1
00:00:44,462 --> 00:00:47,883
-Že vidiš kaj?
- Jane je rekla, da sem jaz kapitan.
2
00:00:49,175 --> 00:00:51,928
Rekla sem: "Že vidiš kaj?"
3
00:00:52,804 --> 00:00:54,055
Kaj že iščemo?
4
00:00:54,055 --> 00:00:56,725
- Gaviala.
- Nisem še slišal zanj.
5
00:00:56,725 --> 00:00:59,895
Kot večina ljudi.
Držijo se proč od drugih živali.
6
00:00:59,895 --> 00:01:02,480
Plazilci so, sorodniki dinozavrov.
7
00:01:02,480 --> 00:01:05,150
- So podobni tiranozavru?
- Ne.
8
00:01:05,150 --> 00:01:07,402
- Triceratopsu?
- Ne, so bolj...
9
00:01:07,402 --> 00:01:11,615
- Pahikefalozavru?
- Ne, bolj so podobni... Temu!
10
00:01:14,576 --> 00:01:19,122
- Krokodilu s čudnim gobcem?
- Niso čudni, edinstveni so.
11
00:01:19,956 --> 00:01:22,334
Več milijonov let so na svetu.
12
00:01:22,334 --> 00:01:27,589
Zdaj jih je na svetu
le še malo več kot 600.
13
00:01:27,589 --> 00:01:28,840
Samo 600?
14
00:01:29,841 --> 00:01:34,763
- Ubogi čudnogobčni gaviali. Pomagajva jim.
- Najprej jih morava razumeti.
15
00:01:34,763 --> 00:01:35,847
To pomeni...
16
00:01:38,433 --> 00:01:40,268
- Da jim morava slediti.
- Hitro!
17
00:01:43,939 --> 00:01:45,440
Zakaj ima tak gobec?
18
00:01:45,440 --> 00:01:48,735
Ne vem. Ne še.
Zato sva tu, da ugotoviva.
19
00:01:48,735 --> 00:01:50,654
Sledimo temu gobcu!
20
00:01:51,821 --> 00:01:55,575
Prehitro greva.
Prehitro greva, sem rekla!
21
00:01:56,576 --> 00:01:57,911
Zataknila se je.
22
00:02:00,121 --> 00:02:01,498
Težava.
23
00:02:01,498 --> 00:02:03,667
Vem. Najin gavial je tam.
24
00:02:04,834 --> 00:02:07,379
Nočem biti več kapitan.
25
00:02:09,129 --> 00:02:10,882
Obrni!
26
00:02:10,882 --> 00:02:13,552
Izumrtje ne grozi samo gavialom.
27
00:02:19,599 --> 00:02:20,725
Mami!
28
00:02:21,643 --> 00:02:25,689
Nekaj sem morala narediti.
Trikrat sem te poklicala.
29
00:02:25,689 --> 00:02:30,235
- Saj veš, da šimpanzi ne znajo plavati.
- Nisem vedela.
30
00:02:30,235 --> 00:02:33,446
Ampak nisem ga jaz nesla v bazen.
31
00:02:33,446 --> 00:02:36,616
- Pri nalogi nama je pomagal.
- Res?
32
00:02:37,659 --> 00:02:41,079
Tvoja naloga danes je,
da delaš z mano.
33
00:02:41,079 --> 00:02:46,167
Najprej delo, nato bazen. Kmalu prideta
pote tvoj oče in Sasha, to je njun vikend.
34
00:02:46,167 --> 00:02:50,505
- Mami, poskušava...
- Rešiti žival? Vem.
35
00:02:50,505 --> 00:02:54,134
Ampak zdajle imava delo. Pridi ven.
36
00:03:03,810 --> 00:03:07,898
- Zakaj moramo opravljati hišna dela?
- Ker je zadruga.
37
00:03:07,898 --> 00:03:13,612
To pomeni, da je vsak zadolžen
za opravke v stavbi in ob bazenu.
