"அரசன் பட்டாம்பூச்சி (டானாஸ் பிளெக்ஸிப்பஸ்)."
இதைப் பார்க்கிறாயா, டேவிட்? இது டானாஸ் பிளெக்ஸிப்பஸ்.
அது அரசன் பட்டாம்பூச்சிக்கான அறிவியல் பெயரா...
டேவிட்?
பொறு, ஜேன். யாரோ ஊடுருவுகிறார்கள்.
டேவிட்?
என் பக்கம் வராதே. நான் இப்போது வேலையாக இருக்கிறேன், மில்லி.
என்ன செய்கிறாய்?
ஒன்றைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
எதைக் காப்பாற்றுகிறாய்?
அரசன் பட்டாம்பூச்சிகள்.
ஆம். அதோடு...
அது மிகவும் முக்கியமான வேலை, எனவே நான் அதை கவனிக்கிறேன்.
அது என்ன செய்கிறது?
எரிச்சலூட்டுகிறாள்.
-நீ பட்டாம்பூச்சியை சொன்னாயா? -ஆம்.
சாப்பிடுகிறதா?
இல்லை. பட்டாம்பூச்சிகளுக்கு நீண்ட நாக்கு உண்டு, அதைப் பயன்படுத்தி அவை சாப்பிடும்.
அது எப்படி சுருள்கிறது பார். என்னால் அப்படி செய்ய முடியுமா என்று வியக்கிறேன்.
பொறு, அது பறக்கிறது.
அதை இடைமறிக்கும் பாதையை அமைக்கிறேன்.
அவற்றை எப்படி காப்பாற்றப் போகிறீர்கள்?
கவனமாக.
அரசன் பட்டாம்பூச்சிகள் மெக்ஸிகோவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கும் கனடாவிற்கும் கூட
தங்கள் முட்டைகளை இட பயணிக்கின்றன.
-குட்டி பச்சைப்புழுக்கள். -சரி.
ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவற்றின் எண்ணிக்கை குறைந்து வருகின்றன.
நாம் ஒன்றை டேக் செய்து, அதன் மூலம் அதன் பயணத்தில்
அவற்றுக்கு எங்கு உதவி தேவை என்பதைப் பார்க்க அதைப் பின்தொடரலாம்.
இவ்வளவு சிறிய பூச்சிக்கு அது நீண்ட தூரம்.
நான் சொன்னது போல, இது மிகவும் முக்கியமான வேலை.
அதைக் காணவில்லை.
உயரமாக போய் பார்.
நல்ல யோசனை.
பொறு, கிரேபியர்ட்.
டேவிட்?
என்ன வேண்டும், மில்லி?
என்னுடைய சாவிக்கொத்தைப் பார்த்தாயா?
இல்லை.
-உன்னுடையது கடனாக கிடைக்குமா? -கிடைக்காது.
-ஏன்? -ஏனென்றால் அது என்னுடையது.
ஓ.
தவிர, நீ தனியாக வெளியே போக உனக்கு அனுமதியில்லை.
டேவிட், நீ இதைப் பார்க்க வேண்டும்.
அதைக் கண்டுபிடிக்க அப்பாக்களிடம் உதவி கேள்.
பொறு, என்ன அது?
பெரிதாக்கு.
ஆஹா.
"ஆஹா" சரிதான். டேக் செய்ய தயாராகிறேன்.
தயாரா, கிரேபியர்ட்?
டேவிட்?
என்ன வேண்டும், மில்லி? நாங்கள் உலகத்தைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறோம்.
என் சாவிக்கொத்தை தொலைத்துவிட்டேன்.
அப்பாக்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் மிகப்பெரிய சிக்கலில் சிக்கிவிடுவேன்.
டேக் செய்!
நீ செய்துவிட்டாய், கிரேபியர்ட்!
ஓ, இல்லை. அவை நம்மை நோக்கி வருகின்றன.
இங்கே ஒரு பிரச்சினை!
எனக்கும் தான்.
பிடித்துக்கொள், கிரேபியர்ட்!
கிரேபியர்ட்!
