"ดิเครอส บิคอร์นิส"
ตาฉัน
เราหาแรดดําอยู่ไม่ใช่เหรอ
ตัวนี้สีเทาซะส่วนใหญ่
แรดดํามีผิวสีเทา แรดขาวก็เหมือนกัน
สีไม่เหมือนชื่อเลย
คนตั้งควรไปหัดตั้งชื่อมาใหม่
เรารู้ได้ว่าตัวนี้เป็นแรดดํา
เพราะมันมีปากยาวแหลมและหูกลม
"แรดหูกลม" ออกจะเข้าท่า
พวกมันหูดีมากเลยด้วย
ไม่ก็ "แรดหูทิพย์"
นั่นแปลว่าเราต้องเงียบเป็นพิเศษ เวลาเข้าใกล้มัน
เข้าใกล้เหรอ เราวางแผนกันก่อนไม่ได้หรือไง
เธอจะไปไหน เห็นนอของมันใช่ไหม
แหงสิ ฉันถึงรู้ว่ามันเป็นตัวผู้
แรดตัวผู้จะมีนอที่หนากว่าและจะไม่อยู่เป็นฝูง
มาเร็ว เดวิด
เจน รอเดี๋ยวสิ
เธอบอกฉันไม่ใช่เหรอว่าแรดมันขี้ฉุนเฉียว
ใช่ แต่ไม่ใช่ความผิดของพวกมัน
เมื่อก่อนเคยมีแรดหลายแสนตัว
แต่เพราะการรุกล้ํา
ตอนนี้ทั่วโลกเหลือไม่ถึง 6,000 ตัว
การรุกล้ําคืออะไร
การลักลอบล่าสัตว์น่ะ พวกแรดถูกล่าเอานอ
ถ้างั้นเป็นฉันก็คงไม่ผูกมิตร กับคนแปลกหน้าเหมือนกัน
แต่เห็นนกตัวเล็กๆ หลังมันไหม
นั่นคือนกออกซ์เพกเกอร์ปากแดง
เพราะปากมันสีแดงเหรอ นั่นสิเรียกว่าชื่อที่ดี
ไม่รู้ทําไมแรดถึงให้นกนั่นเกาะหลังทั้งวัน
และเธอคิดว่าถ้าเรารู้เหตุผล
มันจะทําให้เรารู้ว่าจะช่วยแรดได้ยังไง
ถูกเผง การทําความเข้าใจแรด คือก้าวแรกในการช่วยเหลือพวกมัน
นกออกซ์เพกเกอร์จิกอะไรสักอย่างอยู่ มันน่าจะกําลังกิน
- เราต้องเข้าไปใกล้ๆ - เราต้องมีแผน
แผนคือเข้าไปใกล้ๆ ไง
มันใช่แผนยังไง
มีอะไร เจ้าเคราเทา
- โอ๊ะโอ - แผนใหม่ วิ่ง
เป็นอะไรไหม
ไม่เป็นไร เราต้องกลับไปหาเจ้าแรด
ดูจะเจ็บนะนั่น
แค่ถลอกเอง เรากําลังเสียเวลานะ ไปเถอะ
- พันแผลไว้หน่อยดีกว่า - ฉันไม่เป็นไรจริงๆ
โอเค แต่เราคิดแผนกันสักทีได้ไหม
แผนจริงๆ น่ะ
ไม่ใช่แค่ "แอบย่องไปหาแรดนอยักษ์ อย่าให้โดนกระทืบละกัน"
เรามีแผนอยู่แล้ว
และฉันก็เกือบจะเห็นอยู่แล้ว ว่านกออกซ์เพกเกอร์ทําอะไร
- จนนายโหวกเหวกขึ้นมา - จะบอกว่าเป็นความผิดฉันงั้นเหรอ
แรดมันไม่เห็นเรา
จนนายเริ่มพูดเสียงดังเรื่องแผนนั่นแหละ
ก็ถ้าเรามีแผน
เราก็คงไม่เกือบโดนแรดแต๊ดแต๋หรอก
เดวิด... คําว่า "แรดแต๊ดแต๋" ไม่มีจริงด้วยซ้ํา
มีสิ ถ้าเราเกือบโดนทับแบนแต๊ดแต๋โดยแรด
ก็เป็น "แรดแต๊ดแต๋"
- แกว่าไง เจ้าเคราเทา - ใช่ แกอยู่ข้างใคร
ถ้านายจะช่วยสัตว์ต่างๆ
นายจะต้องเลิกเอาแต่กลัวตลอดเวลา
