1
00:00:44,462 --> 00:00:45,797
Zie je al iets?

2
00:00:45,797 --> 00:00:47,883
Ik ben de kapitein, zei Jane.

3
00:00:49,175 --> 00:00:54,055
Eigenlijk zei ik 'zie je al iets'.
- Wat zoeken we ook weer?

4
00:00:54,055 --> 00:00:56,725
Een gaviaal.
- Nooit van gehoord.

5
00:00:56,725 --> 00:00:59,895
De meesten niet.
Ze blijven uit de buurt van andere dieren.

6
00:00:59,895 --> 00:01:02,480
Maar het zijn reptielen,
verwant aan dino's.

7
00:01:02,480 --> 00:01:05,150
Lijken ze op een T-rex?
- Nee.

8
00:01:05,150 --> 00:01:07,402
Een Triceratops?
- Nee, meer een...

9
00:01:07,402 --> 00:01:11,615
Een Pachycephalosaurus?
- Nee, ze lijken op... dat.

10
00:01:14,576 --> 00:01:19,122
Een krokodil met een gekke neus?
- Niet gek, uniek.

11
00:01:19,956 --> 00:01:22,334
Ze bestaan al miljoenen jaren.

12
00:01:22,334 --> 00:01:27,589
Maar nu zijn er nog slechts 600 over
in de hele wereld.

13
00:01:27,589 --> 00:01:28,840
Slechts 600?

14
00:01:29,841 --> 00:01:31,218
Arme gavialen.

15
00:01:31,218 --> 00:01:34,763
We moeten hen helpen.
- Maar eerst moeten we hen begrijpen.

16
00:01:34,763 --> 00:01:35,847
Dat betekent...

17
00:01:38,433 --> 00:01:40,268
Dat we hen moeten volgen.
- Schiet op.

18
00:01:43,939 --> 00:01:48,735
Waar dient het neusding voor?
- Dat willen we uitzoeken.

19
00:01:48,735 --> 00:01:50,654
We volgen die neus.

20
00:01:51,821 --> 00:01:55,575
We gaan te snel. Te snel, zeg ik je.

21
00:01:56,576 --> 00:01:57,911
Hij zit vast.

22
00:02:00,121 --> 00:02:03,667
We hebben een probleem.
- Weet ik. Onze missie zwemt daar.

23
00:02:04,834 --> 00:02:07,379
Ik wil geen kapitein meer zijn.

24
00:02:09,129 --> 00:02:10,882
Keer om, keer om.

25
00:02:10,882 --> 00:02:13,552
Niet alleen de gavialen worden bedreigd.

26
00:02:19,599 --> 00:02:20,725
Mam.

27
00:02:21,643 --> 00:02:25,689
Je luisterde niet.
Ik heb je al drie keer geroepen.

28
00:02:25,689 --> 00:02:30,235
Maar chimpansees kunnen niet zwemmen.
- Dat wist ik niet.

29
00:02:30,235 --> 00:02:33,446
Maar ik bracht hem niet mee
naar het zwembad.

30
00:02:33,446 --> 00:02:36,616
Hij helpt ons met onze missie.
- Is dat zo?

31
00:02:37,659 --> 00:02:41,079
Vandaag is jullie missie
mij helpen bij het werk.

32
00:02:41,079 --> 00:02:46,167
Eerst werken, dan zwemmen. Over
een paar uur halen pap en Sasha je al op.

33
00:02:46,167 --> 00:02:50,505
Mam, we wilden...
- Een belangrijk dier redden? Weet ik.

34
00:02:50,505 --> 00:02:54,134
Maar nu is er werk aan de winkel.
Kom op, eruit.

35
00:03:03,810 --> 00:03:07,898
Waarom moeten we klusjes doen?
- Omdat we hier met anderen wonen.

36
00:03:07,898 --> 00:03:13,612
We moeten samenwerken en elk ons deel
doen voor het gebouw en zwembad.