38
00:03:14,195 --> 00:03:16,323
Saj hočeta,
da je skupnost povezana.
39
00:03:17,115 --> 00:03:22,329
Hitreje bomo barvali,
prej bosta lahko naprej reševala...
40
00:03:22,329 --> 00:03:24,289
Gavialisa gangeticusa.
41
00:03:24,289 --> 00:03:28,168
To si si pa izmislila.
To ni pravo ime.
42
00:03:28,168 --> 00:03:31,129
- Pa je.
- Sorodniki dinozavrov so.
43
00:03:31,129 --> 00:03:34,132
- Dinozavri so super.
- Kateri vam je najbolj všeč?
44
00:03:34,132 --> 00:03:36,426
- Spinozaver.
- Dober odgovor.
45
00:03:37,719 --> 00:03:39,429
Živjo. Si ti Maria?
46
00:03:40,263 --> 00:03:41,765
Sem?
47
00:03:42,724 --> 00:03:44,559
Ja. Ja, sem.
48
00:03:45,685 --> 00:03:48,855
Hočem reči, ja, tako mi je ime. Maria.
49
00:03:50,148 --> 00:03:53,151
Andre sem. Kumari me pošilja.
50
00:03:53,151 --> 00:03:58,198
Nedavno sem se vselil in moram
opraviti prostovoljno delo. Tvoj sem.
51
00:03:58,698 --> 00:03:59,574
Moj.
52
00:04:00,617 --> 00:04:02,369
Dober sem s čopičem.
53
00:04:04,120 --> 00:04:05,705
Rada imam umetnost.
54
00:04:07,165 --> 00:04:09,417
Stoli, mami.
55
00:04:10,252 --> 00:04:13,463
Seveda. Ja. Zelo bi mi pomagal.
56
00:04:14,172 --> 00:04:16,966
Po ropiče grem.
Hočem reči čopiče.
57
00:04:17,884 --> 00:04:20,637
Po material.
Takoj se vrnem.
58
00:04:22,138 --> 00:04:24,432
Lepo sodeluj, Jane!
59
00:04:24,432 --> 00:04:25,934
Tvoj najljubši dinozaver?
60
00:04:25,934 --> 00:04:29,604
Devet jih je. Jih naštejem
po padajočem vrstnem redu?
61
00:04:30,897 --> 00:04:33,650
Saj je vseeno. Izumrli so.
62
00:04:33,650 --> 00:04:36,861
Če ne bova pomagala gavialom,
bodo izumrli tudi oni.
63
00:04:36,861 --> 00:04:41,741
- Kaj je gavial?
-Čuden plazilec z bunko na gobcu.
64
00:04:41,741 --> 00:04:45,036
Tako. Ugotoviti morava, čemu bunka.
65
00:04:45,036 --> 00:04:50,542
- Da jih rešiva pred izumrtjem.
- Pomembna naloga. Lahko pomagam?
66
00:04:50,542 --> 00:04:54,296
Saj že pomagaš. Z mamo boš barval,
da midva lahko raziskujeva.
67
00:04:54,296 --> 00:04:56,298
Prav. Srečno.
68
00:04:58,800 --> 00:04:59,885
Všeč mi je.
69
00:05:03,471 --> 00:05:04,472
Jane?
70
00:05:07,267 --> 00:05:10,103
Jane! Jane?
71
00:05:18,320 --> 00:05:19,988
Ne bo ti uspelo. Pridi.
72
00:05:21,698 --> 00:05:23,491
Ven iz bazena. Takoj.
73
00:05:24,784 --> 00:05:28,413
- Dobro sta te poškropila.
- Ja, res je.
74
00:05:29,414 --> 00:05:30,540
Hvala.
75
00:05:32,334 --> 00:05:34,377
Kaj sreče z garialom?
76
00:05:34,377 --> 00:05:36,254
Z gavialom. Ne.
