JANES TIERISCHE ABENTEUER
Hast du schon was gesehen?
Jane hat gesagt, ich bin der Kapitän.
Ich habe eigentlich gesagt: "Was in Sicht?"
Äh, was suchen wir nochmal?
Gharials.
Noch nie gehört.
Du und viele andere. Sie halten sich fern von anderen Tieren.
Aber sie sind Reptilien und verwandt mit Dinosauriern.
- Sehen sie aus wie ein T-Rex? - Nein.
- Wie ein Triceratops? - Nein, mehr wie ein...
Ein Pachycephalosaurus?
Nein, sie sehen so aus.
Ein Krokodil mit einer seltsamen Nase?
Nicht seltsam. Einzigartig.
Es gibt sie schon seit Abermillionen Jahren.
Aber jetzt gibt es nur noch etwas mehr als 600.
Nur 600?
Arme komische-Nase-Gharials.
- Wir müssen ihnen helfen. - Aber zuerst müssen wir sie verstehen.
Was bedeutet...
- Wir müssen ihnen folgen. - Beeil dich!
Wozu dient diese komische Nase?
Ich weiß es nicht. Noch nicht. Um das herauszufinden, sind wir hier.
Folgen wir der Nase.
Das ist zu schnell! Ich sagte: "Zu schnell!"
Ich glaube, es steckt fest.
Wir haben ein Problem.
Ich weiß. Unsere Mission schwimmt da drüben.
Ich glaube ich will kein Kapitän mehr sein.
Kehr um, kehr um!
Die Gharials sind nicht die Einzigen, die aussterben könnten!
Mom!
Irgendwie musste ich deine Aufmerksamkeit bekommen!
Ich habe dich dreimal gerufen!
Du weißt, dass Schimpansen nicht schwimmen können.
Leider nicht, ehrlich gesagt,
aber ich bin nicht diejenige, die ihn in den Pool mitgenommen hat.
Er hat bei unserer Mission mitgeholfen.
Hat er das?
Eure Mission für heute ist, mir zu helfen.
Ihr wisst ja, erst arbeiten, dann schwimmen.
In ein paar Stunden, holt dein Vater und Sasha dich fürs Wochenende ab.
- Mom, wir versuchen... - Ein wichtiges Tier zu retten? Ich weiß.
Aber jetzt haben wir andere Dinge zu tun.
Kommt schon. Raus jetzt!
Warum leben wir in einem Gebäude mit Pflichtaufgaben?
Weil es eine Genossenschaft ist,
was bedeutet, dass wir kooperieren und dazu beitragen,
das Gebäude und den Pool zu pflegen.
Ich dachte, du findest Communities toll.
Je schneller wir streichen, desto schneller könnt ihr zurück, um die...
Gavialis Gangeticus zu retten.
Okay. Das hast du erfunden. Das ist kein richtiger Name.
- Ist er. - Sie stammen von den Dinosauriern ab.
Dinosaurier sind die Besten.
Ihr Lieblingsdinosaurier?
Spinosaurus.
Gute Antwort.
Hey, bist du Maria?
Bin ich das?
Äh, ja die bin ich.
Ich meine, das ist mein Name. Maria.
Nun, ich bin André. Äh, Kamari, meinte, ich soll dich aufsuchen?
Ich bin eingezogen und muss meine Freiwilligenstunden absolvieren,
also ich gehöre ganz dir.
Mir.
Ich bin ein ziemlich guter Maler.
Äh, ich liebe Kunst.
Die Stühle, Mom.
Ah, natürlich, ähm, das wäre sehr hilfreich.
Ich hole noch ein paar Bürsten. Äh, ich meine Pinsel.
Zubehör.
Ich bin gleich wieder.
Viel Spaß bei der Zusammenarbeit!
Dein Lieblingsdinosaurier?
Ich habe neun. In absteigender oder aufsteigender Reihenfolge?
Es ist egal. Dinosaurier sind ausgestorben.
Wenn wir den Gharials nicht helfen, sind sie es auch. Komm schon, David.
Was sind Gharials?
Ein seltsam aussehendes Reptil mit einem Knubbel am Ende der Nase.
So etwa.
Wir müssen herausfinden, wozu der Knubbel dient,
damit wir ihnen helfen, bevor sie aussterben.
Das ist sehr wichtig. Kann ich irgendwie helfen?
Tun Sie schon.
Sie helfen meiner Mutter und wir kehren zurück zur Mission.
Verstanden. Oh, und viel Glück!
- Ich mag ihn. - Mm-hm.
Jane?
Jane! Jane?
Netter Versuch, Jane. Komm schon.
Raus aus dem Becken. Sofort.
Das war ein ziemlicher heftiger Spritzer.