சிம்பன்சி விழுந்துவிட்டது. திரும்பவும் சொல்கிறேன், சிம்பன்சி விழுந்துவிட்டது.
என்ன நடந்தது, அமலா?
கிரேபியர்ட் விழுந்துவிட்டது.
-நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். -இல்லை! பரவாயில்லை.
நீ மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், ஜேன், குறிப்பாக மற்றவர்களின் தோட்டத்தில் இருக்கும்போது.
கிரேபியர்ட் வருந்துகிறது, திரு. படேல்.
அரசன் பட்டாம்பூச்சிகளுக்கு எப்படி உதவுவது என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தபோது இது விழுந்தது.
சரி, வேறு எங்காவது விழட்டும். இங்கே பட்டாம்பூச்சிகள் எதுவும் இல்லை.
ஆனால் இருக்க முடியும்.
இப்போது அதைத் தேடித்தர முடியாது, மில்லி.
ஜேனுக்கும் கிரேபியர்டுக்கும் என் உதவி தேவை.
ஆனால் எனக்கும் உன் உதவி தேவை.
ஆனால் ஜேனின் பிரச்சினை தான் பெரியது.
நாங்கள் பட்டாம்பூச்சிகளுக்கு உதவ எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,
இனி அவற்றை இங்கே பார்க்க முடியாது.
ஆனால் நான் இனி அருகில் இருக்காவிட்டால்?
இருக்க வேண்டும்.
பட்டாம்பூச்சிகள் பூக்களின் மகரந்தச் சேர்க்கைக்கு உதவுகின்றன. அதிக பட்டாம்பூச்சிகள், அதிக பூக்கள்.
-அமலாவைப் போல. -இல்லை, தொடாதே.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
உன் பட்டாம்பூச்சிகளுக்கு ஒருவேளை பூக்களைப் பிடிக்கலாம்,
அவற்றின் குட்டிகளான... பச்சைப்புழுக்களுக்கு... எருக்கஞ்செடி மட்டுமே பிடிக்கும்.
நீங்கள் சில எருக்கஞ்செடிகளை நட வேண்டும்.
நான் களைச் செடிகளை நடமாட்டேன்.
அது உண்மையில் களைச் செடி கிடையாது. பெயரில் மட்டும்தான் களை இருக்கிறது.
திமிங்கல சுறா உண்மையில் திமிங்கிலம் அல்ல என்பது போல.
உரையாடல் பெட்டி உண்மையில் பெட்டி அல்ல என்பது போல.
அது பறக்கும் சிம்பன்சியை கொண்ட ஒரு சிறுமி.
உன் பட்டாம்பூச்சி மீட்பு பணியை வேறு எங்காவது செய்.
ஜேன்.
என்ன நடந்தது?
திரு. படேல் தனது தோட்டத்தில் எருக்கஞ்செடியை வளர்க்க விரும்பவில்லை.
அது மோசமானதா?
அதை மட்டும்தான் பச்சைப்புழுக்கள் சாப்பிடும் என்றார்.
பச்சைப்புழுக்கள் இல்லையென்றால், பட்டாம்பூச்சிகள் இல்லை. அது சரிதான், கிரேபியர்ட்.
அதிக பூக்களை உருவாக்க பட்டாம்பூச்சிகள் உதவுகின்றன என்று திரு. பட்டேலிடம் சொன்னாயா?
சொன்னேன். ஆனால் அவர் கேட்பதாக இல்லை. பெரியவர்கள் கேட்க விரும்ப மாட்டார்கள்.
பெரியவர்களும் தங்கைகளும்.
ஒருவேளை நம் பட்டாம்பூச்சி முட்டையிடுவதால் சாப்பிடாமால் இருக்கலாம்.
அதைக் கண்டுபிடிக்க ஒரே வழிதான் இருக்கிறது. நம் வேலைக்குத் திரும்புவோமா?
கண்காணிப்பு கருவியை கண்டுபிடித்துவிட்டேன். இப்போது தகவலை அனுப்புகிறேன்.
அது ஏற்கனவே அவ்வளவு தூரம் சென்றுவிட்டதா?
