《虎》
我以为要找到老虎 我们就得慢慢来、保持安静
我确实这么说过
看到什么了吗?
还没有
只看到了被吓到的灰胡子
我知道你很紧张 灰胡子
但我们必须弄清楚老虎为什么在夜间行动
而为了这个目的
我们必须完成这次夜间任务
我们可以使用这个夜视望远镜
想试试吗?
看吧?没什么可怕的
灰胡子 你看见什么了?是老虎吗?
是不是像一只有着漂亮条纹的大猫?
还有大爪子和大眼睛的?
就是个很大只、毛茸茸的猎手
不捉到猎物誓不罢休的那种?
你喜欢老虎?
虎?何止喜欢 我爱死它们了
你还查了它们的学名?
我都等不及想在野外看到它们了
别担心 灰胡子
如果一只老虎捕杀你 你都看不到
它会悄悄从后面靠近 咬住你的后...
我们去看看
但是记住
老虎的听力非常发达
在夜间的视力是我们的六倍
那只老虎可能已经知道我们在这里了
看 泥巴上有一个老虎爪印
附近绝对有一只
爪印很大 我觉得这是一只雄虎
雄虎通常比雌虎大
在那里
老虎喜欢追猎物
所以无论如何不要跑
灰胡子
别担心 我有个主意
灰胡子
嗨 简的妈妈
妈妈 我们要想完成任务 这里应该是黑暗的
你们只能明天再完成了 很晚了
那正好
对 正好是你上床睡觉
大卫回家的时间
不 是拯救老虎的时间
简 你在梦里想救多少老虎都可以
妈妈 野生老虎的数量已经不到四千只了
这都是我们导致的
人类不断占据它们的领地
我们想弄清它们为什么在晚上活动
因为如果我们能了解它们...
就能拯救它们 我知道
我打赌它们是夜行动物 老虎得救了
晚安 大卫
她真厉害 我们应该让她 多帮帮我们完成任务
这招不错 妈妈
夜行的意思是在夜间活动
但老虎并非总是在白天睡觉
有时也会探索
那它们喜欢夜晚一定是因为更适合捕猎
-再见 大卫 -留下 大卫
也许是更适合捕猎 妈妈 可为什么呢?
在黑暗中更容易抓到猎物?
还是因为不会碰到其他捕食者?
还是因为它们有很强的夜视能力?
-还是因为... -给你们十分钟
太好了
谢谢妈妈
老虎可能在任何地方 一定别出声
看什么?不是我的错
看见没?
那只老虎 它在看灰胡子
我不是说不能跑吗?
呔
吓到你们俩真容易
你们真该看看自己的表情 极度恐惧
这只是因为我们以为你是老虎
-相信你们知道自己在说什么 -我们在追踪老虎
也许是它在追踪我们
主要是追踪灰胡子
对 它看着就像老虎的零食
希望你们在老虎找到你们的猴子前找到它
-是黑猩猩 -对
阿妮莎 要帮忙找老虎吗?
我很愿意 但我有合作公寓职责
我自己也有动物要应付
是吗?什么动物?
我还不确定 但它搬进了花园棚屋
弄得乱七八糟 我有得打扫了
一定是老虎
我觉得更有可能是臭鼬或浣熊
但是没错 可能是只大猫
我应该知道如何完成这次任务
现在怎么做?
我们等
等多久?
需要多久就等多久
要想观察老虎的自然行为 就不能让它知道我们在这里
所以我们必须保持完全安静不动 也许要好几小时
或者至少到睡觉的时间
睡觉时间快到了吧?
等等 你们看见了吗?
是老虎吗?
看
一只猫 我们能养吗?
猫和虎确实是同一科的
也许研究这只小猫可以帮助我们
找到接近那只大猫的方法
那你答应了?
我们还对这只猫一无所知呢
别太动感情了 好吗?
说晚了 我已经爱上霸王猫了
这是我打算给它起的名字
不管叫什么名字
这只猫可能是某人走丢的宠物 甚至是野猫
什么是野猫?
就是应该被驯化的动物 就像宠物一样
但其实是野生的
没错
你们不要靠近
我去研究一下接下来该怎么处理这只小猫
就是不能摸了?
绝对不能
我去去就回
不如你们俩继续找
我在这里等 看老虎会不会来拜访它的表亲?
这可不行
你是不是想留在霸王猫身边?
有发现就用步话机通知我
好的
走吧 灰胡子
如果我是老虎 我会去哪?
我没看见它 你确定它在里面?
我想的地方可不是洗衣房
是 老爸和小爸 我答应照顾霸王猫
我会喂它、摸它 米莉负责给它清猫砂
简?灰胡子?
