1
00:00:44,462 --> 00:00:45,797
Näkyykö jotain?
2
00:00:45,797 --> 00:00:47,883
Minä olen kapteeni.
3
00:00:49,175 --> 00:00:51,928
Kysyin, näkyykö jotain.
4
00:00:52,804 --> 00:00:54,055
Mitä etsimmekään?
5
00:00:54,055 --> 00:00:55,015
Gaviaalia.
6
00:00:55,599 --> 00:00:56,725
En ole kuullutkaan.
7
00:00:56,725 --> 00:00:59,895
Useimmat eivät ole. Ne välttelevät muita.
8
00:00:59,895 --> 00:01:02,480
Ne ovat
dinosauruksen sukuisia matelijoita.
9
00:01:02,480 --> 00:01:05,150
Näyttävätkö ne Tyrannosaurus rexiltä?
- Eivät.
10
00:01:05,150 --> 00:01:07,402
Triceratopsilta?
- Eivät. Enemmänkin...
11
00:01:07,402 --> 00:01:08,778
Pachycephalosaurukselta?
12
00:01:08,778 --> 00:01:11,615
Eivät, vaan... Tuolta!
13
00:01:14,576 --> 00:01:16,578
Outokuonoinen krokotiili?
14
00:01:17,078 --> 00:01:19,122
Se ei ole outo vaan ainutlaatuinen.
15
00:01:19,956 --> 00:01:22,334
Laji on miljoonia vuosia vanha.
16
00:01:22,334 --> 00:01:27,589
Niitä on maailmassa enää hieman yli 600.
17
00:01:27,589 --> 00:01:28,840
Vain 600?
18
00:01:29,841 --> 00:01:31,218
Gaviaaliparat.
19
00:01:31,218 --> 00:01:34,763
Niitä on autettava.
- Ensin on ymmärrettävä niitä.
20
00:01:34,763 --> 00:01:35,847
Siispä...
21
00:01:38,433 --> 00:01:40,268
Niitä on seurattava.
- Nopeasti!
22
00:01:43,939 --> 00:01:45,440
Miksi kuonossa on kyhmy?
23
00:01:45,440 --> 00:01:48,735
En tiedä vielä. Tulimme selvittämään sen.
24
00:01:48,735 --> 00:01:50,654
Seurataan kuonoa.
25
00:01:51,821 --> 00:01:55,575
Liian nopeasti.
Sanoin, että vauhtia on liikaa.
26
00:01:56,576 --> 00:01:57,911
Tämä juuttui!
27
00:02:00,121 --> 00:02:01,498
Meillä on ongelma.
28
00:02:01,498 --> 00:02:03,667
Tiedän. Meillä on myös tehtävä.
29
00:02:04,834 --> 00:02:07,379
En halua olla enää kapteeni.
30
00:02:09,129 --> 00:02:10,882
Käänny takaisin!
31
00:02:10,882 --> 00:02:13,552
Vaara uhkaa muitakin kuin gaviaaleja!
32
00:02:19,599 --> 00:02:20,725
Äiti!
33
00:02:21,643 --> 00:02:24,145
Halusin, että huomaat minut.
34
00:02:24,145 --> 00:02:25,689
Huusin kolme kertaa.
35
00:02:25,689 --> 00:02:28,024
Simpanssit eivät osaa uida.
36
00:02:28,024 --> 00:02:30,235
En tiennyt sitä.
37
00:02:30,235 --> 00:02:33,446
Minä en kuitenkaan tuonut sitä
uima-altaalle.
38
00:02:33,446 --> 00:02:35,532
Se auttoi meitä tehtävässä.
39
00:02:35,532 --> 00:02:36,616
Auttoiko?
40
00:02:37,659 --> 00:02:41,079
Tehtävänne on tänään auttaa minua.
41
00:02:41,079 --> 00:02:43,081
Ensin työt, sitten uinti.
42
00:02:43,081 --> 00:02:46,167
Isäsi ja Sasha
hakevat sinut pian viikonlopuksi.
43
00:02:46,167 --> 00:02:50,505
Äiti, yritimme...
- Pelastaa eläimiä? Tiedän.
44
00:02:50,505 --> 00:02:52,716
Meillä on nyt talkootöitä.
45
00:02:52,716 --> 00:02:54,134
Tulkaa tänne.
46
00:03:03,810 --> 00:03:06,104
Miksi talossamme tehdään talkootöitä?
47
00:03:06,104 --> 00:03:07,898
Se on osuuskunta.