ஆம். பட்டாம்பூச்சிகள் காற்றைப் பயன்படுத்தி நீண்ட தூரம் பயணிக்கின்றன என்று இதில் இருக்கிறது.
-காற்றையா? -மிதக்கலாம் எனும்போது எதற்காக சிறகடிக்கிறது?
ஹேய், கிரேபியர்ட், அந்த மேகம் உன்னைப் போலவே இருக்கிறது.
எவ்வளவு வேகமாக நகர்கிறது என்று பார். ஏன் என்று தெரியுமா?
அதேதான். காற்றைப் போல பறக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
மிதவை பயன்முறை இயக்கப்படுகிறது.
வேகம் கூடுகிறது. காற்றிலேயே சவாரி செய்யுங்கள், அது நம்மை பட்டாம்பூச்சியிடம் கொண்டு போகும்.
மில்லிக்கு என்னதான் வேண்டுமாம்?
சாவிக்கொத்தை தொலைத்துவிட்டாள்.
சாவிக்கொத்தா?
எங்களை தத்து எடுத்தபோது,
எங்கள் அப்பாக்கள் எங்களுக்கு புதிய வீட்டின் சாவிக்கொத்தைக் கொடுத்தார்கள்.
அது அருமையான விஷயம்.
நான் ஒரு பொம்மை வண்டியை விரும்பினேன், ஆனால், ஆம்.
மில்லி வருத்தமாக இருக்கிறாளா?
அவள் எப்போதும் எதையாவது தொலைப்பாள்.
அது கிடைக்கும்.
-ஆனால் நாம் எதை தவறவிடவில்லை தெரியுமா? -நம் பட்டாம்பூச்சியையா?
பொறு, கிரேபியர்ட்.
அது பறப்பதை நிறுத்திவிட்டது. அது ஓய்வெடுக்கவோ தூங்கவோ செய்கிறதா?
பட்டாம்பூச்சிகள் பகலில் பறக்கும், இரவில் ஓய்வெடுக்கும்.
இது பகல் நேரம், எனவே அது தூங்கக்கூடாது.
ஒருவேளை அது சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கலாம்.
இங்கே எந்த செடிகளையும் காணவில்லையே. அவை எப்படி சாப்பிடும்?
முடியாது.
என்ன அது?
அது இறந்துவிட்டது.
ஹலோ.
இங்கே எல்லாம் நலமா?
கட்டிப்பிடிக்க வேண்டுமா?
ஆம்
சரி. இருவரையும்.
என்ன நடந்தது?
மெக்சிகோவிலிருந்து கனடாவுக்கு அதன் பயணத்தைக் கண்காணிக்க பட்டாம்பூச்சியை டேக் செய்தோம்.
ஆனால் அதனால் தன் பயணத்தை முடிக்க முடியவில்லை.
-கேட்க வருத்தமாக இருக்கிறது. -ஆம்.
எங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்
-சிற்றுண்டிகள் ஏதாவது இருக்கிறதா? -சரி.
போதுமான உணவு இல்லாத காரணத்தால் அது இறந்திருக்கலாம்.
நகரத்தில் அரிதாகவே பூக்கள் இருக்கின்றன.
எந்த எருக்கஞ்செடியையும் பார்த்ததில்லை.
குட்டி பச்சைப்புழுக்கள் சாப்பிடக் கூடிய ஒரே செடி அதுதான்,
எனவே அந்த இடத்தில் தான் அரசன் பட்டாம்பூச்சிகள் முட்டையிடும்.
உணவிலும் பூக்களிலும் மகரந்த சேர்க்கைக்காக அவை நமக்கு உதவுவது போல
நாம் பட்டாம்பூச்சிகளுக்கு உதவுகிறோம் என்றால்,
அதை தங்கள் தோட்டங்களில் வளர்க்கும் அதிகமானோர் நமக்குத் தேவை.
திரு. படேல் போன்றவர்கள்.
அவரோடு இணக்கமாக வாழ்த்துக்கள். அவர் தனது தோட்டத்தின் மீது கவனமாக இருக்கிறார்.
டேவிட்?
மில்லி, என் பொருட்களை பயன்படுத்துவதைப் பற்றி என்ன சொன்னேன்?