希望不是老虎从我身后悄悄靠近
猎物该成为猎手了
我们不能让它发现我们在观察它
简
十分钟到了 该睡觉了
灰胡子
我都说了老虎喜欢追逐猎物
-简 -现在不方便说话 妈妈
老虎又想吃掉灰胡子
我们必须去帮她们
然后可能会罚她们禁足
快 灰胡子 这边
你觉得它走了吗?
简 别叫了
抱歉
我们以为你是老虎
我们说好了十分钟的
拯救动物需要时间
但我认为你预测它们喜欢在晚上捕猎是对
但我们还是得弄清楚为什么
它又追灰胡子了?
对 但没有追我
-不知道它为什么只追灰胡子 -你先睡吧 明天再说
来 大卫 我跟小爸说会送你回家
别闹
你也是
嘿 追踪老虎的小家伙们
阿妮莎 有消息吗?
霸王猫有家人吗?
霸王猫是谁?
这样吧 算了 你们可以明天再说
晚安 阿妮莎 这两个孩子该睡觉了
可外面很冷
-猫感冒怎么办? -或者老虎?
我猜这两位还有一只猫想救?
霸王猫
-你发现什么了? -还在想该怎么做
但网上说如果喂一只流浪猫 就能知道它是不是野猫
我们能喂霸猫?
当然
如果它当着你的面吃 那它就是驯化的
野猫不会在人身边吃东西
如果是驯化的 我们怎么办?
我相信阿妮莎会试着去找它的家人
这计划不错 那它是野猫怎么办?
我会诱捕住它 把它送走
诱捕它?
野猫可能会很危险
某个动物很危险 并不意味着我们不该关心它
老虎就很危险 灰胡子很清楚
但它们依然值得有个家
是的
这样吧 我今晚会放一些毯子在外面 并买点猫粮
明天我们可以等你们放学后来喂它
好吗?
-好 -可以再放个枕头吗?
当然
大卫
-嗨 简 -你没事吧?
我在担心霸猫
你呢?
我担心那只老虎 还有所有的老虎
有主意吗?
“我的使命是创造一个 人与自然和谐共存的世界”
珍古道尔?
是
什么意思?
和谐共存就是要善良
不伤害任何人或动物并互相尊重
太糟糕了 步话机
立刻交出来
可是妈妈 大卫担心阿妮莎会赶走那只猫
-那只猫不能住在棚屋里 -那我们该给它另找一个家
对 比如我家
只要我说服爸爸们就好
有时和平共处意味着不要打扰
尤其是野生动物
现在你们需要好好睡觉
这样明天才能精神饱满地执行任务
好吗?
好吧
-好吗? -好
睡个好觉 你们明天还要救助动物呢
米莉正在准备
怎么了?
阿妮莎发现一只猫住在花园棚屋里
是吗?
我给它起了个名字
我猜猜 用恐龙的名字?
-霸王猫 简称霸猫 -聪明
有什么事想对我说吗?
阿妮莎说霸猫 可能是谁家的宠物或者是野猫
可如果它是驯化了的而没有家呢?
我一直想养猫
我甚至愿意和米莉一起养它
大卫 我知道你为什么想照顾它
但养宠物的责任重大
可我想给霸猫一个家
永久的家 就像你和老爸给我的
你可真是不遗余力啊
所以你同意了?
谢谢小爸
领养宠物和领养小孩大不相同
但依然是需要全家共同作出的决定
-而且米莉一直想养狗 -我们可以都养
不如我们先看看 霸王猫到底是否需要一个家吧?
行吧
-放学后再具体聊吧? -谢谢小爸
-爱你 -我也爱你
好了 你想吃贝果还是炒鸡蛋?
都想吃
我们得找到阿妮莎
大卫
快点 米莉 我们送你回家
终于啊 我来喂
快 我们走
令人兴奋的等待开始了
虽然很令人激动
但我还得处理楼里楼外的其他事务
希望它不是野猫
野猫只是不喜欢靠近人
既然老虎和野猫都是野生的 老虎可能也一样吧
是 我不知道
我等一下回来看你们
别被老虎吃掉
说的就是你 灰胡子
谢谢阿妮莎
来吃猫粮吧 霸猫
不来也行 如果你当野猫 很开心的话 你来选
无论怎样我都爱你
我觉得霸王猫不会出来吃东西了
它可能不来了 但老虎来了
我们在等猫吃东西时
我想我知道该如何弄清 老虎为什么这么喜欢在夜里捕猎
这次我希望它来追你
计划是这样的
还差一点
就是现在
应该这样吗?
不完全是 其实完全不是
我忘记了老虎有时会爬到高处捕猎
它们要去楼顶 快
我们是人类
你不喜欢靠近我们
老虎之所以总是追你 而不是我和大卫
和它们比白天更喜欢晚上的原因一样
它们想避开吵闹、危险的人类
和野猫一样
猫 我们应该去看看霸王猫怎么样了
所以它不是野猫?