ถ้าเธอจะให้ฉันช่วยเธอช่วยสัตว์ต่างๆ
เธอก็ต้องเลิกสั่งฉันตลอดเวลา
ถ้าฉันไม่สั่งนาย เราก็คงไม่ได้ทําอะไรกันสักที
ไง เธอลืมเพื่อนลิงจ๋อตัวจิ๋วของเธอแน่ะ
มันเป็นชิมแปนซีค่ะ
แล้วก็ขอบคุณค่ะ
ทุกอย่างโอเคหรือเปล่า
ทุกอย่างโอเคมากค่ะ คุณนายเจ
คุณสบายดีไหมคะ
อ๋อ ก็ไม่แย่
ว่าแต่บอกหน่อยซิว่า วันนี้เธอไล่ตามสัตว์ป่าประเภทไหน
ไดเซรอส ไบคอร์นิส
ต้องใบ้ให้ฉันหน่อยแล้ว
ประมาณว่าเป็นไทรเซราทอปส์สมัยใหม่น่ะค่ะ
อย่างน้อยเดวิดก็คงพูดแบบนั้น
ไทรเซราทอปส์สมัยใหม่
แรดเหรอ
ถูกต้องค่ะ ไดเซรอส ไบคอร์นิส เป็นชื่อวิทยาศาสตร์
เราพยายามหาคําตอบอยู่ว่าทําไมมันถึง ให้นกน้อยที่ชื่อว่าออกซ์เพกเกอร์ปากแดง
เกาะหลังมันทั้งวัน
- เป็นคําถามที่น่าสนใจ อื้ม - สวัสดีครับ คุณนายโจเซฟ
ไงจ๊ะ
- ผมมีของเล็กๆ น้อยๆ มาให้ - ให้ฉันเหรอ ขอบใจจ้ะ
ช็อกโกแลตชิป
อเล็กซ์ คุณนี่อบขนมจริงจังเลยนะ
ใช่ครับ อันที่จริงอาทิตย์หน้า เราจะเปลี่ยนไปอบพายแล้ว
พายเหรอ ตื่นเต้นจัง
- ขอบคุณค่ะ - ไปนะครับ
รู้ไหม ฉันเป็นคนแนะนํา ให้เขารู้จักกับเพื่อนบ้านนิสัยดี
ที่อยู่ชั้นสองและชอบทําอาหารเหมือนกันด้วย
พอจะรู้ไหมว่าทําไมแรด ถึงยอมให้นกน้อยมาเพ่นพ่านใกล้ๆ
ยังค่ะ แต่การเข้าใจสาเหตุนั้น จะเป็นก้าวแรกของหนูในการช่วยพวกมัน
ถ้ามีตาคู่ที่สองก็คงจะดีนะ
สําหรับภารกิจสําคัญขนาดนี้น่ะ
ใช่เลย หนูถึงได้มีเจ้าเคราเทาไงคะ
นั่นสินะ
- ไปนะคะ คุณนายเจ - บายจ้ะ
ท่าทางแรดจะชอบกินพืชใบเขียว
กิ่งไม้กับ "ไม้บวมน้ํา" เหรอ
เรียกว่าอะไรก็เถอะ
ไปบอกเจนสิ
- ไม่ เรื่องนี้พี่จะจัดการเอง - ถามจริง
ทําไม พวกพี่ทะเลาะกันเหรอ
ใช่ ประมาณนั้น
งั้นถ้าพี่มีปัญหา ใครจะช่วยพี่ล่ะ
- พี่ไม่ต้องให้ใครช่วยหรอก - พี่ต้องให้คนอื่นช่วยทุกที
ไม่ ไม่ต้อง
แถมพี่ยังมีแผนด้วย
นั่นน่ะเหรอแผนพี่
เปล่า แต่พี่จะใช้มันบันทึกสิ่งที่พี่ค้นพบ
พี่ควรวอหาเจน
เขาเป็นเพื่อนซี้พี่
ตอนนี้เพื่อนซี้พี่คือเธอ
เพื่อนซี้หนูคือคาไมยา
พี่เป็นเพื่อนซี้คนรองของหนูได้นะ
ถ้าไม่มีวิทยุก็วอหาเจนไม่ได้ ถูกไหม
เห็นอะไรบ้างไหม
ลองไปดูแถวถังขยะละกัน
หลบเร็ว
เดวิด หวัดดีจ้ะ หาเจนอยู่เหรอ
เปล่าครับ จริงๆ ผมกําลังตามหาแรด คุณเห็นสักตัวแถวนี้ไหม
ล่าสุดไม่เห็นนะ ฉันจะคอยมองให้ละกัน