48
00:03:07,898 --> 00:03:11,026
Kaikkien on osallistuttava.
49
00:03:11,026 --> 00:03:13,612
Huolehdimme rakennuksesta
ja uima-altaasta.
50
00:03:14,195 --> 00:03:16,323
Ajattelin, että pitäisitte siitä.
51
00:03:17,115 --> 00:03:22,329
Mitä nopeammin maalaamme,
sitä nopeammin pääsette pelastamaan...
52
00:03:22,329 --> 00:03:24,289
Gavialis gangeticusta.
53
00:03:24,289 --> 00:03:28,168
Selvä. Keksit tuon. Se ei ole oikea nimi.
54
00:03:28,168 --> 00:03:31,129
Onpas.
- Ne ovat sukua dinosauruksille.
55
00:03:31,129 --> 00:03:32,672
Pidän dinosauruksista.
56
00:03:32,672 --> 00:03:34,132
Mikä on suosikkisi?
57
00:03:34,132 --> 00:03:35,258
Spinosaurus.
58
00:03:35,258 --> 00:03:36,426
Hyvä vastaus.
59
00:03:37,719 --> 00:03:39,429
Hei, oletko Maria?
60
00:03:40,263 --> 00:03:41,765
Olenko?
61
00:03:42,724 --> 00:03:44,559
Kyllä vain.
62
00:03:45,685 --> 00:03:48,855
Se on nimeni. Olen Maria.
63
00:03:50,148 --> 00:03:53,151
Olen Andre. Kumari käski minut tänne.
64
00:03:53,151 --> 00:03:56,071
Muutin tänne juuri,
ja minun on osallistuttava.
65
00:03:56,071 --> 00:03:58,198
Tulin auttamaan sinua.
66
00:03:58,698 --> 00:03:59,574
Vai niin.
67
00:04:00,617 --> 00:04:02,369
Olen hyvä maalari.
68
00:04:04,120 --> 00:04:05,705
Pidän taiteesta.
69
00:04:07,165 --> 00:04:09,417
Hän tarkoittaa tuoleja.
70
00:04:10,252 --> 00:04:13,463
Aivan. Siitä olisi apua.
71
00:04:14,172 --> 00:04:16,966
Haen henkselit. Pensselit.
72
00:04:17,884 --> 00:04:20,637
Tarvikkeet. Palaan pian.
73
00:04:22,138 --> 00:04:24,432
Nauttikaa yhteistyöstä, Jane!
74
00:04:24,432 --> 00:04:25,934
Mikä on lempidinosauruksesi?
75
00:04:25,934 --> 00:04:29,604
Niitä on yhdeksän.
Missä järjestyksessä kerron?
76
00:04:30,897 --> 00:04:33,650
Mitä väliä sillä on?
Ne kuolivat sukupuuttoon.
77
00:04:33,650 --> 00:04:36,861
Gaviaalitkin kuolevat ilman apuamme.
Tule, David.
78
00:04:36,861 --> 00:04:38,113
Mikä gaviaali on?
79
00:04:38,113 --> 00:04:41,741
Outo matelija, jonka kuonossa on kyhmy.
80
00:04:41,741 --> 00:04:42,826
Tällainen.
81
00:04:43,743 --> 00:04:45,036
Selvitämme, miksi,
82
00:04:45,036 --> 00:04:47,414
pelastaaksemme ne sukupuutolta.
83
00:04:48,039 --> 00:04:50,542
Se on tärkeää. Voinko minä auttaa?
84
00:04:50,542 --> 00:04:51,751
Autat jo.
85
00:04:51,751 --> 00:04:54,296
Autat äitiä, ja me autamme gaviaaleja.
86
00:04:54,296 --> 00:04:56,298
Selvä. Onnea matkaan.
87
00:04:58,800 --> 00:04:59,885
Pidän hänestä.
88
00:05:03,471 --> 00:05:04,472
Jane?
89
00:05:07,267 --> 00:05:10,103
Jane!
90
00:05:18,320 --> 00:05:19,988
Hyvä yritys. Älä viitsi.
91
00:05:21,698 --> 00:05:23,491
Heti pois altaasta.
92
00:05:24,784 --> 00:05:26,828
Aikamoinen molskahdus.
93
00:05:26,828 --> 00:05:28,413
Niin oli.
94
00:05:29,414 --> 00:05:30,540
Kiitos.
95
00:05:32,334 --> 00:05:34,377
Onnistuitteko löytämään gaviellin?
