Min tur.
Letar vi inte efter en svart noshörning?
Den här ser mest grå ut.
Den svarta noshörningen är grå. Det är vita noshörningar också.
Det är inte så färger funkar.
Nån måste jobba på sina namngivartalanger.
Man ser att den är svart
på den avsmalnande läppen och de runda öronen.
"Rundörad noshörning" låter bra.
- De har jättebra hörsel. - Eller "superhörselnoshörning".
Det betyder att vi måste vara extra tysta när vi närmar oss.
Närmar oss? Ska vi inte göra upp en plan först?
Vart ska du? Du ser väl de stora hornen?
Så klart! Därför vet jag att det är en pojke.
Pojkar har tjockare horn och är oftast ensamma.
Kom igen, David!
Jane, vänta!
- Hade inte noshörningar dåligt humör? - Jo, men det är inte deras fel.
Det brukade finnas hundratusentals noshörningar,
men på grund av tjuvjakt finns det färre än 6 000 i världen nu.
Vad är tjuvjakt?
Olaglig jakt. Noshörningar jagas för deras horn.
Då skulle inte jag heller vara snäll mot främlingar.
Ser du den lilla fågeln på hans rygg?
Det är en rödnäbbad oxhackare.
För att den har en röd näbb? Det var ett bra namn.
Av nån anledning låter noshörningar dem sitta på sina ryggar.
Tror du att om vi får veta varför, så kan det hjälpa oss hjälpa dem?
Precis. Att förstå noshörningar är första steget mot att hjälpa dem.
Oxhackaren hackar på nåt. Jag tror han äter det.
- Vi måste gå närmare. - Vi måste komma på en plan.
- Att komma närmare är planen. - Hur är det en plan?
Vad är det, Gråskägg?
- Ojdå! - Ny plan, spring!
Är du okej?
Jag mår bra. Vi måste tillbaka till noshörningen.
Det där ser ut att göra ont.
Det är bara en skråma. Vi slösar tid. Kom nu.
- Ska vi sätta på ett plåster? - Jag är okej.
Okej, kan vi då äntligen komma på en plan?
En riktig plan.
Inte "smyg på noshörning med jättehorn, men bli inte trampad på".
Vi hade en plan.
Och jag såg nästan vad oxhackaren gjorde,
- tills du gjorde massa ljud. - Skyller du på mig?
Noshörningen såg oss inte förrän du började babbla om en plan.
Om vi haft en plan, hade vi inte blivit nästan "mos-hörnade".
David... ..."mos-hörnade" är inget ord.
Jo. Det är när man nästan blir mosad av en noshörning.
"Mos-hörnad."
- Vad tycker du, Gråskägg? - Ja. Välj sida.
Om du ska fortsätta hjälpa djur, måste du sluta vara rädd hela tiden.
Om jag ska hjälpa dig hjälpa djur så måste du sluta ge mig order.
Om jag inte säger vad du ska göra skulle vi inte göra nåt!
Hej. Du glömde din lilla apvän.
Han är en schimpans.
- Aha. - Och tack.
-Är allt som det ska? - Allt är toppen, mrs J!
Hur mår ni?
Jag kan inte klaga.
Berätta, vilket slags vilddjur jagar du efter idag?
Diceros bicornis.
- Du måste ge mig en ledtråd. - Den ser typ ut som en nutida triceratops.
- Så skulle David beskriva den. - En nutida triceratops.
En noshörning?
Korrekt. Diceros bicornis är det vetenskapliga namnet.
Vi försöker lista ut varför den låter en fågel som heter rödnäbbad oxhackare
sitta på dess rygg jämt.
- Vilken intressant fråga. - Hej, mrs Joseph.
Hej!
- Liten present till er. - Till mig? Tack.
Chokladkakor. Alex, du har bakat i massor.
- Ja. Nästa vecka börjar vi med pajer. - Pajer? Jag längtar.
- Tack. - Hejdå.
Vet du, jag presenterade honom för en underbar granne
på andra våningen som också älskar att laga mat.
Nån aning om varför noshörningen låter den lilla fågeln sitta kvar?
Inte än, men att förstå varför är steg ett för att hjälpa noshörningen.
Det kanske vore bra med ett andra par ögon på ett så viktigt uppdrag.
Precis, det är därför jag har Gråskägg.
Just det.
- Hejdå, mrs J. - Hejdå.
Noshörningar verkar äta gröna blad,
små grenar och suckel-enter?
Vad nu det är.
Gå och berätta för Jane.
- Nej. Jag gör det här på egen hand. - Verkligen?
Varför? Är ni osams?
