1
00:00:44,462 --> 00:00:45,797
Ser dere noe?
2
00:00:45,797 --> 00:00:47,883
Jane sa at jeg er kapteinen.
3
00:00:49,175 --> 00:00:51,928
Jeg sa: "Ser dere noe?"
4
00:00:52,804 --> 00:00:55,015
- Hva er det vi ser etter igjen?
- En gavial.
5
00:00:55,599 --> 00:00:56,725
Aldri hørt om det.
6
00:00:56,725 --> 00:00:59,895
De færreste har det.
De holder seg unna andre dyr.
7
00:00:59,895 --> 00:01:02,480
De er reptiler
som er beslektet med dinosaurer.
8
00:01:02,480 --> 00:01:05,150
- Ser de ut som en T-rex?
- Nei.
9
00:01:05,150 --> 00:01:07,402
- En triceratops?
- Nei, mer som en...
10
00:01:07,402 --> 00:01:08,778
En pachycephalosaurus?
11
00:01:08,778 --> 00:01:11,615
Nei, de ser ut som det!
12
00:01:14,576 --> 00:01:16,578
En krokodille med rar nese?
13
00:01:17,078 --> 00:01:19,122
De er ikke rare. De er unike.
14
00:01:19,956 --> 00:01:22,334
De har eksistert i millioner av år.
15
00:01:22,334 --> 00:01:27,589
Men nå er det
bare litt over 600 igjen i hele verden.
16
00:01:27,589 --> 00:01:28,840
Bare 600?
17
00:01:29,841 --> 00:01:31,218
Stakkars rar-nesede gavialer.
18
00:01:31,218 --> 00:01:34,763
- Vi må hjelpe dem.
- Men først må vi forstå dem.
19
00:01:34,763 --> 00:01:35,847
Det betyr...
20
00:01:38,433 --> 00:01:40,268
- At vi må følge etter dem.
- Fort!
21
00:01:43,939 --> 00:01:45,440
Hva er den nesegreia til?
22
00:01:45,440 --> 00:01:48,735
Jeg vet ikke. Ennå.
Det er det vi skal finne ut.
23
00:01:48,735 --> 00:01:50,654
Vi følger den nesen.
24
00:01:51,821 --> 00:01:55,575
Det er for fort! Jeg sa "for fort"!
25
00:01:56,576 --> 00:01:57,911
Den sitter fast!
26
00:02:00,121 --> 00:02:01,498
Vi har et problem.
27
00:02:01,498 --> 00:02:03,667
Ja. Oppdraget er der borte.
28
00:02:04,834 --> 00:02:07,379
Jeg vil ikke være kaptein lenger.
29
00:02:09,129 --> 00:02:10,882
Snu!
30
00:02:10,882 --> 00:02:13,552
Gavialene er ikke de eneste
som kan bli utryddet.
31
00:02:19,599 --> 00:02:20,725
Mamma!
32
00:02:21,643 --> 00:02:24,145
Jeg måtte få oppmerksomheten på et vis.
33
00:02:24,145 --> 00:02:28,024
- Jeg ropte tre ganger.
- Men du vet at sjimpanser ikke kan svømme.
34
00:02:28,024 --> 00:02:33,446
Nei, det gjorde jeg ikke, men det
var ikke jeg som tok ham med i bassenget.
35
00:02:33,446 --> 00:02:35,532
Han hjalp oss med oppdraget.
36
00:02:35,532 --> 00:02:36,616
Gjorde han det?
37
00:02:37,659 --> 00:02:43,081
Oppdraget i dag er å jobbe med meg.
Du vet hvordan det er. Arbeid, så bading.
38
00:02:43,081 --> 00:02:46,167
Det er bare noen timer til faren din
og Sasha henter deg for helgen.
39
00:02:46,167 --> 00:02:50,505
- Vi prøver å...
- Redde et viktig dyr. Det vet jeg.
40
00:02:50,505 --> 00:02:54,134
Men vi har sameiejobber å gjøre.
Kom igjen. Opp med dere.
41
00:03:03,810 --> 00:03:06,104
Hvorfor bor vi et sted med jobber?
42
00:03:06,104 --> 00:03:07,898
Fordi det er et sameie.