37
00:03:14,195 --> 00:03:16,323
Een gemeenschap die samenwerkt,
echt jouw ding.

38
00:03:17,115 --> 00:03:22,329
Hoe sneller we schilderen,
hoe sneller je terug kunt naar je... je...

39
00:03:22,329 --> 00:03:24,289
<i>Gavialis gangeticus.</i>

40
00:03:24,289 --> 00:03:28,168
Oké. Deze heb je verzonnen.
Dat is geen echte naam.

41
00:03:28,168 --> 00:03:31,129
Hij is echt.
- En ze zijn familie van dino's.

42
00:03:31,129 --> 00:03:34,132
Dino's zijn geweldig.
- Welke is je favoriet?

43
00:03:34,132 --> 00:03:36,426
De Spinosaurus.
- Goed antwoord.

44
00:03:37,719 --> 00:03:41,765
Hé, ben jij Maria?
- Ben ik dat?

45
00:03:42,724 --> 00:03:44,559
Eh, ja, ik ben haar.

46
00:03:45,685 --> 00:03:48,855
Ik bedoel, zo heet ik. Maria.

47
00:03:50,148 --> 00:03:53,151
Ik ben Andre.
Kumari zei dat ik jou moest zoeken?

48
00:03:53,151 --> 00:03:58,198
Ik ben net verhuisd en moet m'n uren
werken. Dus ik sta tot je dienst.

49
00:03:58,698 --> 00:03:59,574
Mijn dienst.

50
00:04:00,617 --> 00:04:02,369
Ik ben een goede schilder.

51
00:04:04,120 --> 00:04:05,705
Ik hou van kunst.

52
00:04:07,165 --> 00:04:09,417
Hij bedoelt de stoelen, mam.

53
00:04:10,252 --> 00:04:13,463
Natuurlijk. Ja, dat zou heel erg helpen.

54
00:04:14,172 --> 00:04:20,637
Ik haal nog wat borsten... Eh borstels.
Spullen. Zo terug.

55
00:04:22,138 --> 00:04:24,432
Veel plezier met samenwerken.

56
00:04:24,432 --> 00:04:25,934
Wat is jouw favoriete dino?

57
00:04:25,934 --> 00:04:29,604
Ik heb er negen?
Wil je ze in op- of aflopende volgorde?

58
00:04:30,897 --> 00:04:33,650
Wat maakt het uit? Ze zijn uitgestorven.

59
00:04:33,650 --> 00:04:36,861
En als we de gavialen niet helpen,
zij straks ook. Kom, David.

60
00:04:36,861 --> 00:04:38,113
Wat is een gaviaal?

61
00:04:38,113 --> 00:04:41,741
Een raar uitziend reptiel
met een knobbel op z'n neus.

62
00:04:41,741 --> 00:04:42,826
Zoiets.

63
00:04:43,743 --> 00:04:47,414
We willen weten wat de knobbel doet,
zodat we hen kunnen helpen overleven.

64
00:04:48,039 --> 00:04:50,542
Dat is belangrijk werk. Kan ik helpen?

65
00:04:50,542 --> 00:04:54,296
Dat doe je al. Je helpt mam schilderen,
zodat wij verder kunnen met onze missie.

66
00:04:54,296 --> 00:04:56,298
Begrepen. O. Succes.

67
00:04:58,800 --> 00:04:59,885
Ik vind hem leuk.

68
00:05:03,471 --> 00:05:04,472
Jane?

69
00:05:07,267 --> 00:05:10,103
Jane. Jane?

70
00:05:18,320 --> 00:05:23,491
Goed geprobeerd, Jane. Kom.
Uit het zwembad. Nu.

71
00:05:24,784 --> 00:05:28,413
Dat was een mooie plons.
- Inderdaad.

72
00:05:29,414 --> 00:05:30,540
Dank je.

73
00:05:32,334 --> 00:05:36,254
Dus, lukt het met de gavieel?
- Gaviaal. En nee.

74
00:05:36,254 --> 00:05:40,508
Blijkbaar is stoelen schilderen
belangrijker dan hen redden.

