《蓝鲸》
-有发现吗? -还没看到它
现在呢?
看到就告诉你
灰胡子 我说了我会...
等等 你听见了吗?
听见什么?出什么事了?
你看见这个了吗?
是无数的磷虾
磷虾亮起来了吗?
磷虾是生物发光的 所以它们会亮起来
就像美丽的水下萤火虫
但它们为什么现在进行生物发光?
科学家们也不确定 可能是为了求偶
可能是为了成为头领 可能是为了吓跑捕食者
我们找到它了
鲸鱼 你好啊
是最大的那种
比有史以来任何动物都大
比恐龙还大?
比最大的恐龙还大
开启录音设备
开始录音
现在我们等它鸣唱即可
不是这样 灰胡子
应该是这样
蓝鲸不仅体型最大 声音也是最大
但科学家们依然不确定它们为什么歌唱
直到今天
没错 我们即将弄清
等等 它的嘴里有什么东西
是的 吃到饱的磷虾自助餐
不 是别的东西
小心点 简
是一张渔网
没事的
我们会帮助你
-简 -我被渔网缠住了
简 别闹了
大家都在看你呢
对不起 各位 我只是在试图救一条蓝鲸
其实呢 我们正试图弄清楚 为什么蓝鲸要歌唱
但我们的科考任务变成了救援任务
-嗨 大卫 -嗨 简的妈妈
现在你们的救援任务
变成了洗衣任务
你能把这个拿上楼 并把洗衣筐拿下来装下一批衣服吗?
我愿意 但我们现在正在忙肌肉翅鲸的事
肌肉?
这是蓝鲸学名的意思
它指的是“鲸鳍” 因为它们的背部有一个巨大的鳍
-就在这里 -行了 好痒
我确信蓝鲸
等你把“叠好的衣物”送到位就会出现
这是这筐衣服的学名
我要浮上水面了
收到 我去你的楼层找你
来吧 灰胡子
炫技
噢
我能感觉到你的需要 就像雨水落在种子上
我可以把你脑海里的困惑变成韵律
说到美好、传统的爱
我能行...宝贝
我是每一个女人 她们的优点我全有
你想做任何事 宝...
我喜欢你的歌声
我忘记按楼层了
你知道蓝鲸为什么歌唱吗?
你说什么?
你知道蓝鲸为什么歌唱吗?
不知道
别难受 你叫什么?
-托妮 -嗨 托妮 我叫简
你不是唯一不知道蓝鲸为什么歌唱的人
科学家们也不确定
他们认为也许是为了沟通 标记领地
或为了打动其他鲸鱼
你唱歌是为了打动其他人?
不 我只是...
我只是...
只是为了分分心
你掉东西了
别担心 清洁工一定会清理的
如果没清理呢?
我知道这对你来说不算什么
但这一小块塑料最终会到达某处
就是这样 一小块塑料袋这样的垃圾
可能会到达海里 噎死一条鲸鱼
什么?
我们正在试图救一条蓝鲸 它嘴里有一张旧渔网
这样我们能弄清它为何歌唱
好吧 祝你们好运了
-能把这个丢进垃圾道吗? -好
看吧 没那么难
我才没那么说
我有吗?
你听见了吗?
它在屋顶上方 快
简
简?
这下好了
我们得快点 否则就要错过了
不可思议
这是哽噎声 不是歌声
不知道它为什么会发哽噎声
把这网从我嘴里拿出去 我才能为你们歌唱
我们会努力的
它回来了 这是我们的机会
灰胡子 抓住渔网
灰胡子 不错的尝试
它要走了
简
-这钱从你零花钱里扣 -对不起 妈妈
-但一条蓝鲸的生命有危险 -它的嘴里卡着一张网
如果我们不把它取出来 它就无法进食
如果它无法进食 它会死
蓝鲸是濒危动物 妈妈 没剩多少条了
硬币也没剩多少个了
音乐在跳动 向前看 人群在跳动
再大声一点 让派对在舞池里嗨起来
看 因为那是派对的中心 若你照做 你就会发现
我不想要住处 今晚就走下舞池
抱歉 这是我最喜欢的歌之一
我只是想问问你能破开1美元吗?