คุณนายโจเซฟครับ รู้ไหมครับว่า "ไม้บวมน้ํา" คืออะไร
หมายถึงไม้อวบน้ําใช่ไหม
มันเป็นพืชน่ะนะ
เธอมองหาไม้อวบน้ําชนิดไหนเป็นพิเศษเหรอ
ผมไม่แน่ใจครับ
ผมหาข้อมูลสิ่งที่แรดดําชอบกิน
แล้วเจอไม้อวบน้ํากับพืชใบเขียว
อ้อ ลองไปดูที่โรงเก็บของในสวนสิ
ฉันว่าที่นั่นพอจะมีพืชใบเขียวอยู่
ผมจะไปดูเดี๋ยวนี้เลย
- ขอบคุณสําหรับคําแนะนําครับ - ไม่มีปัญหา
หนูคิดว่าหนูเห็น เอ่อ แรดอยู่ข้างหลังนั่น
หลังพุ่มไม้น่ะนะ
ค่ะ แต่ว่าไม่มี ทึกทักไปเอง
อาจจะอยู่แถวโรงเก็บของในสวนก็ได้นะ
ไว้หนูจะไปดูค่ะ
โอเค
ขอบคุณนะคะ คุณนายเจ
- ลอเรน เป็นไง - ไงคะ
- ได้ข่าวว่าอาทิตย์หน้าจะทําพายกัน - สั่งได้นะคะ
คุณชอบแบบหวานหรือคาว
- จัดมาเลยรอลุ้น - ได้ค่ะ
แต่ฉันชอบของหวานนะ
มิน่าเราถึงไม่เจอมันข้างนอก
พี่สาวห้อง 201 ต้องไม่ชอบแน่
แกเห็นนั่นไหม
นกออกซ์เพกเกอร์ส่งเสียงตอนที่เห็นเรา
มันเตือนแรดหรือเปล่า
แรดอาจให้นกออกซ์เพกเกอร์เกาะ เพื่อเป็นระบบเตือนภัย
และมันได้ผลเห็นๆ
ไม่เอาน่า
ปูมเดวิด ใกล้ได้เวลามื้อเที่ยงแล้ว
ฉันมาถึงโรงเก็บของในสวน
เมื่อได้ไม้อวบน้ําหรือพืชใบเขียวมาอยู่ในมือ
ฉันจะใช้มันล่อให้แรดมา
จะได้เห็นว่านกที่อยู่บนหลังมันทําอะไร
และหาคําตอบได้ก่อนเจน
เพอร์เฟกต์
ได้ละ
เกือบไปแล้ว
เดวิดอยู่ไหนล่ะ
คงอยู่ในห้องของตัวเองปลอดภัยหายห่วง
โอเค เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ฉันเจอแรดดํา
หรือไม่มันก็เจอฉัน
ดูเหมือนว่ามันจะคันละมั้ง ทําไมกัน
ฉันต้องเข้าไปดูใกล้ๆ
ได้เวลาเอาอาหารไปล่อแล้ว
มันไม่ได้มากับนกออกซ์เพกเกอร์อย่างเดียว
มีแมลงพ่วงมาเต็มตัวเลย ทําฉันคันแล้วเนี่ย
อี๋ นั่นเป็นสิ่งที่นกออกซ์เพกเกอร์กินเหรอ
มันกินแมลงบนหลังแรด
มันน่าจะชอบเกาะแรด เพราะมีแมลงให้กินเป็นของว่าง
แต่นั่นไม่ใช่คําตอบว่าทําไมแรดถึงยอมให้มันเกาะ
เว้นแต่ว่าพวกแมลงนั่นทําให้แรดคัน
มันเคลื่อนไหวอีกแล้ว
ต้องหาของกินมาล่อเพิ่ม
อยากมีเพื่อนเป็นนกออกซ์เพกเกอร์จัง
หรือเพื่อนสักคน
พอนกออกซ์เพกเกอร์มัน... แรดก็หันมา
หนูว่ามันเตือนแรด เหมือนที่เจ้าเคราเทาเตือนหนู
น่าสนใจนะ แต่แม่ถามลูกเรื่องเดวิด
เถอะน่า พูดมา
เราทะเลาะกันน่ะค่ะ
ลูกทําอะไร
เขาบอกว่าหนูสั่งเขาตลอดเวลา
ลูกน่ะทําอะไร
หนูบอกว่าเขาเอาแต่กลัวตลอดเวลา
ลูกพูดว่า...
