ジェ—ン
ランギフェル・タランドゥス
いつまで隠かくれてればいい? すごく寒いよ
ミッション完了かんりょうまでだよ
暖かい所でやろう
カリブーは北にしかいない
何か聞こえた
ジェーンは どこにいるの?
ちょっと!
笑うなよ
隠かくれてないと
静かにして
自分だけ いい物 着てる
作ったの 次 貸してあげる
2人とも ちゃんと隠かくれて
カリブーが転々てんてんと 移動する理由を知りたい
寒いから動いてるのかも
ありえるね
分かった グレイビアード 受けて立つ
トナカイの子供だ
カリブーだよ カリブーはトナカイなの
そうなの?
お父さんも来た!
お母さん
何で分かるの?
オスは秋に角つのが落ちる 今 角つのがあるのはメス
きれいだね
毎年 数が減ってるなんて 悲しい
助けなきゃ
まずは カリブーが すぐ移動する理由を調べる
見て
お母さんが移動させてる 何で?
子供が はぐれちゃう
連れ戻もどさないと
脱ぬぐの手伝って
急いで 離はなされてく
向こうは脚あしが2本多いもん
待って
速すぎる
お母さんと仲間が追ってきた
カリブーの群れだ
確かに じっとしててほしいね
踏ふまれないように...
信じられない
ほんとに移動し続けてるね どうやって調べる?
もう1回 隠かくれて!
また かくれんぼするの?
ウソだろ どこだよ
おじいちゃん!
デイヴィッドの?
おじいちゃん 久しぶり
元気にしてたか? デイヴィッド
ジェーンも
これ 脱ぬぎにくいの
今日は お休み?
あとで地域食堂に ボランティアに行く予定だ
おいしそうな物が入ってる
ぼくの?
みんなに昼食を作ってきた
君の分もある
でも今 ランギフェル・ タランドゥスを追跡ついせき中なの
カリブーの学名だよ 大事なミッションなんだ
ぼくは休憩きゅうけいする
だと思った
そのミッションの話を 詳くわしく聞きたい
少しだけ休憩きゅうけいしようかな
それはよかった
グレイビアードか?
そうだよ 森で隠かくれてたんだ
隠かくれてない人もいたけどね
誰だれかさんは雪を投げてたね
ちゃんとやりなさい
さあ 入ろう
群れにも会ったよ
ていうか 踏ふまれかけた
車くらいの速さで走れるの
それは短い距離きょりだけだがな
想像してよ
後ろにカリブー 前には凍こおった小川
すべきことは1つ
何したの?
何も 向こうがジャンプした
すごいジャンプ力だよ
カリブーは なぜか 転々てんてんとしてる
1ヵ所に じっとしてないんだ
謎なぞめいてるな
食べ物を探してるとか?
まだ食べ物が残ってるのに 移動し始めたの
そろそろ戻もどろう
食べ物なら ここに たくさん残ってるぞ
さあ 片づけだ
ありがとう 父さん
いいんだ
外に出たら 作戦を考えよう
何で捨てちゃうの? まだ食べられる
おなか いっぱい
デザートの分 空けとかなきゃ
デザート あるよね?
毎年 数十億トン 食品が捨てられてる
どうすれば?
残った分は取っておいて あとで食べるんだ
そういうこと
でも いっぱいある
ケヴィン あの話をしてないのか?
それは...
忘れてはないだろ?
話って どんな?
寝ねる前の絵本みたいなやつ?
父さん その話は あとにしよう
この話は もう しないってことだな
私たち もう行くね
でも デザートは?
カリブーが先だよ
ごちそうさまでした
おいしかった サラダも食べられた
よかった
慎重しんちょうにね
姿を見たら また逃にげちゃう
いない
もっと捜さがそう
ここにもいない
おじいちゃんの “あの話”って何かな?