75
00:05:40,508 --> 00:05:42,427
Jij bent best, eh, intens, niet?

76
00:05:42,427 --> 00:05:45,222
Je zou eens moeten weten.
- Ja.

77
00:05:46,181 --> 00:05:49,100
Ik ga me afdrogen.
We zijn zo terug om te schilderen.

78
00:05:50,143 --> 00:05:51,061
Neem je tijd.

79
00:05:58,109 --> 00:06:00,403
Dat was beschamend.

80
00:06:00,403 --> 00:06:04,532
Ja. Hoe kun je denken dat schilderen
belangrijker is dan dieren redden?

81
00:06:04,532 --> 00:06:09,246
Omdat je twee uur per maand moet werken
als je hier woont. Zo veel is dat niet.

82
00:06:09,829 --> 00:06:13,625
Mensen verzinnen altijd iets dat ze
belangrijker vinden dan dieren helpen.

83
00:06:13,625 --> 00:06:18,129
Maar als we niets doen,
verdwijnen ze voor altijd.

84
00:06:20,173 --> 00:06:22,676
Ik wil even alleen zijn. Alsjeblieft.

85
00:06:53,206 --> 00:06:55,584
Elk individu telt.

86
00:06:55,584 --> 00:06:58,753
{\an8}Elk individu heeft een rol te spelen.

87
00:06:58,753 --> 00:07:02,632
{\an8}Elk individu maakt elke dag het verschil.

88
00:07:04,009 --> 00:07:05,635
Zeg dat aan mam.

89
00:07:17,480 --> 00:07:19,316
'Kijk naar beneden.'

90
00:07:27,073 --> 00:07:28,658
De gaviaal.

91
00:07:30,785 --> 00:07:31,745
We gaan.

92
00:07:40,378 --> 00:07:41,880
Waar ging de gaviaal heen?

93
00:07:43,048 --> 00:07:45,550
Ze is vast in de buurt.
- Hoe weet je dat het een zij is?

94
00:07:45,550 --> 00:07:48,053
Goed punt. Hij of zij is vast in de buurt.

95
00:07:48,845 --> 00:07:52,432
Misschien moeten we ons opsplitsen.
Heb je je walkietalkie bij je?

96
00:07:53,308 --> 00:07:54,643
Positief. Over.

97
00:07:55,227 --> 00:07:58,438
Wie de gaviaal eerst vindt,
mag kapitein zijn. Goed?

98
00:08:01,024 --> 00:08:02,067
Wat?

99
00:08:03,485 --> 00:08:06,321
O, wil je het zo doen? Kom maar op.

100
00:08:08,073 --> 00:08:09,616
Wat is dat geluid?

101
00:08:23,838 --> 00:08:25,549
Daar trap ik niet weer in.

102
00:08:26,758 --> 00:08:30,887
Als ik een gaviaal was, waar was ik dan?

103
00:08:31,471 --> 00:08:34,224
Ik zou niet staan,
maar op m'n buik liggen.

104
00:08:37,769 --> 00:08:39,770
Kapitein David komt eraan.

105
00:08:44,067 --> 00:08:46,778
Het wordt luider.
- Wat wordt luider?

106
00:08:48,363 --> 00:08:54,160
Je gaviaal? Zei ik het nu wel juist?
- Ja. David en ik zijn 'm kwijt.

107
00:08:55,453 --> 00:08:59,541
O. Nou, welk geluid maakt hij?
- Een soort ploppend geluid.

108
00:08:59,541 --> 00:09:00,792
Zoals...

109
00:09:01,543 --> 00:09:03,753
Nee, eerder...

110
00:09:06,256 --> 00:09:07,841
Het zijn echt net dinosauriërs.

111
00:09:08,842 --> 00:09:11,553
Mensen denken
dat dino's brulden als leeuwen.

112
00:09:11,553 --> 00:09:15,724
Maar wellicht klonken ze meer
als krokodillen, die sissen en tjirpen.