96
00:05:34,377 --> 00:05:36,254
Gaviaalin. Emme.
97
00:05:36,254 --> 00:05:40,508
Ilmeisesti tuolien maalaus on tärkeämpää
kuin eläinten suojeleminen.
98
00:05:40,508 --> 00:05:42,427
Olet aika sisukas.
99
00:05:42,427 --> 00:05:44,137
Et osaa kuvitellakaan.
100
00:05:44,137 --> 00:05:45,222
Niin.
101
00:05:46,181 --> 00:05:49,100
Käyn kuivaamassa itseni.
Tulen pian maalaamaan.
102
00:05:50,143 --> 00:05:51,061
Ei kiirettä.
103
00:05:58,109 --> 00:06:00,403
Se oli noloa.
104
00:06:00,403 --> 00:06:04,532
Tiedän. Onko maalaaminen muka tärkeämpää
kuin eläinten pelastaminen?
105
00:06:04,532 --> 00:06:07,535
Talkootöitä on kaksi tuntia kuukaudessa.
106
00:06:07,535 --> 00:06:09,246
Se ei ole paljon.
107
00:06:09,829 --> 00:06:13,625
Ihmiset keksivät aina jotain
muka tärkeämpää.
108
00:06:13,625 --> 00:06:18,129
Jos emme tee mitään, ne katoavat iäksi.
109
00:06:20,173 --> 00:06:22,676
Haluan olla hetken yksin. Kiitos.
110
00:06:53,206 --> 00:06:55,584
Kaikki ovat tärkeitä.
111
00:06:55,584 --> 00:06:58,753
{\an8}Kaikki voivat osallistua.
112
00:06:58,753 --> 00:07:02,632
{\an8}Kaikki voivat vaikuttaa joka päivä.
113
00:07:04,009 --> 00:07:05,635
Yritä kertoa se äidilleni.
114
00:07:17,480 --> 00:07:19,316
"Katso alas."
115
00:07:27,073 --> 00:07:28,658
Gaviaali!
116
00:07:30,785 --> 00:07:31,745
Mennään!
117
00:07:40,378 --> 00:07:41,880
Minne gaviaali meni?
118
00:07:43,048 --> 00:07:45,550
Tyttö on täällä.
- Miten niin tyttö?
119
00:07:45,550 --> 00:07:48,053
Hyvä huomio. Se on jossain.
120
00:07:48,845 --> 00:07:50,597
Etsitään tahoiltamme.
121
00:07:50,597 --> 00:07:52,432
Viestitään radiopuhelimella.
122
00:07:53,308 --> 00:07:54,643
Selvä. Loppu.
123
00:07:55,227 --> 00:07:58,438
Gaviaalin löytäjä pääsee kapteeniksi.
Sopiiko?
124
00:08:01,024 --> 00:08:02,067
Mitä?
125
00:08:03,485 --> 00:08:06,321
Haluatko leikkiä? Se sopii!
126
00:08:08,073 --> 00:08:09,616
Mistä tuo ääni tulee?
127
00:08:23,838 --> 00:08:25,549
En mene enää lankaan.
128
00:08:26,758 --> 00:08:30,887
Jos olisin gaviaali, minne menisin?
129
00:08:31,471 --> 00:08:33,097
En seisoisi.
130
00:08:33,097 --> 00:08:34,224
Olisin mahallani.
131
00:08:37,769 --> 00:08:39,770
Täältä tulee kapteeni David.
132
00:08:44,067 --> 00:08:45,360
Se voimistuu.
133
00:08:45,360 --> 00:08:46,778
Mikä?
134
00:08:48,363 --> 00:08:51,283
Gaviaaliko? Sanoinko nyt oikein?
135
00:08:51,283 --> 00:08:54,160
Sanoit. Se pääsi pakoon.
136
00:08:55,453 --> 00:08:57,080
Millaista ääntä se piti?
137
00:08:57,080 --> 00:08:59,541
Se kuulosti poksahtelulta.
138
00:08:59,541 --> 00:09:00,792
Tällaiseltako?
139
00:09:01,543 --> 00:09:03,753
Ei. Tällaiselta.
140
00:09:06,256 --> 00:09:07,841
Ne muistuttavat dinosauruksia.
141
00:09:08,842 --> 00:09:11,553
Dinosaurusten luullaan karjuneen,
142
00:09:11,553 --> 00:09:14,306
muuta ääni muistutti
krokotiilin tai alligaattorin -
143
00:09:14,306 --> 00:09:15,724
sihinää ja sirkutusta.