43
00:03:07,898 --> 00:03:11,026
Det betyr at alle må samarbeide
og gjøre vårt
44
00:03:11,026 --> 00:03:13,612
for å ta vare på bygningen
og fellesbassenget.
45
00:03:14,195 --> 00:03:16,323
Jeg trodde du ville like
at et samfunn samarbeidet.
46
00:03:17,115 --> 00:03:22,329
Jo raskere vi maler, desto raskere
kan du gå tilbake til å redde...
47
00:03:22,329 --> 00:03:24,289
Gavialis gangeticus.
48
00:03:24,289 --> 00:03:28,168
Denne finner du på.
Det er ikke et ekte navn.
49
00:03:28,168 --> 00:03:31,129
- Den er ekte.
- Og de er beslektet med dinosaurer.
50
00:03:31,129 --> 00:03:34,132
- Dinosaurer er kule.
- Hvilken er favoritten din?
51
00:03:34,132 --> 00:03:35,258
Spinosaurus.
52
00:03:35,258 --> 00:03:36,426
Godt svar.
53
00:03:37,719 --> 00:03:39,429
Hei. Er du Maria?
54
00:03:40,263 --> 00:03:41,765
Er jeg det?
55
00:03:42,724 --> 00:03:44,559
Ja, det er meg.
56
00:03:45,685 --> 00:03:48,855
Det er navnet mitt, mener jeg. Maria.
57
00:03:50,148 --> 00:03:53,151
Jeg heter Andre. Kumari ba meg finne deg.
58
00:03:53,151 --> 00:03:58,198
Jeg har nettopp flyttet inn, og må gjøre
arbeidstjeneste, så jeg står til tjeneste.
59
00:03:58,698 --> 00:03:59,574
For meg.
60
00:04:00,617 --> 00:04:02,369
Jeg er ganske god til å male.
61
00:04:04,120 --> 00:04:05,705
Jeg elsker kunst.
62
00:04:07,165 --> 00:04:09,417
Stolene, mamma.
63
00:04:10,252 --> 00:04:13,463
Selvsagt. Ja, det ville vært bra.
64
00:04:14,172 --> 00:04:16,966
Jeg skal rødme mer. Hente mer.
65
00:04:17,884 --> 00:04:20,637
Forsyninger. Jeg kommer straks tilbake.
66
00:04:22,138 --> 00:04:25,934
- Ha det gøy med å samarbeide!
- Hvilken er din favorittdinosaur?
67
00:04:25,934 --> 00:04:29,604
Jeg har ni. Vil du høre dem
i synkende eller stigende rekkefølge?
68
00:04:30,897 --> 00:04:33,650
Spiller det noen rolle?
Dinosaurer er utryddet.
69
00:04:33,650 --> 00:04:36,861
Og hvis vi ikke hjelper gavialene,
blir de det også. Kom, David.
70
00:04:36,861 --> 00:04:38,113
Hva er en gavial?
71
00:04:38,113 --> 00:04:41,741
Et rart reptil med en stor kul på nesen.
72
00:04:41,741 --> 00:04:42,826
Som dette.
73
00:04:43,743 --> 00:04:47,414
Vi må finne ut hva kulen er til
så vi kan hjelpe dem før de forsvinner.
74
00:04:48,039 --> 00:04:50,542
Det er viktig. Kan jeg hjelpe til?
75
00:04:50,542 --> 00:04:54,296
Det gjør du alt. Du hjelper moren min
å male så vi kan gå tilbake til oppdraget.
76
00:04:54,296 --> 00:04:56,298
Skjønner. Lykke til.
77
00:04:58,800 --> 00:04:59,885
Jeg liker ham.
78
00:05:03,471 --> 00:05:04,472
Jane?
79
00:05:07,267 --> 00:05:10,103
Jane! Jane?
80
00:05:18,320 --> 00:05:19,988
Godt forsøk, Jane. Kom igjen.
81
00:05:21,698 --> 00:05:23,491
Opp av bassenget. Nå.
82
00:05:24,784 --> 00:05:26,828
Det var litt av et plask.
83
00:05:26,828 --> 00:05:28,413
Ja, det var det.
84
00:05:29,414 --> 00:05:30,540
Takk.
