À moi !
On cherchait pas un rhinocéros noir ?
Celui-là est plutôt gris.
Le rhinocéros noir est gris.
Et les rhinocéros blancs aussi.
Les couleurs marchent pas comme ça.
Va falloir revoir les techniques de nommage.
Le rhinocéros noir a des lèvres en pointe et des oreilles rondes.
"Rhinocéros aux oreilles rondes" lui irait mieux.
Et ils entendent très bien.
Ou "rhinocéros à l'ouïe fine".
Il va falloir qu'on chuchote quand on s'approchera.
S'approcher ? Sans plan préalable ?
Tu vas où ? T'as vu ses cornes ?
Oui, je peux te dire que c'est un garçon.
Ils ont des cornes plus larges et restent seuls.
Viens, David.
Jane, attends !
Les rhinocéros ont pas mauvais caractère ?
C'est pas leur faute.
Ils étaient des centaines de milliers,
mais avec le braconnage, ils ne sont plus que 6 000.
C'est quoi ?
De la chasse illégale. Ils sont chassés pour leurs cornes.
J'aimerais pas les étrangers non plus.
Tu vois l'oiseau sur son dos ?
C'est un pique-bœuf à bec rouge.
Parce que son bec est rouge. Logique.
Les rhinocéros les laissent rester sur leur dos.
Si on découvre pourquoi, ça peut nous aider à les sauver ?
Exactement, c'est la première étape pour les sauver.
Le pique-bœuf picore un truc.
Il le mange.
- Approchons-nous. - Il nous faut un plan.
C'est ça, notre plan.
En quoi c'en est un ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nouveau plan, on court !
Tout va bien ?
Oui. On doit retourner voir le rhinocéros.
Tu t'es fait mal.
C'est une égratignure.
On perd du temps. Allez.
On devrait mettre un pansement.
Je vais bien.
Est-ce qu'on peut réfléchir à un plan ? Et un vrai !
Pas "s'approcher et essayer de pas se faire piétiner."
Le plan était à ça de marcher. Mais tu as commencé à faire du bruit.
C'est ma faute ?
On passait inaperçus jusqu'à ce que tu parles fort.
Si on avait eu un plan,
on n'aurait pas failli être "rhinotinés".
- "Rhinotinés", ça existe pas. - Si.
C'est quand un rhino a failli te piétiner.
"Rhino-tinés".
- T'en penses quoi ? - Choisis ton camp.
Si tu veux aider les animaux, arrête d'avoir peur !
Si tu veux que je t'aide, arrête de me commander !
Si je te commandais pas, tu ferais rien !
Bonjour.
T'as oublié ton ami le singe.
C'est un chimpanzé.
Mais merci.
- Tout va bien ? - Parfaitement bien,
Mme J !
Comment allez-vous ?
Je n'ai pas à me plaindre.
Quelle créature sauvage poursuis-tu aujourd'hui ?
Diceros bicornis.
Il va me falloir un indice.
C'est un peu le tricératops d'aujourd'hui.
Enfin, c'est ce que dirait David.
Le tricératops d'aujourd'hui...
Un rhinocéros ?
C'est ça. Diceros bicornis, c'est son nom scientifique.
On veut découvrir pourquoi un oiseau reste sur son dos toute la journée.
C'est intéressant.
Bonjour, Mme Joseph.
Un petit cadeau pour vous.
Pour moi ? Merci !
Aux pépites de chocolat !
Alex, vous en avez fait pour un régiment.
La semaine prochaine, ce sera des tartes.
Des tartes ? Il me tarde !
- Merci ! - Au revoir.
Tu sais,
je lui ai présenté une voisine du 2e qui adore cuisiner aussi.
Tu sais pourquoi le rhinocéros laisse l'oiseau venir ?
Pas encore. Mais après, je pourrai aider les rhinocéros.
Ce serait bien d'avoir une autre paire d'yeux
dans une mission aussi importante.
Oui, c'est pour ça que Barbe Grise est là.
Bien sûr.
Au revoir, Mme J.
Les rhinocéros mangent
des légumes-feuilles, des brindilles et des...
succulampes ?
Je sais pas ce que c'est.
Va le dire à Jane.
- Je vais me débrouiller seul. - Ah bon ?
Pourquoi ? Vous vous êtes disputés ?
Oui.
En quelque sorte.
Qui va te sauver si tu as des ennuis ?
J'ai pas besoin d'être sauvé.
Tu as tout le temps besoin d'être sauvé.