它冲我喵喵叫 然后开始吃东西了
似乎是驯化的
-是说霸猫需要一个家吗? -我觉得不是 大卫
我还在网上找到了这个帖子
(猫咪走失)
它的真名叫“爪袍子”?
这名字真不错
你真是只漂亮的小猫
-我很高兴你有个家 -我也是
但老虎依然在失去家园
所以它们的数量越来越少
那我们该怎么办呢?
既然老虎像野猫一样不喜欢被打扰
也许有个办法 可以确保它们拥有属于自己的空间
我还是想领养一只猫 但也许我们可以领养一只老虎?
好主意
但我觉得我们的父母 可能不太喜欢家里有一只老虎
去哪里买那么大的猫砂盆呢?
要用勺子还是铲子?
你们不能真的领养老虎
但如果你们通过老虎保护区
就能帮助它们并保护其栖息地
我们可以用零花钱
或者一部分零花钱
我觉得可以 霸王虎 我们来了
我们去网上找一只吧
这事也许得留到明天晚上了
拜拜 爪袍子 爱你
-嘿 霸王猫怎么样了? -它有家
它的真名叫爪袍子
-这名字不错 -我也这么说
兄弟 你还好吗?
我很高兴它有个家
-现在我可以梦想其他宠物了 -还有其他宠物名字
是
比如...
翼手鸟
恐鱼
三角犬
我喜欢三角犬
好了 你们俩 该睡觉了
其实我、简和灰胡子还要先完成一件事
拜托了
这是个看老虎的好办法
难怪老虎喜欢夜晚 这是最适合它们独处的时间
它们真美
跟大自然和谐共存很不容易 是吧?
不容易 但是值得
帮助拯救老虎
简、大卫 该说晚安了
这个老虎保护区看起来不错
对 土地面积很大
-简 -马上好 妈妈
我们还在调研 而且要接电话
-要接电话?谁啊? -奈拉阿兹米
那是谁?你们为什么不能早上和她聊?
奈拉保护的森林 是最后几只野生苏门答腊虎的栖息地
在印尼 她应该会随时打...
来
-拜托了 -拜托了
好 只许打五分钟
-再一次 -谢谢妈妈
谢谢简的妈妈
-嗨 奈拉 -你们好 你们一定是简和大卫
谢谢你跟我们聊 我们有很多关于老虎的问题
天啊 奈拉 你现在在哪?看起来真漂亮
我在一个叫做提巴拉万的村子里
位于列泽生态系统旁边
这是世界上唯一 有红毛猩猩、老虎、犀牛和大象
在野外共存的地方
看那只老虎 很像试图吃掉灰胡子的那只
不过我们救下了它 奈拉 你见过老虎吗?
见过
我大概四岁左右时
和祖父母一起住 我找到了几只橘色的小猫
我祖父母吓坏了 他们说
“奈拉 那是小老虎”
老虎其实不喜欢人类 所以我们必须保持距离
我们之前追踪的老虎 确实不喜欢待在我们身边
尊重它们、保护它们是很重要的
因为它们是我们苏门答腊 巴塔克原住民的一份子
真酷 你们和老虎有关
你是如何开始救助老虎的?
我第一次走进森林后 我的人生永远地改变了
我觉得那是个神奇的地方
那时我就知道自己必须成为巡林人
来保护森林
巡林人的工作是什么?
要走进森林
保护那个地区不受任何伤害
那个地区的植物和动物
我在基层工作十年后 决定创立自己的组织
为了鼓励更多苏门答腊女性原住民
参与到保护森林中来
但是什么在伤害那片森林里的 老虎和其他动物呢?
它们的家园因开发
和其他人类活动遭到破坏
我们必须教育很多人
因为如果我们不采取相应措施
我们将永远失去它们
我们要帮老虎保护区 我们还能做什么?
你们可以去附近的森林
好好感受一下和森林融为一体的感觉
重要的是将自己的心灵和...
和森林重新连接起来
它是你们的家
我喜欢这个想法
-简 我们去森林吧 -想得美
今晚不行 你们的五分钟到了
我们得挂了 奈拉 非常感谢你跟我们聊
我们会融入森林并告诉大家也这么做的
-听到这个我很高兴 拜拜 -拜拜 奈拉
好 现在真的该结束了
晚安 大卫
慢着 大卫
妈妈 我们还没选要支持的老虎保护区呢
再多来五分钟嘛
-拜托 -拜托
最多三分钟
-谢谢妈妈 -选个好的
(虎 老虎)
(我们如何帮忙?)
(保护它们的家园 给老虎生存空间)
简 我又找到一个很棒的老虎保护区
字幕翻译:吴梦熊