能...当然
-给 -谢谢
不打扰你听《加大音量》了
好
-好 -好
我不知道你可以泵吸果酱
听着 你们俩等这批衣服洗完 然后直接上楼来 保证?
直接上楼 我保证
直接上到我们的公寓 不是楼顶
可是妈妈...
我保证
你可以趁等的时候把这些重新叠好
怎么了?我觉得叠衣服很放松
你有什么计划?
我没有
珍古道尔会怎么做?
加油想
“要造成改变 就要去听听
你认为在做错事的人怎么说 并和他们开始对话”
好 我看不出这对鲸鱼有什么帮助
你怎么不喊了?
我之前不该喊的
我只是有时候一想到环境 和它正在遭到的破坏
就会感到沮丧
有时候?
我不善于倾听
没事 我懂 我也一样
我只是不喜欢别人对我指手画脚
-我也是 -她也是
但这并不意味着我不应该多去听
对 我们要共同努力
我们的一举一动 就算是像捡起一块垃圾这样的小事
如果大家都做 也能造成很大影响
以防清洁工没能清理掉
祝你和蓝鲸一起唱歌好运
-一起唱...对啊 -什么?
蓝鲸歌唱的原因之一就是互相沟通
也许我们可以用歌声叫它回来
正是
可我们不会唱歌
我们不会
噢
我可以施展你看不出来的秘密咒语
调制一种特殊的酒
你心中的火
当你感到危险或害怕的任何时候
然后一瞬间
-爬上去 灰胡子 -我就会出现
噢
我们需要你的帮助
我觉得她不会出来
她来了
她没有
我就说吧
我们需要你唱歌
要礼貌
我们需要你唱歌 谢谢了
我不明白
如果我们能让蓝鲸停下 用歌唱和你沟通
也许我们就有足够时间 把网从它嘴里取出来
是这样 听着 我只给自己唱歌
-一个人唱 抱歉了 -等等
当我们使用自己的声音时 改变就会发生 即使有时很难做到
你全有...
准备好了吗?
-我不确定我该干什么 -唱歌就行 随便唱
希望我们的蓝鲸能听到你并赶过来
我不太自在 这样唱...
想象一下 一张巨大的渔网 卡在嘴里有多不舒服
如果你太紧张 我们等一会儿再下来
对
你不是孤独的
-我们要共同努力 -共同努力
来 灰胡子
我想在时光之沙上留下足迹
知道那里有我留下的东西
当我离开这个世界 我会不留遗憾
留下一些值得回忆的东西 这样他们就不会忘记
我曾来过
没有鲸鱼
别急
我活过 我爱过
我曾来过
我已做了想做的所有事
比我想象得更多
没用 也许它更喜欢爵士乐
或者嘻哈、乡村
-它来了 -我曾来过
我已做了想做的所有事
它在做什么?
比我想象得更...
我觉得你是对的 灰胡子 它在听
我会留下我的痕迹 这样所有人...
机会来了
我曾来过
抓住了 奏效了 继续拉
灰胡子 爬上去
灰胡子 试着把网从它嘴里拉出来
我曾来过
她不唱了
灰胡子
它的脚卡在网上了
我想说我活过每一天 直到我死去
我知道自己在某人的生命中是有意义的
那些被我感动过的心将成为我离开的证据
它要飞过边缘了
没事的 灰胡子
我不会松手的
造成了影响 这个世界将会看到
我们曾来过
我们活过 我们爱过
我们曾来过
我们已做了想做的所有事
比我们想象得更多
我们会留下我们的痕迹 这样所有人...
鲸鱼又开始听了
-我们曾来过 -拉 大卫
-我们成功了 好耶 -好耶
-等等 -更多
-我们会留下我们的痕迹 -还有谁在唱歌?
这样所有人将会知道我们曾来过
唷 加大音量...双脚跳起来
音量在加大 看这里 人群在跳动
我们一定也得买一台
走下舞池...