வேண்டாம்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
பயன்படுத்துகிறேன். ஆனால் எனக்கு உன் உதவி தேவை.
நான் கீழே வந்து என் வாக்கியை வாங்கிக் கொள்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
எனக்கு அந்த சிற்றுண்டி கிடைக்குமா?
இதோ.
நன்றி.
இதோ வருகிறேன், ஜேன்.
ஜேன் குட்டாலின் மேற்கோள் உதவலாம்.
இதோ ஒன்று.
"உங்கள் நோக்கங்கள் மாறாத வரை சமரசம் சரியானது தான்."
சரி. இது எப்படி இருக்கிறதென்று பார்க்கிறாயா?
"மக்கள் நீ சொல்வதை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால், அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்பதுதான் முக்கியமான விஷயம்."
நான் சொல்வதை அவர்கள் கேட்பதைப் பற்றி என்ன இருக்கிறது?
தொடருங்கள்.
"அவர்கள் சொல்வதை கவனமாகக் கேட்டு, நீ சொல்வது சரிதான் என்று நினைத்தால்,
உன் கருத்தில் நீ உறுதியாக இருக்க வேண்டும்."
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அம்மா. திரு. படேல் தான் கேட்க வேண்டும்.
என்ன? ம்? நீ மேற்கோளை சரியாக புரிந்து கொண்டதாக நினைக்கவில்லை.
நன்றி.
நீ நலமா?
இல்லை.
அது வெறும் சாவிக்கொத்துதான், மில்லி.
நாம் ஒன்றாகும்போதுதான், நாம் ஒரு குடும்பமாகிறோம் என்று...
அதில் பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.
நான் எங்கேயும் போகப்போவதில்லை.
ஆனால் அப்பாக்கள் கோபப்பட்டு என்னை வேண்டாம் என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?
அப்பாக்கள் வெளியேறிவிடுவார்களோ என்று சில சமயங்களில் நானும் கவலைப்படுவேன்,
ஆனால் அது நடக்காது.
சத்தியமாக?
ஆயிரம் முறை சத்தியம் செய்கிறேன்.
நான் ஜேன் உடன் வேலையை முடித்துவிட்டு, பிறகு உன் சாவிக்கொத்தை கண்டுபிடிக்க உதவுகிறேன்.
சரி.
உனக்கு நன்றாக இருக்கும் என்றால் என் வாக்கியை கொஞ்ச நேரம் வைத்துக்கொள்.
நன்றி, டேவிட்.
நினைவிருக்கட்டும், நீ கடனாக வாங்குகிறாய். நீயே வைத்துக்கொள்ள அல்ல.
திரு. படேல்! காத்திருங்கள்.
நான் அதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன். நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
என்ன சொன்னாய். நான் கேட்க வேண்டுமா?
நீங்கள், நான். நாம் எல்லோருமே.
நாம் விலங்குகளுக்கு, பூச்சிகளுக்கு, தாவரங்களுக்கு கொடுக்க போகிறோம் என்றால்...
தொடாதே.
மன்னித்துவிடுங்கள். அவை உயிர்வாழ ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கப் போகிறோம் என்றால்,
நாம் ஒருவருக்கொருவர் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
தங்கள் பச்சைப்புழுக்கள் பட்டாம்பூச்சிகளாக மாறும்
ஒரு வாய்ப்புக்காக பட்டாம்பூச்சிகள் மூன்று நாடுகளைக் கடந்து பறக்கின்றன.
அவற்றால் அதையெல்லாம் செய்ய முடிந்தால், நாம் கேட்கக் கற்றுக்கொள்ள முடியாதா? கொஞ்சமாவது?
எனக்கு ஏன் இந்த செடிகள் பிடிக்கும் தெரியுமா?
-அவற்றின் வாசனைக்காக? -இல்லை.
-அவற்றில் தோற்றத்துக்காக? -இல்லை.
-அவற்றின் நிறத்துக்காக? -இல்லை. யூகிப்பதை நிறுத்து.
அவை என் குடும்பத்தை நினைவூட்டுவதால் எனக்கு அவற்றைப் பிடிக்கிறது.