113
00:09:17,934 --> 00:09:20,145
Dank je wel voor de hulp.

114
00:09:20,145 --> 00:09:23,607
Neem maar even pauze
om te zien of je het geplop kunt volgen.

115
00:09:25,442 --> 00:09:29,779
O, oké. Hier, mam.
Tot later, Andre. Dank je.

116
00:09:31,072 --> 00:09:32,782
Ze heeft niet geholpen, toch?

117
00:09:36,912 --> 00:09:40,957
Hé, als je een chimpansee ziet,
niet zeggen dat ik hier was, hoor.

118
00:09:42,292 --> 00:09:43,543
Wat?

119
00:09:52,469 --> 00:09:55,889
Ik heb de gaviaal gevonden.
Goed zo, kapitein David.

120
00:09:59,142 --> 00:10:02,437
Nee, ik vond 'm. Ik ga er recht op af.

121
00:10:04,481 --> 00:10:05,857
Ik ben de kapitein.

122
00:10:08,109 --> 00:10:09,402
Wat?

123
00:10:13,573 --> 00:10:15,533
Maakte de gaviaal dat geluid?

124
00:10:20,622 --> 00:10:22,582
Zo was ik vroeger ook.

125
00:10:23,250 --> 00:10:24,918
Echt?
- Ja.

126
00:10:25,877 --> 00:10:28,588
Ik wilde elk dier redden dat ik tegenkwam.

127
00:10:28,588 --> 00:10:31,925
Ik bracht tientallen vogels en eekhoorns
mee naar huis.

128
00:10:32,425 --> 00:10:37,764
M'n ouders werden er gek van.
- Ze bracht al heel wat gewonde vogels mee.

129
00:10:39,015 --> 00:10:42,727
Ik mis dat gevoel.
- Welk gevoel?

130
00:10:42,727 --> 00:10:45,522
Kind zijn.
Denken dat je de wereld kunt veranderen.

131
00:10:48,692 --> 00:10:50,569
Ze denkt echt dat ze dat kan.

132
00:11:12,924 --> 00:11:17,888
Dus daar gebruik je die knobbel voor.
Om te ploppen. Maar waarom?

133
00:11:20,974 --> 00:11:24,561
Dit is kapitein David.
- Super. Je jaagde hem weg.

134
00:11:24,561 --> 00:11:27,480
Wie weg?
- De gaviaal.

135
00:11:27,480 --> 00:11:29,566
Nee. Dat kan niet.

136
00:11:29,566 --> 00:11:30,650
Ik vond...

137
00:11:32,277 --> 00:11:35,155
Wij vonden de gaviaal
en hij maakt een gek...

138
00:11:35,155 --> 00:11:36,948
Ploppend geluid. Zoiets...

139
00:11:38,241 --> 00:11:41,411
Twee gavialen
en ze maken allebei dat geluid?

140
00:11:41,411 --> 00:11:45,290
Weet je wat dat betekent?
- Grijsbaard en ik zijn allebei kapitein?

141
00:11:46,458 --> 00:11:47,459
Nee.

142
00:11:47,459 --> 00:11:52,547
Nou, misschien. Het betekent dat ze doen
wat wij met onze walkietalkies doen.

143
00:11:52,547 --> 00:11:55,300
Spelen?
- Praten.

144
00:11:55,926 --> 00:11:58,470
Ook cool.
- Maar we moeten het zeker weten.

145
00:11:58,470 --> 00:12:02,098
Breng jouw gaviaal naar het zwembad.
- Hoe moeten we...

146
00:12:07,020 --> 00:12:10,315
Laat maar. Grijsbaard zorgt ervoor.
Hij jaagt hem op in jouw richting.

147
00:12:13,360 --> 00:12:14,778
Hup, Grijsbaard.

148
00:12:20,867 --> 00:12:23,995
Goed zo, Grijsbaard.
Gavialen houden niet van andere dieren.