-回潜艇上去? -好的
我不想要住处 今晚就走下舞池
让我开心一下
它的声音真美
可它在说什么?
无论是什么 它引起了那条鲸鱼的注意
它们在歌唱沟通
不 它们在歌唱捕猎
它们在用歌唱让磷虾发光
这样就能找到并吃掉虾了
没错 它们在为晚餐歌唱
谢谢灰胡子
它们真不可思议
-好美的歌声 -是的
只要我们能保护它们 让它们继续歌唱
我们就能继续听下去
有一天 我们也许能弄清 它们到底在说什么
唱得好
帮助拯救蓝鲸
加大音量 双脚跳起来
-妈妈 -音量在加大 你的...
是 怎么了?
你还记得你在打工作电话时 对我说的话吗?
“不准尖叫、咆哮或嚎叫”
我觉得应该再加上“唱歌”
我不同意
等等 你在打工作电话?
对 和阿莎德沃斯 她是研究蓝鲸的
好 我有个条件
我会小声一些 但你要答应我 把学到的东西唱给我听
-认真的? -认真的
-成交 -通话愉快
音量再加大一点
-嗨 阿莎 -嗨 简
今晚就走下舞池
那是我妈
她和邻居给一条蓝鲸唱过歌后 她就停不下来了
她们为什么给蓝鲸唱歌?
-它的嘴里卡了一张渔网 -那可不好
你找到过旧渔网吗?
是的 确实找到过 我给你看张照片
这第一张照片是我和一张大渔网合影
我发现它漂在海上
我们还见过四处漂浮的塑料
但有时我们也能见到 惊人的东西 比如这个
-这是什么? -是蓝鲸的便便
鲸鱼的便便 让我们得以在它们潜入水下
看不见它们的时候了解这些巨兽的生活
为什么是红的?
因为它们的食物
在斯里兰卡 蓝鲸吃的是虾
但在其他地方 它们吃磷虾
这种颜色基本上来自它们消化的食物
你第一次见到蓝鲸是什么时候?
我来给你看斯里兰卡的地图
最下面有个地方叫亚拉
我是在那里第一次见到了六条蓝鲸
如你所见 这些鲸鱼很惊人、很大
我们多么荣幸啊
能和这个星球上最大的动物共同生活
真不可思议
你是什么时候决定研究蓝鲸的?
看这个 在六岁左右
我的父母会从外面 带回来二手《国家地理》杂志
我就爱上了海洋 想要了解里面都有什么
阿莎 你上衣后面的 “Oceanswell”是什么意思?
是我在这里成立的一个组织
因为在我17、18岁的时候
这个国家没有海洋生物学家
通过创立Oceanswell 我就有机会
培养多元化的下一代海洋英雄
这就是我在这里为之奋斗的事业
因为如果我们真的想拯救海洋
每一条海岸线上都需要一位本地英雄
就像你一样 阿莎
当你在大海上时
你能看到伤害蓝鲸的东西吗?
我来给你看一个图
海洋对这些动物而言 就像一个巨大的障碍赛道
如果它们身处船运航道 就可能被船撞死
如果它们游过网
就可能被缠住 然后要么淹死 要么饿死
还有 海洋里的噪音越来越多
这就干扰了它们的觅食和寻找朋友
我们如何救助它们?
我希望人们能够做到的关键一点
是分享我们海洋的故事
我们更大力度地去宣传 我们知道的有趣事实...
比如 我希望你今天 能去告诉某个人 也许是你妈妈
蓝鲸便便是什么颜色
然后我们可以分享这些精彩的故事
创造更多的海洋宣传大使 因为我认为这是我们需要的
让我开心一下 让我...
你妈妈真的很喜欢唱歌啊
我最好赶在邻居投诉前去看看 非常感谢 阿莎
我一定会把我们谈的事情告诉大家
祝你今天愉快 别忘记分享故事
-再见 阿莎 -再见 简
(阿莎德沃斯博士)
(海洋生物学家兼海洋教育家)
该去给妈妈唱我学到的东西了
妈妈
字幕翻译:吴梦熊