Ja, das ist wohl wahr.
Danke schön.
Und Glück mit dem Ghario?
Gharial. Und nein.
Anscheinend ist Stuhl-Streichen wichtiger als Artenschutz.
Du bist ziemlich intensiv, häh?
Das ist noch gar nichts.
Ja. Hmm.
Ich geh' mich abtrocknen, und dann helfen wir beim Streichen.
Lasst euch Zeit.
Nun, das war peinlich.
Fand' ich auch. Wie kannst du meinen, dass Stühle streichen wichtiger ist als Tiere?
Weil wir uns für zwei Stunden im Monat ehrenamtlich engagieren müssen.
Das ist nicht zu viel verlangt.
Menschen fällt immer was Wichtigeres ein, als Tieren zu helfen.
Aber wenn wir nichts tun, werden sie verschwinden. Für immer.
Lass mich kurz allein. Bitte.
Jeder Einzelne ist von Wichtigkeit.
Jeder Einzelne hat eine Rolle zu spielen.
Jeder Einzelne macht einen Unterscheid jeden Tag.
Erzählen Sie das meiner Mom.
"Schau nach unten."
Der Gharial!
Los geht's!
Wo ist der Gharial hin?
- Sie ist hier. - Woher weißt du, dass es eine "sie" ist?
Gute Frage. Es muss hier irgendwo sein.
Vielleicht sollten wir uns aufteilen.
Ist dein Funkgerät angeschaltet?
Auf Empfang. Over.
Und wer zuerst den Gharial findet, wird Kapitän. Okay?
Was?
Oh, so willst du das also spielen. Ich bin dabei!
Was ist das für ein Geräusch?
Darauf falle ich nicht noch einmal rein.
Wenn ich ein Gharial wäre, wo wäre ich am liebsten?
Erst einmal würde ich nicht stehen
sondern liegen.
Hier kommt Kapitän David.
Es wird lauter.
Was wird lauter?
Dein Gharial? Hab' ich das richtig gesagt?
Ja. David und ich können es nicht finden.
Oh, was für ein Geräusch macht es denn?
Eine Art ploppendes Geräusch.
Äh, "Pop"!
Nein, mehr äh...
Ah. Sie sind also wirklich wie Dinosaurier.
Menschen denken, dass Dinosaurier brüllen wie Löwen.
Aber sie klangen wohl eher wie Krokodile und Alligatoren,
die fauchen und zwitschern.
Oh!
Danke, dass du mir geholfen hast.
Warum machst du nicht eine Pause. Schau, ob du das Geräusch aufspüren kannst.
Oh, okay. Hier bitte, Mom.
Bis später, Andre. Danke!
Sie hat überhaupt nicht geholfen, oder?
Äh...
Hey, wenn Sie einen Schimpansen sehen, sagen sie ihm nicht, dass ich hier war.
Ich hab' den Gharial gefunden!
Gut gemacht, Kapitän David!
Nein, ich hab' ihn gefunden!
Ich bin direkt auf ihn zugekrabbelt!
Ich bin jetzt der Kapitän!
Was hat er?
Kommt das Geräusch von dem Gharial?
Als Kind war ich wie sie.
- Wirklich? - Ja,
ich wollte jedes Tier retten, dem ich begegnete.
Ich brachte Dutzende von Vögeln und Eichhörnchen-Babys mit nach Hause.
Ich trieb meine Eltern in den Wahnsinn.
Ja, wir haben schon viele verletzte Vögel aufgenommen.
Ach,
ich vermisse dieses Gefühl.
Mm. Was für ein Gefühl?
Kind zu sein. Zu glauben, man könnte die Welt verändern.
Sie glaubt wirklich, dass sie es kann.
Hmm.
Dafür hast du diesen Knubbel an der Nase. Für dieses ploppende Geräusch.
Aber wieso?
Jane, Kapitän David hier!
Na Klasse, du hast es gerade verscheucht!
Wen hab' ich verscheucht?
Den Gharial!
Das kann nicht sein! Das ist unmöglich.
Ich hab'...
wir haben den Gharial gefunden und es macht ein komisches...
Ploppendes Geräusch. So etwa.
Zwei Gharials und beide machen ein ploppendes Geräusch?
Weißt du, was das heißt?
Greybeard und ich, werden beide Kapitän?
Nein.
Naja, vielleicht.
Das bedeutet, sie tun das, was wir mit unseren Funkgeräten tun!
Spielen?
Reden!
- Das ist cool! - Wir müssen es noch bestätigen.
Versucht euren Gharial zum Pool zu bringen.
Aber wie sollen wir denn...
Vergiss es, Greybeard ist dabei.
Er scheucht es zu dir.
Los, Greybeard! Los!
