1
00:00:37,163 --> 00:00:39,165
《蓝鲸》

2
00:00:42,127 --> 00:00:44,379
-有发现吗?
-还没看到它

3
00:00:47,966 --> 00:00:49,134
现在呢?

4
00:00:49,134 --> 00:00:50,343
看到就告诉你

5
00:00:51,928 --> 00:00:53,138
灰胡子 我说了我会...

6
00:00:54,097 --> 00:00:55,724
等等 你听见了吗?

7
00:00:55,724 --> 00:00:57,517
听见什么?出什么事了?

8
00:01:01,271 --> 00:01:02,689
你看见这个了吗?

9
00:01:05,942 --> 00:01:08,278
是无数的磷虾

10
00:01:12,198 --> 00:01:14,367
磷虾亮起来了吗?

11
00:01:14,367 --> 00:01:16,870
磷虾是生物发光的 所以它们会亮起来

12
00:01:16,870 --> 00:01:19,664
就像美丽的水下萤火虫

13
00:01:20,457 --> 00:01:22,792
但它们为什么现在进行生物发光?

14
00:01:23,293 --> 00:01:26,338
科学家们也不确定 可能是为了求偶

15
00:01:26,338 --> 00:01:29,257
可能是为了成为头领
可能是为了吓跑捕食者

16
00:01:35,805 --> 00:01:36,806
我们找到它了

17
00:01:40,060 --> 00:01:41,811
鲸鱼 你好啊

18
00:01:44,564 --> 00:01:45,565
是最大的那种

19
00:01:45,565 --> 00:01:47,859
比有史以来任何动物都大

20
00:01:47,859 --> 00:01:49,444
比恐龙还大?

21
00:01:49,444 --> 00:01:51,238
比最大的恐龙还大

22
00:01:51,905 --> 00:01:53,448
开启录音设备

23
00:01:54,616 --> 00:01:55,659
开始录音

24
00:01:55,659 --> 00:01:57,577
现在我们等它鸣唱即可

25
00:01:59,412 --> 00:02:00,538
不是这样 灰胡子

26
00:02:00,538 --> 00:02:01,873
应该是这样

27
00:02:05,710 --> 00:02:09,171
蓝鲸不仅体型最大 声音也是最大

28
00:02:09,171 --> 00:02:12,592
但科学家们依然不确定它们为什么歌唱

29
00:02:12,592 --> 00:02:14,010
直到今天

30
00:02:14,010 --> 00:02:16,471
没错 我们即将弄清

31
00:02:17,264 --> 00:02:19,349
等等 它的嘴里有什么东西

32
00:02:19,349 --> 00:02:21,893
是的 吃到饱的磷虾自助餐

33
00:02:23,395 --> 00:02:24,854
不 是别的东西

34
00:02:27,816 --> 00:02:29,234
小心点 简

35
00:02:29,234 --> 00:02:30,527
是一张渔网

36
00:02:31,528 --> 00:02:32,862
没事的

37
00:02:32,862 --> 00:02:34,364
我们会帮助你

38
00:02:40,203 --> 00:02:42,205
-简
-我被渔网缠住了

39
00:02:49,629 --> 00:02:52,215
简 别闹了

40
00:02:53,592 --> 00:02:54,926
大家都在看你呢

41
00:02:56,344 --> 00:02:59,264
对不起 各位 我只是在试图救一条蓝鲸

42
00:03:00,807 --> 00:03:03,560
其实呢 我们正试图弄清楚 为什么蓝鲸要歌唱

43
00:03:03,560 --> 00:03:06,605
但我们的科考任务变成了救援任务

44
00:03:06,605 --> 00:03:09,107
-嗨 大卫
-嗨 简的妈妈

45
00:03:09,691 --> 00:03:11,443
现在你们的救援任务

46
00:03:11,443 --> 00:03:13,236
变成了洗衣任务

47
00:03:13,236 --> 00:03:16,656
你能把这个拿上楼
并把洗衣筐拿下来装下一批衣服吗?

