1
00:00:44,462 --> 00:00:45,797
Ser du nåt än?
2
00:00:45,797 --> 00:00:47,883
Jane sa att jag är kapten.
3
00:00:49,175 --> 00:00:51,928
Jag sa faktiskt: "Ser du nåt än?"
4
00:00:52,804 --> 00:00:55,015
- Vad är det vi letar efter nu igen?
- En gavial.
5
00:00:55,599 --> 00:00:56,725
Aldrig hört talas om.
6
00:00:56,725 --> 00:00:59,895
De flesta har inte det.
De håller sig borta från andra djur.
7
00:00:59,895 --> 00:01:02,480
Men de är reptiler
som är besläktade med dinosaurierna.
8
00:01:02,480 --> 00:01:05,150
- Ser de ut som en T-rex?
- Nej.
9
00:01:05,150 --> 00:01:07,402
- En triceratops?
- Nej, mer som en...
10
00:01:07,402 --> 00:01:08,778
En pachycephalosaurus?
11
00:01:08,778 --> 00:01:11,615
Nej, de ser ut som... så där!
12
00:01:14,576 --> 00:01:16,578
En krokodil med konstig nos?
13
00:01:17,078 --> 00:01:19,122
Den är inte konstig. Den är unik.
14
00:01:19,956 --> 00:01:22,334
De har funnits i miljontals år.
15
00:01:22,334 --> 00:01:27,589
Nu finns det bara lite fler än 600
av dem kvar i hela världen.
16
00:01:27,589 --> 00:01:28,840
Bara 600?
17
00:01:29,841 --> 00:01:31,218
Stackars skumnosade gavialer.
18
00:01:31,218 --> 00:01:34,763
- Vi måste hjälpa dem.
- Men först måste vi förstå dem.
19
00:01:34,763 --> 00:01:35,847
Vilket innebär...
20
00:01:38,433 --> 00:01:40,268
- Vi måste följa efter dem.
- Skynda!
21
00:01:43,939 --> 00:01:45,440
Vad är nosgrejen till för?
22
00:01:45,440 --> 00:01:48,735
Jag vet inte. Än.
Det är det vi ska ta reda på.
23
00:01:48,735 --> 00:01:50,654
Kom så följer vi nosen.
24
00:01:51,821 --> 00:01:55,575
För snabbt! För snabbt, sa jag!
25
00:01:56,576 --> 00:01:57,911
Den sitter fast!
26
00:02:00,121 --> 00:02:03,667
- Vi har ett problem.
- Jag vet. Vårt uppdrag är där borta.
27
00:02:04,834 --> 00:02:07,379
Jag vill nog inte vara kapten längre.
28
00:02:09,129 --> 00:02:10,882
Vänt tillbaka! Vänd tillbaka!
29
00:02:10,882 --> 00:02:13,552
Gavialerna är not inte det enda
som är utrotningshotat!
30
00:02:19,599 --> 00:02:20,725
Mamma!
31
00:02:21,643 --> 00:02:25,689
Jag var tvungen att få er uppmärksamhet.
Jag ropade tre gånger.
32
00:02:25,689 --> 00:02:30,235
- Du vet ju att schimpanser inte kan simma.
- Det visste jag faktiskt inte,
33
00:02:30,235 --> 00:02:33,446
men det var inte jag
som tog med honom ner i poolen.
34
00:02:33,446 --> 00:02:36,616
- Han hjälpte oss med vårt uppdrag.
- Gjorde han?
35
00:02:37,659 --> 00:02:43,081
Ert uppdrag idag är att samarbeta med mig.
Ni kan reglerna. Först jobba, sen simma.
36
00:02:43,081 --> 00:02:46,167
Vi har bara några timmar på oss
innan pappa och Sasha hämtar dig.
37
00:02:46,167 --> 00:02:50,505
- Mamma, vi försöker...
- Rädda nåt viktigt djur? Jag vet.
38
00:02:50,505 --> 00:02:54,134
Men just nu har vi bostadsärenden
att springa. Kom nu. Ut med er.
39
00:03:03,810 --> 00:03:06,104
Varför bor vi i en byggnad
som har sysslor?