85
00:05:32,334 --> 00:05:34,377
Gikk det bra med "gviallen"?
86
00:05:34,377 --> 00:05:36,254
Gavial. Og nei.
87
00:05:36,254 --> 00:05:40,508
Det er visst viktigere
å male stoler enn å bevare arter.
88
00:05:40,508 --> 00:05:42,427
Du er visst ganske intens.
89
00:05:42,427 --> 00:05:44,137
Du aner ikke.
90
00:05:44,137 --> 00:05:45,222
Ja.
91
00:05:46,181 --> 00:05:49,100
Jeg går og tørker meg.
Vi kommer straks og hjelper til.
92
00:05:50,143 --> 00:05:51,061
Ta den tiden du trenger.
93
00:05:58,109 --> 00:06:00,403
Det var pinlig.
94
00:06:00,403 --> 00:06:04,532
Ja. Hvordan kan du tro at det er viktigere
å male stoler enn å redde dyr?
95
00:06:04,532 --> 00:06:07,535
Fordi hvis vi skal bo her,
må vi jobbe to timer hver måned.
96
00:06:07,535 --> 00:06:09,246
Det er ikke mye å be om.
97
00:06:09,829 --> 00:06:13,625
Folk kommer alltid på noe
som er viktigere enn å redde dyr.
98
00:06:13,625 --> 00:06:18,129
Hvis vi ikke gjør noe, blir de borte.
For alltid.
99
00:06:20,173 --> 00:06:22,676
Jeg trenger et øyeblikk for meg selv.
100
00:06:53,206 --> 00:06:55,584
Alle individer er viktige.
101
00:06:55,584 --> 00:06:58,753
{\an8}Alle individer har en rolle å spille.
102
00:06:58,753 --> 00:07:02,632
{\an8}Alle individer
utgjør en forskjell hver dag.
103
00:07:04,009 --> 00:07:05,635
Prøv å si det til moren min.
104
00:07:17,480 --> 00:07:19,316
"Se ned."
105
00:07:27,073 --> 00:07:28,658
Gavialen!
106
00:07:30,785 --> 00:07:31,745
Kom igjen!
107
00:07:40,378 --> 00:07:41,880
Hvor ble det av gavialen?
108
00:07:43,048 --> 00:07:45,550
- Hun må være her.
- Hvordan vet du at det er en hunn?
109
00:07:45,550 --> 00:07:48,053
Godt poeng. Hen må være her et sted.
110
00:07:48,845 --> 00:07:50,597
Kanskje vi bør dele oss.
111
00:07:50,597 --> 00:07:52,432
Har du med deg walkietalkien?
112
00:07:53,308 --> 00:07:54,643
Bekreftet. Over.
113
00:07:55,227 --> 00:07:58,438
Den som finner gavialen først,
får være kaptein. Avtale?
114
00:08:01,024 --> 00:08:02,067
Hva?
115
00:08:03,485 --> 00:08:06,321
Så det er sånn du vil gjøre dette.
Helt greit.
116
00:08:08,073 --> 00:08:09,616
Hva er den lyden?
117
00:08:23,838 --> 00:08:25,549
Jeg går ikke på den igjen.
118
00:08:26,758 --> 00:08:30,887
Hvor ville jeg vært om jeg var en gavial?
119
00:08:31,471 --> 00:08:34,224
For det første ville jeg ikke stått.
Jeg ville ligget på mage.
120
00:08:37,769 --> 00:08:39,770
Her kommer kaptein David.
121
00:08:44,067 --> 00:08:45,360
Det blir høyere.
122
00:08:45,360 --> 00:08:46,778
Hva blir høyere?
123
00:08:48,363 --> 00:08:51,283
Gavialen din?
Sa jeg det riktig denne gangen?
124
00:08:51,283 --> 00:08:54,160
Ja. David og jeg mistet den av syne.
125
00:08:55,453 --> 00:08:57,080
Hva slags lyd lager den?
126
00:08:57,080 --> 00:08:59,541
Som en slags poppelyd.
127
00:08:59,541 --> 00:09:00,792
Som...
128
00:09:01,543 --> 00:09:03,753
Nei, mer som...
129
00:09:06,256 --> 00:09:07,841
De er virkelig som dinosaurer.