C'est faux.
Et puis, j'ai un plan.
- C'est ça, ton plan ? - Non.
J'y enregistre toutes mes découvertes.
Tu devrais parler à Jane.
C'est ta meilleure amie.
Non, c'est toi maintenant.
Ma meilleure amie, c'est Kamaia.
Tu peux être mon deuxième meilleur ami.
Je peux pas parler à Jane sans talkie,
pas vrai ?
Tu vois quelque chose ?
Essayons vers les bennes à ordures.
Cache-toi.
David, bonjour ! Tu cherches Jane ?
Non, je cherche un rhinocéros.
Vous en avez vu un ?
Pas dernièrement.
Mais j'ouvre l'œil.
Vous savez ce que c'est, une succulampe ?
Une succulente plutôt ?
C'est une plante.
Tu cherches une succulente en particulier ?
Je ne sais pas.
Les rhinos aiment manger les succulentes et les légumes-feuilles.
Tu as regardé vers l'abri de jardin ? Il y a des légumes-feuilles.
J'y vais tout de suite !
- Merci pour votre aide ! - Je t'en prie.
Je pensais avoir vu...
des empreintes de rhinocéros.
Derrière les buissons ?
Oui, mais c'en était pas. Fausse alerte.
Il y en a peut-être vers l'abri de jardin ?
J'irai voir plus tard.
Merci, Mme J !
Lauren, bonjour.
Alors vous passez aux tartes ?
Je prends les commandes.
Vous êtes plutôt sucré ou salé ?
Surprenez-moi.
Mais je préfère le sucré.
Voilà pourquoi on le trouvait pas.
La femme du 201 ne va pas être contente.
T'as vu ?
L'oiseau a piaillé quand il nous a vus.
Pour prévenir le rhino ?
Peut-être que le pique-bœuf surveille et l'alerte.
Et à ce que je vois, ça marche.
Allez.
Journal de bord de David. Presque midi.
J'arrive à l'abri de jardin.
Quand j'aurai des légumes-feuilles,
j'attirerai le rhino pour voir ce que fait l'oiseau sur son dos.
Je le découvrirai avant Jane.
Parfait !
Je l'ai.
C'était moins une !
Où est David ?
Sûrement en sécurité dans sa chambre.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai trouvé le rhinocéros noir.
Ou c'est lui qui m'a trouvé.
On dirait que...
ça le gratte ?
Pourquoi ? Il faut que je m'approche de lui.
Il est temps d'utiliser mon appât.
Le rhino a plein de copains, il est couvert de bêtes.
Et maintenant, ça me gratte aussi.
C'est ça que mangeait l'oiseau tout à l'heure ?
Il a mangé une bête.
C'est peut-être de la nourriture facile pour lui.
Mais ça nous dit pas pourquoi le rhino ne le chasse pas.
À moins que...
À moins que les bêtes le grattent !
Il repart.
Je dois trouver plus de nourriture.
J'aimerais bien avoir un ami pique-bœuf.
Ou un ami tout court.
Le pique-bœuf a piaillé et le rhinocéros s'est retourné !
Je pense qu'il l'a prévenu, comme Barbe Grise avec moi.
Intéressant.
Mais je parlais de David.
Allez, crache le morceau.
On s'est disputés.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Il disait que je le commandais.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as dit...
Il a peur tout le temps.
Vous regrettez tous les deux ce que vous avez dit.
Peu importe. J'ai pas besoin de lui.
J'ai trouvé le rhinocéros. Le pique-bœuf l'a alerté.
J'ai découvert ça toute seule.
Sauf qu'il a failli t'écraser.
La nature peut être dangereuse. Mais j'aime ça.
Tu as toujours été courageuse,
même quand tu étais bébé.
Le seras-tu assez pour t'excuser ?
Donc tu te fiches du message dans...
La BMS ?
Boîte à Message Secret ?
Elle a bougé tout à l'heure.
C'est vrai ?
Le talkie de David ?
Il veut vraiment plus qu'on soit amis.
Où tu cours comme ça ?
Chercher de la nourriture dans la cour.
Tu peux aller voir dans la cour.
Tu sais où tu pourrais aller voir ?
Chez Jane. J'ai vu sa mère
rapporter des succulentes, l'autre jour.
Je suis sûre qu'elle te les prêterait.
J'en trouverai autre part.
Tu sais,
on peut être furieux contre quelqu'un et qu'il nous manque.
C'est vrai ?