40
00:03:06,104 --> 00:03:07,898
För att det är en bostadsrättsförening,
41
00:03:07,898 --> 00:03:11,026
vilket innebär att vi måste samarbeta
och göra vår del
42
00:03:11,026 --> 00:03:13,612
för att ta hand om byggnaden
och vår gemensamma pool.
43
00:03:14,195 --> 00:03:16,323
Jag trodde du gillade
att samhället samarbetar.
44
00:03:17,115 --> 00:03:22,329
Ju snabbare vi målar, desto snabbare
kan vi återgå till att rädda...
45
00:03:22,329 --> 00:03:24,289
Gavialis gangeticus.
46
00:03:24,289 --> 00:03:28,168
Okej. Det där hittade du på.
Det är inget riktigt namn.
47
00:03:28,168 --> 00:03:31,129
- Det är riktigt.
- De är besläktade med dinosaurierna.
48
00:03:31,129 --> 00:03:34,132
- Dinosaurier är bäst.
- Vilken är din favorit?
49
00:03:34,132 --> 00:03:36,426
- Spinosaurus.
- Bra svar.
50
00:03:37,719 --> 00:03:39,429
Hej, är du Maria?
51
00:03:40,263 --> 00:03:44,559
Är jag? Ja, det är jag.
52
00:03:45,685 --> 00:03:48,855
Jag menar, det är mitt namn. Maria.
53
00:03:50,148 --> 00:03:53,151
Jag heter Andre.
Kumari sa åt mig att gå till dig?
54
00:03:53,151 --> 00:03:56,071
Jag har precis flyttat in,
jag måste göra mina volontärtimmar,
55
00:03:56,071 --> 00:03:58,198
så jag är din för dagen.
56
00:03:58,698 --> 00:03:59,574
Min.
57
00:04:00,617 --> 00:04:02,369
Tja, jag är en rätt bra målare.
58
00:04:04,120 --> 00:04:05,705
Jag älskar konst.
59
00:04:07,165 --> 00:04:13,463
- Stolarna, mamma.
- Så klart. Ja, det vore en stor hjälp.
60
00:04:14,172 --> 00:04:16,966
Jag hämtar några fler torskar. Borstar.
61
00:04:17,884 --> 00:04:20,637
Material. Jag kommer strax.
62
00:04:22,138 --> 00:04:24,432
Ha så kul med samarbetet, Jane!
63
00:04:24,432 --> 00:04:25,934
Vilken är din favoritdinosaur?
64
00:04:25,934 --> 00:04:29,604
Jag har nio favoriter.
I vilken ordning vill du höra dem?
65
00:04:30,897 --> 00:04:33,650
Vad spelar det för roll?
Dinosaurier är utrotade.
66
00:04:33,650 --> 00:04:36,861
Om vi inte hjälper gavialerna
blir de också utrotade. Kom, David.
67
00:04:36,861 --> 00:04:38,113
Vad är en gavial?
68
00:04:38,113 --> 00:04:41,741
En reptil som ser skum ut
och har en knöl längst ut på nosen.
69
00:04:41,741 --> 00:04:42,826
Så här.
70
00:04:43,743 --> 00:04:45,036
Vi måste räkna ut vad knölen är till för...
71
00:04:45,036 --> 00:04:47,414
...så vi kan hjälpa dem
innan de försvinner.
72
00:04:48,039 --> 00:04:50,542
Det är ett viktigt uppdrag.
Kan jag hjälpa till?
73
00:04:50,542 --> 00:04:51,751
Det gör du redan.
74
00:04:51,751 --> 00:04:54,296
Du hjälper min mamma måla
så vi kan återgå till uppdraget.
75
00:04:54,296 --> 00:04:56,298
Uppfattat. Lycka till.
76
00:04:58,800 --> 00:04:59,885
Jag gillar honom.
77
00:05:03,471 --> 00:05:04,472
Jane?
78
00:05:07,267 --> 00:05:10,103
Jane! Jane?
79
00:05:18,320 --> 00:05:19,988
Bra försök, Jane. Kom nu.
80
00:05:21,698 --> 00:05:23,491
Ut ur poolen. Nu.
81
00:05:24,784 --> 00:05:28,413
- Det var ett rätt episkt plask.
- Ja, det var det.
82
00:05:29,414 --> 00:05:30,540
Tack.