77
00:05:36,254 --> 00:05:40,508
Barvanje stolov je očitno pomembnejše
od reševanja vrste.
78
00:05:40,508 --> 00:05:42,427
Zelo zagnana si, kaj?
79
00:05:42,427 --> 00:05:45,222
-Še sanja se ti ne, kako.
- Ja.
80
00:05:46,181 --> 00:05:49,100
Posušit se greva in prideva barvat.
81
00:05:50,143 --> 00:05:51,061
Kar počasi.
82
00:05:58,109 --> 00:06:00,403
To je bilo pa nerodno.
83
00:06:00,403 --> 00:06:04,532
Ja. Kako je lahko barvanje
pomembnejše od reševanja živali?
84
00:06:04,532 --> 00:06:09,246
Dve uri na mesec
prostovoljnega dela res ni veliko.
85
00:06:09,829 --> 00:06:13,625
Ljudje vedno najdejo
kaj pomembnejšega od živali.
86
00:06:13,625 --> 00:06:18,129
Če ne bomo ukrepali, jih ne bo več.
Nikoli več.
87
00:06:20,173 --> 00:06:22,676
Trenutek zase potrebujem. Prosim.
88
00:06:53,206 --> 00:06:55,584
Pomemben je vsak osebek.
89
00:06:55,584 --> 00:06:58,753
{\an8}Vsak ima svojo vlogo.
90
00:06:58,753 --> 00:07:02,632
{\an8}Vsak posameznik vsak dan pomaga.
91
00:07:04,009 --> 00:07:05,635
Povejte to moji mami.
92
00:07:17,480 --> 00:07:19,316
"Poglej dol."
93
00:07:27,073 --> 00:07:28,658
Gavial!
94
00:07:30,785 --> 00:07:31,745
Gremo!
95
00:07:40,378 --> 00:07:41,880
Kam je šel?
96
00:07:43,048 --> 00:07:45,550
- Le kam je šla?
- Kako veš, da je samica?
97
00:07:45,550 --> 00:07:48,053
Prav imaš.
Gotovo je tu nekje.
98
00:07:48,845 --> 00:07:52,432
Ločiva se, da bova pregledala
večje območje. Imaš vokitoki?
99
00:07:53,308 --> 00:07:54,643
Ja. Končano.
100
00:07:55,227 --> 00:07:58,438
Kdor prej najde gaviala,
bo kapitan. Velja?
101
00:08:01,024 --> 00:08:02,067
Kaj?
102
00:08:03,485 --> 00:08:06,321
Tako boš torej igral? Velja!
103
00:08:08,073 --> 00:08:09,616
Kaj zganja ta hrup?
104
00:08:23,838 --> 00:08:25,549
Ne bom spet nasedel.
105
00:08:26,758 --> 00:08:30,887
Kje bi bil, če bi bil gavial?
106
00:08:31,471 --> 00:08:34,224
Prvič, ne bi stal.
Na trebuhu bi bil.
107
00:08:37,769 --> 00:08:39,770
Prihaja kapitan David.
108
00:08:44,067 --> 00:08:45,360
Glasnejše postaja.
109
00:08:45,360 --> 00:08:46,778
Kaj pa?
110
00:08:48,363 --> 00:08:51,283
Tvoj gavial? Sem prav izgovoril?
111
00:08:51,283 --> 00:08:54,160
Ja. Ušel nama je.
112
00:08:55,453 --> 00:08:57,080
Kako se oglaša?
113
00:08:57,080 --> 00:08:59,541
Podobno je pokanju.
114
00:08:59,541 --> 00:09:00,792
Takole?
115
00:09:01,543 --> 00:09:03,753
Ne, bolj takole...
116
00:09:06,256 --> 00:09:07,841
Res so kot dinozavri.
117
00:09:08,842 --> 00:09:11,553
Ljudje mislijo,
da so dinozavri rjoveli kot levi.