Gute Arbeit. Gharials sind nicht gerne zusammen mit anderen Tieren.
Pass auf! Du kannst nicht schwimmen!
Greybeard, spring drauf!
Äh, hier!
Ich war's nicht. Das war Greybeard.
Ich hole noch ein paar Handtücher.
Was ist mit Greybeard?
Ich mach ihn sauber.
Oh!
Das ist ein neues T-Shirt.
Wie läuft die Mission?
Ähm, gut.
Wir entdeckten zwei Gharials
und sie machen schmatzende, ploppende Geräusch mit ihren Nasen.
So hier.
- Warum tun sie das? - Das wollen wir herausfinden.
Nun, du beeilst dich besser. Sie sind gefährdet.
Soll ich dir nicht ein bisschen helfen?
Naja, die richtigen Klamotten hab' ich schon an.
Du rettest die Gharials und ich mache unsere Freiwilligenarbeit.
Jeder Einzelne hat eine Rolle zu spielen.
Du tust deinen Teil und ich tue meinen.
Sorry wegen der Farbe, Mom.
Schon gut.
Greybeard hat Hausarrest.
Psst! Jane, hier drüben!
Hier.
Los rein. Ich hab' eine Idee.
So wissen sie nicht, dass wir kommen.
Sieh nur. Sind sie nicht sagenhaft schön!
Gute Arbeit.
Man nennt mich nicht umsonst "den coolen Kapitän David".
Niemand sagt das zu dir.
Greybeard sagt das.
- Sie unterhalten sich. - Was sagen sie?
Hab euch!
Oh, das war einfacher als ich dachte.
Der war gut.
Sie springen ins Wasser!
"Sie"? Es gibt mehr als nur ein Gharial?
Der Erste fand einen Freund.
- Sie haben ganz viel geploppt. - So unterhalten sie sich.
Sie sagen bestimm
Das ist sehr spezifisch.
Hab' ich gelesen.
Ein Grund für das Aussterben der Gharials ist,
dass die Menschen weiterhin Dämme an den Flüssen bauen, wo sie leben.
- Wieso? - Stromerzeugung.
Sie sollten aufhören.
Menschen brauchen Licht.
Aber nicht die ganze Zeit.
Nicht wenn, alle bewusster beim Stromverbrauch wären.
Wie Licht ausschalten?
Wir bräuchten nicht so viel Strom zu erzeugen.
Und die Gharials wären gerettet?
Ein Schritt in die richtige Richtung.
Du hast recht. Es würde auch vielen anderen Tieren helfen.
Apropos Tiere retten,
ich schau nach Greybeard, um sicherzugehen, dass die Farbe raus ist.
Er trocknet an einem sonnigen Platz.
Er liebt die Sonne.
- Häh? - Jaa, er ist ziemlich cool.
Noch ein Gharial?
Aber es hat keinen Knubbel auf der Nase.
- Haben das nicht alle? - Mm. Anscheinend nicht alle.
Es ist ein Weibchen. Weibchen sind kleiner als Männchen.
- Genau wie dieser. - Sie geht ins Wasser.
Gharial-Challenge. Wie lange kannst du Luftblasen unter Wasser machen?
- 8 Sekunden. Und du? - Das finden wir gleich heraus.
9 Sekunden. Neuer Rekord.
Machen sie eine Blasenschlacht so wie wir?
Sieht irgendwie so aus. Los, neuer Rekord.
10 Sekunden. Probieren wir 11?
Erst nach unserer Mission.
Aber wie machen wir das?
Komm mit mir.
Was meinst du? Deine Mom und ich bilden ein ziemlich gutes Team, oder?
Wir haben noch viel zu tun.
Wir sind hier um zu helfen. Zu beobachten.
Deine Mom ist eine tolle Malerin.
- Andre ist das Talent. - Oh.
Nicht nur die Gharials flirten miteinander.
- Das ist es! - Was denn?
Gharial-Männchen machen mit dem Nasenknubbl Geräusche und Blasen,
um Gharial-Weibchen zu beeindrucken,
genauso wie Andre seine Malkünste einsetzt...
Und Dino-Kenntnisse.
...um meine Mom zu beeindrucken.
Und funktioniert es?
Ich mag Dinosaurier.
Tust du nicht. Du hast Angst vor ihnen.
Ich bin immer noch Kapitän?
Sind wir alle.
Da ist ein Gharial!
Und schau, das Weibchen hat Eier gelegt.
Das bedeutet, es gibt bald mehr Gharials in diesem Fluss.
Die Gharials haben gelernt,
dass man, um ein Team zu sein, miteinander reden muss.
Greybeard und ich haben das auch gelernt.
Richtig Co-Kapitän?
Warte, wo war noch mal der Wasserfall?