83
00:05:32,334 --> 00:05:36,254
- Nån framgång med "gavi-ålen"?
- Gavial. Och nej.
84
00:05:36,254 --> 00:05:40,508
Att måla stolar är tydligen viktigare
än att rädda djurarter.
85
00:05:40,508 --> 00:05:44,137
- Du är rätt intensiv, va?
- Om du bara visste.
86
00:05:44,137 --> 00:05:45,222
Ja.
87
00:05:46,181 --> 00:05:49,100
Jag går och torkar mig.
Vi kommer och hjälper er måla snart.
88
00:05:50,143 --> 00:05:51,061
Ingen brådska.
89
00:05:58,109 --> 00:06:00,403
Det där var pinsamt.
90
00:06:00,403 --> 00:06:04,532
Ja. Hur kan man tro att det är viktigare
att måla stolar än att rädda djur?
91
00:06:04,532 --> 00:06:07,535
För att när man bor här är man volontär
två timmar i månaden.
92
00:06:07,535 --> 00:06:09,246
Det är inte så mycket begärt.
93
00:06:09,829 --> 00:06:13,625
Folk hittar alltid på saker
som är viktigare än att hjälpa djur.
94
00:06:13,625 --> 00:06:18,129
Men om vi inte gör nåt så försvinner de.
För alltid.
95
00:06:20,173 --> 00:06:22,676
Jag behöver lite egentid. Snälla.
96
00:06:53,206 --> 00:06:55,584
Varje individ är viktig.
97
00:06:55,584 --> 00:06:58,753
{\an8}Varje individ har en roll att spela.
98
00:06:58,753 --> 00:07:02,632
{\an8}Varje individ gör skillnad varje dag.
99
00:07:04,009 --> 00:07:05,635
Försök säga det till min mamma.
100
00:07:17,480 --> 00:07:19,316
"Titta ner."
101
00:07:27,073 --> 00:07:28,658
Gavialen!
102
00:07:30,785 --> 00:07:31,745
Kom igen!
103
00:07:40,378 --> 00:07:41,880
Vart tog gavialen vägen?
104
00:07:43,048 --> 00:07:45,550
- Hon måste vara här nånstans.
- Hur vet du att det är en hon?
105
00:07:45,550 --> 00:07:48,053
Du har rätt.
Den måste vara här nånstans.
106
00:07:48,845 --> 00:07:50,597
Vi kanske ska dela upp oss
och täcka mer mark.
107
00:07:50,597 --> 00:07:52,432
Har du walkie-talkien
så vi kan hålla kontakt?
108
00:07:53,308 --> 00:07:54,643
Svar ja. Över.
109
00:07:55,227 --> 00:07:58,438
Och den som hittar gavialen först
får vara kapten. Deal?
110
00:08:01,024 --> 00:08:02,067
Vad?
111
00:08:03,485 --> 00:08:06,321
Är det så du ska ha det? Utmaning antagen!
112
00:08:08,073 --> 00:08:09,616
Vad är det som gör det där ljudet?
113
00:08:23,838 --> 00:08:25,549
Det går jag inte på igen.
114
00:08:26,758 --> 00:08:30,887
Om jag var en gavial,
var skulle jag då vara?
115
00:08:31,471 --> 00:08:34,224
Först och främst, så skulle jag inte stå.
Jag skulle ligga på mage.
116
00:08:37,769 --> 00:08:39,770
Här kommer kapten David.
117
00:08:44,067 --> 00:08:46,778
- Det låter högre.
- Vad är det som låter högre?
118
00:08:48,363 --> 00:08:54,160
- Er gavial? Sa jag rätt den här gången?
- Ja. David och jag tappade bort den.
119
00:08:55,453 --> 00:08:59,541
- Vad är det för ljud den gör?
- Ett slags poppande ljud.
120
00:08:59,541 --> 00:09:03,753
- Som...
- Nej, mer...
121
00:09:06,256 --> 00:09:07,841
De är verkligen som dinosaurier.
122
00:09:08,842 --> 00:09:11,553
Du förstår, folk tror
att dinosaurier röt som lejon.
123
00:09:11,553 --> 00:09:14,306
Men de lät nog mer
som krokodiler och alligatorer,
124
00:09:14,306 --> 00:09:15,724
som väser och kvittrar.
