- Alors ? - Aucune trace, pour l'instant.
Et là ?
Je te le dirai.
Barbe Grise, j'ai dit...
Attendez.
- Vous avez entendu ? - Quoi ? Que se passe-t-il ?
Vous voyez comme moi ?
Une nuée de plancton !
Le plancton s'illumine ?
Il est bioluminescent, donc oui.
Telles de magnifiques lucioles marines.
Mais pourquoi il "biolumine" maintenant ?
On sait pas vraiment.
Peut-être pour s'accoupler, devenir chef,
ou effrayer un prédateur...
On l'a trouvé.
"Bain" le bonjour !
C'est le plus gros animal que la terre ait porté.
Plus gros que les dinosaures ?
Plus gros que le plus gros dinosaure.
Lance l'enregistrement.
C'est lancé.
Attendons qu'il chante.
C'est pas vraiment ça.
Ça ressemble plus à ça.
Le chant des baleines bleues est le plus fort.
Mais les scientifiques ignorent pourquoi elles chantent.
Jusqu'à présent.
C'est vrai. Nous, on va le découvrir.
Attends.
- Il a un truc dans la bouche. - Oui.
Du plancton à volonté.
Non, c'est pas ça.
Sois prudente, Jane.
C'est un filet de pêche.
T'en fais pas.
On va t'aider.
Je suis coincée !
Jane !
Arrête.
Tout le monde te regarde.
Désolée. J'essayais de sauver une baleine bleue.
On voulait comprendre pourquoi les baleines chantent.
Mais de mission scientifique,
on est passés à sauvetage.
- Bonjour, David. - Bonjour, la maman de Jane.
Et votre sauvetage
est devenu une mission linge.
Tu peux monter ça et me redescendre le panier ?
On doit s'occuper de la Balaenoptera Musculus.
Musculus ?
Le nom scientifique de la baleine bleue.
Rapport à la nageoire sur son dos.
- Juste ici. - Ça chatouille.
Je suis sûre que la Balaenoptera Musculus
sera encore là quand tu auras fini avec le Lingus Secus.
C'est le nom scientifique de ce linge.
Je remonte à la surface.
Reçu. On se rejoint à ton étage.
Viens, Barbe Grise.
Crâneur !
Vous chantez bien !
J'ai pas appuyé sur le bouton.
Vous savez pourquoi les baleines chantent ?
Quoi ?
Vous savez pourquoi les baleines chantent ?
Pas du tout.
Pas grave. C'est quoi, votre nom ?
Toni.
Bonjour, Toni. Je m'appelle Jane.
Personne ne sait pourquoi les baleines chantent.
Les scientifiques hésitent : pour communiquer, marquer leur territoire
ou impressionner leurs congénères ?
Vous chantez pour impressionner ?
Non, pas du tout.
Ça me déconnecte de tout.
Quelque chose est tombé.
Les agents d'entretien ramasseront.
Et s'ils ramassent pas ?
Ça paraît pas grand-chose,
mais ce plastique va bien finir quelque part.
C'est comme ça qu'un petit déchet, comme ce sac en plastique,
finit dans l'océan et étouffe une baleine !
Quoi ?
On veut retirer le filet de la bouche d'une baleine
et comprendre pourquoi elles chantent.
Bon courage alors.
- Tu peux mettre ça dans le vide-ordures ? - Oui.
Vous voyez ?
C'est pas si compliqué !
J'ai pas fait ça.
Si ?
Vous entendez ?
Il est sur le toit.
Allons-y.
Jane !
Super.
Vite, on va le louper.
Incroyable.
C'est des clics, pas une chanson.
Je me demande pourquoi il fait ça.
Enlevez ce filet de ma bouche
et je pourrai chanter pour vous.
On va essayer !
Il revient ! C'est le moment !
Barbe Grise, attrape le filet !
Bien tenté !
Il s'en va !
Jane !
Je le déduirai de ton argent de poche.
Désolée, mais la vie d'une baleine est menacée.