குறிப்பாக இறந்தவர்களை.
அமலா யார்?
அமலாவுக்கு என் பாட்டியின் பெயர் வைக்கப்பட்டது. என் பாட்டி.
அவர் தாமரை மலர் போன்றவர்,
ஆறுகள் அவரைச் சுற்றி சுழன்றாலும் வலுவாக நிற்கக் கூடியவர்.
உன் பாட்டி அற்புதமானவர் போல தோன்றுகிறது.
உன் குடும்பம் எப்போதாவது நீண்ட பயணங்களை மேற்கொண்டதுண்டா?
என் தாத்தா மெக்சிகோவில் இருந்தும், என் பாட்டி பிலிப்பைன்ஸிலிருந்தும் இங்கு வந்தார்கள்.
உன் தாத்தா உன் பட்டாம்பூச்சிகள் பயணிக்கும் தூரம் பயணித்திருக்கிறார்.
ஆம், நீ சொல்வது சரிதான்.
தவிர, நான் டேக் செய்த பட்டாம்பூச்சி இறந்துவிட்டது.
அதைக் கேட்க வருத்தமாக இருக்கிறது.
ஆனால் அது மேற்கொண்ட அந்த பயணம் அதன் பச்சைப்புழுக்களை வாழ அனுமதித்தது, இல்லையா?
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
நீங்கள் கொஞ்சம் எருக்கஞ்செடிகளை நட்டால், நீங்கள் ஒரு பச்சைப்புழுவுக்கு
வாழ ஒரு வாய்ப்பு கொடுப்பீர்கள்.
டேவிட்?
-அவன் இங்கே இல்லை. -மில்லி, டேவிட் எங்கே?
அவன் உன்னோடு இருப்பான் என்று நினைத்தேன்.
இதோ வந்துவிடுகிறேன், திரு. படேல்.
நிச்சயமாக வருவாய்.
நம் பட்டாம்பூச்சி ஒரு பெரிய விஷயத்தின் ஒரு பகுதி என்று நினைக்கிறேன்.
-அப்படியா? -நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.
இந்த முறை நான் உன்னுடன் பறக்கலாமா?
நீ கிரேபியர்டிடம் தான் கேட்க வேண்டும்.
போகலாம்.
இது பாதுகாப்பானது தானே?
பெரும்பாலும். இறுக்கமாக பிடித்துக்கொள். நாம் தேட பட்டாம்பூச்சி குட்டிகள் இருக்கின்றன.
பச்சைப்புழுக்களுக்காக ஸ்கேன் செய், டேவிட்.
ஸ்கேன் செய்கிறேன். பச்சைப்புழுக்கள் இல்லை.
அது புரியவில்லையே.
அதற்கு குட்டிகள் இல்லை என்றால், இப்படியெல்லாம் பறந்து என்ன பயன்?
அது சும்மா பறந்திருக்கிறது.
பச்சைப்புழுக்கள் இல்லை, ஆனால் ஸ்கேனர் சில வகையான உயிர்களைக் கண்டறிகிறது.
அதை நோக்கி திருப்புகிறேன்.
-ஜேன், அங்கே பார். அது ஒரு... -பொற்புழு.
பட்டாம்பூச்சிகள் பச்சைப்புழுக்களாக தொடங்கி,
பட்டாம்பூச்சியாக மாற இறுதியில் தங்களைச் சுற்றி
ஒரு கூட்டை உருவாக்கிக் கொள்கின்றன.
வியக்கத்தக்கது.
அதோடு விநோதமானது.
வியக்கத்தக்க வினோதம்.
பார், இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
நாம் இன்னொன்றை டேக் செய்ய வேண்டும்.
நான் வெளியே போகப் போவதில்லை. சென்ற முறை கிரேபியர்ட் விழவில்லையா?
என்னிடம் ஒரு டேக் செய்யும் கருவியைக் கொடு.
அவை சுற்றிக்கொண்டே இருக்கின்றன.
அந்த சிற்றுண்டியை சாப்பிட்டிருக்கக் கூடாது.
முன்னால் ஒன்று இருக்கிறது.