144
00:09:17,934 --> 00:09:20,145
Kiitos paljon avusta.
145
00:09:20,145 --> 00:09:23,607
Pidä pikku tauko ja jäljitä poksahdukset.
146
00:09:25,442 --> 00:09:27,652
Selvä. Ole hyvä.
147
00:09:27,652 --> 00:09:29,779
Nähdään myöhemmin. Kiitos!
148
00:09:31,072 --> 00:09:32,782
Auttoiko hän ollenkaan?
149
00:09:36,912 --> 00:09:40,957
Hei, jos näette simpanssin,
älkää kertoko, että olin täällä.
150
00:09:42,292 --> 00:09:43,543
Mitä?
151
00:09:52,469 --> 00:09:53,845
Löysin gaviaalin!
152
00:09:53,845 --> 00:09:55,889
Hyvin tehty, kapteeni David.
153
00:09:59,142 --> 00:10:00,644
Eikä. Minä löysin sen!
154
00:10:01,186 --> 00:10:02,437
Ryömin sitä kohti!
155
00:10:04,481 --> 00:10:05,857
Olen nyt kapteeni!
156
00:10:08,109 --> 00:10:09,402
Mitä?
157
00:10:13,573 --> 00:10:15,533
Ääntelikö gaviaali?
158
00:10:20,622 --> 00:10:22,582
Hän muistuttaa minua lapsena.
159
00:10:23,250 --> 00:10:24,918
Niinkö?
- Kyllä.
160
00:10:25,877 --> 00:10:28,588
Halusin pelastaa kaikki näkemäni eläimet.
161
00:10:28,588 --> 00:10:31,925
Toin kotiin tusinoittain lintuja
ja pikku oravia.
162
00:10:32,425 --> 00:10:34,094
Vanhempieni kauhistukseksi.
163
00:10:35,303 --> 00:10:37,764
Aivan. Olemme hoitaneet lintuja.
164
00:10:39,015 --> 00:10:40,392
Kaipaan sitä tunnetta.
165
00:10:41,810 --> 00:10:42,727
Mitä tunnetta?
166
00:10:42,727 --> 00:10:45,522
Lapsuutta
ja ajatusta maailman muuttamisesta.
167
00:10:48,692 --> 00:10:50,569
Hän uskoo onnistuvansa.
168
00:11:12,924 --> 00:11:16,803
Kyhmy on siis poksauttelua varten!
169
00:11:16,803 --> 00:11:17,888
Mutta miksi?
170
00:11:20,974 --> 00:11:22,684
Kapteeni David tässä!
171
00:11:22,684 --> 00:11:24,561
Hienoa. Säikäytit sen!
172
00:11:24,561 --> 00:11:26,021
Minkä?
173
00:11:26,021 --> 00:11:27,480
Gaviaalin!
174
00:11:27,480 --> 00:11:29,566
Ei ole mahdollista.
175
00:11:29,566 --> 00:11:30,650
Löysin...
176
00:11:32,277 --> 00:11:35,155
Löysimme gaviaalin. Se ääntelee oudosti.
177
00:11:35,155 --> 00:11:36,948
Se poksauttelee näin.
178
00:11:38,241 --> 00:11:41,411
Kaksi gaviaalia, jotka poksauttelevat.
179
00:11:41,411 --> 00:11:42,621
Mitä siitä seuraa?
180
00:11:42,621 --> 00:11:45,290
Harmaaparta ja minä olemme kapteeneja?
181
00:11:46,458 --> 00:11:47,459
Ei.
182
00:11:47,459 --> 00:11:49,127
Tai ehkäpä.
183
00:11:49,127 --> 00:11:52,547
Poksauttelu on kuin meidän radiopuhelumme!
184
00:11:52,547 --> 00:11:53,924
Onko se leikkiä?
185
00:11:53,924 --> 00:11:55,300
Se on puhetta!
186
00:11:55,926 --> 00:11:58,470
Hienoa sekin.
- Vahvistetaan asia.
187
00:11:58,470 --> 00:12:00,513
Yritä saada gaviaali altaalle.
188
00:12:00,513 --> 00:12:02,098
Miten voisimme...
189
00:12:07,020 --> 00:12:08,605
Antaa olla. Harmaaparta toimii.
190
00:12:08,605 --> 00:12:10,315
Se ajaa gaviaalin luoksesi.