Ja. Typ.
Vem ska då rädda dig när du hamnar i trubbel?
- Jag behöver inte räddas. - Du behöver alltid räddas.
Inte alls. Och förresten så har jag en plan.
Är det din plan?
Nej. Så här ska jag logga mina upptäckter.
Du borde anropa Jane. Hon är din bästa vän.
- Du är min bästa vän nu. - Min bästa vän är Kamaia.
Du kan vara min näst bästa vän.
Jag kan ju inte anropa Jane om jag inte har en walkie-talkie.
Ser du nåt?
Ska vi prova nära soptunnorna?
Göm dig!
David, hej! Letar du efter Jane?
Nej. Jag letar efter en noshörning. Har du sett nån?
Inte på sistone. Jag ska hålla ett öga öppet.
Mrs Joseph, vet ni vad en "suckel-ent" är?
Menar du en suckulent? Det är en växt.
Är det nån speciell suckulent du letar efter?
Jag vet inte säkert.
Jag kollade vad svarta noshörningar äter och det stod suckulenter och gröna blad.
Om du kikar vid trädgårdsskjulet,
tror jag att det finns några gröna buskar där.
Jag går och kollar direkt.
- Tack för tipset, mrs J! - Visst.
Jag tyckte jag såg noshörningsspår där bakom.
Bakom busken?
Ja, men det var det inte. Falskt alarm.
Det kanske finns spår nära trädgårdsskjulet?
- Jag kollar där sen. - Okej.
Tack, mrs J!
- Lauren, hej. - Hej.
- Jag hörde att det är pajdags nästa vecka. - Jag tar emot beställningar.
Föredrar du sött eller matigt?
-Överraska mig! - Okej.
Men jag är en sockerråtta.
Undra på att vi inte hittade honom där ute.
Damen i 201 kommer inte gilla det här.
Såg du det där?
Oxhackaren gjorde ett ljud när hon såg oss.
Varnade hon noshörningen?
Oxhackaren kanske sitter där för att larma.
Och jag ser att det funkar.
Kom igen. Kom igen.
Davids logg. Nästan lunchdags. Jag är framme vid trädgårdsskjulet.
När jag plockat lite suckulenter eller gröna blad,
ska jag locka till mig noshörningen, och se vad fågeln på hans rygg gör.
Före Jane kommer på det.
Perfekt.
Jag har den.
Lite för nära.
Var är David?
- Förmodligen jättetrygg i sitt rum. - Okej. Vad har hänt?
Jag hittade den svarta noshörningen.
Eller han hittade mig.
Han verkar ha klåda. Varför? Jag måste komma närmare.
Dags för min matfälla.
Oxhackaren är inte noshörningens enda sällskap,
han är täckt av insekter! Och nu ger de mig klåda.
Var det dem oxhackaren åt tidigare? Den åt en insekt från noshörningens rygg!
Jag undrar om hon gillar att sitta där för att insekterna är lättfångade?
Men det förklarar inte varför noshörningen låter henne.
Om inte... Om inte insekterna ger honom klåda!
Han rör sig igen.
Jag måste skaffa mer mat att locka med.
Jag önskar att jag hade en oxhackarvän.
Eller bara en vän.
Så när oxhackaren... vände noshörningen om.
Jag tror att hon varnade honom, som Gråskägg varnar mig!
Intressant. Men jag frågade om David.
Kom igen. Berätta.
Vi har bråkat.
- Vad gjorde du? - Han sa att jag alltid ger honom order.
Vad gjorde du?
Jag sa att han blir rädd jämt.
Du sa...
Jag sa att han blir rädd jämt.
Jag förstår. Det låter som om ni båda sa saker ni ångrar.
Det spelar ingen roll, jag behöver inte honom.
Jag hittade noshörningen. Jag såg oxhackaren varna honom.
- Och det på egen hand. - Minus att du nästan blev mosad.
Naturen kan vara farlig. Det är delvis det jag gillar.
Jag har alltid vetat att du var modig. Till och med som bebis.
Men är du modig nog att erkänna att du ångrar dig?
Då vill du väl inte se meddelandet David skickade till...
Vårt BMS?
Balkong-meddelande-system.
- Jag hörde det tidigare. - Gjorde du?
Davids walkie-talkie?
Jag antar att han verkligen inte vill vara vänner mer.
Hallå, vart är du på väg i sån brådska?
Jag ska leta efter noshörningsmat på gårdsplanen.
Du kan kolla gårdsplanen, men vet du var mer du kan leta?
I Janes lägenhet.
Jag såg hennes mamma komma hem med suckulenter häromdagen.
