Sudah melihat sesuatu?
Jane bilang aku kaptennya.
Aku berkata, "Sudah melihat sesuatu?"
Ingatkan aku, apa yang kita cari?
Gharial.
Tak pernah mendengar itu.
Kebanyakan orang belum. Mereka suka menjauh dari hewan lain.
Tapi mereka reptil yang berkerabat dengan dinosaurus.
- Apa mereka terlihat seperti T. Rex? - Tidak.
- Triceratop? - Tidak, lebih seperti...
Pachycephalosaurus?
Tidak, mereka terlihat seperti itu!
Buaya dengan hidung aneh?
Hidungnya tak aneh. Itu unik.
Mereka telah ada selama berjuta-juta tahun.
Tapi sekarang, hanya ada sekitar 600 yang tersisa di seluruh dunia.
Hanya 600?
Gharial berhidung aneh yang malang.
- Kita harus membantu mereka. - Tapi kita harus memahaminya dulu.
Yang artinya...
- Kita harus mengikuti mereka. - Cepat!
Jadi, untuk apa hidung aneh itu?
Aku tak tahu. Belum. Itulah yang akan kita cari tahu.
Ayo kita ikuti hidung itu.
Itu terlalu cepat! Aku bilang, "Terlalu cepat!"
Sepertinya macet!
Kita punya masalah.
Aku tahu. Misi kita di sana.
Sepertinya aku tak ingin menjadi kapten lagi.
Putar balik!
Sepertinya gharial bukan satu-satunya yang akan punah!
Ibu!
Ibu harus mendapatkan perhatianmu entah bagaimana caranya.
Ibu memanggilmu tiga kali.
Tapi Ibu tahu simpanse tak bisa berenang.
Sebenarnya Ibu tidak tahu,
tapi bukan Ibu yang memasukkannya ke kolam.
Dia membantu kami dengan misi kami.
Benarkah?
Misimu hari ini adalah bekerja dengan Ibu.
Kau tahu kesepakatannya. Bekerja, lalu berenang.
Kita hanya punya beberapa jam sebelum ayahmu dan Sasha menjemputmu.
- Bu, kami mencoba untuk... - Menyelamatkan hewan penting? Ibu tahu.
Tapi saat ini ada tugas koperasi yang harus kita lakukan.
Ayo. Keluarlah.
Kenapa kita tinggal di gedung dengan banyak tugas?
Karena ini koperasi,
yang berarti kita semua harus bekerja sama dan melakukan peran kita
untuk merawat gedung dan kolam bersama kita.
Ibu pikir kau akan suka komunitas melakukan hal bersama.
Semakin cepat kita mengecat, semakin cepat kau bisa menyelamatkan...
Gavialis gangeticus.
Pasti kali ini kau mengarang. Itu bukan nama sungguhan.
- Itu sungguhan. - Mereka berkerabat dengan dinosaurus.
Dinosaurus adalah yang terbaik.
Yang mana favoritmu?
Spinosaurus.
Jawaban yang bagus.
Hei, apa kau Maria?
Apa aku Maria?
Ya, aku Maria.
Maksudku, itu namaku. Maria.
Aku Andre. Kumari menyuruhku untuk mencarimu?
Aku baru saja pindah, dan aku harus mendapatkan jam kerja sukarelaku,
jadi, aku milikmu seutuhnya.
Milikku.
Aku cukup bagus dalam mengecat.
Aku suka seni.
Kursi-kursinya, Bu.
Tentu saja. Ya, itu akan sangat membantu.
Aku akan mengambil kuas lagi.
Persediaan. Aku akan segera kembali.
Selamat bekerja sama, Jane!
Jadi, apa dinosaurus favoritmu?
Aku punya sembilan. Kau ingin dengar dalam urutan abjad dari atas atau bawah?
Apa bedanya? Dinosaurus sudah punah.
Dan jika kita tak membantu para gharial, mereka juga akan punah. Ayo, David.
Apa itu gharial?
Reptil berpenampilan aneh dengan bulatan besar di ujung hidungnya.
Seperti ini.
Kami ingin cari tahu fungsi bulatan itu
agar bisa membantu mereka sebelum mereka hilang selamanya.
Itu pekerjaan penting. Ada yang bisa kubantu?
Kau sudah melakukannya.
Kau membantu ibuku mengecat, jadi, kami bisa kembali ke misi kami.
Mengerti. Semoga beruntung.
Aku suka dia.
Jane?
Jane!
Usaha bagus, Jane. Ayo.
Keluar dari kolam. Sekarang.
Itu percikan yang besar.
Ya, benar.
Terima kasih.
Jadi, ada keberuntungan dengan "gharee-elle"-nya?