149
00:12:25,872 --> 00:12:27,457
Pas op. Je kunt niet zwemmen.

150
00:12:42,138 --> 00:12:43,682
Grijsbaard, spring hierop.

151
00:12:59,698 --> 00:13:00,740
Hier.

152
00:13:01,283 --> 00:13:03,535
Ik deed het niet. Het was Grijsbaard.

153
00:13:03,535 --> 00:13:06,663
Ik haal meer handdoeken.
- En Grijsbaard dan?

154
00:13:07,330 --> 00:13:08,748
Ik maak hem schoon.

155
00:13:12,460 --> 00:13:13,962
Dit shirt is net nieuw.

156
00:13:21,636 --> 00:13:24,723
Lukt het met je missie?
- Een beetje.

157
00:13:24,723 --> 00:13:28,852
We vonden twee gavialen. Ze maken allebei
leuke plopgeluidjes met hun neus.

158
00:13:28,852 --> 00:13:29,936
Zo.

159
00:13:31,354 --> 00:13:34,065
Waarom doen ze dat?
- Dat zoeken we uit.

160
00:13:34,774 --> 00:13:37,402
Nou, haast je maar. Ze zijn bedreigd.

161
00:13:40,030 --> 00:13:44,117
Wil je dat ik je even help?
- Het lukt zo ook wel.

162
00:13:44,117 --> 00:13:48,663
Ga die gavialen redden,
dan zorg ik voor onze werkuren.

163
00:13:48,663 --> 00:13:53,001
Elk individu heeft een rol te spelen.
- Doe jij jouw deel, doe ik het mijne.

164
00:13:53,877 --> 00:13:56,755
Sorry van de verf, mam.
- Het geeft niet.

165
00:13:57,797 --> 00:13:59,049
Maar Grijsbaard heeft huisarrest.

166
00:14:03,970 --> 00:14:05,680
Pst, Jane, hierheen.

167
00:14:06,556 --> 00:14:07,933
Hier.

168
00:14:12,479 --> 00:14:14,231
Kom erin. Ik heb een idee.

169
00:14:16,483 --> 00:14:18,610
Ze weten niet dat we komen.

170
00:14:24,157 --> 00:14:27,702
Kijk. Ze zijn snoet-taculair.

171
00:14:27,702 --> 00:14:28,870
Geweldig gedaan.

172
00:14:28,870 --> 00:14:31,331
Ik word niet voor niets
co-kapitein genoemd.

173
00:14:31,331 --> 00:14:34,459
Niemand noemt je zo.
- Grijsbaard wel.

174
00:14:38,380 --> 00:14:43,593
Ze praten.
- Maar wat zeggen ze?

175
00:14:45,929 --> 00:14:46,846
Gefopt.

176
00:14:46,846 --> 00:14:48,598
Dat lukte beter dan ik had gedacht.

177
00:14:49,432 --> 00:14:50,684
Goeie.

178
00:14:51,434 --> 00:14:56,565
Ze gaan op pad.
- 'Ze'? Betekent dat dat er meerdere zijn?

179
00:14:56,565 --> 00:14:57,941
De eerste vond een vriend.

180
00:14:57,941 --> 00:15:01,319
Ze ploppen continu.
- We denken dat ze zo praten.

181
00:15:01,319 --> 00:15:04,823
Ze zeggen vast: 'Blijf weg
van de rivier met de grote dam'.

182
00:15:04,823 --> 00:15:06,491
Da's wel heel precies.

183
00:15:07,325 --> 00:15:10,620
Ik zocht ze online op.
- Gavialen sterven onder andere uit...

184
00:15:10,620 --> 00:15:13,999
...doordat mensen dammen bouwen
in de rivieren waar ze wonen.

185
00:15:13,999 --> 00:15:16,251
Waarom?
- Voor elektriciteit.

186
00:15:16,251 --> 00:15:19,004
Dat moet stoppen.
- Mensen hebben lichten nodig.

187
00:15:19,004 --> 00:15:23,174
Maar niet de hele tijd. Niet als iedereen
op hun energieverbruik zou letten.