118
00:09:11,553 --> 00:09:15,724
Najbrž so sikali in ščebetali
tako kot krokodili ali aligatorji.
119
00:09:17,934 --> 00:09:20,145
Hvala, da si mi pomagala.
120
00:09:20,145 --> 00:09:23,607
Vzemi si odmor.
Mogoče boš izsledila pokanje.
121
00:09:25,442 --> 00:09:27,652
Prav. Izvoli, mami.
122
00:09:27,652 --> 00:09:29,779
Se vidiva, Andre. Hvala!
123
00:09:31,072 --> 00:09:32,782
Ni pomagala, ne?
124
00:09:36,912 --> 00:09:40,957
Če vidita šimpanza,
mu ne povejta, da sem bil tu.
125
00:09:42,292 --> 00:09:43,543
Kaj?
126
00:09:52,469 --> 00:09:55,889
Gaviala sem našel!
Bravo, kapitan David.
127
00:09:59,142 --> 00:10:00,644
Ne, jaz sem ga našel!
128
00:10:01,186 --> 00:10:02,437
K njemu sem šel!
129
00:10:04,481 --> 00:10:05,857
Jaz sem kapitan!
130
00:10:08,109 --> 00:10:09,402
Kaj?
131
00:10:13,573 --> 00:10:15,533
Je bilo to gavialovo oglašanje?
132
00:10:20,622 --> 00:10:22,582
Kot otrok sem bil tak kot ona.
133
00:10:23,250 --> 00:10:24,918
- Res?
- Ja.
134
00:10:25,877 --> 00:10:28,588
Hotel sem rešiti vsako žival.
135
00:10:28,588 --> 00:10:31,925
Domov sem nosil ptice in veverice.
136
00:10:32,425 --> 00:10:34,094
Starši so noreli.
137
00:10:35,303 --> 00:10:40,392
- Tudi mi smo imeli kup ranjenih ptic.
- To pogrešam.
138
00:10:41,810 --> 00:10:42,727
Kaj pa?
139
00:10:42,727 --> 00:10:45,522
Otroštvo.
Ko misliš, da lahko spremeniš svet.
140
00:10:48,692 --> 00:10:50,569
Res verjame, da ga lahko.
141
00:11:12,924 --> 00:11:16,803
Zato imajo to bunko!
Za pokajoče oglašanje.
142
00:11:16,803 --> 00:11:17,888
Ampak zakaj?
143
00:11:20,974 --> 00:11:24,561
- Tu kapitan David!
- Krasno, preplašil si ga!
144
00:11:24,561 --> 00:11:27,480
- Koga?
- Gaviala!
145
00:11:27,480 --> 00:11:30,650
Ne, nemogoče. Našel sem...
146
00:11:32,277 --> 00:11:35,155
Našla sva gaviala.
Čudno se oglaša.
147
00:11:35,155 --> 00:11:36,948
Pokajoče. Takole...
148
00:11:38,241 --> 00:11:41,411
Dva gaviala
in oba se oglašata s poki?
149
00:11:41,411 --> 00:11:45,290
- Veš, kaj to pomeni?
- Da bova oba s Sivobradcem kapitana?
150
00:11:46,458 --> 00:11:49,127
Ne. Mogoče.
151
00:11:49,127 --> 00:11:52,547
Počneta enako
kot midva z vokitokijem.
152
00:11:52,547 --> 00:11:55,300
- Se igrata?
- Pogovarjata!
153
00:11:55,926 --> 00:11:58,470
- Tudi super.
- Ampak to morava potrditi.
154
00:11:58,470 --> 00:12:02,098
- Lahko spraviš gaviala k bazenu?
- Kako pa naj...
155
00:12:07,020 --> 00:12:10,315
Sivobradec bo uredil.
Žene ga proti tebi.
156
00:12:13,360 --> 00:12:14,778
Dajmo, Sivobradec!
