
00:15:16,251 --> 00:15:17,711
Sie sollten aufhören.
246
00:15:17,711 --> 00:15:19,004
Menschen brauchen Licht.
247
00:15:19,004 --> 00:15:20,213
Aber nicht die ganze Zeit.
248
00:15:20,213 --> 00:15:23,174
Nicht wenn, alle bewusster
beim Stromverbrauch wären.
249
00:15:23,174 --> 00:15:24,801
Wie Licht ausschalten?
250
00:15:24,801 --> 00:15:26,803
Wir bräuchten nicht so viel Strom
zu erzeugen.
251
00:15:26,803 --> 00:15:28,680
Und die Gharials wären gerettet?
252
00:15:28,680 --> 00:15:30,599
Ein Schritt in die richtige Richtung.
253
00:15:30,599 --> 00:15:33,310
Du hast recht. Es würde auch
vielen anderen Tieren helfen.
254
00:15:34,352 --> 00:15:36,229
Apropos Tiere retten,
255
00:15:36,229 --> 00:15:39,524
ich schau nach Greybeard,
um sicherzugehen, dass die Farbe raus ist.
256
00:15:39,524 --> 00:15:41,401
Er trocknet an einem sonnigen Platz.
257
00:15:41,401 --> 00:15:42,861
Er liebt die Sonne.
258
00:15:47,574 --> 00:15:51,119
- Häh?
- Jaa, er ist ziemlich cool.
259
00:15:54,205 --> 00:15:55,415
Noch ein Gharial?
260
00:15:55,415 --> 00:15:57,500
Aber es hat keinen Knubbel auf der Nase.
261
00:15:59,586 --> 00:16:03,006
- Haben das nicht alle?
- Mm. Anscheinend nicht alle.
262
00:16:03,673 --> 00:16:06,968
Es ist ein Weibchen.
Weibchen sind kleiner als Männchen.
263
00:16:06,968 --> 00:16:09,971
- Genau wie dieser.
- Sie geht ins Wasser.
264
00:16:09,971 --> 00:16:13,266
Gharial-Challenge. Wie lange kannst du
Luftblasen unter Wasser machen?
265
00:16:13,266 --> 00:16:16,144
- 8 Sekunden. Und du?
- Das finden wir gleich heraus.
266
00:16:36,456 --> 00:16:38,250
9 Sekunden. Neuer Rekord.
267
00:16:38,250 --> 00:16:40,794
Machen sie eine Blasenschlacht so wie wir?
268
00:16:40,794 --> 00:16:43,380
Sieht irgendwie so aus. Los, neuer Rekord.
269
00:17:03,316 --> 00:17:05,276
10 Sekunden. Probieren wir 11?
270
00:17:05,276 --> 00:17:07,152
Erst nach unserer Mission.
271
00:17:07,152 --> 00:17:08,655
Aber wie machen wir das?
272
00:17:10,824 --> 00:17:11,824
Komm mit mir.
273
00:17:17,622 --> 00:17:21,126
Was meinst du? Deine Mom und ich
bilden ein ziemlich gutes Team, oder?
274
00:17:21,126 --> 00:17:22,919
Wir haben noch viel zu tun.
275
00:17:22,919 --> 00:17:26,006
Wir sind hier um zu helfen. Zu beobachten.
276
00:17:26,006 --> 00:17:28,007
Deine Mom ist eine tolle Malerin.
277
00:17:28,592 --> 00:17:30,385
- Andre ist das Talent.
- Oh.
278
00:17:31,553 --> 00:17:34,431
Nicht nur die Gharials
flirten miteinander.
279
00:17:36,099 --> 00:17:38,018
- Das ist es!
- Was denn?
280
00:17:38,018 --> 00:17:41,646
Gharial-Männchen machen
mit dem Nasenknubbl Geräusche und Blasen,
281
00:17:41,646 --> 00:17:43,857
um Gharial-Weibchen zu beeindrucken,
282
00:17:43,857 --> 00:17:47,611
genauso wie Andre
seine Malkünste einsetzt...
283
00:17:47,611 --> 00:17:49,321
Und Dino-Kenntnisse.
284
00:17:49,321 --> 00:17:51,531
...um meine Mom zu beeindrucken.
285
00:17:51,531 --> 00:17:54,367
Und funktioniert es?
286
00:17:55,577 --> 00:17:57,037
Ich mag Dinosaurier.
287
00:17:57,037 --> 00:17:59,247
Tust du nicht. Du hast Angst vor ihnen.
288
00:18:05,045 --> 00:18:06,713
Ich bin immer noch Kapitän?
289
00:18:07,339 --> 00:18:09,674
Sind wir alle.
290
00:18:10,759 --> 00:18:12,260
Da ist ein Gharial!
291
00:18:12,260 --> 00:18:14,346
Und schau, das Weibchen hat Eier gelegt.