125
00:09:17,934 --> 00:09:20,145
Tack för att du hjälpte mig.
126
00:09:20,145 --> 00:09:23,607
Du kan väl ta en paus
och se om du kan spåra poppandet?
127
00:09:25,442 --> 00:09:29,779
Okej. Varsågod, mamma.
Vi ses senare, Andre. Tack!
128
00:09:31,072 --> 00:09:32,782
Hon hjälpte inte till alls, va?
129
00:09:36,912 --> 00:09:40,957
Om ni ser en schimpans,
säg inte att jag var här.
130
00:09:42,292 --> 00:09:43,543
Vad?
131
00:09:52,469 --> 00:09:55,889
Jag hittade gavialen!
Bra gjort, kapten David.
132
00:09:59,142 --> 00:10:00,644
Nej, jag hittade den!
133
00:10:01,186 --> 00:10:02,437
Jag var på väg rakt emot den!
134
00:10:04,481 --> 00:10:05,857
Nu är jag kapten!
135
00:10:08,109 --> 00:10:09,402
Vad?
136
00:10:13,573 --> 00:10:15,533
Gjorde gavialen det ljudet?
137
00:10:20,622 --> 00:10:22,582
Hon är lik mig när jag var liten.
138
00:10:23,250 --> 00:10:24,918
-Är hon?
- Japp.
139
00:10:25,877 --> 00:10:28,588
Jag brukade vilja rädda
vartenda djur jag såg.
140
00:10:28,588 --> 00:10:31,925
Måste ha dragit hem dussintals fåglar
och ekorrungar.
141
00:10:32,425 --> 00:10:34,094
Det gjorde mina föräldrar galna.
142
00:10:35,303 --> 00:10:37,764
Vi har också haft gott om skadade fåglar.
143
00:10:39,015 --> 00:10:40,392
Jag saknar den känslan.
144
00:10:41,810 --> 00:10:42,727
Vilken känsla?
145
00:10:42,727 --> 00:10:45,522
Att vara barn.
Tro att man kan förändra världen.
146
00:10:48,692 --> 00:10:50,569
Hon tror verkligen att hon kan det.
147
00:11:12,924 --> 00:11:17,888
Det är det knölen är till för.
Att göra ett poppande ljud. Men varför?
148
00:11:20,974 --> 00:11:22,684
Jane, kapten David är här!
149
00:11:22,684 --> 00:11:26,021
- Toppen. Du skrämde bort den!
- Vad skrämde vi bort?
150
00:11:26,021 --> 00:11:29,566
- Gavialen!
- Inte en chans. Det är inte möjligt.
151
00:11:29,566 --> 00:11:30,650
Jag hittade...
152
00:11:32,277 --> 00:11:35,155
Vi hittade gavialen
och den gör ett konstigt...
153
00:11:35,155 --> 00:11:36,948
Poppande ljud. Som...
154
00:11:38,241 --> 00:11:42,621
Två gavialer, och båda gör poppande ljud?
Vet du vad det här betyder?
155
00:11:42,621 --> 00:11:45,290
Ska både Gråskägg och jag vara kaptener?
156
00:11:46,458 --> 00:11:47,459
Nej.
157
00:11:47,459 --> 00:11:49,127
Eller kanske.
158
00:11:49,127 --> 00:11:52,547
Det innebär att de gör
det vi gör med våra walkie-talkies!
159
00:11:52,547 --> 00:11:55,300
- Leker?
- Pratar!
160
00:11:55,926 --> 00:11:58,470
- Fortfarande coolt.
- Men vi måste bekräfta det.
161
00:11:58,470 --> 00:12:00,513
Se om du kan locka din gavial till poolen.
162
00:12:00,513 --> 00:12:02,098
Hur tycker du att vi ska...
163
00:12:07,020 --> 00:12:10,315
Glöm det. Gråskägg har en idé.
Han skrämmer den mot dig.
164
00:12:13,360 --> 00:12:14,778
Fortsätt, Gråskägg! Fortsätt!
165
00:12:20,867 --> 00:12:23,995
Bra jobbat, Gråskägg. Gavialer gillar inte
att vara nära andra djur.
166
00:12:25,872 --> 00:12:27,457
Se upp, Gråskägg, du kan inte simma!
