《驯鹿》
简 我们要藏多久?
好冷啊
藏到完成任务为止
不能在暖和点的地方完成吗?
驯鹿只生活在北方
我好像听见动静了
你到底藏在哪啊?
嘿
这不好笑 灰胡子
而且我们应该藏起来
你们俩安静点
为什么你有这么酷的隐藏服装?
因为是我自己做的
你下次可以穿
现在回去藏好 我们好弄清
驯鹿为什么总是在移动 从不在一个地方待太久
它们保持移动大概是为了取暖
这是一种猜想
好吧 灰胡子
放马过来
那是一头小驯鹿?
是一头小北美驯鹿
-是同一种动物 -什么?
-它爸爸在那里 -是妈妈
-你怎么知道? -公鹿每年秋天的角会脱落
只有母鹿在冬天留着角
它们真美
令人伤心的是 它们的数量逐年下降
我们必须救助它们
所以我们必须弄清 驯鹿为何不待在一个地方
才能了解它们
看
鹿妈妈想要它不断移动 为什么呢?
不 我吓到它了 它可能会迷路
我们得把它送回妈妈身边
帮我从这东西里出来
快 它要跑开了
当然了 它比我们多两条腿
等一等 鹿宝宝
它跑得比我们快
但它的妈妈能跟上 还带来了后援
一群驯鹿
我希望它们待在一个地方不动
-简 现在怎么办? -努力别被踩踏
真了不起
驯鹿真的是在不断移动
我们该如何让它们回来 好研究其中的原因呢?
通过再次藏起来
我不玩了
说真的 简 你在哪?
爷爷
詹姆斯爷爷?
爷爷 见到你真高兴
你好 大卫
你好 简
这个伪装很快就能脱掉
你今天不上班?
不上 我稍后要去社区厨房做义工
但是...
看着像好吃的
-给我的? -我给所有人都做了午餐
包括你 如果你愿意的话 简
谢谢 但我们不能休息
我们正在追踪驯鹿
这是驯鹿的学名 这项任务很重要
-但我可以吃东西 -你总是能吃
我愿意进一步了解这个驯鹿任务
我想我们可以休息一下
我就知道
那是灰胡子吗?
是 我们都藏在森林里
至少我们中有些人在藏
有些则在丢雪球
你真丢人 灰胡子
来 我们进去吧
然后我们和一群驯鹿狂奔
应该是逃离一群驯鹿
你们知道吗?它们跑得和汽车一样快
我知道 但只能持续短距离
想象一下 我们后面是驯鹿
前面是冰冻的小溪
我知道必须做什么
你做什么了?
没做 鹿群从我们头上跳过去了
它们仿佛在飞
但我们还是得弄清它们为什么总是在移动
对 它们不会在一个地方待太久
听起来很神秘啊
也许它们在觅食
也许吧 但是那里还剩很多食物
小驯鹿的妈妈就赶它走了
我们继续完成任务吧 大卫
如果它们在觅食 我们剩下很多呢
好了 我们来收拾一下 孩子们
-再次感谢你的午餐 爸 -不客气
我们再出去就必须想出个计划来
你们为什么把那些都扔了?
还有那个
因为我吃饱了
我要留肚子吃甜点
有甜点的吧?
这就是为什么 每年都有超过十亿吨食物被浪费
什么意思?
如果你午餐的食物拿了太多
你可以打包留着以后再吃
没错
但我们有的是吃的
凯文 你没给他们讲过那些故事?
这个...
你没忘记吧?
故事?亲爱的 什么故事?
你给我们睡前读的那种故事?
听着 爸 我们能以后再聊这个吗?
好 这就意味着再也不会聊了
我们该回去研究驯鹿了
可我还没得到甜点的答复呢
驯鹿 大卫
谢谢你的午餐 詹姆斯爷爷
非常好吃 连沙拉也是
不客气
保持隐蔽 别让它们看见我们 否则它们又要跑掉
什么都没有
我们继续找吧
这里也没有驯鹿
你觉得我爷爷说的故事是什么意思?
不知道 你刚才怎么不问他?
因为小爸对此的反应很奇怪
驯鹿
怎么又跑了
我们必须跟上它们 快
我能去房间里玩吗?