Gharial. Dan tidak.
Rupanya, mengecat kursi lebih penting daripada pelestarian spesies.
Kau cukup intens, ya?
Kau tak tahu.
Ya.
Ibu akan mengeringkan badan. Kita akan kembali untuk mengecat.
Tak usah buru-buru.
Itu memalukan.
Aku tahu. Bagaimana bisa mengecat kursi lebih penting daripada selamatkan hewan?
Karena tinggal di sini berarti menjadi sukarelawan selama dua jam sebulan.
Itu tidak banyak.
Orang selalu menemukan sesuatu yang lebih penting daripada membantu hewan.
Tapi jika kita tak melakukan apa-apa, mereka akan menghilang. Selamanya.
Ibu butuh waktu sendirian.
Setiap individu penting.
Setiap individu punya peran masing-masing.
Setiap individu membuat perbedaan setiap hari.
Coba katakan itu pada ibuku.
"Lihat ke bawah."
Gharial!
Ayo!
Ke mana gharial itu pergi?
- Gharial betina pasti di sekitar sini. - Bagaimana kau tahu itu betina?
Benar juga. Ia pasti ada di sekitar sini.
Mungkin kita harus berpencar untuk mencari lebih jauh.
Apa kau punya protofonmu agar kita dapat tetap berhubungan?
Ada. Ganti.
Siapa pun yang pertama kali menemukan gharial akan menjadi kapten. Sepakat?
Apa?
Jadi, begitu caramu bermain. Baiklah!
Suara berisik apa itu?
Aku tak akan tertipu lagi.
Jika aku adalah gharial, aku akan ke mana?
Pertama-tama, aku tak akan berdiri.
Aku akan merayap.
Ini dia Kapten David.
Itu semakin keras.
Apa yang semakin keras?
Gharialmu? Apa aku mengatakannya dengan benar kali ini?
Ya. David dan aku kehilangan jejaknya.
Kalau begitu, seperti apa suaranya?
Seperti suara letupan.
Seperti...
Tidak, lebih seperti...
Mereka benar-benar seperti dinosaurus.
Orang-orang mengira dinosaurus mengaum seperti singa.
Tapi mereka lebih terdengar seperti buaya dan aligator,
yang mendesis dan bercericip.
Terima kasih banyak telah membantuku.
Bagaimana kalau kau beristirahat dan pergilah melacak suara letupan itu.
Baiklah. Ini, Bu.
Sampai jumpa lagi, Andre. Terima kasih!
Dia tak membantu sama sekali, 'kan?
Hei, jika kau melihat simpanse, jangan katakan padanya aku ada di sini.
Apa?
Aku menemukan gharialnya!
Kerja bagus, Kapten David.
Tidak, aku yang menemukannya!
Aku sedang menuju ke sana!
Aku kaptennya sekarang!
Apa?
Apa gharial yang mengeluarkan suara itu?
Dia sangat mirip denganku ketika aku masih kecil.
- Benarkah? - Ya.
Aku dulu ingin menyelamatkan setiap hewan yang kutemui.
Pasti membawa pulang belasan burung dan bayi tupai.
Itu membuat orang tuaku gila.
Ya, kami juga sering mendapat burung yang terluka.
Aku merindukan perasaan itu.
Perasaan apa?
Menjadi anak-anak. Berpikir bahwa kau dapat mengubah dunia.
Dia benar-benar percaya dia bisa.
Jadi, itulah kegunaan bulatan itu! Untuk membuat suara letupan.
Tapi kenapa?
Jane, Kapten David di sini!
Bagus. Kau membuatnya takut!
Apa yang kita buat takut?
Gharial-nya!
Itu tak mungkin.
Aku menemukan...
Kami menemukan gharial, dan ia membuat suara aneh...
Suara letupan. Seperti...
Dua gharial, dan keduanya mengeluarkan suara letupan?
Apa kau tahu apa artinya ini?
Greybeard dan aku akan menjadi kapten?
Tidak.
Ya, mungkin.
Artinya mereka melakukan apa yang kita lakukan dengan protofon!
Bermain?
Berbicara!
- Tetap keren. - Tapi kita masih harus mengonfirmasinya.
Cobalah untuk menggiring gharialmu ke kolam.
Menurutmu bagaimana kita...
Lupakan. Greybeard akan melakukannya.
Dia menakut-nakutinya ke arahmu.
Ayo, Greybeard!
Kerja bagus, Greybeard. Gharial tak suka berada di dekat hewan lain.
Hati-hati, Greybeard, kau tak bisa berenang!
Greybeard, lompat ke sini!
Ini.
Itu bukan aku. Itu Greybeard.
Aku akan mengambil handuk lagi.