さあ 聞けばよかったのに
パパの様子がヘンだった
来た
まただ
追わなきゃ 行こう
部屋で遊んできていい?
コーヒーはいかが?
水にする?
ミリーと遊んでくるよ
1人になりたい
逃にげてく
どこ行くの?
少し早いが 地域食堂に行こうと思ってな
カリブーは いたか?
また見失った
ぼくらを見ると逃にげちゃう
作戦を考えないと 何かない?
教えならある
カリブーは うちの先祖と 特別なつながりがある
養子のぼくでも 先祖って言える?
どんな形でも 家族は家族だ
お前は 生まれた家の 家族や先祖––
それに 今の家族や先祖とも つながってる
分かった
うちの先祖はデネだ
デネって何?
カリブーと同じ土地に暮らす 先住民だ
もう1つ教えて
先住民の意味か?
他の人より前に その土地に 住んでた人たちのことだ
独自の文化を持ってる
おいで
パパが子供の時 この話を聞かせてた
始まりは ずっと昔 世界は生まれたばかりで
まだ物も あまりなかった
電気も水道も 大きな建物もないころの話だ
デネの人たちは 森の動物と同じように––
土地とのつながりの中で 生きていた
だが 決して 楽な暮らしではない
彼かれらは 子孫が長く 続いていくことを願っていた
そこで 同じ土地の恵めぐみを 分け合っている動物たちと
話し合いの場を持った
デネが尋たずねる
“私たちは どうすれば––”
“あなたたちと共に この先 何年も生きていける?”
カリブーが こう答える
“人と動物が 元気でいるために––”
“協力して 土地を大切にしなければ”
“寒さをしのぐには 我々われわれの毛皮を使える”
“角つのを使って 道具を作るのもいい”
“ただし 尊重を忘れず 必要な分だけを取ること”
“ムダを 出さないようにすること”
“人と動物が 土地を分け合うように––”
“分かち合いを 忘れてはいけない”
“余った物があれば––”
“足りなくて困ってる人に 分けること”
“そして どのように 土地を大切にすべきかを”
“子供たちに伝えること”
“そうすれば この教えが 子孫に伝わり続ける”
知識を次の代へと 伝えていくことは
一人ひとりの責任だ
だが 何年もたったころ
デネ以外の人たちも 大勢 その土地に住み始めた
森が壊こわされ 動物たちは 森で生きられなくなった
デネは今 けん命に カリブーを助けようとしてる
カリブーが人間を 助けたようにね
何で 話してくれなかったの?
大事なことを 忘れてしまってた
他にも大事な話を いっぱいしてもらった
他のお話も 思い出せる?
話せると思うよ 手伝ってもらえばね
喜んで手伝うさ
私も聞きたい
もちろんだとも
カリブーが 移動するようになったのは
森が壊こわされ始めてからかも
住みかを失うと 数が減るけど––
1ヵ所に じっとしてない理由は?
安心できる場所がないのかも
食べ物とか木とか 必要な物をそろえてみる?
それは よさそうな作戦だな
やってみたら?
カリブーを見つけなきゃ
そうだね
ありがとう
またね
いた
次は安全な場所だ
ぴったりの所がある
そこまで連れてかなきゃ
残り物の出番だね
デイヴィッド
食べ物は準備できた カリブーは?
いるよ
でも移動してく
急いで 行っちゃうよ
デイヴィッド?
こっちだよ
引っかかって動けない
残り物で こっちに誘導ゆうどうできる?
連れてきてくれたら あとは私が
抜ぬけ出せないよ
カリブーは行っちゃった
やった グレイビアード いいぞ!
こっち来てる
ぼくに向かってる?
ブーンって 飛ばされたね
カリブ・ー・に ブ・ー・ンってね
大丈夫だいじょうぶだった?
そっちに向かってる
来た
食べながら 入ってきたよ
でも たくさんは食べてない
少しだけ食べて残してる
何で全部 食べないの?