130
00:09:08,842 --> 00:09:11,553
Folk tror at dinosaurer brølte som løver.
131
00:09:11,553 --> 00:09:14,306
Men de hørtes trolig mer ut
som krokodiller og alligatorer,
132
00:09:14,306 --> 00:09:15,724
som freser og snatrer.
133
00:09:17,934 --> 00:09:20,145
Tusen takk for hjelpen.
134
00:09:20,145 --> 00:09:23,607
Ta deg en pause
og se om du finner den poppelyden.
135
00:09:25,442 --> 00:09:27,652
Ok. Vær så god, mamma.
136
00:09:27,652 --> 00:09:29,779
Ses senere, Andre. Takk!
137
00:09:31,072 --> 00:09:32,782
Hun hjalp ikke til, vel?
138
00:09:36,912 --> 00:09:40,957
Hvis dere ser en sjimpanse,
ikke si at jeg var her.
139
00:09:42,292 --> 00:09:43,543
Hva?
140
00:09:52,469 --> 00:09:53,845
Jeg fant gavialen!
141
00:09:53,845 --> 00:09:55,889
Godt gjort, kaptein David.
142
00:09:59,142 --> 00:10:00,644
Nei, jeg fant den!
143
00:10:01,186 --> 00:10:02,437
Jeg var på vei rett mot den!
144
00:10:04,481 --> 00:10:05,857
Jeg er kapteinen nå!
145
00:10:08,109 --> 00:10:09,402
Hva?
146
00:10:13,573 --> 00:10:15,533
Laget gavialen den lyden?
147
00:10:20,622 --> 00:10:22,582
Hun ligner på meg da jeg var liten.
148
00:10:23,250 --> 00:10:24,918
- Er det sant?
- Ja.
149
00:10:25,877 --> 00:10:28,588
Jeg ville redde alle dyrene jeg møtte.
150
00:10:28,588 --> 00:10:31,925
Må ha kommet hjem med dusinvis
av fugler og ekornunger.
151
00:10:32,425 --> 00:10:34,094
Foreldrene mine ble gale av det.
152
00:10:35,303 --> 00:10:37,764
Ja, vi har hatt vår andel skadde fugler.
153
00:10:39,015 --> 00:10:40,392
Jeg savner den følelsen.
154
00:10:41,810 --> 00:10:42,727
Hvilken følelse?
155
00:10:42,727 --> 00:10:45,522
Av å være barn.
Å tro at man kan forandre verden.
156
00:10:48,692 --> 00:10:50,569
Hun tror virkelig at hun kan det.
157
00:11:12,924 --> 00:11:16,803
Så det er det hun bruker kulen til.
Å lage poppelyd.
158
00:11:16,803 --> 00:11:17,888
Men hvorfor?
159
00:11:20,974 --> 00:11:22,684
Kaptein David her!
160
00:11:22,684 --> 00:11:24,561
Flott. Du skremte den bort!
161
00:11:24,561 --> 00:11:26,021
Hva skremte vi bort?
162
00:11:26,021 --> 00:11:27,480
Gavialen!
163
00:11:27,480 --> 00:11:29,566
Nei. Det er ikke mulig.
164
00:11:29,566 --> 00:11:30,650
Jeg fant...
165
00:11:32,277 --> 00:11:35,155
Vi fant gavialen, og den lager en rar...
166
00:11:35,155 --> 00:11:36,948
Poppelyd. Som...
167
00:11:38,241 --> 00:11:42,621
To gavialer, og begge lager poppelyd?
Vet du hva dette betyr?
168
00:11:42,621 --> 00:11:45,290
Både Gråskjegg og jeg blir kapteiner?
169
00:11:46,458 --> 00:11:47,459
Nei.
170
00:11:47,459 --> 00:11:49,127
Kanskje.
171
00:11:49,127 --> 00:11:52,547
Det betyr at de gjør
det samme som vi gjør med walkietalkiene!
172
00:11:52,547 --> 00:11:53,924
Leker?
173
00:11:53,924 --> 00:11:55,300
Snakker!
174
00:11:55,926 --> 00:11:58,470
- Fortsatt kult.
- Men vi må bekrefte det.
175
00:11:58,470 --> 00:12:02,098
- Se om du kan få din gavial til bassenget.