Bien sûr, ça arrive tout le temps.
Avec mon sœur, mon ex, mes enfants...
Bien souvent, les gens qu'on aime le plus
sont ceux qui nous énervent le plus.
C'est pareil pour Jane et toi.
Merci.
À plus tard, Mme J.
J'espère bien.
Mme J !
J'ai failli être écrabouillée par un rhinocéros !
Comme c'est passionnant.
Je viens de croiser David et il ne m'en a pas parlé.
David et moi, on ne fait plus de mission ensemble.
C'est vrai ?
Et pourquoi ?
On s'est disputés.
- On peut être furieux... - Je sais.
Surtout si on utilise notre colère positivement.
Je suis furieuse que les rhinocéros soient braconnés,
donc je veux les sauver.
Super.
Vous pouvez prendre ce talkie et me dire si vous voyez un rhinocéros ?
"Chacun de nous doit prendre ses responsabilités
mais surtout,
montrer respect et amour à ce qui nous entoure,
notamment aux autres."
J'avais fabriqué cet autocollant.
C'est de Jane Goodall.
Cette femme a l'air intelligente.
David et toi devriez prendre tous les deux vos responsabilités dans cette dispute.
Il ne veut plus qu'on soit amis.
Alors ça, j'en doute.
En parlant de rhinocéros,
j'ai entendu un énorme boucan dans le couloir du 3e étage.
Je devrais aller voir.
Attends, Jane.
Je pense que tu auras besoin de ça.
Vite, ne laisse pas ce rhinocéros s'échapper !
David ?
Oui, la maman de Jane ?
Tout va bien ?
Oui...
Plus ou moins.
Jane n'est pas là.
Parfait. C'est vous que je cherchais.
Je peux vous emprunter des succulentes ?
Par "emprunter", j'entends "garder".
Vous n'en voudrez plus quand le rhino les aura digérées.
Ça venait de ce coin-là.
Si le pique-bœuf nous voit et piaille,
c'est qu'on avait raison.
- David ? - Jane ?
Je t'ai prise pour le rhino.
Moi aussi ! Tu m'as fait peur.
Moi, j'ai pas eu peur.
On veut voir si l'oiseau piaille quand on approche le rhino.
C'est arrivé tout à l'heure.
Donc le pique-bœuf alerterait le rhinocéros ?
C'est ce qu'on pense.
J'ai vu le rhino se gratter la tête.
Et après, l'oiseau mangeait ses bêtes.
Le rhino le chasse pas parce qu'il mange les bêtes ?
C'est ce que je dois découvrir.
Eh bien, bonne chance.
Pareil pour toi.
À plus.
Ouais.
C'est ça. À plus.
T'as pas peur tout le temps.
Ah non ?
Nos missions sont dangereuses.
C'est normal d'avoir un peu peur.
Imaginer les pires choses qui puissent nous arriver
te permet de trouver des plans géniaux.
Je suis désolée.
Merci.
Tu n'as rien envie de me dire ?
Comme quoi ? Tu me commandes vraiment.
Mais je comprends pourquoi.
C'est toi la cheffe sur nos missions.
Je suis désolé.
Mais pas autant que toi.
D'accord, on est désolés à égalité.
En tant que cheffe, je l'accepte.
Encore une chose.
Tiens.
Merci.
On établit un plan pour vérifier nos idées ?
Alors on l'établit ensemble.
Journal de bord de David, j'ai goûté la nourriture.
C'était pas bon.
Je veux dire,
je vois le rhino.
Prête pour notre plan ?
- Terminé. - Je suis prête si tu l'es.
Coucou, le pique-bœuf !
Par ici !
Bien vu, le pique-bœuf a alerté le rhino.
À toi.
Je suis au banc. Enfin, en dessous.
Je suis pas une succulente !
Eh, mon gros ! T'as faim ?
David.
- Tu t'es réconcilié avec Jane ? - Oui.
On a établi un plan ensemble.
Comme c'est merveilleux !
Je vais aller vous chercher un goûter pour fêter ça.
On va partager mes pâtisseries.
Dépêche ! Il se rapproche !
C'était
génial !
Le plan fonctionne !
Et on a une vue parfaite.
Le pique-bœuf mange les bêtes,
mais pas que celles sur son dos.
Il va dans ses oreilles ?
Et dans son nez ?
Dégueu.
On devrait plutôt l'appeler "le piquenez à bec rouge".
Le pique-bœuf mange les bêtes qui le grattent,
mais l'aide aussi à rester propre.