หนูบอกว่าเขาเอาแต่กลัวตลอดเวลา
เข้าใจละ ฟังดูเหมือนพวกลูก พูดอะไรที่ทําให้เสียใจทีหลัง
ไม่สําคัญหรอกค่ะ เพราะหนูไม่จําเป็นต้องมีเขา
หนูเจอแรดแล้วเห็นนกออกซ์เพกเกอร์เตือนมัน
และทั้งหมดนั้นหนูทําเองคนเดียว
ติดตรงที่เกือบโดนเหยียบแบน
ในธรรมชาติอาจมีอันตรายอยู่บ้าง มันเป็นส่วนหนึ่งที่หนูชอบ
แม่รู้มาตลอดว่าลูกใจกล้า
แม้แต่ตอนที่ลูกยังเล็กๆ
แต่ลูกกล้าพอที่จะยอมขอโทษไหม
งั้นลูกคงไม่อยากดูข้อความที่เดวิดส่งให้ทาง...
รสร
ระบบสื่อสารทางระเบียง
- ก่อนหน้านี้แม่ได้ยินเสียงมัน - เหรอคะ
วิทยุของเดวิด
เขาคงไม่อยากคบกันเป็นเพื่อนแล้ว
อ้าว จะรีบไปไหนจ๊ะ
ผมจะไปดูที่สนามหญ้า เผื่อมีอาหารแรด
เธอจะไปดูที่สนามก็ได้ แต่รู้ไหมว่าที่ไหนที่ควรไปดูอีก
อะพาร์ตเมนต์เจน
ฉันเห็นแม่เขา เอาไม้อวบน้ํากลับมาบ้านเมื่อวันก่อน
ฉันว่าเขาต้องให้เธอยืมแน่นอน
ผมหาเอาจากที่อื่นดีกว่า
รู้ไหม เป็นเรื่องปกติที่เราจะโกรธคนคนหนึ่ง แต่ก็ยังคิดถึงคนคนนั้นอยู่
- เหรอครับ - ใช่สิ เป็นอย่างนั้นตลอดแหละ
กับพี่สาวฉัน อดีตสามีฉัน ลูกๆ ฉัน
ส่วนมาก คนที่เราห่วงใยที่สุดนี่แหละ
ทําเราโมโหที่สุด
เธอกับเจนก็คงเหมือนกัน
ขอบคุณครับ ไว้เจอกันนะครับ คุณนายเจ
ก็ควรนะ
คุณนายเจ
คุณต้องไม่เชื่อแน่ว่าหนูเกือบโดนแรดบี้ขนาดไหน
น่าตื่นเต้นจริง
เออนี่ ฉันเพิ่งเจอเดวิด เขาไม่เห็นพูดอะไรถึงเรื่องนี้เลย
เพราะว่าเดวิดกับหนูไม่ทําภารกิจร่วมกันแล้วค่ะ
จริงเหรอ ทําไมล่ะ
เราทะเลาะกันค่ะ
โถ รู้ไหม เป็นเรื่องปกติที่เราจะโกรธ...