JANES TIERISCHE ABENTEUER
Helfen Sie mit, Gharials zu retten.
Mom, wir brauchen deine Hilfe.
Greybeard ist noch nass von unserem Gharial-Abenteuer.
Einen Moment, Jane.
Wem schreibst du?
Ist es Andre? Ich muss ihm meine Liste mit meinen Lieblingsdinosauriern geben.
Was ist mit eurem Anruf mit dem Herpe..., Herpe...
Herpetologe. Das bedeutet Reptilienexperte.
Dr. Ruchira Somaweera wird uns jeden Moment wegen den Gharials anrufen.
Ja.
Das ist er bestimmt.
Kümmerst du dich um Greybeard? Und grüß Andre von mir.
Los, geh schon. Viel Spaß.
Hallo. Hi.
Nein, ich bin nicht beschäftigt.
Hi, Rue.
Hi, Jane. Hi, David.
Danke für das Gespräch über Gharials.
Wir haben sehr viele Fragen.
Und meine erste ist: "Haben Sie die tollen Krokodil-Bilder hinter Ihnen gemalt?"
Oh, danke schön.
Ich muss mir das Lob teilen, da die Krokodile mitgemacht haben.
Wow, wow. Ein Baby-Krokodil kann malen?
Ich habe diese Krokodile studiert.
Wir trugen etwas ungiftige Farbe auf ihren Bauch und machten
einen Abdruck.
Kunst gibt uns eine andere Sichtweise der Dinge.
- Sehr cool. - Genau.
Wenn man sie anschaut, dann sieht man keine süßen flauschigen Kuscheltiere.
Die Menschen haben Angst, aber sie haben eine schöne Seite.
Welche Eigenschaften kennen Menschen nicht von Krokodilen?
Krokodile sind die besten Eltern aller Reptilien.
Und im Fall des Gharials, kümmert sich der Vater um die Babys,
er trägt sie auf dem Rücken und schützt sie vor Raubtieren.
Schau dir, all diese Babys an, Jane.
Sie sind so süß. Ich wusste nicht, dass Gharials so gute Eltern sind.
Nun sie sind Kaltblüter, aber sie können wirklich warmherzig sein.
Seit wann studieren Sie Krokodile und Reptilien?
Seitdem ich laufen kann. Hier schaut euch diese Fotos an.
Wie alt sind Sie da?
Ungefähr 15.
Ich fand Reptilien mysteriös, faszinierend und auch sehr missverstanden.
Also, wollte ich sie studieren, um zu sehen, wie wir ihnen helfen können.
Wie können wir helfen?
Erzähl' allen, warum Krokodile so wichtig sind.
Zum Beispiel, sind sie Spitzenprädatoren,
sie stehen an der Spitze der Nahrungskette.
Der Gharial frisst Fische und kontrolliert dadurch die Fischanzahl.
Rehan!
Woher kennt ihr meinen Namen?
Du bist einer der jüngsten Australier,
der einen Fachaufsatz schrieb.
Du bist auf Janes Heldenwand.
Ich habe gelesen, dass du erst zehn warst, als du eine besondere Freundschaft
zwischen einem Oktopus und einem Braunfleckenbarsch entdecktest.
Das hätte ich nie ohne meinen Vater geschafft.
Rehan ist mit drei Jahren auf meinem Rücken geritten, während ich schnorchelte
erkundete er den Ozean.
Wie ein Gharial-Vater.
- Hmm. - Ja, sie sind supercool.
Zumal sie lebten, als die Dinosaurier die Erde beherrschten.
Dinosaurier sind super. Schnell sag mir zwei Favoriten.
Dilophosaurus und Spinosaurus.
Kosmoceratops und Giganotosaurus.
Wie können wir noch Gharials und anderen Krokodilen helfen?
Für den Naturschutz könnt ihr Spenden sammeln.
Zum Beispiel an Rehans Schule tauschen die Schüler gebrauchte Plastikbehälter
gegen Geld ein und das spenden sie dann für den Artenschutz.
- Vielleicht könnt ihr auch sowas tun. - Tolle Idee.
Und bleibt schön neugierig.
Denkt daran, es sind nicht nur die süßen und kuscheligen Tiere, die zählen.
Danke Rehan. Und danke, Rue.
Ja, wirklich vielen Dank.
- Bye! - Bye! Bye-bye!
Denkst du, was ich denke?
Ein Gharial-Baby zu sein, das auf dem Rücken seines Vaters reitet.
Neein. Das wird den Gharials helfen,
- wenn wir von ihnen erzählen. - Das auch.
Und dann stellen wir uns vor, Gharial-Babys zu sein, die reiten.
Lass uns gehen.
- Komm schon, Jane. - Ich komme.
Übersetzung: Andree Medinger