有人想喝咖啡吗?
水呢?
我去和米莉玩
稍等一下
它们要跑了
爷爷 你要去哪?
我是要早点去社区厨房
你们找到驯鹿了吗?
我们又跟丢了
我们悄悄靠近 它们总是看到就跑
我们需要一个新计划
爷爷 你有主意吗?
有几个
你们知道吗?驯鹿 和我们的祖辈有特殊的关系
我们的家族
如果我是领养的 他们还算我的家族吗?
无论形式 家族就是家族
你和亲生家族和祖辈有关系
也和我们的家族和祖辈有关系 明白吗?
明白
听着 我们的家族是德尼人
德尼人是什么意思?
德尼人是驯鹿栖息地的原住民之一
还有一个问题
原住民是什么意思?
一个地方最早的居民
比其他人都早 并有自己独特的生活方式
跟我来
你老爸小时候 我给他讲过这个故事
那是很久、很久以前
当时的世界还是崭新的
那个时候 人们没有
电、自来水和公寓这些东西
像森林里所有的动物一样
人们依赖和大地的关系
来健康地生活
但他们必须非常努力才能活下去
德尼人想确保我们的族人拥有长远的未来
于是他们号召自己的族人
和共同分享大地、森林的动物们 一起开了一场大会
我们的族人问
“我们如何确保我们的家庭
能和你们在未来长期共存?”
驯鹿回答道
“人类和动物若要保持健康共存
我们需要一起关爱大地
你们可以使用我们的皮毛来制衣保暖
用我们的角来制造所需的工具
但你们必须心怀敬意 只取所需
绝不多拿
绝不浪费
就像我们和你们分享大地一样
你们必须记得和周围的其他人分享
你们可以将拥有太多的东西送给贫穷之人
你们也必须将如何爱护大地的知识
传授给子孙
好让其继续传授给他们的后代 子子孙孙”
将知识传授给下一代
是每个人的责任
但很多年后
很多人不止是德尼人
开始在这片大地上生活
森林遭到侵扰时 住在那里的动物也不得安宁
至今 德尼人社区依然在努力保护驯鹿
就像驯鹿曾保护我们那样
爸 你怎么从来没给我讲过这个故事?
我想我应该是忘了吧
我像你这么大的时候 爷爷给我讲了很多
重要的故事 就像驯鹿的这个
你还记得其他的吗?
应该记得 也许爷爷可以帮帮我
我很愿意
我也能听听吗?
当然
你觉得驯鹿不停地转移
是不是因为它们居住的森林 像故事中一样被砍掉了?
失去家园是驯鹿濒危的原因之一
但我们该如何证明 这是它们从不待在一个地方的原因?
如果我们把它们带去有安全感的地方呢?
有食物、树和它们安家所需的一切的地方
听起来你们三个的计划不错
最好开始实施
首先 找到驯鹿
对
-拜拜 詹姆斯爷爷 -感谢你做的午餐
在那里
现在我们只需要一个安全空间了
我知道这样的地方
我们还需要想办法把驯鹿弄过去
你吃剩的午餐能派上用场了
大卫 我们拿到诱饵了 你看到驯鹿了吗?
是的
但它们要走了 简
快 它们要走了
大卫?
在这里
我被卡住了 没法跟上它们
你觉得你能追上去 用这些剩菜把驯鹿引回这里吗?
灰胡子 把它们引回这里 剩下的交给我
我出不去了 驯鹿都走远了
好耶 灰胡子 做得好
它们朝这边来了
径直朝我来了
看起来你被驯鹿弄伤了
听懂了吗?驯鹿弄伤
灰胡子 你没事吧?
简 它们朝你那边去了
在这里 驯鹿跟着剩菜 一路吃到了安全空间
其实更像是吃零食
它们每一块食物只咬一小口
不知道为什么它们不全吃掉
不知道 但我打赌它们现在会安顿下来
真可爱
等等 不 别...
别走
简 这里
-驯鹿呢? -走了
我们还是不知道它们为什么总在动
我们会弄清的
但它们留了些剩菜真好
就像你爷爷的故事 分享
给我看看
“我们今天的决定 会如何影响未来的人?”