หนูรู้ โดยเฉพาะถ้าเราใช้ความโกรธทําเรื่องดีๆ
เช่นหนูโกรธที่พวกแรดถูกล่าเอานอ
หนูเลยพยายามจะช่วยพวกมัน
เยี่ยม
คุณนายเจคะ คุณเอาวิทยุเดวิดไป แล้วคอยวอบอกหนูถ้าเจอแรดได้ไหม
"เราแต่ละคนต้องรับผิดชอบต่อชีวิตของตนเอง
และเหนือสิ่งอื่นใด ต้องแสดงความเคารพ และความรักต่อสิ่งมีชีวิตรอบตัวเรา
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ต่อกันและกัน"
สติกเกอร์นั้นหนูทําให้เขาเอง เป็นคําพูดของเจน กูดอลล์
ดูเหมือนจะเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมากนะ
บางทีเธอกับเดวิด ก็ควรรับผิดชอบเรื่องที่ทะเลาะกันนะ
หนูคิดว่าเขาคงไม่อยากเป็นเพื่อนกับหนูแล้ว
ฉันว่าไม่จริงหรอก
เออนี่ พูดถึงเรื่องแรด
ฉันได้ยินเสียงดังครืนตรงทางเดินชั้นสามแน่ะ
หนูควรไปดูสักหน่อย
เดี๋ยวก่อน เจน
ฉันมีความรู้สึกว่าเธออาจยังต้องใช้มัน
รีบไปเร็วเข้าสิ เดี๋ยวแรดจะหนีไปซะก่อน
เดวิดเหรอ
ครับ คุณแม่เจน
ทุกอย่างปกติดีหรือเปล่า
ครับ ประมาณนั้น
เจนไม่อยู่น่ะ
ไม่เป็นไรครับ ที่จริงผมมาหาคุณน่ะ
คุณพอจะมีไม้อวบน้ําหรือพืชใบเขียวให้ผมยืมไหม
พูดว่ายืมก็จริง แต่คงไม่ได้คืนนะครับ
คุณคงไม่อยากได้คืนหรอก ถ้าแรดกินมันจนหนําใจแล้ว
เสียงมาจากหัวมุมนั้น
ถ้านกออกซ์เพกเกอร์เห็นเราแล้วร้องแคว้ก แปลว่าเราคิดถูก
- เดวิด - เจน
- ฉันนึกว่าเธอเป็นแรด - ฉันก็นึกว่านายเป็น
- นายทําฉันตกใจ - เธอไม่ได้ทําฉันตกใจเลย
เรากําลังทดสอบว่านกออกซ์เพกเกอร์จะร้องไหม
ถ้าเราเข้าใกล้แรด
ก่อนหน้านี้ที่ทางเดินมันเป็นแบบนั้น
งั้นนกออกซ์เพกเกอร์ ก็เป็นนกเตือนภัยให้กับแรดงั้นสิ
นั่นคือสิ่งที่ฉันกับเจ้าเคราเทาคิด
ฉันเห็นแรดมันเกาหัว
จากนั้นก็เห็นนกออกซ์เพกเกอร์กินแมลงจากตัวมัน
แรดยอมให้มันเกาะ เพื่อช่วยกําจัดแมลงที่ทําให้คันเหรอ
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องหาคําตอบ
งั้นก็โชคดีนะ
- อืม เธอก็เหมือนกัน - โอเค
บาย
อือ
ตามนั้น ไปนะ
- ฉันไม่คิดว่านายกลัวตลอดเวลาหรอก - จริงเหรอ
เราทําภารกิจอันตราย
จะรู้สึกกลัวนิดหน่อยก็ไม่แปลก
การคิดถึงสิ่งที่น่ากลัวที่สุด หรือเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้น
อาจช่วยให้เราคิดแผนดีๆ ขึ้นมาได้
- ดังนั้นฉันขอโทษนะ - ขอบใจ
นายไม่มีอะไรจะพูดกับฉันเหรอ
อะไรล่ะ ก็เธอสั่งฉันตลอดเวลาจริงๆ
แต่ฉันเข้าใจเหตุผลนะ
เธอเป็นผู้นําในภารกิจสําคัญของเรา
เพราะงั้นฉันขอโทษ
แค่ไม่รู้สึกผิดเท่าเธอ