191
00:12:13,360 --> 00:12:14,778
Mene, Harmaaparta!
192
00:12:20,867 --> 00:12:23,995
Hyvää työtä.
Gaviaalit karttavat muita eläimiä.
193
00:12:25,872 --> 00:12:27,457
Varo. Et osaa uida!
194
00:12:42,138 --> 00:12:43,682
Hyppää tälle!
195
00:12:59,698 --> 00:13:00,740
Ole hyvä.
196
00:13:01,283 --> 00:13:03,535
Se oli Harmaaparta.
197
00:13:03,535 --> 00:13:05,161
Haen lisää pyyhkeitä.
198
00:13:05,161 --> 00:13:06,663
Entä Harmaaparta?
199
00:13:07,330 --> 00:13:08,748
Puhdistan sen.
200
00:13:12,460 --> 00:13:13,962
Tämä on uusi paita.
201
00:13:21,636 --> 00:13:22,929
Onnistiko teitä?
202
00:13:23,430 --> 00:13:24,723
Hieman.
203
00:13:24,723 --> 00:13:26,016
Kaksi gaviaalia löytyi.
204
00:13:26,016 --> 00:13:28,852
Ne poksauttelevat kuonoillaan.
205
00:13:28,852 --> 00:13:29,936
Näin.
206
00:13:31,354 --> 00:13:34,065
Miksi?
- Selvitämme sitä.
207
00:13:34,774 --> 00:13:37,402
Pidä kiirettä. Ne ovat uhanalaisia.
208
00:13:40,030 --> 00:13:41,740
Tarvitsetko apua?
209
00:13:41,740 --> 00:13:44,117
Voin hoitaa tämän itse.
210
00:13:44,117 --> 00:13:48,663
Pelasta gaviaalit, niin minä hoidan työt.
211
00:13:48,663 --> 00:13:50,707
Jokaisen on osallistuttava.
212
00:13:50,707 --> 00:13:53,001
Tee sinä osasi, niin minä teen omani.
213
00:13:53,877 --> 00:13:55,420
Olen pahoillani maalista.
214
00:13:55,420 --> 00:13:56,755
Ei se mitään.
215
00:13:57,797 --> 00:13:59,049
Harmaaparta saa arestia.
216
00:14:03,970 --> 00:14:05,680
Olen täällä.
217
00:14:06,556 --> 00:14:07,933
Täällä.
218
00:14:12,479 --> 00:14:14,231
Tule tänne. Sain idean.
219
00:14:16,483 --> 00:14:18,610
Ne eivät odota tuloamme.
220
00:14:24,157 --> 00:14:27,702
Katso, miten mahtavia ne ovat!
221
00:14:27,702 --> 00:14:28,870
Hyvää työtä.
222
00:14:28,870 --> 00:14:31,331
Siksi minua sanotaan kapteeniksi.
223
00:14:31,331 --> 00:14:32,916
Sinua ei sanota kapteeniksi.
224
00:14:32,916 --> 00:14:34,459
Harmaaparta sanoo.
225
00:14:38,380 --> 00:14:43,593
Ne puhuvat!
- Mitä ne sanovat?
226
00:14:45,929 --> 00:14:46,846
Yllätys.
227
00:14:46,846 --> 00:14:48,598
Parempaa kuin luulinkaan.
228
00:14:49,432 --> 00:14:50,684
Hyvä.
229
00:14:51,434 --> 00:14:52,519
Ne liikkuvat!
230
00:14:53,478 --> 00:14:56,565
Onko niitä enemmänkin?
231
00:14:56,565 --> 00:14:57,941
Kaksi ystävystä.
232
00:14:57,941 --> 00:15:01,319
Ne poksauttelevat jatkuvasti.
- Se on kai puhetta.
233
00:15:01,319 --> 00:15:04,823
Ne varoittavat joesta,
jossa on suuri pato.
234
00:15:04,823 --> 00:15:06,491
Yksityiskohtaista.
235
00:15:07,325 --> 00:15:08,368
Katsoin netistä.
236
00:15:08,368 --> 00:15:10,620
Yksi gaviaaleja uhkaava tekijä -
237
00:15:10,620 --> 00:15:13,999
ovat padot,
joita ihmiset rakentavat jokiin.
238
00:15:13,999 --> 00:15:16,251
Miksi?
- Sähkön tuottamiseen.
239
00:15:16,251 --> 00:15:17,711
Heidän pitäisi lopettaa.