292
00:18:14,346 --> 00:18:17,224
Das bedeutet, es gibt bald
mehr Gharials in diesem Fluss.
293
00:18:18,058 --> 00:18:19,434
Die Gharials haben gelernt,
294
00:18:19,434 --> 00:18:21,895
dass man, um ein Team zu sein,
miteinander reden muss.
295
00:18:21,895 --> 00:18:24,272
Greybeard und ich haben das auch gelernt.
296
00:18:24,272 --> 00:18:25,357
Richtig Co-Kapitän?
297
00:18:26,942 --> 00:18:29,402
Warte, wo war noch mal der Wasserfall?
298
00:18:36,743 --> 00:18:38,161
{\an8}JANES TIERISCHE ABENTEUER
299
00:18:38,411 --> 00:18:40,789
Helfen Sie mit, Gharials zu retten.
300
00:18:44,084 --> 00:18:45,418
Mom, wir brauchen deine Hilfe.
301
00:18:45,418 --> 00:18:48,004
Greybeard ist noch nass
von unserem Gharial-Abenteuer.
302
00:18:48,004 --> 00:18:51,591
Einen Moment, Jane.
303
00:18:51,591 --> 00:18:52,968
Wem schreibst du?
304
00:18:52,968 --> 00:18:56,846
Ist es Andre? Ich muss ihm meine Liste
mit meinen Lieblingsdinosauriern geben.
305
00:18:56,846 --> 00:19:01,184
Was ist mit eurem Anruf
mit dem Herpe..., Herpe...
306
00:19:01,184 --> 00:19:03,979
Herpetologe.
Das bedeutet Reptilienexperte.
307
00:19:03,979 --> 00:19:07,566
Dr. Ruchira Somaweera wird uns
jeden Moment wegen den Gharials anrufen.
308
00:19:07,566 --> 00:19:09,401
Ja.
309
00:19:09,401 --> 00:19:10,735
Das ist er bestimmt.
310
00:19:11,570 --> 00:19:14,197
Kümmerst du dich um Greybeard?
Und grüß Andre von mir.
311
00:19:14,197 --> 00:19:17,534
Los, geh schon. Viel Spaß.
312
00:19:18,034 --> 00:19:20,120
Hallo. Hi.
313
00:19:20,120 --> 00:19:21,746
Nein, ich bin nicht beschäftigt.
314
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
Hi, Rue.
315
00:19:24,916 --> 00:19:26,585
Hi, Jane. Hi, David.
316
00:19:26,585 --> 00:19:28,712
Danke für das Gespräch über Gharials.
317
00:19:28,712 --> 00:19:30,213
Wir haben sehr viele Fragen.
318
00:19:30,213 --> 00:19:33,925
Und meine erste ist: "Haben Sie die tollen
Krokodil-Bilder hinter Ihnen gemalt?"
319
00:19:33,925 --> 00:19:35,343
Oh, danke schön.
320
00:19:35,343 --> 00:19:38,889
Ich muss mir das Lob teilen,
da die Krokodile mitgemacht haben.
321
00:19:38,889 --> 00:19:41,808
Wow, wow. Ein Baby-Krokodil kann malen?
322
00:19:41,808 --> 00:19:43,560
Ich habe diese Krokodile studiert.
323
00:19:43,560 --> 00:19:47,606
Wir trugen etwas ungiftige Farbe
auf ihren Bauch und machten
324
00:19:47,606 --> 00:19:48,690
einen Abdruck.
325
00:19:48,690 --> 00:19:51,776
Kunst gibt uns
eine andere Sichtweise der Dinge.
326
00:19:51,776 --> 00:19:53,820
- Sehr cool.
- Genau.
327
00:19:53,820 --> 00:19:57,198
Wenn man sie anschaut, dann sieht man
keine süßen flauschigen Kuscheltiere.
328
00:19:57,198 --> 00:20:00,118
Die Menschen haben Angst,
aber sie haben eine schöne Seite.
329
00:20:00,118 --> 00:20:03,330
Welche Eigenschaften kennen Menschen
nicht von Krokodilen?
330
00:20:03,330 --> 00:20:07,626
Krokodile sind die besten Eltern
aller Reptilien.
331
00:20:07,626 --> 00:20:11,421
Und im Fall des Gharials,
kümmert sich der Vater um die Babys,
332
00:20:11,421 --> 00:20:14,758
er trägt sie auf dem Rücken
und schützt sie vor Raubtieren.
333
00:20:14,758 --> 00:20:16,676
Schau dir, all diese Babys an, Jane.
334
00:20:16,676 --> 00:20:19,930
Sie sind so süß. Ich wusste nicht,
dass Gharials so gute Eltern sind.
335
00:20:19,930 --> 00:20:23,558
Nun sie sind Kaltblüter,
aber sie können wirklich warmherzig sein.
336
00:20:24,851 --> 00:20:27,896
Seit wann studieren Sie
Krokodile und Reptilien?