Il a un filet dans la bouche.
Avec ça, il peut pas manger.
Et s'il ne mange pas, il va mourir.
Les baleines sont menacées, il en reste peu.
Comme nos pièces.
Désolée.
J'adore cette chanson.
Vous auriez de la monnaie ?
Oui, bien sûr.
- Tenez. - Merci.
Je vous laisse vous ambiancer.
Top.
S'ambiancer dans une laverie ?
Vous attendez que cette machine soit finie et vous remontez direct. D'accord ?
On remonte, ça marche.
À l'appartement, pas sur le toit.
Mais maman...
D'accord.
Pliez ça en attendant.
Quoi ?
Ça me détend, de plier.
C'est quoi, le plan ?
J'en ai pas.
Que ferait Jane Goodall ?
Allez.
"Les choses changent quand on écoute et discute
avec les gens dont nous désapprouvons le comportement."
Pas sûr que ça aide notre baleine.
Tu cries pas ?
J'aurais pas dû crier tout à l'heure.
Parfois, je deviens très contrariée quand je pense à l'environnement.
Juste parfois ?
Et j'ai du mal à écouter les autres.
C'est pas grave, je comprends.
Je suis pareille.
Je n'aime pas qu'on m'impose des choses.
- Comme moi. - Comme elle.
Mais je dois essayer d'être plus à l'écoute.
Oui, on est tous concernés. Chaque chose qu'on fait,
même les petites actions
comme ramasser un déchet,
peut faire la différence si on le fait tous.
Au cas où personne le ramasserait.
Chantez bien avec votre baleine.
Chanter avec ?
- Mais oui ! - Quoi ?
Les baleines doivent chanter pour communiquer.
Donc on peut chanter pour lui dire de revenir.
- C'est ça ! - Mais on sait pas chanter.
On sait pas chanter.
Nous, non...
Grimpe, Barbe Grise.
On a besoin de votre aide !
À mon avis, elle va pas ouvrir.
Mais si.
Je te dis que non.
Tu vois ?
Il faut que vous chantiez.
S'il vous plaît.
Vous pouvez, s'il vous plaît ?
Je ne comprends pas.
Si la baleine vient chanter avec vous...
On pourra retirer le filet de sa bouche.
Écoutez...
Je ne chante que pour moi, quand je suis seule.
- Désolée. - Attendez.
Les choses changent quand on utilise notre voix.
Même si c'est parfois dur à faire.
Prête ?
Je suis censée faire quoi ?
Chantez, n'importe quoi.
En vous entendant, la baleine reviendra peut-être.
Je suis pas à l'aise...
Imaginez ce que ça doit être d'avoir un filet dans la bouche.
Si vous stressez trop, on redescend.
Oui.
Vous n'êtes pas seule. On est tous concernés.
On y va, Barbe Grise.
- Pas de baleine. - Pas encore.
Ça marche pas.
Il préfère peut-être le jazz, le hip-hop ou la country.
Il est là !
Il fait quoi ?
T'as raison, Barbe Grise. Il écoute.
C'est le moment.
Je le tiens ! Ça marche !
Tire !
Barbe Grise, monte !
Essaie de lui retirer de la bouche !
Elle ne chante plus !
Barbe Grise !
Son pied est coincé dans le filet !
Il va de l'autre côté.
Ça va aller, Barbe Grise.
Je te lâche pas !
Il écoute à nouveau.
Tire, David.
On a réussi !
Attends.
C'est qui, l'autre voix ?
Il faut qu'on en achète un !
On retourne au sous-marin ?
Carrément.
C'est beau.
Mais il dit quoi ?
Il a capté l'attention de l'autre baleine.
Elles parlent en chantant.
Non, elles chassent en chantant.
C'est pour que le plancton s'illumine.
Et qu'elles puissent le trouver.
C'est ça, elles chantent pour leur repas.
Merci, Barbe Grise.
Elles sont incroyables.
- Ce sont de bonnes chanteuses. - Tout à fait.
Tant qu'on les protègera, elles continueront de chanter.
On pourra continuer de les écouter,
et un jour,
on comprendra ce qu'elles disent.
Jolie chanson.
Sauvons les baleines bleues !
Maman ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu m'avais dit quoi pour tes appels vidéo ?
"Pas de cri ni de hurlement."
On va rajouter "pas de chant".
Je suis pas d'accord
Mais attends,
tu as un appel vidéo ?
Avec Asha de Vos.
Elle étudie les baleines bleues.
On fait un marché.
Je fais moins de bruit si tu me chantes tes découvertes après.
- Pour de vrai ? - Pour de vrai
Marché conclu
Amuse-toi bien
- Bonjour, Asha. - Bonjour, Jane.
C'est ma mère. Depuis qu'elle a chanté pour une baleine,
elle s'arrête plus.
Pourquoi elle a fait ça ?
- Il avait un filet dans la bouche. - Pas top.
Vous avez déjà trouvé des filets ?
Oui, bien sûr. Je vais te montrer une photo.
Cette photo,
c'est moi avec un énorme filet de pêche qui flottait sur l'eau.
On voit aussi des déchets plastiques.
Mais parfois, on trouve des choses incroyables.
- Comme ceci. - C'est quoi ?
C'est de la crotte de baleine.
La crotte de baleine donne une idée de la vie que mènent ces géantes
lorsqu'elles sont dans les profondeurs.
- Pourquoi c'est rouge ? - Ça vient de leur nourriture.
Au Sri Lanka, les baleines mangent des crevettes,
mais ailleurs, elles mangent du plancton.
La couleur dépend
de la nourriture qu'elles ingèrent.
Quand avez-vous vu votre première baleine ?
Voici une carte du Sri Lanka.
En bas, il y a un endroit appelé Yala.
Là-bas, j'ai rencontré pour la première fois six baleines bleues.
Comme tu peux le voir, elles sont incroyables et gigantesques.
C'est un privilège pour nous
de vivre aux côtés du plus grand animal qui ait existé.
C'est incroyable.
Quand avez-vous songé à les étudier ?
Vers l'âge de six ans,
mes parents rapportaient des magazines National Geographic d'occasion.
J'ai adoré et j'ai voulu en savoir plus sur l'océan.
Que veut dire "Oceanswell" sur votre T-shirt ?
C'est une association que j'ai créée.
Quand j'avais 17 ou 18 ans,
il n'y avait pas de biologistes marins ici.
Créer Oceanswell
me permet de faire naître des futures générations
de protecteurs de l'océan.
C'est mon but.
Si nous voulons sauver les océans,
chaque littoral a besoin d'un héros local.
Comme vous, Asha !
Vous trouvez des choses qui peuvent blesser les baleines ?
Voici un diagramme.
L'océan est une course d'obstacles pour elles.
Elles peuvent être percutées par des bateaux et mourir.
Elles peuvent s'emmêler dans des filets de pêche
et se noyer ou mourir de faim.
Et l'océan devient très bruyant.
Ça perturbe leur façon de chasser et de communiquer.
Comment les aider ?
Ce que je demande toujours aux gens de faire,
c'est de partager des histoires sur nos océans.
Plus on partage des histoires sympas...
Comme tu le feras peut-être avec ta maman, en lui disant
de quelle couleur est la crotte de baleine.
En partageant ces choses-là,
on crée de nouveaux défenseurs pour nos océans.
On a besoin de ça.
Ta mère adore chanter, j'ai l'impression.
Faut l'arrêter avant qu'un voisin s'en plaigne.
Merci, Asha. Je vais parler de notre discussion à tout le monde.
Passe une belle journée et surtout, partage des histoires.
- Au revoir, Asha. - Au revoir, Jane.
Asha de Vos, biologiste marine
Allons chanter nos découvertes à maman.
Maman !
Adaptation : Laurie Coillot
Sous-titrage TITRAFILM