- Hvordan skal vi...
176
00:12:07,020 --> 00:12:10,315
Glem det. Gråskjegg er på saken.
Han skremmer den mot deg.
177
00:12:13,360 --> 00:12:14,778
Kom igjen, Gråskjegg!
178
00:12:20,867 --> 00:12:23,995
Godt jobba.
Gavialer liker ikke å være nær andre dyr.
179
00:12:25,872 --> 00:12:27,457
Pass opp, du kan ikke svømme!
180
00:12:42,138 --> 00:12:43,682
Gråskjegg, hopp på denne!
181
00:12:59,698 --> 00:13:00,740
Her.
182
00:13:01,283 --> 00:13:03,535
Det var ikke meg. Det var Gråskjegg.
183
00:13:03,535 --> 00:13:05,161
Jeg skal hente håndklær.
184
00:13:05,161 --> 00:13:06,663
Hva med Gråskjegg?
185
00:13:07,330 --> 00:13:08,748
Jeg skal vaske ham.
186
00:13:12,460 --> 00:13:13,962
Jeg har nettopp kjøpt denne T-skjorta.
187
00:13:21,636 --> 00:13:22,929
Går oppdraget bra?
188
00:13:23,430 --> 00:13:24,723
Litt.
189
00:13:24,723 --> 00:13:28,852
Vi fant to gavialer,
og begge lager en kul poppelyd med nesen.
190
00:13:28,852 --> 00:13:29,936
Som dette.
191
00:13:31,354 --> 00:13:34,065
- Hvorfor gjør de det?
- Det prøver vi å finne ut.
192
00:13:34,774 --> 00:13:37,402
Dere må skynde dere.
De er utrydningstruet.
193
00:13:40,030 --> 00:13:41,740
Skal jeg hjelpe deg litt?
194
00:13:41,740 --> 00:13:44,117
Jeg tror jeg klarer det.
195
00:13:44,117 --> 00:13:48,663
Du kan redde gavialene,
og jeg tar meg av arbeidstimene.
196
00:13:48,663 --> 00:13:53,001
- Alle individer har en rolle å spille.
- Du gjør din del, og jeg gjør min.
197
00:13:53,877 --> 00:13:55,420
Unnskyld for malingen.
198
00:13:55,420 --> 00:13:59,049
Det går bra. Men Gråskjegg har husarrest.
199
00:14:03,970 --> 00:14:05,680
Jane, her borte.
200
00:14:06,556 --> 00:14:07,933
Her.
201
00:14:12,479 --> 00:14:14,231
Kom uti. Jeg har en idé.
202
00:14:16,483 --> 00:14:18,610
De vil ikke ane at vi kommer.
203
00:14:24,157 --> 00:14:27,702
Se. Er de ikke snutefine?
204
00:14:27,702 --> 00:14:28,870
Godt jobba.
205
00:14:28,870 --> 00:14:31,331
De kaller meg ikke
medkaptein David for ingenting.
206
00:14:31,331 --> 00:14:32,916
Ingen kaller deg det.
207
00:14:32,916 --> 00:14:34,459
Gråskjegg kaller meg det.
208
00:14:38,380 --> 00:14:43,593
- De snakker!
- Men hva sier de?
209
00:14:45,929 --> 00:14:46,846
Har dere.
210
00:14:46,846 --> 00:14:48,598
Det fungerte bedre enn jeg trodde.
211
00:14:49,432 --> 00:14:50,684
Bra.
212
00:14:51,434 --> 00:14:52,519
De drar.
213
00:14:53,478 --> 00:14:57,941
-"De"? Er det mer enn én gavial?
- Den første fant en venn.
214
00:14:57,941 --> 00:15:01,319
- De har poppet uten stopp.
- Vi tror det er sånn de snakker.
215
00:15:01,319 --> 00:15:04,823
De sier sikkert:
"Hold deg unna elven med demningen."
216
00:15:04,823 --> 00:15:08,368
- Det er veldig spesifikt.
- Jeg sjekket dem på nettet.
217
00:15:08,368 --> 00:15:10,620
En av grunnene til
at gavialer er utrydningstruet
218
00:15:10,620 --> 00:15:13,999
er at folk bygger demninger
i elver der de lever.