167
00:12:42,138 --> 00:12:43,682
Gråskägg, hoppa på den här!
168
00:12:59,698 --> 00:13:00,740
Här.
169
00:13:01,283 --> 00:13:03,535
Det var inte jag. Det var Gråskägg.
170
00:13:03,535 --> 00:13:05,161
Jag hämtar fler handdukar.
171
00:13:05,161 --> 00:13:06,663
Gråskägg då?
172
00:13:07,330 --> 00:13:08,748
Jag gör rent honom.
173
00:13:12,460 --> 00:13:13,962
Jag köpte precis den här tröjan.
174
00:13:21,636 --> 00:13:22,929
Några framsteg med ditt uppdrag?
175
00:13:23,430 --> 00:13:26,016
Lite. Vi hittade två gavialer,
176
00:13:26,016 --> 00:13:28,852
och båda gör ett coolt
poppande ljud med sina nosar.
177
00:13:28,852 --> 00:13:29,936
Så här.
178
00:13:31,354 --> 00:13:34,065
- Varför gör de så?
- Det är det vi försöker lista ut.
179
00:13:34,774 --> 00:13:37,402
Det är bäst ni skyndar er.
De är utrotningshotade.
180
00:13:40,030 --> 00:13:41,740
Vill du att jag
fortsätter hjälpa dig lite?
181
00:13:41,740 --> 00:13:44,117
Jag tror att jag klarar mig.
182
00:13:44,117 --> 00:13:48,663
Rädda gavialerna du,
så sköter jag våra volontärtimmar.
183
00:13:48,663 --> 00:13:53,001
- Varje person har sin uppgift.
- Du gör din del, så gör jag min.
184
00:13:53,877 --> 00:13:56,755
- Förlåt för färgen, mamma.
- Det gör inget.
185
00:13:57,797 --> 00:13:59,049
Men Gråskägg har utegångsförbud.
186
00:14:03,970 --> 00:14:05,680
Jane, här borta.
187
00:14:06,556 --> 00:14:07,933
Här.
188
00:14:12,479 --> 00:14:14,231
Hoppa i. Jag har en idé.
189
00:14:16,483 --> 00:14:18,610
De vet inte att vi är på väg.
190
00:14:24,157 --> 00:14:27,702
Kolla in. Visst är de nos-tastiska?
191
00:14:27,702 --> 00:14:28,870
Bra jobbat.
192
00:14:28,870 --> 00:14:31,331
De kallar mig inte
medkapten David utan orsak.
193
00:14:31,331 --> 00:14:34,459
- Ingen kallar dig det.
- Gråskägg kallar mig det.
194
00:14:38,380 --> 00:14:43,593
- De pratar!
- Men vad är det de säger?
195
00:14:45,929 --> 00:14:46,846
Där fick jag er.
196
00:14:46,846 --> 00:14:48,598
Det där gick bättre än väntat.
197
00:14:49,432 --> 00:14:50,684
Bra där.
198
00:14:51,434 --> 00:14:52,519
De rör sig!
199
00:14:53,478 --> 00:14:56,565
"De"? Betyder det
att det är mer än en gavial?
200
00:14:56,565 --> 00:14:57,941
Den första har hittat en vän.
201
00:14:57,941 --> 00:15:01,319
- De har popp-poppat konstant.
- Vi tror det är så de pratar.
202
00:15:01,319 --> 00:15:04,823
Slår vad om att de säger: "Håll er undan
från floden med den stora dammen. "
203
00:15:04,823 --> 00:15:06,491
Väldigt specifikt.
204
00:15:07,325 --> 00:15:08,368
Jag kollade på nätet.
205
00:15:08,368 --> 00:15:10,620
Ett av skälen till
att gavialer är utrotningshotade
206
00:15:10,620 --> 00:15:13,999
är att människor bygger dammar
i floderna där de bor.
207
00:15:13,999 --> 00:15:16,251
- Varför?
- För att skapa elektricitet.
208
00:15:16,251 --> 00:15:19,004
- De borde sluta.
- Tja, människor behöver ljus.
209
00:15:19,004 --> 00:15:20,213
Men inte hela tiden.
210
00:15:20,213 --> 00:15:23,174
Inte om alla var försiktigare
med hur mycket el de använder.