โอเค รู้สึกผิดเท่ากันก็ได้
ในฐานะผู้นํา ฉันยอมรับคําขอโทษ
อีกอย่าง
นี่
ขอบใจ
อยากคิดหาแผนใหม่ มาทดสอบแนวคิดของเราทั้งคู่ไหม
ถ้าเราช่วยกันเท่านั้น
ปูมเดวิด
ฉันลองกินอาหารแรดแล้ว รสชาติแย่มาก
หมายถึงฉันจับตาดูเจ้าแรดอยู่ เราเริ่มทําตามแผนได้ยัง เปลี่ยน
ถ้านายพร้อมฉันก็พร้อม
เฮ้ย เจ้าออกซ์เพกเกอร์
ทางนี้
เธอพูดถูก นกออกซ์เพกเกอร์ เตือนแรดตอนเห็นฉัน ตาเธอออกโรง
ฉันอยู่ที่ม้านั่ง คืออยู่ใต้ม้านั่งน่ะ
ฉันไม่ใช่ไม้อวบน้ํานะเว้ย
ทางนี้ พี่เบิ้ม หิวไหม
สวัสดี
เดวิด ดีกันกับเจนหรือยัง
ดีแล้วครับ เราคิดแผนร่วมกันด้วย
ตายจริง ยอดไปเลย
รู้อะไรไหม ฉันจะให้ขนม กับพวกเธอสองคนเป็นการฉลอง
ด้วยเหตุนี้ฉันจะแบ่งขนมอบของฉันให้
เร็วเข้า มันจะไล่ทันแล้ว
เมื่อกี้สุดยอดเลย
ดูสิ แผนเราได้ผล
แถมได้เห็นแบบเต็มตา
นกออกซ์เพกเกอร์ไม่ได้กินแมลงแค่บนหลังแรด
มันจิกแมลงออกจากหูแรด
จากจมูกด้วย อี๋
มันควรชื่อว่านกแคะขี้มูกปากแดงมากกว่า
แต่นกออกซ์เพกเกอร์ ไม่ได้ทําแค่กินแมลงน่ารําคาญ
มันช่วยทําความสะอาดแรดด้วย
ในแบบที่น่าหยะแหยงเกินเบอร์
แล้วเธอก็พูดถูกเรื่องที่มันเตือนแรด
นกออกซ์เพกเกอร์เหมือนตาคู่ที่สอง ที่ช่วยให้แรดปลอดภัยจากนักล่า
พวกมันเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม
แกพูดถูก เจ้าเคราเทา พวกเราก็ด้วย
ไง เด็กๆ
ไงคะ คุณนายเจ
- ทําภารกิจสําเร็จกันไหม - สําเร็จค่ะ
ตอนนี้พอเราเข้าใจแรดแล้ว เราก็ช่วยพวกมันได้
ยังไงเหรอ
ทําเหมือนนกออกซ์เพกเกอร์ค่ะ คอยระแวดระวังให้กับแรด
เราทุกคนก็ต้องทําอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ คอยระแวดระวังให้แก่กัน
ให้แก่กันและให้แก่สัตว์ทั้งหลายด้วย
เอาน้ํามะนาวไหม
- นี่จ้ะ - ขอบคุณค่ะ
แล้วใครอยากได้มัฟฟินช็อกโกแลตชิปบ้าง
ขอบคุณครับ
กล้องนั้นเอาไว้ทําอะไร
เอาไว้สอดส่องในอาณาเขตของแรด
ให้แน่ใจว่าไม่มีนักล่าโผล่มา
แผนดี ป้อนสัญญาณภาพเข้าโซเชียลเถอะ
ทุกคนจะได้ช่วยเราเฝ้าดูแรด
ยิ่งดีขึ้นไปอีก
ดูเหมือนว่าแรดกับนกออกซ์เพกเกอร์ จะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันจริงๆ
ชัดเลยว่าอยู่ด้วยกันแล้วแข็งแกร่งขึ้น
ถูกต้อง เจ้าเคราเทา พวกเราก็เหมือนกัน
มาช่วยกันอนุรักษ์แรด
เดวิด ทําไมนายปิดกล้อง
เดี๋ยวดร.แมทธิว มูทินดา ผู้เชี่ยวชาญด้านแรดก็จะโทรมาแล้วนะ
ฉันอยู่นี่แหละ แต่เมื่อกี้ มิลลี่เล่นแท็บเล็ตฉัน แล้วดูสิ
ปล่อยไว้แบบนั้นก็ได้
ไม่มีทาง ฉันต้องเอามันออกก่อน...