219
00:15:13,999 --> 00:15:16,251
- Hvorfor det?
- For å lage strøm.
220
00:15:16,251 --> 00:15:17,711
De burde slutte.
221
00:15:17,711 --> 00:15:20,213
- Folk trenger lys.
- Men ikke hele tiden.
222
00:15:20,213 --> 00:15:23,174
Ikke hvis alle var mer forsiktige
med hvor mye strøm de bruker.
223
00:15:23,174 --> 00:15:26,803
- Som å slå av lyset?
- Da ville vi ikke trengt så mye strøm.
224
00:15:26,803 --> 00:15:30,599
- Ville gavialene vært reddet?
- Det ville vært et skritt på veien.
225
00:15:30,599 --> 00:15:33,310
Ja.
Og det ville hjulpet mange andre dyr også.
226
00:15:34,352 --> 00:15:36,229
Apropos å redde dyr,
227
00:15:36,229 --> 00:15:39,524
jeg skal sjekke
om jeg fikk all malingen av Gråskjegg.
228
00:15:39,524 --> 00:15:41,401
Han tørker i solen.
229
00:15:41,401 --> 00:15:42,861
Han elsker solen.
230
00:15:48,950 --> 00:15:51,119
Ja, han er ganske kul.
231
00:15:54,205 --> 00:15:57,500
- Enda en gavial?
- Men den har ikke den greia på nesen.
232
00:15:59,586 --> 00:16:03,006
- Har ikke alle det?
- Kanskje ikke.
233
00:16:03,673 --> 00:16:06,968
Det kan være en jente.
Jentegavialer er mindre enn gutter.
234
00:16:06,968 --> 00:16:09,971
- Som den.
- Hun går uti vannet.
235
00:16:09,971 --> 00:16:13,266
Gavial-utfordring.
Hvor lenge kan du blåse bobler under vann?
236
00:16:13,266 --> 00:16:16,144
-Åtte sekunder. Du?
- Det finner vi snart ut.
237
00:16:36,456 --> 00:16:38,250
Ni sekunder. Ny rekord.
238
00:16:38,250 --> 00:16:40,794
Har de en brumme-boble-kamp som oss?
239
00:16:40,794 --> 00:16:43,380
Ser sånn ut. Nå blir det tosifret!
240
00:17:03,316 --> 00:17:07,152
- Ti sekunder. Vil du prøve elleve?
- Når vi er ferdige med oppdraget.
241
00:17:07,152 --> 00:17:11,824
- Hvordan skal vi gjøre det?
- Bli med meg.
242
00:17:17,622 --> 00:17:21,126
Hva synes du?
Moren din og jeg er et godt team.
243
00:17:21,126 --> 00:17:22,919
Vi har fortsatt mye å gjøre.
244
00:17:22,919 --> 00:17:26,006
Vi er her for å hjelpe.
Og observere.
245
00:17:26,006 --> 00:17:28,007
Moren din er flink til å male.
246
00:17:28,592 --> 00:17:29,843
Andre er den talentfulle.
247
00:17:31,553 --> 00:17:34,431
Gavialene er visst ikke
de eneste som får kontakt.
248
00:17:36,099 --> 00:17:38,018
- Der har vi det!
- Hva?
249
00:17:38,018 --> 00:17:41,646
Guttegavialer bruker klumpen
til å lage brummelyder og bobler
250
00:17:41,646 --> 00:17:43,857
til å imponere jentegavialer,
251
00:17:43,857 --> 00:17:47,611
akkurat som Andre bruker maleferdighetene...
252
00:17:47,611 --> 00:17:49,321
Og dinosaurkunnskap.
253
00:17:49,321 --> 00:17:51,531
...til å imponere moren min.
254
00:17:53,116 --> 00:17:54,367
Fungerer det?
255
00:17:55,577 --> 00:17:57,037
Jeg liker dinosaurer.
256
00:17:57,037 --> 00:17:59,247
Nei. Du sa at de var skumle.
257
00:18:05,045 --> 00:18:06,713
Får jeg være kaptein likevel?
258
00:18:07,339 --> 00:18:08,340
Alle er det.
259
00:18:11,051 --> 00:18:14,346
- Der er gavialparet vårt.