157
00:12:20,867 --> 00:12:23,995
Bravo, Sivobradec.
Gaviali ne marajo drugih živali.
158
00:12:25,872 --> 00:12:27,457
Pazi, ne znaš plavati!
159
00:12:42,138 --> 00:12:43,682
Na to skoči!
160
00:12:59,698 --> 00:13:00,740
Izvoli.
161
00:13:01,283 --> 00:13:05,161
- Sivobradec je bil, ne jaz.
-Še brisač grem iskat.
162
00:13:05,161 --> 00:13:06,663
Pa Sivobradec?
163
00:13:07,330 --> 00:13:08,748
Očistil ga bom.
164
00:13:12,460 --> 00:13:13,962
Majica je nova.
165
00:13:21,636 --> 00:13:24,723
- Kaj sreče pri nalogi?
- Malo.
166
00:13:24,723 --> 00:13:28,852
Našli smo dva gaviala.
Z gobcem delata pokajoče glasove.
167
00:13:28,852 --> 00:13:29,936
Takole.
168
00:13:31,354 --> 00:13:34,065
- Zakaj to delajo?
- To poskušamo ugotoviti.
169
00:13:34,774 --> 00:13:37,402
Pohiti, ker so ogroženi.
170
00:13:40,030 --> 00:13:44,117
- Ti še malo pomagam?
- Mislim, da bo šlo.
171
00:13:44,117 --> 00:13:48,663
Pojdi reševat gaviale,
jaz pa bom opravila prostovoljno delo.
172
00:13:48,663 --> 00:13:53,001
- Vsak ima svojo vlogo.
- Ti opravi svojo, jaz bom svojo.
173
00:13:53,877 --> 00:13:56,755
- Oprosti zaradi barve.
- Je že v redu.
174
00:13:57,797 --> 00:13:59,049
Sivobradec pa ne sme iz hiše.
175
00:14:03,970 --> 00:14:07,933
Jane, tu je. Tukaj.
176
00:14:12,479 --> 00:14:14,231
Pridi, nekaj sem se spomnil.
177
00:14:16,483 --> 00:14:18,610
Ne bosta naju opazila.
178
00:14:24,157 --> 00:14:27,702
Glej ju. Nista fantastična?
179
00:14:27,702 --> 00:14:28,870
Bravo.
180
00:14:28,870 --> 00:14:32,916
- Zato mi tudi pravijo sokapitan David.
- Ne pravijo ti tako.
181
00:14:32,916 --> 00:14:34,459
Sivobradec pa mi.
182
00:14:38,380 --> 00:14:43,593
- Pogovarjata se!
- Ampak o čem?
183
00:14:45,929 --> 00:14:48,598
Pa sem vaju. Še bolje je bilo,
kot sem mislil.
184
00:14:49,432 --> 00:14:50,684
Dobra.
185
00:14:51,434 --> 00:14:56,565
- Nekam gresta!
- Gresta? Sta dva?
186
00:14:56,565 --> 00:14:57,941
Prvi je našel prijatelja.
187
00:14:57,941 --> 00:15:01,319
- Ves čas pokata.
- Najbrž se pogovarjata.
188
00:15:01,319 --> 00:15:04,823
Po mojem pravita:
"Ogni se reki z velikim jezom."
189
00:15:04,823 --> 00:15:06,491
To je zelo natančno.
190
00:15:07,325 --> 00:15:10,620
- Na spletu sem prebral.
- Razlog, da izumirajo,
191
00:15:10,620 --> 00:15:13,999
je tudi gradnja jezov na rekah,
v katerih živijo.
192
00:15:13,999 --> 00:15:16,251
- Zakaj?
- Zaradi elektrike.
193
00:15:16,251 --> 00:15:19,004
- Naj nehajo.
- Ljudje potrebujemo luč.
194
00:15:19,004 --> 00:15:20,213
Vendar ne ves čas.