211
00:15:23,174 --> 00:15:24,801
Som att släcka lamporna?
212
00:15:24,801 --> 00:15:26,803
Vi borde inte behöva
så mycket elektricitet.
213
00:15:26,803 --> 00:15:30,599
- Och då skulle gavialerna räddas?
- Det vore ett steg i rätt riktning.
214
00:15:30,599 --> 00:15:33,310
Du har rätt. Och det skulle hjälpa
många andra djur också.
215
00:15:34,352 --> 00:15:36,229
På tal om att rädda djur,
216
00:15:36,229 --> 00:15:39,524
jag ska titta till er vän Gråskägg
och se om jag fick bort all färg.
217
00:15:39,524 --> 00:15:42,861
- Han torkar i solen.
- Han älskar solen.
218
00:15:48,950 --> 00:15:51,119
Ja, han är rätt cool.
219
00:15:54,205 --> 00:15:57,500
En till gavial?
Men den har ingen knöl på nosen.
220
00:15:59,586 --> 00:16:03,006
- Har inte alla en knöl?
- Kanske inte.
221
00:16:03,673 --> 00:16:06,968
Det kan vara en flicka.
Flickgavialer är mindre än pojkar.
222
00:16:06,968 --> 00:16:09,971
- Precis som den där.
- Hon går ner i vattnet.
223
00:16:09,971 --> 00:16:13,266
Gavialutmaning. Hur länge
kan du blåsa bubblor under vattnet?
224
00:16:13,266 --> 00:16:16,144
-Åtta sekunder. Du?
- Det ska vi ta reda på.
225
00:16:36,456 --> 00:16:38,250
Nio sekunder. Nytt rekord.
226
00:16:38,250 --> 00:16:40,794
Har de också bubbelkrig precis som vi?
227
00:16:40,794 --> 00:16:43,380
Det ser ut som det. Mot tiotalen!
228
00:17:03,316 --> 00:17:05,276
Tio sekunder? Ska vi satsa på elva?
229
00:17:05,276 --> 00:17:08,655
- Efter att vi är klara med uppdraget.
- Hur ska vi bli klara?
230
00:17:10,824 --> 00:17:11,824
Följ mig.
231
00:17:17,622 --> 00:17:21,126
Vad tycker du? Din mamma och jag
är ett rätt bra team, eller hur?
232
00:17:21,126 --> 00:17:22,919
Vi har fortfarande mycket kvar.
233
00:17:22,919 --> 00:17:26,006
Vi är här för att hjälpa till.
Och observera.
234
00:17:26,006 --> 00:17:28,007
Din mamma är en fantastisk målare.
235
00:17:28,592 --> 00:17:29,843
Andre är talangen.
236
00:17:31,553 --> 00:17:34,431
Det ser ut som om gavialerna
inte är de enda som surrar.
237
00:17:36,099 --> 00:17:38,018
- Där har vi det!
- Vadå?
238
00:17:38,018 --> 00:17:41,646
Pojkgavialer använder knölarna
för att surra och göra bubblor
239
00:17:41,646 --> 00:17:43,857
för att imponera på flickgavialerna,
240
00:17:43,857 --> 00:17:47,611
precis som Andre använder
sina målartalanger...
241
00:17:47,611 --> 00:17:51,531
- Och dinosauriekunskap.
- ...för att imponera på min mamma.
242
00:17:53,116 --> 00:17:54,367
Funkar det?
243
00:17:55,577 --> 00:17:57,037
Jag tycker ju om dinosaurier.
244
00:17:57,037 --> 00:17:59,247
Nej, det gör du inte.
Du sa att de var skrämmande.
245
00:18:05,045 --> 00:18:06,713
Får jag fortfarande vara kapten?
246
00:18:07,339 --> 00:18:08,340
Alla får vara kapten.
247
00:18:11,051 --> 00:18:12,135
Där är gavialparet.
248
00:18:12,636 --> 00:18:14,346
Titta, flickan la några ägg.
249
00:18:14,346 --> 00:18:17,224
Då kommer det finnas fler gavialer
i den här floden snart.
250
00:18:18,058 --> 00:18:19,434
Gavialerna verkar ha förstått
251
00:18:19,434 --> 00:18:21,895
att för att vara ett bra team
måste man kommunicera.