- Jenta har lagt egg.
260
00:18:14,346 --> 00:18:17,224
Da blir det snart
flere gavialer i denne elven.
261
00:18:18,058 --> 00:18:21,895
Gavialene skjønte at man må
snakke sammen for å være et godt team.
262
00:18:21,895 --> 00:18:24,272
Gråskjegg og jeg har også skjønt det.
263
00:18:24,272 --> 00:18:25,357
Ikke sant, medkaptein?
264
00:18:26,942 --> 00:18:29,402
Vent. Hvor var den fossen igjen?
265
00:18:38,411 --> 00:18:39,829
Redd gavialene.
266
00:18:44,084 --> 00:18:48,004
Vi trenger hjelp. Gråskjegg
er fortsatt våt etter gavialoppdraget.
267
00:18:48,004 --> 00:18:49,339
Vent litt, Jane.
268
00:18:51,675 --> 00:18:52,968
Hvem tekster du?
269
00:18:52,968 --> 00:18:56,846
Andre? Jeg må fortelle ham
listen med favorittdinosaurene mine.
270
00:18:56,846 --> 00:19:01,184
Er dere ikke sent ute
til samtalen med herpa... herpa...
271
00:19:01,184 --> 00:19:03,979
Herpetolog. Det betyr reptilekspert.
272
00:19:03,979 --> 00:19:07,566
Dr. Ruchira Somaweera
ringer oss om gavialer snart.
273
00:19:07,566 --> 00:19:08,775
Ja.
274
00:19:09,484 --> 00:19:10,735
Det må være ham.
275
00:19:11,570 --> 00:19:14,197
Kan du overta med Gråskjegg?
Og hils Andre.
276
00:19:14,197 --> 00:19:16,366
Gå nå. Ha det gøy.
277
00:19:18,034 --> 00:19:20,120
Hallo? Hei.
278
00:19:20,120 --> 00:19:21,746
Nei, jeg er ikke opptatt.
279
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
Hei, Ru.
280
00:19:24,916 --> 00:19:26,585
Hei, Jane. Hei, David.
281
00:19:26,585 --> 00:19:28,712
Takk for
at du snakker med oss om gavialer.
282
00:19:28,712 --> 00:19:30,213
Vi har mange spørsmål.
283
00:19:30,213 --> 00:19:33,425
Har du laget
de kule krokodillemaleriene bak deg?
284
00:19:34,259 --> 00:19:38,889
Å, takk. Jeg kan ikke ta all æren.
Noe av det ble laget av krokodillene.
285
00:19:40,140 --> 00:19:41,808
Kan krokodilleunger male?
286
00:19:41,808 --> 00:19:47,606
Jeg studerte disse krokodillene,
så vi hadde giftfri maling på magen deres
287
00:19:47,606 --> 00:19:48,690
og tok avtrykk.
288
00:19:48,690 --> 00:19:51,776
Kunst viser oss
en annerledes måte å se ting på.
289
00:19:51,776 --> 00:19:53,820
- Så kult.
- Nettopp.
290
00:19:53,820 --> 00:19:57,198
De ser ikke ut som et søtt og kosete dyr.
291
00:19:57,198 --> 00:20:00,118
Folk er redde for dem,
men de har en vakker side.
292
00:20:00,118 --> 00:20:03,330
Hva er det viktigste
folk ikke forstår om krokodiller?
293
00:20:03,330 --> 00:20:07,626
Krokodiller er
de beste foreldrene av alle reptiler.
294
00:20:07,626 --> 00:20:11,421
Når det gjelder gavialen,
er det faren som passer på ungene
295
00:20:11,421 --> 00:20:14,758
og har dem på ryggen
og beskytter dem mot rovdyr.
296
00:20:14,758 --> 00:20:16,676
Se på alle de ungene, Jane.
297
00:20:16,676 --> 00:20:19,930
De er så søte. Jeg visste ikke
at gavialer var så gode foreldre.
298
00:20:19,930 --> 00:20:23,558
De er kaldblodige,
men de kan være varmhjertede.
299
00:20:24,851 --> 00:20:27,896
Når skjønte du at du ville
studere krokodiller og reptiler?