Bagaimana dengan Greybeard?
Aku akan membersihkannya.
Ibu baru membeli baju ini.
Ada keberuntungan dengan misimu?
Sedikit.
Kami menemukan dua gharial,
dan mereka berdua mengeluarkan suara letupan keren dengan hidung mereka.
Seperti ini.
- Kenapa mereka melakukan itu? - Itulah yang kami coba cari tahu.
Sebaiknya kau bergegas. Mereka terancam punah.
Apa Ibu ingin aku membantu Ibu sebentar?
Sepertinya itu sudah beres.
Selamatkan gharial itu, Ibu akan tangani jam sukarelawan kita.
Setiap individu punya peran untuk dimainkan.
Kau lakukan peranmu, dan Ibu akan lakukan peran Ibu.
Maaf soal catnya, Bu.
Tak apa-apa.
Tapi Greybeard dihukum.
Jane, di sini.
Di sini.
Masuklah. Aku punya ide.
Mereka tak akan tahu kita datang.
Coba lihat. Bukankah mereka keren?
Kerja bagus.
Itu sebabnya mereka memanggilku Co-kapten David.
Tak ada yang memanggilmu itu.
Greybeard memanggilku itu.
- Mereka sedang berbicara! - Tapi apa yang mereka katakan?
Kena.
Itu jauh lebih berhasil daripada yang kukira.
Bagus.
Mereka bergerak!
"Mereka"? Apa itu berarti ada lebih dari satu gharial?
Yang pertama menemukan teman.
- Mereka meletup-letup tanpa henti. - Kami pikir begitulah mereka berbicara.
Aku yakin mereka berkata, "Jauhi sungai dengan bendungan besar."
Itu sangat spesifik.
Aku membaca di Internet.
Salah satu alasan gharial punah
adalah karena manusia terus membangun bendungan di sungai tempat mereka tinggal.
- Kenapa? - Untuk menghasilkan listrik.
Mereka harus berhenti.
Orang butuh listrik.
Tapi tak selalu.
Tidak jika semua orang lebih hati-hati dengan daya yang mereka gunakan.
Seperti mematikan lampu?
Kita tak butuh terlalu banyak listrik.
Dan gharial akan selamat?
Itu akan menjadi langkah ke arah yang benar.
Kau benar. Dan itu akan membantu banyak hewan lain juga.
Berbicara tentang menyelamatkan hewan,
aku akan memeriksa temanmu Greybeard untuk memastikan catnya sudah luntur.
Dia sedang dijemur di tempat yang cerah.
Ia suka matahari.
Ya, dia keren juga.
Gharial lagi?
Tapi tak ada bulatan di hidungnya.
- Bukankah semua gharial memilikinya? - Mungkin tidak.
Itu bisa jadi gharial betina. Gharial betina lebih kecil.
- Sama seperti yang itu. - Ia akan masuk ke dalam air.
Tantangan Gharial. Berapa lama kau bisa meniup gelembung di bawah air?
- Delapan detik. Kau? - Kita akan tahu.
Sembilan detik. Rekor baru.
Apa mereka juga berlomba membuat gelembung seperti kita?
Agak terlihat seperti itu. Ini dia rekor baru!
Sepuluh detik. Ingin mencoba hingga sebelas?
Setelah kita menyelesaikan misi kita.
Tapi bagaimana kita akan melakukannya?
Ikut denganku.
Bagaimana menurutmu? Ibumu dan aku tim yang kompak, 'kan?
Masih banyak yang harus kita lakukan.
Kami di sini untuk membantu. Dan mengamati.
Ibumu seorang pengecat yang hebat.
Sebenarnya, Andre-lah yang berbakat.
Sepertinya gharial bukan satu-satunya yang berdengung.
- Itu dia! - Apa itu?
Gharial jantan menggunakan bulatan mereka untuk membuat suara dengungan dan letupan
untuk mengesankan gharial betina,
sama seperti Andre menggunakan keterampilan mengecatnya...
Dan pengetahuan dinosaurusnya.
...untuk mengesankan ibuku.
Apa itu berhasil?
Aku suka dinosaurus.
Tidak. Ibu bilang mereka menakutkan.
Aku masih bisa menjadi kapten?
Kita semua bisa.
Itu pasangan gharial kita.
Dan lihat, gharial betina itu bertelur.
Itu berarti akan ada lebih banyak gharial di sungai ini.
Sepertinya para gharial menyadari
bahwa untuk menjadi tim yang kompak, kalian harus berbicara.
Ya, Greybeard dan aku juga mempelajari itu.
Benar, 'kan, Co-Kapten?
Tunggu, di mana tadi air terjunnya?