195
00:15:20,213 --> 00:15:23,174
Elektriko bi morali
uporabljati razumneje.
196
00:15:23,174 --> 00:15:26,803
- Ugašati luči?
- Potem ne bi potrebovali toliko elektrike.
197
00:15:26,803 --> 00:15:30,599
- In bi rešili gaviale?
-Šli bi v pravo smer.
198
00:15:30,599 --> 00:15:36,229
Ja. To bi pomagalo tudi drugim živalim.
Ko smo že pri reševanju živali,
199
00:15:36,229 --> 00:15:41,401
pogledat grem, ali sem s Sivobradca
spral vso barvo. Na soncu se suši.
200
00:15:41,401 --> 00:15:42,861
Rad ima sonce.
201
00:15:48,950 --> 00:15:51,119
Ja, v redu tip je.
202
00:15:54,205 --> 00:15:55,415
Še en gavial?
203
00:15:55,415 --> 00:15:57,500
Nima bunke na gobcu.
204
00:15:59,586 --> 00:16:03,006
- Jih nimajo vsi?
- Mogoče ne.
205
00:16:03,673 --> 00:16:06,968
Mogoče je samica.
Gavialke so manjše od gavialov.
206
00:16:06,968 --> 00:16:09,971
- Tako kot ta.
- V vodo gre.
207
00:16:09,971 --> 00:16:13,266
Izziv: Kako dolgo
lahko pihaš mehurčke pod vodo?
208
00:16:13,266 --> 00:16:16,144
- Osem sekund. Ti?
- Bova videla.
209
00:16:36,456 --> 00:16:38,250
Devet sekund. Rekord.
210
00:16:38,250 --> 00:16:40,794
Misliš,
da tekmujeta v pihanju mehurčkov?
211
00:16:40,794 --> 00:16:43,380
Videti je tako.
Mogoče zdržim 10 sekund.
212
00:17:03,316 --> 00:17:07,152
- Deset sekund. Poskusiva 11?
- Potem ko končava nalogo.
213
00:17:07,152 --> 00:17:08,655
Ampak kako?
214
00:17:10,824 --> 00:17:11,824
Pridi.
215
00:17:17,622 --> 00:17:21,126
Kaj pravita?
S tvojo mamo lepo sodelujeva, a?
216
00:17:21,126 --> 00:17:22,919
Še veliko dela imava.
217
00:17:22,919 --> 00:17:26,006
Pomagat sva prišla.
In opazovat.
218
00:17:26,006 --> 00:17:29,843
- Mama odlično barva.
- Andre je nadarjen.
219
00:17:31,553 --> 00:17:34,431
Očitno ne cvrčijo samo gaviali.
220
00:17:36,099 --> 00:17:38,018
- To je to!
- Kaj?
221
00:17:38,018 --> 00:17:41,646
Gaviali z bunko
ustvarjajo glasove in mehurčke,
222
00:17:41,646 --> 00:17:43,857
da bi naredili vtis na samico.
223
00:17:43,857 --> 00:17:47,611
Tako kot Andre
z mojstrskim barvanjem...
224
00:17:47,611 --> 00:17:51,531
- In poznavanjem dinozavrov...
- Hoče narediti vtis na mamo.
225
00:17:53,116 --> 00:17:57,037
- Pa deluje?
- Rada imam dinozavre.
226
00:17:57,037 --> 00:17:59,247
Ni res. Rekla si, da so srhljivi.
227
00:18:05,045 --> 00:18:08,340
- Sem vseeno lahko kapitan?
- Vsi bomo.
228
00:18:11,051 --> 00:18:12,135
Par gavialov.
229
00:18:12,636 --> 00:18:17,224
- Samica je izlegla jajca.
- Kmalu bo v reki še več gavialov.
230
00:18:18,058 --> 00:18:21,895
Gavialom je jasno, da se morajo
za sodelovanje pogovarjati.
231
00:18:21,895 --> 00:18:25,357
To sva dojela tudi Sivobradec in jaz.
Kajne, sokapitan?
232
00:18:26,942 --> 00:18:29,402
Kje že je bil slap?
233
00:18:38,411 --> 00:18:39,829
Rešimo gaviale.
234
00:18:44,084 --> 00:18:48,004
Mami, pomagaj. Sivobradec je
še vedno moker zaradi pustolovščine.
235
00:18:48,004 --> 00:18:49,339
Trenutek, Jane.
236
00:18:51,675 --> 00:18:52,968
S kom si dopisuješ?
237
00:18:52,968 --> 00:18:56,846
Z Andrejem?
Našteti mu moram najljubše dinozavre.
238
00:18:56,846 --> 00:19:01,184
Glejta, da ne zamudita
sestanka s herpe...
239
00:19:01,184 --> 00:19:03,979
Herpetologom.
To je strokovnjak za plazilce.
240
00:19:03,979 --> 00:19:07,566
Dr. Ruchira Somaweera
naju bo kmalu poklical.
241
00:19:07,566 --> 00:19:08,775
Ja.
242
00:19:09,484 --> 00:19:10,735
To je on.
243
00:19:11,570 --> 00:19:14,197
Lahko prevzameš Sivobradca?
Pozdravi Andreja.
244
00:19:14,197 --> 00:19:16,366
Pojdi. Obilo zabave.
245
00:19:18,034 --> 00:19:21,746
Halo? Živjo.
Ne, nimam opravkov.
246
00:19:22,914 --> 00:19:24,916
Živjo, Ru.
247
00:19:24,916 --> 00:19:26,585
Živjo, Jane in David.
248
00:19:26,585 --> 00:19:30,213
- Hvala, da govorite z nama o gavialih.
- Veliko vprašanj imava.
249
00:19:30,213 --> 00:19:33,425
Ste vi narisali
te lepe risbe krokodilov?
250
00:19:34,259 --> 00:19:38,889
Hvala. Ne morem si lastiti vseh zaslug.
Tudi krokodili imajo nekaj pri tem.
251
00:19:40,140 --> 00:19:41,808
Mladi krokodili znajo risati?
252
00:19:41,808 --> 00:19:47,606
Ko sem preučeval te krokodile,
smo jim na trebuh dali neškodljivo barvo
253
00:19:47,606 --> 00:19:51,776
in naredili odtis.
Z umetnostjo lahko stvari vidimo drugače.
254
00:19:51,776 --> 00:19:53,820
- Superkul.
- Ja.
255
00:19:53,820 --> 00:19:57,198
To niso srčkane, puhaste živalce.
256
00:19:57,198 --> 00:20:00,118
Ljudje se jih bojijo.
Toda krokodili so tudi prijetni.
257
00:20:00,118 --> 00:20:03,330
Česa ljudje pri krokodilih
ne razumejo?
258
00:20:03,330 --> 00:20:07,626
Krokodili so
najboljši starši med plazilci.
259
00:20:07,626 --> 00:20:11,421
Pri gavialih na mladiče pazi oče.
260
00:20:11,421 --> 00:20:14,758
Nosi jih na hrbtu
in varuje pred plenilci.
261
00:20:14,758 --> 00:20:16,676
Glej, koliko mladičev.
262
00:20:16,676 --> 00:20:19,930
Srčkani so. Nisem vedela,
da so gaviali dobri starši.
263
00:20:19,930 --> 00:20:23,558
So mrzlokrvni, a topli po srcu.
264
00:20:24,851 --> 00:20:27,896
Kdaj ste spoznali,
da bi radi preučevali plazilce?
265
00:20:27,896 --> 00:20:30,398
Že kot otrok. Poglejta fotografije.
266
00:20:30,398 --> 00:20:33,485
- Koliko let ste imeli?
- Približno 15.
267
00:20:33,485 --> 00:20:38,740
Plazilci so se mi zdeli skrivnostni,
očarljivi in nerazumljeni.
268
00:20:38,740 --> 00:20:42,035
Hotel sem jih preučevati
in jim pomagati.
269
00:20:42,035 --> 00:20:43,161
Kako lahko pomagamo?
270
00:20:43,161 --> 00:20:45,914
Vsem povejta,
zakaj so krokodili pomembni.
271
00:20:45,914 --> 00:20:50,210
So vrhunski plenilci. To pomeni,
da so na vrhu prehranjevalne verige.
272
00:20:50,210 --> 00:20:54,089
Gaviali jedo ribe
in tako uravnavajo število rib.
273
00:20:56,049 --> 00:20:57,050
Rehan!
274
00:20:57,050 --> 00:20:58,969
Kako vesta, kdo sem?
275
00:20:58,969 --> 00:21:02,430
Ker si eden najmlajših Avstralcev
z znanstveno razpravo.
276
00:21:02,430 --> 00:21:07,769
- Jane ima tvojo sliko na steni junakov.
- Pri desetih si odkril prijateljstvo
277
00:21:07,769 --> 00:21:11,106
med hobotnico
in ustnačo vrste Notolabrus parilus.
278
00:21:11,106 --> 00:21:13,233
Brez očeta mi ne bi uspelo.
279
00:21:13,233 --> 00:21:18,655
Rehan mi je kot triletnik sedel na hrbtu,
medtem ko sem se potapljal z dihalko.
280
00:21:18,655 --> 00:21:20,574
Tako kot očetje gaviali.
281
00:21:21,408 --> 00:21:23,660
Ja, super so.
282
00:21:23,660 --> 00:21:26,955
Še posebej, ker so živeli
že v času dinozavrov.
283
00:21:26,955 --> 00:21:29,666
Dinozavri so super.
Povej mi najljubša dva.
284
00:21:29,666 --> 00:21:34,129
- Dilofozaver in spinozaver.
- Kozmoceratops in giganotozaver.
285
00:21:35,297 --> 00:21:38,091
Kako še lahko pomagamo
gavialom in drugim krokodilom?
286
00:21:38,091 --> 00:21:41,845
Lahko zbirate
denar za okoljevarstvenike.
287
00:21:41,845 --> 00:21:45,640
V Rehanovi šoli zbirajo
rabljene plastične posode,
288
00:21:45,640 --> 00:21:49,394
zanje dobijo denar, ki ga podarijo
za reševanje živalskih vrst.
289
00:21:49,394 --> 00:21:52,355
- Mogoče bi lahko naredili to.
- Pametno.
290
00:21:52,355 --> 00:21:55,317
Bodite še naprej radovedni.
291
00:21:55,317 --> 00:21:59,487
Ne pozabite, da niso pomembne
samo srčkane in puhaste živali.
292
00:21:59,487 --> 00:22:01,489
Hvala, Rehan in Ru.
293
00:22:01,489 --> 00:22:02,866
Ja, najlepša hvala.
294
00:22:03,450 --> 00:22:05,243
- Adijo!
- Adijo.
295
00:22:06,703 --> 00:22:08,038
Sva enakih misli?
296
00:22:08,038 --> 00:22:10,916
Da bi rad kot gavialček
jezdil na očetovem hrbtu?
297
00:22:10,916 --> 00:22:13,293
Ne, gavialom lahko pomagava tako,
298
00:22:13,293 --> 00:22:15,337
- da sosedom poveva zanje.
- Tudi to.
299
00:22:15,337 --> 00:22:18,590
Potem bova kot gavialčka
jezdila na očetovem hrbtu.
300
00:22:18,590 --> 00:22:19,507
Greva.
301
00:22:34,022 --> 00:22:35,982
- Pridi, Jane!
-Že grem!
302
00:23:17,482 --> 00:23:19,484
Prevedla Lorena Dobrila