252
00:18:21,895 --> 00:18:24,272
Ja, Gråskägg och jag
har redan räknat ut det.
253
00:18:24,272 --> 00:18:25,357
Eller hur, medkapten?
254
00:18:26,942 --> 00:18:29,402
Åt vilket håll låg vattenfallet nu igen?
255
00:18:38,411 --> 00:18:39,829
Hjälp till att rädda gavialerna.
256
00:18:44,084 --> 00:18:45,418
Mamma, vi behöver din hjälp.
257
00:18:45,418 --> 00:18:48,004
Gråskägg är fortfarande blöt
efter gavialäventyret.
258
00:18:48,004 --> 00:18:49,339
Ett ögonblick, Jane.
259
00:18:51,675 --> 00:18:52,968
Vem sms:ar du?
260
00:18:52,968 --> 00:18:56,846
Är det Andre? Jag måste berätta för honom
vilka mina favoritdinosaurier är.
261
00:18:56,846 --> 00:19:01,184
Kommer du inte bli sen till
ditt samtal med herpa... herpa...
262
00:19:01,184 --> 00:19:03,979
Herpetologen. Det betyder reptilexpert.
263
00:19:03,979 --> 00:19:07,566
Dr Ruchira Somaweera borde ringa oss
angående gavialerna snart.
264
00:19:07,566 --> 00:19:08,775
Ja.
265
00:19:09,484 --> 00:19:10,735
Det måste vara han!
266
00:19:11,570 --> 00:19:14,197
Kan du ta över med Gråskägg?
Och hälsa Andre från mig.
267
00:19:14,197 --> 00:19:16,366
Okej, iväg med dig. Ha så kul.
268
00:19:18,034 --> 00:19:21,746
Hallå? Hej. Nej, jag är inte upptagen.
269
00:19:22,914 --> 00:19:26,585
- Hej, Ru.
- Hej, Jane. Hej, David.
270
00:19:26,585 --> 00:19:28,712
Tack för att du pratar med oss
om gavialer.
271
00:19:28,712 --> 00:19:30,213
Vi har massor av frågor.
272
00:19:30,213 --> 00:19:33,425
Min första fråga är, har du gjort
de coola krokodiltavlorna bakom dig?
273
00:19:34,259 --> 00:19:38,889
Åh, tack. Jag kan inte ta åt mig all ära.
En del av dem gjorde krokodilerna.
274
00:19:40,140 --> 00:19:41,808
Vänta, vänta, vänta.
Kan bebiskrokodiler måla?
275
00:19:41,808 --> 00:19:43,560
Jag studerade de här krokodilerna,
276
00:19:43,560 --> 00:19:48,690
så vi satte giftfri färg på deras magar
och gjorde ett avtryck.
277
00:19:48,690 --> 00:19:51,776
Konst ger oss olika perspektiv
att se på saker och ting.
278
00:19:51,776 --> 00:19:53,820
- Så coolt.
- Precis.
279
00:19:53,820 --> 00:19:57,198
När man ser dem,
ser man inte ett sött, gulligt djur.
280
00:19:57,198 --> 00:20:00,118
Människor är rädda för dem,
men de har en vacker sida.
281
00:20:00,118 --> 00:20:03,330
Vad är det viktigaste som folk inte vet
om krokodildjur?
282
00:20:03,330 --> 00:20:07,626
Krokodildjur är
de bästa föräldrarna av alla reptiler.
283
00:20:07,626 --> 00:20:11,421
Och vad gäller gavialer
så är det pappan som vaktar ungarna
284
00:20:11,421 --> 00:20:14,758
och bär dem på sin rygg
och skyddar dem från rovdjur.
285
00:20:14,758 --> 00:20:16,676
Titta på alla ungar, Jane.
286
00:20:16,676 --> 00:20:19,930
De är så söta. Jag visste inte
att gavialer var så bra föräldrar.
287
00:20:19,930 --> 00:20:23,558
De är visserligen kallblodiga,
men de kan vara varmhjärtade.
288
00:20:24,851 --> 00:20:27,896
När visste du att du ville studera
krokodildjur och reptiler?
289
00:20:27,896 --> 00:20:30,398
Sen jag kunde gå.
Kolla på de här bilderna.