Bantu selamatkan gharial.
Bu, tolong bantu kami.
Greybeard masih basah karena petualangan gharial kami.
Sebentar, Jane.
Ibu mengirim pesan ke siapa?
Apa itu Andre? Aku harus memberitahunya daftar dinosaurus favoritku.
Kalian tak akan terlambat untuk menelepon herpa... herpa...
Ahli herpetologi. Itu berarti ahli reptil.
Dr. Ruchira Somaweera seharusnya menelepon kami sekarang.
Ya.
Itu pasti dia!
Bisa tolong keringkan Greybeard? Dan sampaikan salamku pada Andre.
Baik, pergilah.
Halo? Hai.
Tidak, aku tak sibuk.
Hai, Ru.
Hai, Jane. Hai, David.
Terima kasih telah berbicara dengan kami tentang gharial.
Kami punya banyak pertanyaan.
Yang pertama adalah, apa kau yang membuat lukisan buaya yang keren di belakangmu?
Terima kasih.
Bukan aku saja yang membuatnya. Sebagian dibuat oleh buayanya.
Bayi buaya bisa melukis?
Aku sedang mempelajari buaya ini,
jadi, kami mengoleskan cat tak beracun di perut mereka
dan menempelkannya di kertas.
Seni menunjukkan cara berbeda bagi kita dalam memandang sesuatu.
- Keren. - Benar.
Saat melihat buaya, kau tak melihatnya sebagai hewan yang lucu dan menggemaskan.
Orang-orang takut pada mereka, tapi mereka punya sisi yang indah.
Apa hal terbesar yang tak dipahami orang tentang buaya?
Di antara semua reptil, buaya adalah orang tua terbaik.
Dan dalam kasus gharial, ayahnyalah yang merawat bayinya
dan membawanya di punggung mereka dan melindunginya dari pemangsa.
Lihatlah semua bayi itu, Jane.
Mereka sangat imut. Aku tak tahu gharial adalah orang tua yang baik.
Mereka berdarah dingin, tapi mereka bisa sangat baik.
Kapan kau tahu kau ingin mempelajari buaya dan reptil?
Sejak aku bisa berjalan. Ini, lihat foto-foto ini.
Berapa umurmu di pantai itu?
Sekitar 15 tahun.
Aku merasa reptil itu misterius, memesona, dan juga sering disalahpahami,
jadi, aku ingin mempelajarinya dan mencari tahu cara untuk membantunya.
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?
Beri tahu semua orang kenapa buaya sangat penting.
Misalnya, mereka adalah predator puncak,
artinya mereka berada di puncak rantai makanan.
Gharial memakan ikan dan mengendalikan jumlah ikan.
Rehan!
Bagaimana kalian tahu namaku?
Karena kau salah satu warga Australia termuda
yang pernah menulis makalah ilmiah.
Jane memasang fotomu di dinding pahlawannya.
Kubaca kau baru berusia sepuluh tahun saat menemukan persahabatan istimewa
antara gurita dan ikan wrasse bintik-cokelat.
Tapi aku tak bisa melakukannya tanpa ayahku.
Rehan, ketika berumur tiga tahun, biasa menunggangi punggungku saat menyelam
dan menjelajahi lautan.
Sama seperti ayah gharial.
Ya, mereka sangat keren.
Apalagi karena mereka sudah ada sejak dinosaurus berkeliaran di bumi.
Dinosaurus itu luar biasa. Cepat, sebutkan dua dinosaurus favoritmu.
Dilophosaurus dan Spinosaurus.
Kosmoceratops dan Giganotosaurus.
Apa lagi yang bisa kita lakukan untuk membantu gharial dan buaya lainnya?
Kau dapat menggalang dana dan menyumbangkannya ke konservasi.
Misalnya, di sekolah Rehan, mereka mengumpulkan wadah plastik bekas,
menukarnya dengan uang, dan menyumbangkan uangnya untuk menyelamatkan spesies.
- Mungkin kau bisa melakukan itu. - Ide bagus.
Dan, Semuanya, pertahankan rasa ingin tahumu.
Dan ingat, bukan hanya hewan lucu dan menggemaskan yang penting.
Terima kasih, Rehan. Dan terima kasih juga, Ru.
Ya, terima kasih banyak.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Kau memikirkan apa yang kupikirkan?
Bahwa aku ingin menjadi bayi gharial yang menunggangi punggung ayah mereka?
Tidak, bahwa kita bisa membantu gharial
- dengan menceritakannya kepada tetangga. - Itu juga.
Lalu kita pura-pura menjadi bayi gharial yang menunggangi punggung ayah kita.
Ayo.
- Ayo, Jane! - Aku datang!
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih