ジェ—ン
バラエノプテラ・ムスクルス
見えた?
まだ 何も
いた?
いたら言うって
グレイビアードまで...
今の音 聞こえた?
何? どうしたの?
見える?
ものすごい数のオキアミ
オキアミが光ってる?
発光できる生物なんだよ
きれいな海のホタルみたい
何のために発光するの?
まだ分かってない
パートナーを探すためとか 天敵を追い払はらうためとか...
いたよ
クジラさん どうも!
大きいよね
史上最大の動物だもん
恐竜きょうりゅうより大きい?
一番大きな恐竜きょうりゅうよりね
録音装置を起動
録音開始
歌うのを待とう
ちょっと ちがう
こんな感じだよ
シロナガスクジラは 声も大きい
でも歌う理由は よく分かってない
“今日までは”ね
そうだね 私たちが解明する
何か食べてるみたい
オキアミ食べ放題だもんね
オキアミじゃない
気をつけてね
漁の網あみだ
心配しないで
私たちが助ける
大丈夫だいじょうぶ?
網あみが
ジェーン
やめなさい
みんな見てるわよ
失礼 クジラを救おうとしてたの
シロナガスクジラが 歌う理由を調べてた
でも レスキュー活動に 変更へんこうだ
どうも デイヴィッド
ジェーンのママ
レスキュー活動は お手伝い活動に変更へんこうよ
服を運んで カゴをまた持ってきて
でもバラエノプテラ・ ムスクルスが待ってる
ムスクルス?
シロナガスクジラの学名
名前の由来は大きいヒレ
背中のね
くすぐったいじゃない
ムスクルスは きっと待ってるから––
先に“タタマレタ・ センタクルス”を運んで
洗たく物の学名よ
水面に浮上ふじょうする
了解りょうかい 上で会おう
行くよ
やるね
何が必要か 分かる 種に降る雨のように
こんがらがった心を ほぐしてあげる
古き良き愛をあげる
全て私に 任せてくれればいい
私がついてるわ 全部 私の中にある
あなたが求めること...
ステキな歌声
押おし忘れてた
クジラは何で歌うの?
何て?
クジラが歌う理由は?
さあ 知らない
いいの 名前は?
トニよ
私はジェーン
クジラが歌う理由は 研究者も知らない
話してるか 縄張なわばりの主張か 気を引くためかも
あなたは何で歌うの?
何でって 私は...
私は ただ...
歌うと気持ちが楽になるの
何か落ちた
掃除そうじの人が捨ててくれる
でも もし そのままだったら?
小さいことでも––
行き着いた先で問題になるの
ポイ捨てされた プラスチックのゴミで––
海のクジラが のどを詰つまらせる
何なの?
網あみを引っかけたクジラを 助けて 歌う理由を調べる
そうなんだ がんばって
捨ててくれる?
うん
こんな簡単なことなのに
そんなガミガミしてない
してた?
聞こえた?
上にいる 行こう
ジェーン
ジェーン?
最悪
急がないと見失っちゃう
すごい
ほんと
うまく歌えてないみたい
何て言ってるのかな
この網あみ 早く 取ってくれ
これじゃ 歌えない
がんばるよ!
戻もどってきた チャンスだ
グレイビアード つかんで
その調子
行っちゃう!
ジェーン!
お小遣こづかいから払はらうわよ
ごめんなさい
でもクジラがピンチなの
口に網あみが
そのせいで食べられない
食べないと 死んじゃう
シロナガスクジラは 生き残りが少ない
小銭も残り少ない
跳とびはねよう ほら みんなを見て
踊おどり明かそう 熱いダンスフロアで
だってパーティーは もう始まってる
じっとしていられない 今夜は はじけちゃおう
失礼したわ
その歌 好きなの
両替りょうがえできないかと思って
ええ できるわ
どうぞ
ありがとう
じゃ またノッちゃって
ええ
じゃあ
ノリノリなとこ 初めて見た
洗たくが終わったら 上に持ってきてね
できる?
上に持ってく
屋上じゃなくて うちの部屋よ
でも...
分かった
あと これ畳たたんで
畳たたむと落ち着くんだよ
で 作戦は?
何もない
ジェーン・グドールなら どうする?
何か言ってよ
〝考えが ちがう人にも 耳を傾かたむけ—〟
〝話をすることで 変化が生まれる〟
クジラとは関係ないか
どならないの?
さっきは ごめんなさい
環境かんきょうのことを考えると たまにカッとなる
“たまに”?
人の話を聞かないの
いいの 私も同じだから分かる
指図されるのが嫌きらいで
それも同じだ
でも聞く努力は しなきゃだよね
そう みんなで いっしょにやるの
ゴミ拾いみたいに 小さなことでも––
みんなでやれば 世界が変わる
見落とされたら大変
クジラと歌えるといいね
“クジラと”?
それだ!
何?
歌うのは お互たがいに話すためかも
じゃ ぼくらが歌えば 戻もどってくる?
そういうこと
でも歌えない
ぼくたちにはムリ
私たちにはね
魔法まほうをかけよう あなたには秘密
特別なものを混ぜ...
あなたの心に火をつける
怖こわい時 不安な時は すぐに私が...
おいで グレイビアード
手伝ってほしいの
出てこないと思うよ
出てくるよ
いや こないね
ほらね
歌ってほしいの
“お願いします”
歌ってほしいの お願い
どういうこと?
あなたがクジラと 歌ってくれたら...