240
00:15:17,711 --> 00:15:19,004
Sähköä tarvitaan.
241
00:15:19,004 --> 00:15:20,213
Ei aina.
242
00:15:20,213 --> 00:15:23,174
Ihmiset voisivat säästää sähköä.
243
00:15:23,174 --> 00:15:24,801
Sammuttamalla valot?
244
00:15:24,801 --> 00:15:26,803
Sähköä tarvittaisiin vähemmän.
245
00:15:26,803 --> 00:15:28,680
Ja gaviaalit pelastuisivat?
246
00:15:28,680 --> 00:15:30,599
Se olisi askel parempaan.
247
00:15:30,599 --> 00:15:33,310
Aivan. Se auttaisi myös muita eläimiä.
248
00:15:34,352 --> 00:15:36,229
Eläimistä puheen ollen,
249
00:15:36,229 --> 00:15:39,524
käyn katsomassa, onko Harmaaparta puhdas.
250
00:15:39,524 --> 00:15:41,401
Se kuivuu auringossa.
251
00:15:41,401 --> 00:15:42,861
Se pitää siitä.
252
00:15:48,950 --> 00:15:51,119
Hän on aika mukava.
253
00:15:54,205 --> 00:15:55,415
Vielä yksi gaviaali?
254
00:15:55,415 --> 00:15:57,500
Sillä ei ole kyhmyä.
255
00:15:59,586 --> 00:16:03,006
Eikö kaikilla ole?
- Ehkä ei.
256
00:16:03,673 --> 00:16:06,968
Se voisi olla naaras.
Ne ovat pienempiä kuin urokset.
257
00:16:06,968 --> 00:16:09,971
Tuo on pienempi.
- Se menee veteen.
258
00:16:09,971 --> 00:16:13,266
Gaviaalihaaste.
Miten kauan jaksat puhaltaa veteen?
259
00:16:13,266 --> 00:16:16,144
Kahdeksan sekuntia. Entä sinä?
- Selvitetään.
260
00:16:36,456 --> 00:16:38,250
Yhdeksän sekuntia. Ennätys.
261
00:16:38,250 --> 00:16:40,794
Ovatko nekin porekylvyssä?
262
00:16:40,794 --> 00:16:43,380
Siltä näyttää. Yritän ennätystä!
263
00:17:03,316 --> 00:17:05,276
Kymmenen sekuntia. Entä 11?
264
00:17:05,276 --> 00:17:07,152
Suoritetaan tehtävä ensin.
265
00:17:07,152 --> 00:17:08,655
Miten?
266
00:17:10,824 --> 00:17:11,824
Tule.
267
00:17:17,622 --> 00:17:21,126
Miltä näyttää?
Olemme hyvä tiimi, vai mitä?
268
00:17:21,126 --> 00:17:22,919
Tehtävää on vielä paljon.
269
00:17:22,919 --> 00:17:26,006
Tulimme auttamaan. Ja tarkkailemaan.
270
00:17:26,006 --> 00:17:28,007
Äitisi on hyvä maalari.
271
00:17:28,592 --> 00:17:29,843
Andre on luonnonlahjakkuus.
272
00:17:31,553 --> 00:17:34,431
Gaviaalit
eivät ole ainoita kuhertelijoita.
273
00:17:36,099 --> 00:17:38,018
Keksin sen!
- Minkä?
274
00:17:38,018 --> 00:17:41,646
Urosgaviaalit tuottavat kyhmyllään
kurisevaa ääntä ja poreita -
275
00:17:41,646 --> 00:17:43,857
tehdäkseen vaikutuksen naaraisiin,
276
00:17:43,857 --> 00:17:47,611
aivan kuten Andre
käyttää maalarintaitojaan...
277
00:17:47,611 --> 00:17:49,321
Ja tietoaan dinoista.
278
00:17:49,321 --> 00:17:51,531
...tehdäkseen vaikutuksen äitiini.
279
00:17:53,116 --> 00:17:54,367
Toimiiko se?
280
00:17:55,577 --> 00:17:57,037
Pidän dinosauruksista.
281
00:17:57,037 --> 00:17:59,247
Etkä. Sinä pelkäät niitä.
282
00:18:05,045 --> 00:18:06,713
Saanko olla kapteeni?
283
00:18:07,339 --> 00:18:08,340
Me kaikki olemme.
284
00:18:11,051 --> 00:18:12,135
Gaviaalipariskunta.
285
00:18:12,636 --> 00:18:14,346
Naaras on muninut.