337
00:20:27,896 --> 00:20:30,398
Seitdem ich laufen kann.
Hier schaut euch diese Fotos an.
338
00:20:30,398 --> 00:20:31,983
Wie alt sind Sie da?
339
00:20:31,983 --> 00:20:33,485
Ungefähr 15.
340
00:20:33,485 --> 00:20:38,740
Ich fand Reptilien mysteriös,
faszinierend und auch sehr missverstanden.
341
00:20:38,740 --> 00:20:42,035
Also, wollte ich sie studieren,
um zu sehen, wie wir ihnen helfen können.
342
00:20:42,035 --> 00:20:43,161
Wie können wir helfen?
343
00:20:43,161 --> 00:20:45,914
Erzähl' allen,
warum Krokodile so wichtig sind.
344
00:20:45,914 --> 00:20:47,999
Zum Beispiel, sind sie Spitzenprädatoren,
345
00:20:47,999 --> 00:20:50,210
sie stehen an der Spitze
der Nahrungskette.
346
00:20:50,210 --> 00:20:54,089
Der Gharial frisst Fische
und kontrolliert dadurch die Fischanzahl.
347
00:20:56,049 --> 00:20:57,050
Rehan!
348
00:20:57,050 --> 00:20:58,969
Woher kennt ihr meinen Namen?
349
00:20:58,969 --> 00:21:00,804
Du bist einer der jüngsten Australier,
350
00:21:00,804 --> 00:21:02,430
der einen Fachaufsatz schrieb.
351
00:21:02,430 --> 00:21:04,307
Du bist auf Janes Heldenwand.
352
00:21:04,307 --> 00:21:07,769
Ich habe gelesen, dass du erst zehn warst,
als du eine besondere Freundschaft
353
00:21:07,769 --> 00:21:11,106
zwischen einem Oktopus
und einem Braunfleckenbarsch entdecktest.
354
00:21:11,106 --> 00:21:13,233
Das hätte ich nie
ohne meinen Vater geschafft.
355
00:21:13,233 --> 00:21:17,571
Rehan ist mit drei Jahren auf meinem
Rücken geritten, während ich schnorchelte
356
00:21:17,571 --> 00:21:18,655
erkundete er den Ozean.
357
00:21:18,655 --> 00:21:20,574
Wie ein Gharial-Vater.
358
00:21:20,574 --> 00:21:23,660
- Hmm.
- Ja, sie sind supercool.
359
00:21:23,660 --> 00:21:26,955
Zumal sie lebten,
als die Dinosaurier die Erde beherrschten.
360
00:21:26,955 --> 00:21:29,666
Dinosaurier sind super.
Schnell sag mir zwei Favoriten.
361
00:21:29,666 --> 00:21:31,418
Dilophosaurus und Spinosaurus.
362
00:21:31,418 --> 00:21:34,129
Kosmoceratops und Giganotosaurus.
363
00:21:35,297 --> 00:21:38,091
Wie können wir noch Gharials
und anderen Krokodilen helfen?
364
00:21:38,091 --> 00:21:41,845
Für den Naturschutz könnt ihr
Spenden sammeln.
365
00:21:41,845 --> 00:21:45,640
Zum Beispiel an Rehans Schule tauschen
die Schüler gebrauchte Plastikbehälter
366
00:21:45,640 --> 00:21:49,394
gegen Geld ein und das spenden sie dann
für den Artenschutz.
367
00:21:49,394 --> 00:21:52,355
- Vielleicht könnt ihr auch sowas tun.
- Tolle Idee.
368
00:21:52,355 --> 00:21:55,317
Und bleibt schön neugierig.
369
00:21:55,317 --> 00:21:59,487
Denkt daran, es sind nicht nur die süßen
und kuscheligen Tiere, die zählen.
370
00:21:59,487 --> 00:22:01,489
Danke Rehan. Und danke, Rue.
371
00:22:01,489 --> 00:22:02,866
Ja, wirklich vielen Dank.
372
00:22:03,450 --> 00:22:05,243
- Bye!
- Bye! Bye-bye!
373
00:22:06,703 --> 00:22:08,038
Denkst du, was ich denke?
374
00:22:08,038 --> 00:22:10,916
Ein Gharial-Baby zu sein,
das auf dem Rücken seines Vaters reitet.
375
00:22:10,916 --> 00:22:13,293
Neein. Das wird den Gharials helfen,
376
00:22:13,293 --> 00:22:15,337
- wenn wir von ihnen erzählen.
- Das auch.
377
00:22:15,337 --> 00:22:18,590
Und dann stellen wir uns vor,
Gharial-Babys zu sein, die reiten.
378
00:22:18,590 --> 00:22:19,507
Lass uns gehen.
379
00:22:34,022 --> 00:22:35,982
- Komm schon, Jane.
- Ich komme.
380
00:23:31,496 --> 00:23:33,498
Übersetzung:
Andree Medinger