Hon låter dig säkert låna dem.
Jag hittar dem nån annanstans.
Det är okej att vara arg på nån men ändå sakna dem.
-Är det? - Visst. Det händer hela tiden.
Du vet, min lillasyster, mitt ex, mina barn.
Ofta är det dem man bryr sig mest om
som kan göra en allra argast. Det är säkert likadant med dig och Jane.
Tack. Vi ses senare, mrs J.
Det hoppas jag.
Mrs J!
Ni anar inte hur nära jag var att bli mosad av en noshörning.
Vad spännande.
Vet du, jag träffade just David men han sa inget om det.
För att David och jag gör inga uppdrag tillsammans längre.
Jaså? Varför inte?
Vi har bråkat.
Vet du, det är okej att vara arg...
Jag vet. Framförallt om man använder ilskan för att göra nåt bra.
Jag är arg över att noshörningar jagas för sina horn,
- så jag ska försöka rädda dem. - Toppen!
Mrs J, kan ni ta Davids walkie-talkie och anropa mig om ni ser noshörningar?
"Var och en av oss måste ta ansvar för våra egna liv
och framförallt visa respekt och kärlek för de levande tingen omkring oss,
särskilt varandra."
Jag gjorde klistermärket åt honom. Det är från Jane Goodall.
Hon låter som en väldigt klok dam.
Kanske borde du och David ta ansvar för ert bråk?
Jag tror inte han vill vara vänner mer.
Det betvivlar jag.
Hur som, på tal om noshörningar,
jag hörde några högljudda mullranden i korridoren på tredje våningen.
Det borde jag kolla upp.
Vänta, Jane.
Jag har en känsla av att du kanske behöver den här.
Skynda på nu, låt inte noshörningen komma undan.
David?
- Ja, Janes mamma? -Är allt okej där ute?
Ja. Typ.
Jane är inte här.
Det gör inget. Jag letade faktiskt efter dig.
Har du suckulenter eller gröna växter jag får låna?
Och med låna menar jag behålla.
Du kommer inte vilja ha tillbaka dem när noshörningen är klar.
Det kom från andra sidan hörnan.
Om oxhackaren ser oss och skriar, vet vi att vi har rätt.
- David? - Jane?
- Jag trodde du var noshörningen! - Jag trodde du var det!
- Du skrämde mig. - Du skrämde inte mig.
Vi testade för att se om oxhackaren skulle skria
när vi kom nära noshörningen. Så blev det i korridoren.
Är oxhackaren nån slags varningsfågel till noshörningen?
Det är det Gråskägg och jag tror.
Jag såg noshörningen klia huvudet,
sen såg jag oxhackaren äta insekter från honom.
Låter noshörningen henne sitta där för att slippa insekter?
Det ska jag ta reda på.
Lycka till.
- Ja, detsamma. - Okej.
Hejdå.
Ja.
Ja, hejdå.
- Jag tror inte du är rädd jämt. - Gör du inte?
Vi gör farliga uppdrag. Det är normalt att bli lite rädd.
Att tänka på det läskigaste eller värsta som kan hända
hjälper dig nog komma på dina suveräna planer.
- Så, jag är ledsen. - Tack.
Är det inte nåt du vill säga till mig?
Vadå? Du säger ju åt mig vad jag ska göra.
Men jag fattar varför.
Du är ledaren på våra viktiga uppdrag. Så, jag är ledsen.
Inte lika ledsen som du.
Okej, lika ledsna.
Som ledare, accepterar jag det.
En sak till.
Här.
Tack.
Vill du komma på en ny plan för att testa båda våra idéer?
Bara om vi gör det ihop.
Davids logg.
Jag smakade lite av noshörningens mat. Inte gott.
Jag menar, jag har noshörningen i sikte. Redo att starta vår plan? Över.
Redo om du är det.
Du, oxhackaren!
Här borta!
Du hade rätt, oxhackaren varnade noshörningen om mig. Din tur!
Jag är vid bänken! Eller, under bänken.
Jag är inte en suckulent!
Kom igen, grabben. Vem är hungrig?
Hej.
David. Har du blivit sams med Jane?
Det har vi. Och vi kom på en gemensam plan.
Vad underbart.
Vet du vad, jag ska ge er en liten godbit för att fira.
För det här delar jag gärna mina bakverk.
Skynda! Han närmar sig!
Det där var suveränt.
- Titta, planen funkar. - Och vi har perfekt utsikt.
Oxhackaren äter insekter, men inte bara från noshörningens rygg.
-Äter hon dem från hans öron? - Och hans näsa? Äckligt.