286
00:18:14,346 --> 00:18:17,224
Joessa on pian enemmän gaviaaleja.
287
00:18:18,058 --> 00:18:19,434
Gaviaalit tajuavat,
288
00:18:19,434 --> 00:18:21,895
että keskustelu luo yhteishenkeä.
289
00:18:21,895 --> 00:18:24,272
Harmaaparta ja minä tajusimme saman.
290
00:18:24,272 --> 00:18:25,357
Vai mitä, kapu?
291
00:18:26,942 --> 00:18:29,402
Hetkinen. Missä vesiputous onkaan?
292
00:18:38,411 --> 00:18:39,829
Pelastakaa gaviaalit.
293
00:18:44,084 --> 00:18:45,418
Tarvitsemme apuasi.
294
00:18:45,418 --> 00:18:48,004
Harmaaparta on yhä märkä.
295
00:18:48,004 --> 00:18:49,339
Odota hetki.
296
00:18:51,675 --> 00:18:52,968
Mitä teet?
297
00:18:52,968 --> 00:18:56,846
Onko viesti Andrelle?
En kertonut hänelle dinoista.
298
00:18:56,846 --> 00:19:01,184
Myöhästytte pian puhelusta. Herpa...
299
00:19:01,184 --> 00:19:03,979
Herpetologi eli matelija-asiantuntija.
300
00:19:03,979 --> 00:19:07,566
Tri Ruchira Somaweera
kertoo meille gaviaaleista.
301
00:19:07,566 --> 00:19:08,775
Niin.
302
00:19:09,484 --> 00:19:10,735
Hän soittaa!
303
00:19:11,570 --> 00:19:14,197
Hoidatko Harmaaparran? Terveisiä Andrelle.
304
00:19:14,197 --> 00:19:16,366
Mene vain. Pidä hauskaa.
305
00:19:18,034 --> 00:19:20,120
Haloo? Hei.
306
00:19:20,120 --> 00:19:21,746
Ei minulla ole kiire.
307
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
Hei, Ru.
308
00:19:24,916 --> 00:19:26,585
Hei, Jane ja David.
309
00:19:26,585 --> 00:19:28,712
Kiitos, että kerrot gaviaaleista.
310
00:19:28,712 --> 00:19:30,213
On paljon kysyttävää.
311
00:19:30,213 --> 00:19:33,425
Teitkö itse takanasi olevat
hienot krokotiilimaalaukset?
312
00:19:34,259 --> 00:19:35,343
Kiitos.
313
00:19:35,343 --> 00:19:38,889
En voi ottaa kaikkea kunniaa.
Osan tekivät krokotiilit.
314
00:19:40,140 --> 00:19:41,808
Osaavatko niiden poikaset maalata?
315
00:19:41,808 --> 00:19:43,560
Tutkin krokotiileja.
316
00:19:43,560 --> 00:19:47,606
Levitimme niiden vatsaan
myrkytöntä maalia -
317
00:19:47,606 --> 00:19:48,690
ja painoimme kuvat.
318
00:19:48,690 --> 00:19:51,776
Taide antaa asioihin uuden näkökulman.
319
00:19:51,776 --> 00:19:53,820
Hienoa.
- Aivan.
320
00:19:53,820 --> 00:19:57,198
Ne eivät näytä söpöiltä ja pörröisiltä.
321
00:19:57,198 --> 00:20:00,118
Ihmiset pelkäävät niitä,
mutta ne ovat kauniita.
322
00:20:00,118 --> 00:20:03,330
Mitä ihmiset eivät ymmärrä
krokotiilieläimistä?
323
00:20:03,330 --> 00:20:07,626
Ne ovat matelijakunnan parhaita vanhempia.
324
00:20:07,626 --> 00:20:11,421
Urosgaviaali huolehtii poikasista.
325
00:20:11,421 --> 00:20:14,758
Se kantaa niitä selässään
ja suojelee niitä saalistajilta.
326
00:20:14,758 --> 00:20:16,676
Katso poikasia.
327
00:20:16,676 --> 00:20:19,930
Söpöjä. En tiennyt,
miten hyviä vanhempia gaviaalit ovat.
328
00:20:19,930 --> 00:20:23,558
Ne ovat kylmäverisiä mutta sydämellisiä.
329
00:20:24,851 --> 00:20:27,896
Koska tiesit haluavasi
krokotiili- ja matelijatutkijaksi?
330
00:20:27,896 --> 00:20:30,398
Opittuani kävelemään. Katsokaa kuvia.