その間に 口の網あみを取れる
でも私 人前で歌うのは すごく苦手なの
ごめんね
待って
声を上げれば 何かを変えられる
たとえ大変なことでも
全部 あなたの中にある
準備はいい?
何をすれば...
好きな歌を歌って
クジラが歌を聞いて 寄ってくる
人前はイヤ...
口に網あみが引っかかってたら イヤでしょ?
怖こわくなったら ぼくらを呼んで
そうだよ
1人じゃない みんなでやる
いっしょに
行くよ グレイビアード
時の砂の上に 私の足跡あしあとを残したい
生きた証あかしが 確かにあると思いたい
この世を去る時 悔くいを残すつもりはない
残したいのは 思い出してもらえる何か
私は ここにいたと
いない
まだね
生きていた 愛していた
私は ここにいた
やりたかったことは 全て やりとげた
私なりに積み重ねてきた
ダメみたい
ジャズとかヒップホップとか カントリーにしたら?
来たよ!
やりたかったことは 全て...
何してるのかな
そうだね 歌を聞いてる
私の印を残していこう
今がチャンスだ
私は ここにいた
つかんだ! そのまま引っ張って!
グレイビアード 登って!
口から網あみを外せる?
私は ここにいたと
歌が止まった
グレイビアード!
足が引っかかってる
命が尽つきる その日まで 精いっぱい生きる
きっと誰だれかの心の中に 私がいる
触ふれてきた心 それが私の生きた証あかし
行っちゃう!
大丈夫だいじょうぶだよ
絶対 離はなさない
世界に きっと伝わる
私たちは ここにいたと
生きていた 愛していた
私たちは ここにいた
やりたかったことは 全て やりとげた
私たちなりに積み重ねてきた
私たちの印を残していこう
また歌を聞いてる
引っ張って
取れた! やった!
待って
もう1人 歌ってる
忘れないで 私たちは ここにいたと
音楽にノッて 踊おどろう
ステップが止まらない
跳とびはねよう ほら みんなを見て
カラオケ買わなきゃ!
熱いダンスフロアで
クジラに会いに行く?
そうしたい
じっとしていられない 今夜は はじけちゃおう
楽しみたい
きれいな音だね
何て言ってるの?
分からないけど 仲間が来た
歌い合ってる
ちがう 歌で狩かりをしてる
歌でオキアミが光ってる
見つけやすくなるね
食事のための歌だったんだ
ごちそうさま
夢みたい
歌がうまいね
そうだね
私たちが守れば 彼かれらは歌い続ける
この歌をずっと聞ける
いつか 何て歌ってるか 分かるはず
いい歌声
ジェ—ン
シロナガスクジラを助けよう
ステップが止まらない
ママ
ママ ちょっと!
は~い どうしたの?
電話中 やっちゃダメなのは?
“叫さけぶ ほえる わめく”
“歌う”も追加すべきかも
それはどうかな
え... 今から電話するの?
アーシャ・デ・ボスさんとね シロナガスクジラの研究者
じゃあ こうしましょ
あとで歌ってくれるなら 静かにする
本気?
本気だとも
決まり
楽しんで
踊おどり明かそう
アーシャさん
どうも
今夜は はじけちゃおう
ママが歌ってる
シロナガスクジラに 歌ってから ずっとなの
シロナガスクジラに歌を?
口に網あみがあって
それはひどい
海の中に網あみがある?
ええ そうなのよ
写真を見せるわね
これは海の中で漂ただよってた 大きな漁網ぎょもうの写真よ
プラスチックゴミもある
でもステキなものを 発見する時もある
例えば これ!
これ何?
シロナガスクジラのフン
普段ふだんは分からない クジラの生活が––
フンを見ると いろいろ分かる
何で赤いの?
食べた物によるの
スリランカでは 彼かれらはエビを食べる
オキアミを食べるクジラの フンは ちがう色をしてる
初めて会ったのは?
これはスリランカの地図よ
右下に ヤラという所があって––
ここで初めて 6頭の シロナガスクジラと会った
すばらしいでしょ? とても大きかった
地球の歴史の中で 一番大きい動物と––
共に生きられるのは幸せだわ
すごい
いつシロナガスクジラに 興味を?
6歳さいくらいの時だったわ
ナショナル ジオグラフィックの––
雑誌を見たの
それで海の中のことが 知りたくなった
“オーシャンズウェル”って 何のこと?
私が立ち上げた団体よ
私が17歳さいか18歳さいまで––
この国に 海洋学者がいなかった
私が目指してるのは オーシャンズウェルを通じて
海の英雄えいゆうとなる人を 育てること
海を守るためには––
全ての海岸に 地元の英雄えいゆうが必要なの
あなたみたいなね
シロナガスクジラは 何に困ってる?
これを見てみて
クジラにとって 海は障害物だらけ
もし船に当たれば 死んでしまうし
網あみに絡からまれば 沈しずんだり 飢うえ死じにしたりする
それに 海の騒音そうおんのせいで 食べ物や仲間が見つけにくい
何が助けになる?
大事なのは 海の物語を みんなに伝えること
学んだことを 1人でも多くに伝えて
シロナガスクジラの フンの色の話も––
お母さんに教えてあげて
おもしろい話が広まれば 海のことを語る人が増える
それが大事なの
思いきり楽しみたい
楽しそうに歌ってるわね
そろそろ止めないと
今日 教えてもらったことを みんなに話す
ぜひ クジラの物語を伝えてね
ありがとう
じゃあね
〝海洋生物学者 ア—シャ・デ・ボス〟
今日の話をママに歌おう
ママ!
日本語字幕 畑山 奈澄