48
00:03:16,656 --> 00:03:20,493
我愿意 但我们现在正在忙肌肉翅鲸的事

49
00:03:20,493 --> 00:03:21,786
肌肉?

50
00:03:21,786 --> 00:03:23,872
这是蓝鲸学名的意思

51
00:03:23,872 --> 00:03:26,708
它指的是“鲸鳍”
因为它们的背部有一个巨大的鳍

52
00:03:26,708 --> 00:03:29,711
-就在这里
-行了 好痒

53
00:03:29,711 --> 00:03:32,589
我确信蓝鲸

54
00:03:32,589 --> 00:03:35,550
等你把“叠好的衣物”送到位就会出现

55
00:03:35,550 --> 00:03:38,178
这是这筐衣服的学名

56
00:03:40,055 --> 00:03:41,556
我要浮上水面了

57
00:03:41,556 --> 00:03:43,725
收到 我去你的楼层找你

58
00:03:43,725 --> 00:03:44,809
来吧 灰胡子

59
00:03:48,355 --> 00:03:49,648
炫技

60
00:03:54,110 --> 00:03:55,195
噢

61
00:03:56,279 --> 00:04:01,326
我能感觉到你的需要
就像雨水落在种子上

62
00:04:01,326 --> 00:04:05,455
我可以把你脑海里的困惑变成韵律

63
00:04:05,455 --> 00:04:08,917
说到美好、传统的爱

64
00:04:08,917 --> 00:04:13,463
我能行...宝贝

65
00:04:13,463 --> 00:04:19,844
我是每一个女人 她们的优点我全有

66
00:04:19,844 --> 00:04:22,055
你想做任何事 宝...

67
00:04:22,889 --> 00:04:23,932
我喜欢你的歌声

68
00:04:26,351 --> 00:04:28,144
我忘记按楼层了

69
00:04:29,187 --> 00:04:31,064
你知道蓝鲸为什么歌唱吗?

70
00:04:31,565 --> 00:04:32,566
你说什么?

71
00:04:33,233 --> 00:04:34,859
你知道蓝鲸为什么歌唱吗?

72
00:04:35,527 --> 00:04:37,237
不知道

73
00:04:37,821 --> 00:04:39,489
别难受 你叫什么?

74
00:04:40,407 --> 00:04:42,576
-托妮
-嗨 托妮 我叫简

75
00:04:43,076 --> 00:04:45,537
你不是唯一不知道蓝鲸为什么歌唱的人

76
00:04:45,537 --> 00:04:47,247
科学家们也不确定

77
00:04:47,247 --> 00:04:49,916
他们认为也许是为了沟通 标记领地

78
00:04:49,916 --> 00:04:51,626
或为了打动其他鲸鱼

79
00:04:52,377 --> 00:04:54,087
你唱歌是为了打动其他人?

80
00:04:54,963 --> 00:04:56,131
不 我只是...

81
00:04:56,631 --> 00:04:57,757
我只是...

82
00:04:59,009 --> 00:05:01,344
只是为了分分心

83
00:05:03,722 --> 00:05:05,056
你掉东西了

84
00:05:05,056 --> 00:05:07,142
别担心 清洁工一定会清理的

85
00:05:08,101 --> 00:05:09,978
如果没清理呢?

86
00:05:11,605 --> 00:05:14,190
我知道这对你来说不算什么

87
00:05:14,190 --> 00:05:17,068
但这一小块塑料最终会到达某处

88
00:05:17,068 --> 00:05:20,947
就是这样 一小块塑料袋这样的垃圾

89
00:05:20,947 --> 00:05:23,783
可能会到达海里 噎死一条鲸鱼

90
00:05:24,326 --> 00:05:25,327
什么?

91
00:05:25,827 --> 00:05:28,580
我们正在试图救一条蓝鲸
它嘴里有一张旧渔网

92
00:05:28,580 --> 00:05:30,373
这样我们能弄清它为何歌唱

93
00:05:30,373 --> 00:05:33,251
好吧 祝你们好运了

94
00:05:33,251 --> 00:05:35,962
-能把这个丢进垃圾道吗?
-好

95
00:05:38,340 --> 00:05:40,675
看吧 没那么难

96
00:05:45,847 --> 00:05:47,390
我才没那么说

97
00:05:48,975 --> 00:05:50,101
我有吗?

98
00:05:52,479 --> 00:05:53,563
你听见了吗?

99
00:05:57,150 --> 00:05:59,277
它在屋顶上方 快

100
00:06:12,123 --> 00:06:13,124
简

101
00:06:16,836 --> 00:06:17,837
简?

102
00:06:22,384 --> 00:06:23,385
这下好了

103
00:06:23,385 --> 00:06:25,929
我们得快点 否则就要错过了

104
00:06:39,818 --> 00:06:40,944
不可思议

105
00:06:48,410 --> 00:06:50,453
这是哽噎声 不是歌声

106
00:06:50,453 --> 00:06:52,622
不知道它为什么会发哽噎声

107
00:06:52,622 --> 00:06:56,710
把这网从我嘴里拿出去
我才能为你们歌唱

108
00:06:57,294 --> 00:06:58,879
我们会努力的

109
00:07:01,965 --> 00:07:04,259
它回来了 这是我们的机会

110
00:07:04,259 --> 00:07:05,802
灰胡子 抓住渔网

111
00:07:14,394 --> 00:07:16,021
灰胡子 不错的尝试

112
00:07:17,355 --> 00:07:18,440
它要走了

113
00:07:22,068 --> 00:07:23,069
简

114
00:07:25,655 --> 00:07:28,575
-这钱从你零花钱里扣
-对不起 妈妈

115
00:07:28,575 --> 00:07:32,078
-但一条蓝鲸的生命有危险
-它的嘴里卡着一张网

116
00:07:32,078 --> 00:07:34,414
如果我们不把它取出来 它就无法进食

117
00:07:34,414 --> 00:07:36,541
如果它无法进食 它会死

118
00:07:37,334 --> 00:07:40,837
蓝鲸是濒危动物 妈妈 没剩多少条了

119
00:07:40,837 --> 00:07:42,964
硬币也没剩多少个了

120
00:07:44,090 --> 00:07:47,844
音乐在跳动 向前看 人群在跳动

121
00:07:47,844 --> 00:07:51,598
再大声一点 让派对在舞池里嗨起来

122
00:07:51,598 --> 00:07:55,852
看 因为那是派对的中心
若你照做 你就会发现

123
00:07:56,353 --> 00:08:01,483
我不想要住处 今晚就走下舞池

124
00:08:03,276 --> 00:08:06,821
抱歉 这是我最喜欢的歌之一

125
00:08:08,031 --> 00:08:10,700
我只是想问问你能破开1美元吗?

126
00:08:12,410 --> 00:08:14,162
能...当然

127
00:08:19,459 --> 00:08:20,961
-给
-谢谢

128
00:08:21,920 --> 00:08:24,464
不打扰你听《加大音量》了

129
00:08:25,131 --> 00:08:26,132
好

130
00:08:26,633 --> 00:08:27,634
-好
-好

131
00:08:29,386 --> 00:08:31,471
我不知道你可以泵吸果酱

132
00:08:34,558 --> 00:08:39,229
听着 你们俩等这批衣服洗完
然后直接上楼来 保证?

133
00:08:39,229 --> 00:08:41,022
直接上楼 我保证

134
00:08:44,818 --> 00:08:47,153
直接上到我们的公寓 不是楼顶

135
00:08:47,153 --> 00:08:48,280
可是妈妈...

136
00:08:50,240 --> 00:08:51,366
我保证

137
00:08:52,659 --> 00:08:54,452
你可以趁等的时候把这些重新叠好

138
00:09:01,960 --> 00:09:04,421
怎么了?我觉得叠衣服很放松

139
00:09:04,921 --> 00:09:06,131
你有什么计划?

140
00:09:06,131 --> 00:09:07,215
我没有

141
00:09:17,017 --> 00:09:19,019
珍古道尔会怎么做?

142
00:09:21,897 --> 00:09:23,023
加油想

143
00:09:28,486 --> 00:09:31,406
{\an8}“要造成改变 就要去听听

144
00:09:31,406 --> 00:09:34,576
{\an8}你认为在做错事的人怎么说
并和他们开始对话”

145
00:09:36,661 --> 00:09:39,039
好 我看不出这对鲸鱼有什么帮助

146
00:09:45,921 --> 00:09:47,088
你怎么不喊了?

147
00:09:48,173 --> 00:09:49,633
我之前不该喊的

148
00:09:50,133 --> 00:09:52,802
我只是有时候一想到环境
和它正在遭到的破坏

149
00:09:52,802 --> 00:09:54,095
就会感到沮丧

150
00:09:54,095 --> 00:09:55,513
有时候?

151
00:09:55,513 --> 00:09:57,515
我不善于倾听

152
00:09:58,308 --> 00:10:00,852
没事 我懂 我也一样

153
00:10:02,520 --> 00:10:04,439
我只是不喜欢别人对我指手画脚

154
00:10:04,439 --> 00:10:05,649
-我也是
-她也是

155
00:10:08,485 --> 00:10:11,238
但这并不意味着我不应该多去听

156
00:10:11,238 --> 00:10:13,281
对 我们要共同努力

157
00:10:13,281 --> 00:10:17,786
我们的一举一动
就算是像捡起一块垃圾这样的小事

158
00:10:17,786 --> 00:10:20,163
如果大家都做 也能造成很大影响

159
00:10:25,418 --> 00:10:27,045
以防清洁工没能清理掉

160
00:10:28,713 --> 00:10:30,590
祝你和蓝鲸一起唱歌好运

161
00:10:31,091 --> 00:10:33,552
-一起唱...对啊
-什么?

162
00:10:35,720 --> 00:10:39,099
蓝鲸歌唱的原因之一就是互相沟通

163
00:10:39,099 --> 00:10:41,810
也许我们可以用歌声叫它回来

164
00:10:41,810 --> 00:10:42,894
正是

165
00:10:42,894 --> 00:10:44,062
可我们不会唱歌

166
00:10:48,149 --> 00:10:49,442
可我们不会唱歌

167
00:10:50,110 --> 00:10:51,653
我们不会

168
00:10:52,571 --> 00:10:54,030
噢

169
00:10:54,030 --> 00:10:58,785
我可以施展你看不出来的秘密咒语

170
00:10:59,286 --> 00:11:00,912
调制一种特殊的酒

171
00:11:03,081 --> 00:11:04,708
你心中的火

172
00:11:05,208 --> 00:11:08,128
当你感到危险或害怕的任何时候

173
00:11:08,128 --> 00:11:10,088
然后一瞬间

174
00:11:10,088 --> 00:11:12,340
-爬上去 灰胡子
-我就会出现

175
00:11:12,340 --> 00:11:13,425
噢

176
00:11:19,306 --> 00:11:20,390
我们需要你的帮助

177
00:11:27,272 --> 00:11:29,149
我觉得她不会出来

178
00:11:29,649 --> 00:11:30,859
她来了

179
00:11:30,859 --> 00:11:31,943
她没有

180
00:11:38,909 --> 00:11:39,993
我就说吧

181
00:11:40,493 --> 00:11:41,912
我们需要你唱歌

182
00:11:42,829 --> 00:11:44,205
要礼貌

183
00:11:44,205 --> 00:11:46,249
我们需要你唱歌 谢谢了

184
00:11:47,459 --> 00:11:49,419
我不明白

185
00:11:49,419 --> 00:11:51,963
如果我们能让蓝鲸停下 用歌唱和你沟通

186
00:11:51,963 --> 00:11:54,674
也许我们就有足够时间
把网从它嘴里取出来

187
00:11:56,218 --> 00:11:59,679
是这样 听着 我只给自己唱歌

188
00:11:59,679 --> 00:12:02,557
-一个人唱 抱歉了
-等等

189
00:12:02,557 --> 00:12:07,437
当我们使用自己的声音时
改变就会发生 即使有时很难做到

190
00:12:08,855 --> 00:12:12,150
你全有...

191
00:12:17,906 --> 00:12:18,907
准备好了吗?

192
00:12:19,449 --> 00:12:22,410
-我不确定我该干什么
-唱歌就行 随便唱

193
00:12:23,453 --> 00:12:26,206
希望我们的蓝鲸能听到你并赶过来

194
00:12:26,206 --> 00:12:27,624
我不太自在 这样唱...

195
00:12:27,624 --> 00:12:31,795
想象一下 一张巨大的渔网 卡在嘴里有多不舒服

196
00:12:32,629 --> 00:12:35,257
如果你太紧张 我们等一会儿再下来

197
00:12:35,257 --> 00:12:36,633
对

198
00:12:36,633 --> 00:12:38,009
你不是孤独的

199
00:12:38,009 --> 00:12:40,136
-我们要共同努力
-共同努力

200
00:12:44,391 --> 00:12:45,725
来 灰胡子

201
00:12:54,359 --> 00:13:00,282
我想在时光之沙上留下足迹

202
00:13:00,282 --> 00:13:06,705
知道那里有我留下的东西

203
00:13:07,372 --> 00:13:13,712
当我离开这个世界 我会不留遗憾

204
00:13:13,712 --> 00:13:19,676
留下一些值得回忆的东西
这样他们就不会忘记

205
00:13:19,676 --> 00:13:23,221
我曾来过

206
00:13:25,891 --> 00:13:26,892
没有鲸鱼

207
00:13:26,892 --> 00:13:27,976
别急

208
00:13:29,895 --> 00:13:32,063
我活过 我爱过

209
00:13:32,063 --> 00:13:35,650
我曾来过

210
00:13:36,359 --> 00:13:41,948
我已做了想做的所有事

211
00:13:41,948 --> 00:13:46,494
比我想象得更多

212
00:13:47,162 --> 00:13:49,706
没用 也许它更喜欢爵士乐

213
00:13:49,706 --> 00:13:52,125
或者嘻哈、乡村

214
00:13:52,125 --> 00:13:55,545
-它来了
-我曾来过

215
00:13:55,545 --> 00:13:59,674
我已做了想做的所有事

216
00:13:59,674 --> 00:14:01,009
它在做什么?

217
00:14:01,009 --> 00:14:02,761
比我想象得更...

218
00:14:02,761 --> 00:14:05,430
我觉得你是对的 灰胡子 它在听

219
00:14:06,264 --> 00:14:09,100
我会留下我的痕迹 这样所有人...

220
00:14:09,100 --> 00:14:10,435
机会来了

221
00:14:11,186 --> 00:14:14,606
我曾来过

222
00:14:19,361 --> 00:14:22,530
抓住了 奏效了 继续拉

223
00:14:23,990 --> 00:14:25,492
灰胡子 爬上去

224
00:14:27,494 --> 00:14:29,829
灰胡子 试着把网从它嘴里拉出来

225
00:14:32,958 --> 00:14:35,961
我曾来过

226
00:14:41,800 --> 00:14:43,134
她不唱了

227
00:14:46,638 --> 00:14:48,139
灰胡子

228
00:14:48,139 --> 00:14:49,891
它的脚卡在网上了

229
00:14:54,521 --> 00:15:00,402
我想说我活过每一天 直到我死去

230
00:15:01,069 --> 00:15:07,534
我知道自己在某人的生命中是有意义的

231
00:15:07,534 --> 00:15:13,456
那些被我感动过的心将成为我离开的证据

232
00:15:14,916 --> 00:15:16,167
它要飞过边缘了

233
00:15:21,214 --> 00:15:22,757
没事的 灰胡子

234
00:15:22,757 --> 00:15:24,759
我不会松手的

235
00:15:25,260 --> 00:15:29,306
造成了影响 这个世界将会看到

236
00:15:29,306 --> 00:15:33,268
我们曾来过

237
00:15:33,268 --> 00:15:36,521
我们活过 我们爱过

238
00:15:36,521 --> 00:15:39,900
我们曾来过

239
00:15:39,900 --> 00:15:45,739
我们已做了想做的所有事

240
00:15:45,739 --> 00:15:50,243
比我们想象得更多

241
00:15:50,243 --> 00:15:53,246
我们会留下我们的痕迹 这样所有人...

242
00:15:53,246 --> 00:15:54,831
鲸鱼又开始听了

243
00:15:55,332 --> 00:15:57,500
-我们曾来过
-拉 大卫

244
00:16:05,800 --> 00:16:07,677
-我们成功了 好耶
-好耶

245
00:16:09,262 --> 00:16:11,598
-等等
-更多

246
00:16:11,598 --> 00:16:13,934
-我们会留下我们的痕迹
-还有谁在唱歌?

247
00:16:13,934 --> 00:16:19,481
这样所有人将会知道我们曾来过

248
00:16:31,409 --> 00:16:36,206
唷 加大音量...双脚跳起来

249
00:16:36,206 --> 00:16:39,668
音量在加大 看这里 人群在跳动

250
00:16:39,668 --> 00:16:41,711
我们一定也得买一台

251
00:16:42,420 --> 00:16:44,256
走下舞池...

252
00:16:44,256 --> 00:16:47,300
-回潜艇上去?
-好的

253
00:16:48,385 --> 00:16:54,057
我不想要住处 今晚就走下舞池

254
00:16:54,057 --> 00:16:55,141
让我开心一下

255
00:17:01,815 --> 00:17:03,608
它的声音真美

256
00:17:04,109 --> 00:17:05,360
可它在说什么?

257
00:17:05,860 --> 00:17:08,446
无论是什么 它引起了那条鲸鱼的注意

258
00:17:11,408 --> 00:17:12,367
它们在歌唱沟通

259
00:17:15,954 --> 00:17:18,497
不 它们在歌唱捕猎

260
00:17:20,166 --> 00:17:21,959
它们在用歌唱让磷虾发光

261
00:17:21,959 --> 00:17:23,795
这样就能找到并吃掉虾了

262
00:17:23,795 --> 00:17:26,298
没错 它们在为晚餐歌唱

263
00:17:44,065 --> 00:17:45,233
谢谢灰胡子

264
00:17:46,484 --> 00:17:47,569
它们真不可思议

265
00:17:48,945 --> 00:17:51,448
-好美的歌声
-是的

266
00:17:51,448 --> 00:17:54,618
只要我们能保护它们 让它们继续歌唱

267
00:17:55,452 --> 00:17:57,454
我们就能继续听下去

268
00:17:57,454 --> 00:18:00,206
有一天 我们也许能弄清 它们到底在说什么

269
00:18:04,336 --> 00:18:05,337
唱得好

270
00:18:21,478 --> 00:18:23,104
帮助拯救蓝鲸

271
00:18:25,941 --> 00:18:28,777
加大音量 双脚跳起来

272
00:18:28,777 --> 00:18:31,780
-妈妈
-音量在加大 你的...

273
00:18:31,780 --> 00:18:33,865
是 怎么了?

274
00:18:33,865 --> 00:18:36,534
你还记得你在打工作电话时
对我说的话吗?

275
00:18:36,534 --> 00:18:38,036
“不准尖叫、咆哮或嚎叫”

276
00:18:38,036 --> 00:18:39,955
我觉得应该再加上“唱歌”

277
00:18:40,705 --> 00:18:42,916
我不同意

278
00:18:42,916 --> 00:18:45,585
等等 你在打工作电话?

279
00:18:45,585 --> 00:18:49,005
对 和阿莎德沃斯 她是研究蓝鲸的

280
00:18:49,005 --> 00:18:50,840
好 我有个条件

281
00:18:50,840 --> 00:18:54,386
我会小声一些 但你要答应我 把学到的东西唱给我听

282
00:18:54,386 --> 00:18:57,430
-认真的?
-认真的

283
00:18:58,014 --> 00:19:00,725
-成交
-通话愉快

284
00:19:00,725 --> 00:19:02,435
音量再加大一点

285
00:19:05,355 --> 00:19:07,232
-嗨 阿莎
-嗨 简

286
00:19:07,232 --> 00:19:09,609
今晚就走下舞池

287
00:19:09,609 --> 00:19:10,694
那是我妈

288
00:19:10,694 --> 00:19:13,613
她和邻居给一条蓝鲸唱过歌后
她就停不下来了

289
00:19:13,613 --> 00:19:15,532
她们为什么给蓝鲸唱歌?

290
00:19:15,532 --> 00:19:18,285
-它的嘴里卡了一张渔网
-那可不好

291
00:19:18,285 --> 00:19:20,120
你找到过旧渔网吗?

292
00:19:20,120 --> 00:19:23,748
是的 确实找到过 我给你看张照片

293
00:19:23,748 --> 00:19:27,502
这第一张照片是我和一张大渔网合影

294
00:19:27,502 --> 00:19:29,170
我发现它漂在海上

295
00:19:29,170 --> 00:19:31,756
我们还见过四处漂浮的塑料

296
00:19:31,756 --> 00:19:37,470
但有时我们也能见到
惊人的东西 比如这个

297
00:19:37,470 --> 00:19:40,140
-这是什么?
-是蓝鲸的便便

298
00:19:40,140 --> 00:19:44,352
鲸鱼的便便 让我们得以在它们潜入水下

299
00:19:44,352 --> 00:19:47,147
看不见它们的时候了解这些巨兽的生活

300
00:19:47,147 --> 00:19:48,231
为什么是红的?

301
00:19:48,231 --> 00:19:50,025
因为它们的食物

302
00:19:50,025 --> 00:19:53,111
在斯里兰卡 蓝鲸吃的是虾

303
00:19:53,111 --> 00:19:55,071
但在其他地方 它们吃磷虾

304
00:19:55,071 --> 00:19:59,075
这种颜色基本上来自它们消化的食物

305
00:19:59,075 --> 00:20:01,077
你第一次见到蓝鲸是什么时候?

306
00:20:01,077 --> 00:20:03,371
我来给你看斯里兰卡的地图

307
00:20:03,371 --> 00:20:07,000
{\an8}最下面有个地方叫亚拉

308
00:20:07,000 --> 00:20:10,921
我是在那里第一次见到了六条蓝鲸

309
00:20:10,921 --> 00:20:15,175
如你所见 这些鲸鱼很惊人、很大

310
00:20:15,175 --> 00:20:18,803
我们多么荣幸啊

311
00:20:18,803 --> 00:20:21,640
能和这个星球上最大的动物共同生活

312
00:20:21,640 --> 00:20:23,016
真不可思议

313
00:20:23,016 --> 00:20:25,435
你是什么时候决定研究蓝鲸的?