188
00:15:23,174 --> 00:15:24,801
Zoals de lichten uitdoen?

189
00:15:24,801 --> 00:15:28,680
Dan is er minder elektriciteit nodig.
- En dan zijn de gavialen gered?

190
00:15:28,680 --> 00:15:30,599
Het is een goede eerste stap.

191
00:15:30,599 --> 00:15:33,310
Klopt.
En het zou ook veel andere dieren helpen.

192
00:15:34,352 --> 00:15:36,229
Over dieren redden gesproken...

193
00:15:36,229 --> 00:15:39,524
...ik ga even kijken of alle verf
uit Grijsbaard is gewassen.

194
00:15:39,524 --> 00:15:42,861
Hij ligt te drogen in de zon.
- Hij houdt van zon.

195
00:15:48,950 --> 00:15:51,119
Oké, hij is best leuk.

196
00:15:54,205 --> 00:15:57,500
Nog een gaviaal?
- Maar zonder dat ding op z'n neus.

197
00:15:59,586 --> 00:16:03,006
Hebben ze die niet allemaal?
- Misschien niet.

198
00:16:03,673 --> 00:16:06,968
Het kan een meisje zijn.
Die zijn kleiner dan jongens.

199
00:16:06,968 --> 00:16:09,971
Zoals die.
- Ze gaat in het water.

200
00:16:09,971 --> 00:16:13,266
Gaviaaluitdaging.
Hoe lang kun je onder water bellen blazen?

201
00:16:13,266 --> 00:16:16,144
Acht seconden. Jij?
- Dat weten we zo.

202
00:16:36,456 --> 00:16:38,250
Negen seconden. Nieuw record.

203
00:16:38,250 --> 00:16:40,794
Houden ze een wedstrijdje, zoals wij?

204
00:16:40,794 --> 00:16:43,380
Zo ziet het er wel uit.
Ik ga voor tien seconden.

205
00:17:03,316 --> 00:17:05,276
Tien seconden. Proberen we elf?

206
00:17:05,276 --> 00:17:08,655
Als we klaar zijn met onze missie.
- Hoe pakken we die aan?

207
00:17:10,824 --> 00:17:11,824
Kom mee.

208
00:17:17,622 --> 00:17:21,126
Wat denk je?
Je mam en ik zijn een goed team, niet?

209
00:17:21,126 --> 00:17:22,919
Er is nog veel te doen.

210
00:17:22,919 --> 00:17:26,006
We komen helpen.
En observeren.

211
00:17:26,006 --> 00:17:29,843
Je mam kan geweldig schilderen.
- Andre is het grote talent.

212
00:17:31,553 --> 00:17:34,431
Niet alleen de gavialen zoemen...

213
00:17:36,099 --> 00:17:38,018
Dat is het.
- Wat?

214
00:17:38,018 --> 00:17:41,646
Jongensgavialen gebruiken hun knobbels
om te zoemen en bellen te blazen...

215
00:17:41,646 --> 00:17:43,857
...om indruk te maken op de meisjes.

216
00:17:43,857 --> 00:17:49,321
Zoals Andre zijn schilderkunsten inzet...
- En zijn kennis over dino's.

217
00:17:49,321 --> 00:17:51,531
...om indruk te maken op mam.

218
00:17:53,116 --> 00:17:54,367
Werkt het?

219
00:17:55,577 --> 00:17:59,247
Ik hou inderdaad van dino's.
- Nietes. Je zei dat je ze eng vond.

220
00:18:05,045 --> 00:18:08,340
Mag ik kapitein zijn?
- We zijn allemaal kapitein.

221
00:18:11,051 --> 00:18:14,346
Daar is ons paartje.
- Het meisje legde eieren.

222
00:18:14,346 --> 00:18:17,224
Dan zijn er binnenkort meer gavialen
in deze rivier.

223
00:18:18,058 --> 00:18:21,895
Gavialen hebben ontdekt dat je moet praten
om een goed team te zijn.