-珍古道尔? -对
就像驯鹿告诉德尼人
只索取他们所需的 不得多拿
那么大家都能活下去
对
看
-是驯鹿群其他成员 -藏起来
它们在吃其他驯鹿吃剩的
它们不断转移 因为它们只吃所需的量
给其大家留下足够的食物
人类也应该这么做
真的应该
我有个主意
给社区厨房的额外食物 爷爷
这些食物能够喂饱很多真正需要的人
Mahsi cho
-意思是“谢谢” -不客气 爷爷
我们甚至还捐了一些曲奇饼 但我忘记原因了
尊敬、分享...
责任
我在睡前给你讲这个故事
在那之后 我还有很多故事 要和你们俩分享
还有你
我呢?希望有更多动物的故事
有几个
你就等着听狐狸的故事吧
你们觉得如果更多人听了德尼人的故事 会对驯鹿有帮助吗?
讲故事让知识保持鲜活
如果人们了解了驯鹿
也许在向大地索取时就会多考虑一下
明白了 爷爷
我也是
这一定是有帮助的
-爸 准备好了吗?我开车送你 -谢谢
我们能从动物身上学到很多
我们应该分享学到的一切
这样我们不会反复犯同样的错误
灰胡子
帮助拯救驯鹿
-大卫...你在哪? -我马上到
你在吃什么?
剩菜 第二次吃甚至更好吃了
给我留点 和驯鹿保护者 斯妲高西尔通话后我就来
她打来了
嗨 斯妲
嗨 简 嗨 大卫
看起来你在吃东西
那个?
是雄驯鹿的角
为什么母驯鹿的角 不和公驯鹿的同一时间掉?
雌驯鹿的角在冬季不掉 因为当它们怀孕时
它们需要向其他驯鹿展示力量 来保护食物来源
酷 不好意思 我们追踪了一天驯鹿群 所以我饿了
它们总到处跑
我们想弄清它们为什么总在移动
你们学到了什么?
驯鹿从一个地方只索取自己所需的
多余的留给以后吃 或留给其他驯鹿
没错
有些驯鹿群根据温度转移
有些则是为了寻找不同的食物来源
你在哪里研究驯鹿?
在这一带 我们有克林斯扎驯鹿生育区
什么是生育区?
是一个很大的围栏区域
我们把怀孕的驯鹿从野外带进来
这样它们可以安全地产下小鹿
然后我们再把它们放回野外
-它们为什么需要保护? -它们在山里的时候
它们太小 很容易被捕食者猎杀
-所以在生育区是安全的 -你能喂它们吗?
-能 -你真幸运
你为何决定救助驯鹿?
多年前 我们社区里的长者们
叫我们停止猎杀驯鹿 因为它们的数量太少了
所以我们就吃驼鹿肉 我会帮妈妈清洗、切割鹿肉
我了解这些辛苦的的工序
我之前从来没想过这个
没多少人想过 因为我们通常直接从杂货店买 对吗?
但当你知道肉制品需要经过什么工序
才能来到厨房餐桌上 你就会感激那个动物
而且不会浪费 只索取你所需的
没错 大卫
驯鹿为什么变少了?
看见这个了吗? 对驯鹿最大的威胁是森林的减少
我们夺取了大自然的平衡
我们也能帮助恢复平衡
像驯鹿一样 我们也是一个物种 记住这一点很重要
我们是人类 我们需要携手合作
我们该如何帮忙?
分享今天学到的东西是个不错的开始
并减少浪费
去和你们的父母或监护人说
去本地垃圾填埋场 就是倾倒垃圾的地方
我们的环境受到这些垃圾的严重影响
垃圾也会影响驯鹿 和其他物种的栖息地 包括我们自己
看到这些垃圾 我就不想再添加废弃物了
我之前从来没见过垃圾填埋场 一定很臭
你可能是对的 我也没见过
斯妲 非常感谢你今天和我们聊驯鹿
谢谢 很高兴见到你们俩
-拜拜 斯妲 -回头见
你最好快点 简 很快就不剩什么了
几乎吃完了
(灵感来自德尼民族人乔治布隆丹 1924年至2008年)
字幕翻译:吴梦熊