331
00:20:30,398 --> 00:20:31,983
Minkä ikäinen olit?
332
00:20:31,983 --> 00:20:33,485
Noin 15-vuotias.
333
00:20:33,485 --> 00:20:38,740
Matelijat olivat mielestäni salaperäisiä,
kiehtovia ja väärinymmärrettyjä.
334
00:20:38,740 --> 00:20:42,035
Halusin tutkia ja auttaa niitä.
335
00:20:42,035 --> 00:20:43,161
Miten voimme auttaa?
336
00:20:43,161 --> 00:20:45,914
Kertomalla,
miksi krokotiilit ovat tärkeitä.
337
00:20:45,914 --> 00:20:47,999
Ne ovat suurpetoja -
338
00:20:47,999 --> 00:20:50,210
ja ravintoketjun huipulla.
339
00:20:50,210 --> 00:20:54,089
Gaviaalit syövät kalaa
ja rajoittavat kalakantoja.
340
00:20:56,049 --> 00:20:57,050
Rehan!
341
00:20:57,050 --> 00:20:58,969
Mistä tiedätte nimeni?
342
00:20:58,969 --> 00:21:00,804
Olet nuorimpia australialaisia -
343
00:21:00,804 --> 00:21:02,430
tieteentekijöitä.
344
00:21:02,430 --> 00:21:04,307
Kuvasi on Janen seinällä.
345
00:21:04,307 --> 00:21:07,769
Luin netistä,
että oivalsit kymmenvuotiaana -
346
00:21:07,769 --> 00:21:11,106
mustekalan ja huulikalan
erikoisen ystävyyden.
347
00:21:11,106 --> 00:21:13,233
Isäni auttoi siinä.
348
00:21:13,233 --> 00:21:17,571
Rehan snorklasi selässäni kolmivuotiaana -
349
00:21:17,571 --> 00:21:18,655
ja tutki merta.
350
00:21:18,655 --> 00:21:20,574
Olet kuin urosgaviaali.
351
00:21:21,408 --> 00:21:23,660
Ne ovat mahtavia.
352
00:21:23,660 --> 00:21:26,955
Etenkin, koska ne elivät
jo dinosaurusten kaudella.
353
00:21:26,955 --> 00:21:29,666
Dinosaurukset ovat upeita.
Sano kaksi suosikkia.
354
00:21:29,666 --> 00:21:31,418
Dilophosaurus ja Spinosaurus.
355
00:21:31,418 --> 00:21:34,129
Kosmoceratops ja Giganotosaurus.
356
00:21:35,297 --> 00:21:38,091
Miten autamme gaviaaleja ja krokotiileja?
357
00:21:38,091 --> 00:21:41,845
Voitte kerätä rahaa
ja lahjoittaa sen suojeluun.
358
00:21:41,845 --> 00:21:45,640
Rehanin koulussa
kerätään käytettyjä muovisäiliöitä.
359
00:21:45,640 --> 00:21:49,394
Niistä saadaan rahaa,
joka lahjoitetaan suojelutyöhön.
360
00:21:49,394 --> 00:21:52,355
Voisitte tehdä samoin.
- Hyvä ajatus.
361
00:21:52,355 --> 00:21:55,317
Muistakaa olla uteliaita.
362
00:21:55,317 --> 00:21:59,487
Tärkeitä ovat muutkin
kuin söpöt ja kiltit eläimet.
363
00:21:59,487 --> 00:22:01,489
Kiitos, Rehan ja Ru.
364
00:22:01,489 --> 00:22:02,866
Kiitos paljon.
365
00:22:03,450 --> 00:22:05,243
Hei!
- Hei!
366
00:22:06,703 --> 00:22:08,038
Ajatteletko samaa?
367
00:22:08,038 --> 00:22:10,916
Haluaisin olla gaviaalinpoikanen
isänsä selässä.
368
00:22:10,916 --> 00:22:13,293
Eikä. Voimme auttaa gaviaaleja -
369
00:22:13,293 --> 00:22:15,337
kertomalla niistä.
- Aivan.
370
00:22:15,337 --> 00:22:18,590
Kuvitellaan myöhemmin
olevamme gaviaalinpoikasia.
371
00:22:18,590 --> 00:22:19,507
Mennään.
372
00:22:34,022 --> 00:22:35,982
Tule!
- Tulossa!
373
00:23:17,482 --> 00:23:19,484
Tekstitys: Liisa Sippola