224
00:18:21,895 --> 00:18:25,357
Ja, dat leerden Grijsbaard en ik ook al.
Nietwaar, co-kapitein?

225
00:18:26,942 --> 00:18:29,402
Wacht, waar was die waterval?

226
00:18:38,411 --> 00:18:39,829
Help de gavialen redden.

227
00:18:44,084 --> 00:18:48,004
Mam, je moet ons helpen.
Grijsbaard is nog steeds nat.

228
00:18:48,004 --> 00:18:49,339
Momentje, Jane.

229
00:18:51,675 --> 00:18:52,968
Naar wie app je?

230
00:18:52,968 --> 00:18:56,846
Is het Andre? Hij weet nog niet
wat m'n favoriete dino's zijn.

231
00:18:56,846 --> 00:19:01,184
Kom jij niet te laat voor je telefoontje
met de herpe... herpe...

232
00:19:01,184 --> 00:19:03,979
Herpetoloog. Dat betekent reptielenexpert.

233
00:19:03,979 --> 00:19:07,566
Dr. Ruchira Somaweera belt ons zo
over gavialen.

234
00:19:09,484 --> 00:19:10,735
Dat zal hem zijn.

235
00:19:11,570 --> 00:19:14,197
Ga jij verder met Grijsbaard?
Groetjes aan Andre.

236
00:19:14,197 --> 00:19:16,366
Oké, ga maar. Veel plezier.

237
00:19:18,034 --> 00:19:20,120
Hallo? Hé.

238
00:19:20,120 --> 00:19:21,746
Nee, ik ben niet te druk.

239
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
Hé, Ru.

240
00:19:24,916 --> 00:19:26,585
Hé, Jane. Hé, David.

241
00:19:26,585 --> 00:19:30,213
Bedankt dat je over gavialen komt praten.
- We willen veel weten.

242
00:19:30,213 --> 00:19:33,425
Eerste vraag: maakte jij die leuke
krokodillenschilderijen?

243
00:19:34,259 --> 00:19:38,889
Dank je. Ik deed het niet helemaal zelf.
De krokodillen hielpen mee.

244
00:19:40,140 --> 00:19:41,808
Wow. Kan een babykrokodil schilderen?

245
00:19:41,808 --> 00:19:47,606
Ik bestudeerde deze krokodillen
en we deden niet-giftige verf op hun buik...

246
00:19:47,606 --> 00:19:51,776
...en namen een afdruk. Kunst toont ons
een andere manier van kijken.

247
00:19:51,776 --> 00:19:53,820
Wat cool.
- Inderdaad.

248
00:19:53,820 --> 00:19:57,198
Ze zien er niet uit
als schattige en knuffelbare dieren.

249
00:19:57,198 --> 00:20:00,118
Mensen zijn er bang voor,
maar ze hebben een mooie kant.

250
00:20:00,118 --> 00:20:03,330
Wat begrijpen mensen vooral niet
over krokodilachtigen?

251
00:20:03,330 --> 00:20:07,626
Ze zijn de beste ouders
van alle reptielen.

252
00:20:07,626 --> 00:20:11,421
Bij de gaviaal zorgt de vader
voor de baby's.

253
00:20:11,421 --> 00:20:14,758
Hij draagt ze op z'n rug
en beschermt ze tegen roofdieren.

254
00:20:14,758 --> 00:20:16,676
Kijk naar al die baby's, Jane.

255
00:20:16,676 --> 00:20:19,930
Wat schattig. Ik wist niet dat gavialen
zo'n goede ouders zijn.

256
00:20:19,930 --> 00:20:23,558
Nou, ze zijn koudbloedig,
maar hebben een warm hart.

257
00:20:24,851 --> 00:20:27,896
Wanneer wilde je krokodilachtigen
en reptielen bestuderen?

258
00:20:27,896 --> 00:20:30,398
Sinds ik kan lopen. Kijk naar deze foto's.