De la manière la plus dégueu qui soit.
T'avais raison, il l'alerte aussi.
Le pique-bœuf aide le rhino à rester à l'abri des braconniers.
C'est une bonne équipe.
C'est vrai, Barbe Grise.
Nous aussi.
Les enfants !
Mme J !
Alors, vous avez terminé votre mission ?
Oui.
Maintenant, on peut aider les rhinocéros.
Comment ?
On va veiller sur les rhinos.
C'est ce qu'on devrait tous faire,
veiller les uns sur les autres.
Les uns sur les autres,
et sur les animaux aussi.
De la limonade ?
Voilà pour vous.
Qui veut un muffin aux pépites de chocolat ?
Merci.
C'est pour quoi faire, la caméra ?
Pour surveiller qu'il n'y a pas de braconnier.
Super ! Faisons un live, tout le monde pourra surveiller avec nous.
Ce plan est encore meilleur.
Le rhinocéros et le pique-bœuf ont l'air bons amis.
Ils sont plus forts ensemble.
C'est vrai, nous aussi.
Sauvons les rhinocéros !
David, tu n'as pas allumé ta caméra ?
Notre appel avec Matthew Mutinda va bientôt commencer.
Je suis là, mais Millie a joué avec ma tablette et...
regarde.
Laisse le filtre.
Pas question. Je dois l'enlever avant...
qu'il appelle.
Trop tard.
- Bonjour, Matthew. - Bonjour, Jane.
Bonjour... la licorne ?
David ne sait pas comment retirer le filtre.
Il faut aller dans les paramètres vidéo.
Merci, c'est mieux comme ça.
La journée a été dure.
Un rhinocéros noir nous a poursuivis
et je suis devenu une licorne.
Un rhinocéros noir vous a poursuivis ?
On voulait savoir pourquoi les pique-bœufs restaient sur leur dos.
Et alors ?
Ils sont amis.
Eh bien, pas exactement.
Le rhinocéros noir et le pique-bœuf à bec rouge
ont une relation symbiotique.
Ça veut dire quoi ?
Regardez, je vais vous montrer.
C'est quand deux espèces tirent des bienfaits l'une de l'autre.
Le pique-bœuf trouve sa nourriture sur le dos du rhinocéros
et le rhinocéros, grâce au pique-bœuf,
est nettoyé et alerté en cas de danger.
C'est ce qu'on a vu.
Vous avez soigné beaucoup de rhinocéros ?
Je vais vous raconter l'histoire de Ketuwi,
un bébé rhinocéros noir qu'on a sauvé.
Il avait une semaine
et il avait été abandonné par sa mère.
En grandissant, il a pris des forces.
À l'âge de 4 ans environ,
il a fallu le transférer dans un endroit
où il y avait moins de contact avec l'homme
et où il pouvait devenir un vrai rhinocéros noir sauvage.
Comment va Ketuwi aujourd'hui ?
Il a beaucoup grandi,
il a été transféré sur son territoire.
Il peut maintenant se nourrir,
grandir, fonder une famille
et avoir des petits.
Par quoi sont-ils menacés ?
Il y a trois menaces principales.
Le braconnage : on les chasse pour leurs cornes.
La seconde est la destruction de leur habitat :
on crée des fermes.
Et enfin, le changement climatique :
les chutes de pluie se raréfiant,
les rhinocéros manquent de nourriture.
Depuis quand voulez-vous aider les animaux ?
Depuis tout jeune.
En sortant de l'école vétérinaire,
j'ai commencé à travailler ici, au Lewa Wildlife Conservancy,
où différentes espèces animales
vivent ensemble en harmonie.
- Comment peut-on aider ? - Adhère à une association
ou crées-en une dans ton école.
En éveillant les consciences des populations,
on protègera la faune et flore
que nous avons la chance d'avoir aujourd'hui.
- Génial ! - On va en parler à d'autres enfants.
Merci, Matthew ! J'ai hâte d'être à l'école !
C'est super !
Ça a été un plaisir de parler
avec la future génération
de défenseurs de la planète.
Au revoir. Merci pour votre temps !
Au revoir !
On va l'appeler comment ?
Pourquoi pas le Ketuwi Club ?
Parfait.
Regarde ce filtre rhino !
- Il y en a un du pique-bœuf ? - Je regarde.
Jane, regarde ça !
T'en as trouvé un !
Adaptation : Laurie Coillot
Sous-titrage TITRAFILM