Den kanske borde heta den rödnäbbade näspetaren.
Men oxhackaren smaskar inte bara på kliande skadedjur,
- hon hjälper noshörningen bli ren. - På äckligast möjliga vis.
Och du hade också rätt om att hon varnade honom.
Oxhackaren är som ett extra par ögon som tryggar noshörningen från tjuvjägare.
De är ett bra team.
Du har rätt, Gråskägg. Det är vi också.
- Hej, ungar. - Hej, mrs J.
- Avslutade ni ert uppdrag? - Det gjorde vi.
Nu när vi förstår noshörningar kan vi hjälpa dem.
Hur?
Precis som oxhackaren ska vi hålla noshörningen om ryggen.
Är inte det vad vi alla måste göra? Ta hand om varandra?
För varandras och även för djurens skull.
Saft?
- Varsågoda. - Tack.
Vem skulle vilja ha en chokladmuffins?
Tack.
Vad är kameran till för?
Den ska hålla utkik över noshörningens revir
och se till att inga tjuvjägare är nära.
Bra plan. Vi postar kamerainspelningen online
så alla kan hjälpa oss vaka över noshörningen.
Ännu bättre plan.
Noshörningen och oxhackaren verkar vara goda vänner.
De är definitivt starkare tillsammans.
Rätt, Gråskägg. Det är vi också.
Hjälp oss rädda noshörningarna.
David, varför är din kamera av?
Vårt samtal med dr Matthew Mutinda, noshörningsexperten, börjar snart.
Jag är här, men Millie lekte med min surfplatta, och titta.
Du kanske ska låta den vara.
Aldrig. Jag måste få bort det innan...
- ...han ringer. - För sent.
- Hej, Matthew! - Hej, Jane.
Hej, enhörningen?
Det är David. Han vet inte hur man stänger av filtret.
Du kan göra det i inställningarna.
Tack, mycket bättre. Det har varit en tuff dag.
Först jagades vi av en svart noshörning, sen blev jag enhörning.
Blev ni jagade av en svart noshörning?
Vi ville ta reda på varför de låter oxhackare sitta på dem hela dagarna.
- Vad kom ni fram till? - Att de är vänner.
Nja, inte direkt.
De svarta noshörningarna och de rödnäbbade oxhackarna
- har en symbiotisk relation. - Vad betyder symbiotisk?
Jag ska visa er. En symbiotisk relation är när två arter har nytta av varandra.
Den rödnäbbade oxhackaren drar nytta av maten på noshörningens rygg,
och noshörningen drar nytta av att oxhackaren gör rent
och varnar när det är fara å färde.
Vi såg det hända. Hur många svarta noshörningar har du skött om?
Massor. Jag ska berätta om Kitui, en svart noshörningsbebis vi räddade
en vecka efter att hans mamma hade övergivit honom.
När de växer blir de friskare och starkare.
Vid ungefär fyra års ålder, måste man flytta honom
till en plats där han har mindre mänsklig kontakt,
så han kan bli en vild noshörning på riktigt.
Hur mår Kitui nu?
Han har växt sig större och större.
Vi har flyttat honom till ett eget revir.
Där kan han äta, växa, skapa en egen familj och få egna ungar.
- Vad hotar den svarta noshörningen? - Det finns tre stora hot.
Tjuvjakt, när människor jagar dem för deras horn.
Nummer två är förlust av hemvister, när människor anlägger bondgårdar.
Och till sist, klimatförändringen,
där mindre regn leder till mindre mat för den svarta noshörningen.
När visste du att du ville hjälpa djur?
Från ung ålder. Efter examen från veterinärskolan,
började jag arbeta här på Lewa Wildlife Conservancy,
där olika djurarter lever tillsammans i harmoni.
- Vad kan vi göra härifrån? - Gå med i en miljövårdsklubb,
eller starta en i er skola.
Att skapa medvetenhet i det globala samhället
kommer säkra kommande generationer djurliv
så de kan njuta av det vi har turen att njuta av.
- Bra idéer. - Vi kan få andra barn att gå med.
Tack, Matthew. Jag längtar till skolan imorgon.
Underbart.
Det har varit ett nöje att dela med mig till nästa generation miljövårdare
som kommer rädda världen.
- Hejdå, och tack för att ni tog er tid. - Hejdå, Matthew.
- Vad ska vi kalla vår klubb? - Vad sägs om Kitui-klubben?
Perfekt. Jane, kolla noshörningsfiltret.
- Fint, finns det några oxhackare? - Jag ska kolla.
Du, Jane. Kolla.
Du hittade en!
Undertexter: Victoria Heaps