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
என்ன? என்ன வேடிக்கையாக இருக்கும்?
வேடிக்கையாக இல்லை!
ஆம்!
நாம் அதை செய்துவிட்டோம்.
திரு. படேல்!
மன்னித்துவிடுங்கள், நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
-எதைப் பற்றி? -பட்டாம்பூச்சிகள் பற்றி.
முழுப் பயணத்தையும் அவை மட்டுமே செய்வதில்லை.
-அவைத் தொடங்குகின்றன, குட்டிகள் முடிக்கின்றன. -ஆஹா, அது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
என் தாத்தா பாட்டி உலகத்தின் மறுபக்கத்துக்கு பயணம் செய்தார்கள்,
அதனால் என் பெற்றோர்கள், பிறகு நான், என் சகோதரன், என் சகோதரிகளுக்கு
இங்கு அதிக வாய்ப்புகள் கிடைக்கும் என்று.
வழியில் பெரும் தியாகம் செய்தனர்.
உன் பட்டாம்பூச்சிகள் அதே காரியத்தைச் செய்வது போல தெரிகிறது.
அதைக் கண்டுபிடிக்க நாம் ஒருவருக்கொருவர் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது.
பார்.
என்னவொரு அழகான தொட்டி?
இல்லை. இது தொட்டி பற்றியது அல்ல. அதன் உள்ளே இருப்பதைப் பற்றியது.
அவை வசந்த காலத்தில் பூக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
-நீங்கள் எருக்கஞ்செடி விதையை விதைத்தீர்களா? -சிலவற்றை.
சில சர்வதேச பயணிகள் மற்றும் அவற்றின் குழந்தைகளை மகிழ்விக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
நன்றி.
அதற்கு என்ன பெயர் வைக்கப் போகிறீர்கள்?
அமிஷ், மிகவும் குறும்பு செய்யும் என் தம்பியின் பெயர்,
எருக்கஞ்செடி போல, நான் விரும்பாத ஒன்று,
ஆனால் இப்போது அது இல்லாமல் வாழ முடியாது என்று தெரிகிறது.
அது மிகவும் அருமை, திரு. படேல். நன்றி.
வா, டேவிட்.
நமது பட்டாம்பூச்சி அதன் பயணத்தில் இறுதி வரை சென்றதா என்று பார்க்க வேண்டும்.
கொஞ்ச நேரத்தில் உன்னை சந்திக்கிறேன்.
நெருங்கிவிட்டோமா?
சரி. நம்மை தயார்படுத்திக் கொள்வோம்.
அது உயிர்...
பிழைத்திருக்காது.
வருத்தமாக இருக்கிறது, அது சும்மா பயணம் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
பொறு, நான் பெரிதாக்கினால்?
அது நான் நினைப்பது அதுதானா?
பட்டாம்பூச்சி முட்டைகள். பார்...
நூற்றுக்கணக்கான பச்சைப்புழுக்கள்.
அவை அழகாக இருக்கின்றன.
பட்டாம்பூச்சிகளுக்கு தேவையானது அவற்றின் பயணத்தில் உதவ ஒரு சின்ன எருக்கஞ்செடி மட்டுமே.
டேவிட் இவற்றைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை.
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டதா?
இதுவரை இல்லை.
உன்னுடையதை நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை நீ ஏன் என் சாவிக்கொத்தை வைத்திருக்கக்கூடாது?
-நிஜமாகவா? -நிஜமாகத்தான்.
நன்றி, டேவிட்.
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
-இதோ. -நன்றி.
நீ எங்கே போவதாக நினைக்கிறாய்?
ஆஹா. இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
கொஞ்சம் பொறு.
இப்போது நீ முயற்சி செய்.
மில்லி?
ஹாய், ஜேன்.
நம் பணியின் முடிவை பார்க்க நான் அவளை அழைத்து வர நினைத்தேன்.
நல்ல யோசனை. இதைப் பார், மில்லி.
-விநோதமானது. -வியக்கத்தக்கது, இல்லையா?
வியக்கத்தக்க வினோதம்.
அரசன் பட்டாம்பூச்சிகளை காப்பாற்ற உதவுங்கள்.