とにかく ここに落ち着きそう
かわいい
あれ 待って!
行っちゃった
ジェーン 来たよ
カリブーは?
移動した
まだ理由が分からない
調べよう
その前に...
おなか すいちゃった
さっきの話にあった “分かち合い”だね
貸して
“今日 決めたことが 未来にどう つながるか”
ジェーン・グドール?
そう
カリブーは––
必要な分だけ取るように 言ってたよね
みんなが生きるため
そうだけど...
見て!
群れの仲間だ
隠かくれよう
残りを食べてる いる分だけ食べて 残したんだ
分け合うために?
人間も見習わないと
ほんとだね
いいこと考えた
地域食堂に持ってって
足りなくて困ってる人たちが 助かるよ
“ありがとう”という意味だ
どういたしまして
クッキーも入れたよ 何でだっけ?
大事だからだ 尊重と分かち合いと...
責任がね
寝ねる前に聞かせるよ
他にも伝えたい話が たくさんある
ルーカスにも
私も? 動物の話がいいな
あるよ
キツネの話が おすすめだ
みんなにデネの話をすれば カリブーは助かる?
お話から知識が伝わって 人々がカリブーのことを知る
土地の恵めぐみについても よく考えるようになるはずだ
分かった
私も
助けになるね
送ってくよ
ありがとう
動物から いろいろ学べる
同じ まちがいをしないように 学んだら伝えなきゃね
グレイビアード!
ジェ—ン
カリブーを助けよう
デイヴィッド?
何してるの?
すぐ行く
何 食べてるの?
残り物 2回目もおいしい
食べたい
スター・ゴーシェさんとの 話のあとで行く
スターさんだ
どうも
こんにちは
デイヴィッドは 口の中がいっぱいね
これのことね?
オスのカリブーの角つのよ
何でメスの角つのは 秋に落ちないの?
冬に必要なの
妊娠にんしん中 食料を守る時に––
角つのがあったほうが 強く見えるでしょ
さっきは すみません
カリブーを追って 腹ペコだった
動き続けるから
移動する理由を調べてた
理由は分かった?
いる分だけ食べて 仲間や あとのために残してる
そのとおりよ
気温に応じて移動したり
次の食べ物を探して移動する
スターさんは どこに?
クリンシーザという保護区が ある所よ
どんな保護区なの?
とても広くて 囲いで守られてる
妊娠にんしんした野生のカリブーを 連れてきて安全に出産させる
そして野生にかえすの
何で保護するの?
子供は小さいから 山では すぐ天敵に ねらわれる
ここなら安全よ
ごはんをあげる?
ええ
いいな
何でカリブーの保護を?
子供の時 狩かりでカリブーの 数が減ってると聞いて
ヘラジカを 食べるようになった
肉を洗って切るのを 手伝ったら大変だった
知らなかった
普通ふつうは お店で 買うだけで済むものね
食卓しょくたくに並ぶまでの 過程を知れば––
動物への感謝を きっと忘れないわ
ムダにしないようになる
分かってるわね
カリブーが減ってる理由は?
森がなくなってることが 大きな理由の1つ
人間が自然のバランスを 壊こわしてしまったの
人間も地球に住む動物の 一種にすぎない
協力して 自然を回復させなきゃ
助けるためには?
学んだことを伝えるのと
ムダを減らすこと
地元のゴミ処分場に 連れてってもらうといいわ
どれだけムダがあるか分かる
そのムダが 動物や 人間の住みかを脅おびやかしてる
こんなに大量のゴミを 増やしたくない
ゴミ処分場は行ったことない くさそうだね
私も行ったことない
カリブーの話を ありがとう
こちらこそ 2人に会えてよかったわ
じゃあね
またね
早く来ないと なくなっちゃうよ
もう なくなるよ
デネ族 Gジョージ・ブロンダン氏に 着想を得て
日本語字幕 畑山 奈澄