เขาโทรมาแล้ว
ไม่ทันแล้ว
- สวัสดีค่ะ แมทธิว - ไง เจน
ไง ยูนิคอร์นใช่ไหม
นั่นเดวิดค่ะ เขาไม่รู้วิธีเอาฟิลเตอร์ออก
เธอเอาออกได้ที่การตั้งค่าวิดีโอนะ
ขอบคุณครับ ดีขึ้นเยอะ
วันนี้เป็นวันหฤโหด
เริ่มจากโดนแรดดําไล่ แล้วผมก็มากลายเป็นยูนิคอร์น
โดนแรดดําไล่ด้วยเหรอเนี่ย
เราพยายามหาคําตอบว่าทําไม แรดถึงให้นกออกซ์เพกเกอร์เกาะหลังทั้งวัน
แล้วพวกเธอเจออะไร
เจอว่าพวกมันเป็นเพื่อนกัน
ก็ไม่เชิงซะทีเดียวหรอก
แรดดํากับนกออกซ์เพกเกอร์ปากแดง
มีความสัมพันธ์แบบสมชีพ
สมชีพแปลว่าอะไรครับ
มา ฉันจะอธิบายให้ฟัง
ความสัมพันธ์แบบสมชีพคือ เมื่อสิ่งมีชีวิตสองชนิดได้ประโยชน์จากกันและกัน
นกออกซ์เพกเกอร์ปากแดงได้อาหารจากหลังแรด
ส่วนแรดก็ได้ประโยชน์ ที่นกออกซ์เพกเกอร์มาช่วยทําความสะอาด
และคอยเตือนเวลามีภัยใกล้เข้ามา
เราเห็นกับตามาแล้ว คุณดูแลแรดดํามากี่ตัวแล้วคะ
เยอะมาก ฉันเล่าเรื่องคิทุยให้ฟังละกัน
มันเป็นลูกแรดดําที่เราช่วยมา
ตอนมันอายุได้หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่แม่มันทิ้งไป
พอมันโตขึ้น มันก็มีสุขภาพดีและแข็งแรงขึ้น
และพออายุได้สี่ปี เราก็ต้องปล่อยมันกลับไป
ยังที่ที่มีการติดต่อกับมนุษย์น้อยลง
ที่ที่มันจะได้เป็นแรดดําป่าเต็มตัว
แล้วตอนนี้คิทุยเป็นยังไงบ้างคะ
มันตัวใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ น่ะ
เราย้ายมันไปอยู่ในอาณาเขตของตัวเอง
ซึ่งมันจะได้หาอาหาร เติบโต สร้างครอบครัว และอาจให้กําเนิดลูกหลานของตัวเอง
อะไรคือสิ่งที่ทําร้ายแรดคะ
ภัยหลักๆ ของแรดมีสามอย่าง
อย่างแรกคือการรุกล้ํา ที่มนุษย์บุกเข้าไปล่าเอานอของพวกมัน
อย่างที่สองคือการสูญเสียถิ่นที่อยู่ เนื่องจากมนุษย์เอาไปทําฟาร์ม
และสุดท้าย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ปริมาณน้ําฝนที่น้อยลงทําให้แรดดําขาดอาหาร
คุณรู้ตัวเมื่อไหร่ว่าคุณอยากช่วยเหลือสัตว์
ตั้งแต่เด็กๆ เลย หลังจบจากจากโรงเรียนสัตวแพทย์
ฉันก็เริ่มทํางานที่นี่ ที่ศูนย์อนุรักษ์สัตว์ป่าเลวา
ที่ซึ่งสัตว์ต่างๆ อยู่ร่วมกันอย่างปรองดอง
- จากตรงนี้เราช่วยอะไรได้บ้างคะ - พวกเธอเข้าร่วมชมรมอนุรักษ์ได้
ไม่ก็ตั้งชมรมอนุรักษ์เองที่โรงเรียน
การสร้างความตระหนักรู้ในประชาคมโลก
จะช่วยปกป้องสัตว์ป่ารุ่นต่อๆ ไป
พวกเขาจะได้มีความสุข กับสิ่งที่ทําให้เรามีความสุข
- เป็นความคิดที่ดีค่ะ - เราชวนเด็กคนอื่นมาเข้าร่วมได้
ขอบคุณค่ะ แมทธิว หนูอยากไปโรงเรียนวันพรุ่งนี้แล้ว
เยี่ยมไปเลย
ฉันยินดีแบ่งปันความรู้ให้กับนักอนุรักษ์รุ่นต่อไป
ที่กําลังจะกอบกู้โลก
บ๊ายบาย และขอบคุณมากๆ ที่สละเวลา
บาย แมทธิว
- ว่าแต่เราจะตั้งชื่อชมรมว่าอะไร - ชมรมคิทุยดีไหม
เพอร์เฟกต์ เจน ดูฟิลเตอร์แรดนี่สิ
- แจ๋ว มีนกออกซ์เพกเกอร์ด้วยไหม - ขอฉันดูก่อน
นี่ เจน ดูนี่สิ
นายเจอแล้วหนึ่ง
คําบรรยายโดย พฤกษา รุ่งศิริทิพย์