259
00:20:30,398 --> 00:20:33,485
Hoe oud ben je daar?
- Ongeveer vijftien.

260
00:20:33,485 --> 00:20:38,740
Ik vond reptielen mysterieus, fascinerend
en ook verkeerd begrepen.

261
00:20:38,740 --> 00:20:42,035
Dus wilde ik ze bestuderen
om te zien hoe we kunnen helpen.

262
00:20:42,035 --> 00:20:43,161
Hoe kunnen we helpen?

263
00:20:43,161 --> 00:20:45,914
Vertel iedereen
waarom krokodillen belangrijk zijn.

264
00:20:45,914 --> 00:20:50,210
Zo zijn het toproofdieren,
dus ze staan bovenaan de voedselketen.

265
00:20:50,210 --> 00:20:54,089
Gavialen eten vissen
en houden de populaties onder controle.

266
00:20:56,049 --> 00:20:58,969
Rehan.
- Hoe kennen jullie mijn naam?

267
00:20:58,969 --> 00:21:02,430
Je bent een van de jongste Australiërs
ooit die een paper publiceerde.

268
00:21:02,430 --> 00:21:04,307
Je hangt aan Janes heldenmuur.

269
00:21:04,307 --> 00:21:07,769
Ik las dat je pas tien was
toen je een speciale vriendschap...

270
00:21:07,769 --> 00:21:13,233
...tussen de octopus en een lipvis ontdekte.
- Dat was me niet gelukt zonder pap.

271
00:21:13,233 --> 00:21:18,655
Toen Rehan drie was, ging hij op m'n rug
mee snorkelen en de oceaan verkennen.

272
00:21:18,655 --> 00:21:23,660
Net als een vadergaviaal.
- Ja, ze zijn supercool.

273
00:21:23,660 --> 00:21:26,955
Vooral omdat ze al leven
sinds de dino's er waren.

274
00:21:26,955 --> 00:21:29,666
Dino's zijn geweldig.
Snel, noem je top twee.

275
00:21:29,666 --> 00:21:31,418
Dilophosaurus en Spinosaurus.

276
00:21:31,418 --> 00:21:34,129
Kosmoceratops en Giganotosaurus.

277
00:21:35,297 --> 00:21:38,091
Wat kunnen we nog doen
voor de gavialen en krokodilachtigen?

278
00:21:38,091 --> 00:21:41,845
Je kunt geld inzamelen en doneren
voor hun bescherming.

279
00:21:41,845 --> 00:21:45,640
Op Rehans school
kunnen ze plastic bakjes bijvoorbeeld...

280
00:21:45,640 --> 00:21:49,394
...omruilen voor geld en dat doneren
om soorten te redden.

281
00:21:49,394 --> 00:21:52,355
Zoiets zouden jullie ook kunnen doen.
- Goed idee.

282
00:21:52,355 --> 00:21:55,317
En blijf altijd nieuwsgierig.

283
00:21:55,317 --> 00:21:59,487
En niet alleen de schattige dieren
zijn van belang.

284
00:21:59,487 --> 00:22:02,866
Bedankt, Rehan. Jij ook, Ru.
- Ja, dank je wel.

285
00:22:03,450 --> 00:22:05,243
Dag.
- Dag. Dag.

286
00:22:06,703 --> 00:22:08,038
Denk jij wat ik denk?

287
00:22:08,038 --> 00:22:10,916
Dat ik een babygaviaal
op de rug van z'n vader wil zijn?

288
00:22:10,916 --> 00:22:13,293
Nee, dat we gavialen kunnen helpen...

289
00:22:13,293 --> 00:22:15,337
...door de buren erover te vertellen.
- Dat ook.

290
00:22:15,337 --> 00:22:19,507
En dan doen we alsof we babygavialen zijn.
- Kom op.

291
00:22:34,022 --> 00:22:35,982
Kom nou.
- Ik kom eraan.

292
00:23:17,482 --> 00:23:19,484
Vertaling: Lien Verschelde