டேவிட், நான் பட்டாம்பூச்சி நபரிடமும் பேசலாமா?
-டாக்டர் பேட்ரிக் குவேராவை சொல்கிறாயா? -ஆம், பட்டாம்பூச்சிகளை பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன்.
நீ ஜேனிடம் கேட்க வேண்டும்.
-ஜேனிடம் என்ன கேட்பது? -நான் பேட்ரிக் உடன் பேசலாமா?
நிச்சயமாக, அவருக்கு அரசன் பட்டாம்பூச்சிகள் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
ஆனால் முதலில், இதைப் பாருங்கள்.
மண்?
நான் யூகிக்கறேன். அதில் எருக்கஞ்செடி விதைகள் இருகின்றனவா?
ஆம். திரு. படேல் மீதி இருந்த சில விதைகளைக் கொடுத்தார்.
எனக்குத் தெரியும்.
இது வளர ஆரம்பித்தவுடன் வெளியே கொண்டு வருகிறேன்.
பட்டாம்பூச்சிகள் வரலாம், எனவே பேட்ரிக்கைப் போலவே நாமும் இன்னும் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
அவர் வந்துவிட்டார்.
ஹாய், பேட்ரிக்!
மியூடில் இருக்கிறீர்கள்.
-மன்னியுங்கள், அது எப்போதும் நடக்கும். -அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
ஹாய், ஜேன். ஹாய், டேவிட். ஹாய்...
-நான் மில்லி. -இவள் என் தங்கச்சி.
அரசன் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பற்றி உங்களுடன் பேச நாங்கள் மிகவும் ஆவலாக இருக்கிறோம்.
முதல் கேள்வி,
பச்சைப்புழுக்கள் பட்டாம்பூச்சிகளாக மாறும் போது, எங்கே போவது என்று அவற்றுக்கு எப்படித் தெரியும்?
அரசன்கள், அவை பிறக்கும்போது, அவற்றின் மூளையில் எல்லா தகவல்களும் இருக்கும்.
உண்மையில் அருமையானது என்னவென்றால் அவற்றின் மூளை மிகவும் சிறியது,
ஒரு ஊசி முனை அளவுள்ளது.
அது எப்படியெல்லாம் வேலை செய்கிறது என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.
உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள புகைப்படம் இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்.
அந்த படத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
கட்டப்பட்ட அரசன் பட்டாம்பூச்சியை சோதனை செய்கிறோம்.
அது எந்த திசையில் பறக்க முயல்கிறது என்ற தகவலை அது கொடுக்கும்.
உதாரணமாக, அது வடக்கு, தெற்கு, கிழக்கு அல்லது மேற்கு நோக்கி செல்கிறதா?
நிஜமாகவே அருமை.
நீங்கள் பட்டாம்பூச்சிகளுடன் வேலை செய்ய விரும்புவது உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியுமா?
உண்மையில் இல்லை.
நான் வளரும்போது, துப்பறிவாளராக ஆக விரும்பினேன்.
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, நான் இப்போதும் அதைத்தான் செய்கிறேன்.
பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறேன், பட்டாம்பூச்சிகளுக்கு எப்படி உதவுவது,
அவை என்ன செய்கின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்க துப்பறியும் வேலை செய்கிறேன்,
அவற்றின் புலம்பெயரும் பயணமும் என் குடும்பத்தின் பயணத்தை நினைவூட்டுகிறது.
என் அம்மாவும் அப்பாவும் பிலிப்பைன்ஸிலிருந்து குடிபெயர்ந்து,
கனடா வரை சென்றார்கள்
அப்போது நான் பெரியவனாக இருந்தேன்,
கனடாவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்குச் சென்றேன்,
இப்போது அங்குதான் வசிக்கிறேன்.
அது கடினமானதாகத் தெரிகிறது. அது அரசன்களுக்கு கடினமானதா?
இப்போதெல்லாம் அரசன்களுக்கு அது நிஜமாகவே கொஞ்சம் கடினமாகி வருகிறது.