300
00:20:27,896 --> 00:20:30,398
Siden jeg lærte å gå. Se på disse bildene.
301
00:20:30,398 --> 00:20:33,485
- Hvor gammel var du der?
- Rundt 15.
302
00:20:33,485 --> 00:20:38,740
Jeg syntes reptiler var mystiske,
fascinerende og også misforstått.
303
00:20:38,740 --> 00:20:42,035
Så jeg ville studere dem
og se hvordan vi kan hjelpe dem.
304
00:20:42,035 --> 00:20:43,161
Hvordan kan vi hjelpe?
305
00:20:43,161 --> 00:20:45,914
Fortell alle
hvorfor krokodiller er viktige.
306
00:20:45,914 --> 00:20:50,210
For eksempel er de tertiærkonsumenter,
altså øverst i næringskjeden.
307
00:20:50,210 --> 00:20:54,089
Gavialer spiser fisk
og holder fiskebestanden nede.
308
00:20:56,049 --> 00:20:57,050
Rehan!
309
00:20:57,050 --> 00:20:58,969
Hvordan vet dere navnet mitt?
310
00:20:58,969 --> 00:21:02,430
Du er en av de yngste australierne
som har skrevet en forskningsrapport.
311
00:21:02,430 --> 00:21:04,307
Jane har deg på helteveggen sin.
312
00:21:04,307 --> 00:21:07,769
Jeg har lest at du var bare ti år
da du oppdaget et vennskap
313
00:21:07,769 --> 00:21:11,106
mellom en blekksprut og en leppefisk.
314
00:21:11,106 --> 00:21:13,233
Jeg kunne ikke gjort det uten faren min.
315
00:21:13,233 --> 00:21:17,571
Da Rehan var tre år, pleide han
å sitte på ryggen min når vi snorklet
316
00:21:17,571 --> 00:21:18,655
og utforsket havet.
317
00:21:18,655 --> 00:21:20,574
Akkurat som en gavialfar.
318
00:21:21,408 --> 00:21:23,660
Ja, de er kjempekule.
319
00:21:23,660 --> 00:21:26,955
Særlig siden de levde
da dinosaurene streifet på jorden.
320
00:21:26,955 --> 00:21:29,666
Dinosaurer er kule.
Hvilke er de to favorittene dine?
321
00:21:29,666 --> 00:21:31,418
Dilophosaurus og Spinosaurus.
322
00:21:31,418 --> 00:21:34,129
Kosmoceratops og giganotosaurus.
323
00:21:35,297 --> 00:21:38,091
Hva mer kan vi gjøre
for å hjelpe krokodiller?
324
00:21:38,091 --> 00:21:41,845
Dere kan samle inn penger
og donere dem til bevaring.
325
00:21:41,845 --> 00:21:45,640
For eksempel, på Rehans skole
bytter de brukte plastbokser
326
00:21:45,640 --> 00:21:49,394
mot penger
som de donerer til å bevare arter.
327
00:21:49,394 --> 00:21:52,355
- Kanskje dere kan gjøre noe sånt.
- Gode ideer.
328
00:21:52,355 --> 00:21:55,317
Og alle må fortsette å være nysgjerrige.
329
00:21:55,317 --> 00:21:59,487
Og husk at det ikke bare er
de søte og kosete dyrene som er viktige.
330
00:21:59,487 --> 00:22:02,866
- Takk, Rehan. Og takk, du også, Ru.
- Ja, tusen takk.
331
00:22:03,450 --> 00:22:05,243
- Ha det!
- Ha det.
332
00:22:06,703 --> 00:22:08,038
Tenker du det samme som meg?
333
00:22:08,038 --> 00:22:10,916
At jeg skulle ønske jeg var
en babygavial på farens rygg?
334
00:22:10,916 --> 00:22:13,293
Nei, at vi kan hjelpe gavialene
335
00:22:13,293 --> 00:22:15,337
- ved å fortelle naboene om dem.
- Det også.
336
00:22:15,337 --> 00:22:19,507
Og så kan vi forestille oss
at vi er babygavialer på fars rygg.
337
00:22:34,022 --> 00:22:35,982
- Kom igjen, Jane!
- Kommer!
338
00:23:17,482 --> 00:23:19,484
Tekst: Evy Hvidsten