314
00:20:25,435 --> 00:20:28,313
看这个 在六岁左右

315
00:20:28,313 --> 00:20:32,651
我的父母会从外面
带回来二手《国家地理》杂志

316
00:20:32,651 --> 00:20:36,279
{\an8}我就爱上了海洋 想要了解里面都有什么

317
00:20:36,279 --> 00:20:39,157
{\an8}阿莎 你上衣后面的
“Oceanswell”是什么意思?

318
00:20:39,157 --> 00:20:41,409
是我在这里成立的一个组织

319
00:20:41,409 --> 00:20:44,287
因为在我17、18岁的时候

320
00:20:44,287 --> 00:20:46,873
这个国家没有海洋生物学家

321
00:20:46,873 --> 00:20:50,293
通过创立Oceanswell 我就有机会

322
00:20:50,293 --> 00:20:53,588
培养多元化的下一代海洋英雄

323
00:20:53,588 --> 00:20:55,674
这就是我在这里为之奋斗的事业

324
00:20:55,674 --> 00:20:58,843
因为如果我们真的想拯救海洋

325
00:20:58,843 --> 00:21:02,222
每一条海岸线上都需要一位本地英雄

326
00:21:02,222 --> 00:21:03,682
就像你一样 阿莎

327
00:21:03,682 --> 00:21:05,058
当你在大海上时

328
00:21:05,058 --> 00:21:07,060
你能看到伤害蓝鲸的东西吗?

329
00:21:07,060 --> 00:21:08,436
我来给你看一个图

330
00:21:08,436 --> 00:21:11,648
海洋对这些动物而言
就像一个巨大的障碍赛道

331
00:21:11,648 --> 00:21:14,943
如果它们身处船运航道 就可能被船撞死

332
00:21:14,943 --> 00:21:16,653
如果它们游过网

333
00:21:16,653 --> 00:21:20,073
就可能被缠住 然后要么淹死 要么饿死

334
00:21:20,073 --> 00:21:22,617
还有 海洋里的噪音越来越多

335
00:21:22,617 --> 00:21:25,912
这就干扰了它们的觅食和寻找朋友

336
00:21:25,912 --> 00:21:27,289
我们如何救助它们?

337
00:21:27,289 --> 00:21:29,874
我希望人们能够做到的关键一点

338
00:21:29,874 --> 00:21:32,419
是分享我们海洋的故事

339
00:21:32,419 --> 00:21:35,672
我们更大力度地去宣传
我们知道的有趣事实...

340
00:21:35,672 --> 00:21:39,718
比如 我希望你今天
能去告诉某个人 也许是你妈妈

341
00:21:39,718 --> 00:21:41,928
蓝鲸便便是什么颜色

342
00:21:41,928 --> 00:21:43,847
然后我们可以分享这些精彩的故事

343
00:21:43,847 --> 00:21:47,934
创造更多的海洋宣传大使
因为我认为这是我们需要的

344
00:21:47,934 --> 00:21:50,020
让我开心一下 让我...

345
00:21:50,604 --> 00:21:52,772
你妈妈真的很喜欢唱歌啊

346
00:21:53,356 --> 00:21:56,651
我最好赶在邻居投诉前去看看
非常感谢 阿莎

347
00:21:56,651 --> 00:21:59,446
我一定会把我们谈的事情告诉大家

348
00:21:59,446 --> 00:22:02,949
祝你今天愉快 别忘记分享故事

349
00:22:03,533 --> 00:22:05,577
-再见 阿莎
-再见 简

350
00:22:08,288 --> 00:22:09,289
(阿莎德沃斯博士)

351
00:22:09,289 --> 00:22:11,166
(海洋生物学家兼海洋教育家)

352
00:22:20,342 --> 00:22:22,594
该去给妈妈唱我学到的东西了

353
00:22:24,346 --> 00:22:25,180
妈妈

354
00:23:05,679 --> 00:23:07,806
字幕翻译:吴梦熊