290
00:20:30,398 --> 00:20:33,485
- Hur gammal var du på stranden?
- Runt 15.
291
00:20:33,485 --> 00:20:38,740
Jag tyckte reptiler var mystiska,
förtrollande och missförstådda,
292
00:20:38,740 --> 00:20:42,035
så jag ville studera dem
och se hur vi kan hjälpa dem.
293
00:20:42,035 --> 00:20:43,161
Hur kan vi hjälpa till?
294
00:20:43,161 --> 00:20:45,914
Berätta för alla
varför krokodiler är så viktiga.
295
00:20:45,914 --> 00:20:47,999
Till exempel, de är toppkonsumenter,
296
00:20:47,999 --> 00:20:50,210
vilket betyder att de är i toppen
av näringskedjan.
297
00:20:50,210 --> 00:20:54,089
Gavialerna äter fisk
och håller fiskbeståndet nere.
298
00:20:56,049 --> 00:20:58,969
- Rehan!
- Hur vet ni vad jag heter?
299
00:20:58,969 --> 00:21:02,430
Du är en av de yngsta australiensare
som skrivit en vetenskaplig uppsats.
300
00:21:02,430 --> 00:21:04,307
Jane har dig på sin hjältevägg.
301
00:21:04,307 --> 00:21:07,769
Jag läste på nätet att du var bara tio
när du upptäckte en ovanlig vänskap
302
00:21:07,769 --> 00:21:11,106
mellan en bläckfisk
och strålfeniga läppfiskar.
303
00:21:11,106 --> 00:21:13,233
Jag hade inte kunnat göra det
utan min pappa.
304
00:21:13,233 --> 00:21:17,571
När Rehan bara var tre år gammal,
red han på min rygg när jag snorklade
305
00:21:17,571 --> 00:21:20,574
- och utforskade havet.
- Precis som en pappagavial.
306
00:21:21,408 --> 00:21:23,660
Ja, de är supercoola.
307
00:21:23,660 --> 00:21:26,955
Framförallt eftersom de levde
när dinosaurierna strövade på jorden.
308
00:21:26,955 --> 00:21:29,666
Dinosaurier är suveräna.
Fort, nämn dina två favoriter.
309
00:21:29,666 --> 00:21:34,129
- Dilophosaurus och Spinosaurus.
- Kosmoceratops och Giganotosaurus.
310
00:21:35,297 --> 00:21:38,091
Vad mer kan vi göra för att hjälpa
gavialer och andra krokodildjur?
311
00:21:38,091 --> 00:21:41,845
Ni kan samla in pengar
och donera till miljövård.
312
00:21:41,845 --> 00:21:45,640
Till exempel, på Rehans skola
samlar de in gammal plast
313
00:21:45,640 --> 00:21:49,394
och byter den mot pengar
som de donerar för att rädda arter.
314
00:21:49,394 --> 00:21:52,355
- Ni kanske kan göra nåt liknande.
- Bra idéer.
315
00:21:52,355 --> 00:21:55,317
Och allihopa, fortsätt vara nyfikna.
316
00:21:55,317 --> 00:21:59,487
Och kom ihåg, det är inte bara
de söta, gulliga djuren som räknas.
317
00:21:59,487 --> 00:22:02,866
- Tack, Rehan. Tack till dig också, Ru.
- Ja, tack så mycket.
318
00:22:03,450 --> 00:22:05,243
- Hejdå!
- Hejdå! Hej, hej!
319
00:22:06,703 --> 00:22:08,038
Tänker du samma sak som jag?
320
00:22:08,038 --> 00:22:10,916
Att jag vill vara en bebisgavial
som red på sin pappas rygg?
321
00:22:10,916 --> 00:22:13,293
Nej, att vi kan hjälpa gavialerna
322
00:22:13,293 --> 00:22:15,337
- genom att prata om dem med våra grannar.
- Det med.
323
00:22:15,337 --> 00:22:18,590
Sen kan vi låtsas att vi är bebisgavialer
som rider på pappas rygg.
324
00:22:18,590 --> 00:22:19,507
Kom.
325
00:22:34,022 --> 00:22:35,982
- Kom igen, Jane!
- Kommer!
326
00:23:17,482 --> 00:23:19,484
Undertexter: Victoria Heaps