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அரசன்கள் இடம்பெயரத் தொடங்கியபோது,
அவை திறந்தவெளி நிலங்கள் வழியாக இடம்பெயர்ந்தன.
ஆனால் இப்போதெல்லாம், நகரங்களுடன், திடீரென்று வாழ்விடங்கள் மாறிவிட்டன.
இப்போது முன்பு இல்லாத பெரிய கட்டிடங்கள் இருக்கின்றன.
அரசன்கள் இடம்பெயர்வதைக் குறுக்கிடாதவாறு இந்த நகரங்களை
எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.
அவற்றுக்கு உதவ நாம் என்ன செய்யலாம்?
சிறப்பான விஷயம் என்னவென்றால், ஒவ்வொருவரும் அவரவர் பங்கைச் செய்யலாம்.
என் திரையைப் பகிர்கிறேன்.
என் பெயர் ஜெனிவிவ் லெரோக்ஸ்,
நான் கனடாவின் கியூபெக்கில் உள்ள கேட்டினோவை சேர்ந்த 16 வயது
அரசன் பட்டாம்பூச்சி பாதுகாவலர்.
நான் ஏழு ஆண்டுகளாக அரசன் பட்டாம்பூச்சியை பாதுகாக்கும் பணியை செய்து வருகிறேன்.
அவற்றின் சிறிய பேக்பேக் கணினிகளுக்கு தரவுகளை சேகரிக்க
அவர் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு உதவுகிறார்,
இது அரசன்கள் பறக்கும் போது நிகழ்நேரத்தில், கண்காணிக்க
ஆராய்ச்சியாளர்களை அனுமதிக்கிறது.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
சரி, எய்டன் வாங்-கும் இருக்கிறார்.
அவருக்கு 14 வயது, அமெரிக்காவின் நியூ ஜெர்ஸியில் வசிக்கிறார்.
எட்டு ஆண்டுகளாக எருக்கஞ்செடிகளை பயிரிட்டு வருகிறேன்,
என்னுடைய ஆறு வயதில் தொடங்கினேன்.
அரசன்களின் பயணத்தின் போது
அதிக வாழ்விடங்களை உருவாக்கி, அத்துடன் அவற்றுக்கு உணவை
-வழங்க உதவுகிறார். -அது உதவுவதற்கான அருமையான வழி.
மெக்சிகோவில் உதவி செய்யும் ஒருவரின் காணொளியை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
ஹாய், என் பெயர் ஹோயல் மொரேனோ.
நாங்கள் அரசன் பட்டாம்பூச்சி சரணாலயத்தில் இருக்கிறோம்.
காட்டைப் பாதுகாக்க உதவ முயற்சிக்க "பட்டர்ஃபிளைஸ் அண்ட் தேய்ர் பீபில்" என்ற பெயரில்
ஒரு இலாப நோக்கற்ற நிறுவனத்தைத் தொடங்கினோம்.
நான் ஒரு பட்டாம்பூச்சி காப்பகத்தில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.
நானும்தான்.
அரசன்கள் இந்த மாபெரும்
தொடர் ஓட்டப்பந்தயத்தை முடிக்க உதவ எல்லோரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.
என்ன தெரியுமா? இது உலகளாவிய சமூகமாக நம் எல்லொரையும் இணைக்கிறது.
அண்டை வீட்டாருடன் சேர்ந்து எருக்கஞ்செடிகளை வளர்ப்பதிலிருந்து தொடங்குகிறோம்.
-அது அருமை. -நன்றி, பேட்ரிக்.
உங்களிடம் பேசுவது நன்றாக இருந்தது.
நினைவிருக்கட்டும், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்களோ, அது சிறியதா அல்லது பெரியதா என்பது முக்கியமல்ல,
அது எல்லாம் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.
-நன்றி. பை. -பிறகு சிந்திப்போம். பை.
-பை, பேட்ரிக். -பை.
திரு. படேலிடம் விதைகள் மீதமிருக்கிறதா என்று பார்ப்போமா?
ஆம், அவர் நம்முடைய இன்னொரு வருகையை நிச்சயம் விரும்புவார். போகலாம்.
நாங்கள் எப்படி உதவ முடியும்?
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்