《珍愛地球大探險》
《虎》
我以為妳說若我們想找到老虎 就得動作慢又安靜
我的確這樣說過
你有看見任何東西嗎?
還沒
只看見害怕的灰鬍子
灰鬍子,我知道你很緊張
但我們得弄清楚老虎為何喜歡在晚上出沒
若想知道答案
我們就得完成這場夜間任務
我們能用望遠鏡,就能在黑暗中看到東西
你要試試看嗎?
看見沒?沒什麼好怕的
灰鬍子,你看見什麼?是老虎嗎?
牠看起來像一隻大貓,有漂亮的斑紋
巨大的爪子跟大眼睛嗎?
有點像是大隻又毛茸茸的獵人
會不擇手段咬死獵物嗎?
你喜歡老虎嗎?
虎嗎?我不僅喜歡牠們,我愛牠們
你查過牠們的學名?
我等不及在野外看見牠們
灰鬍子,別擔心
若老虎要獵捕你,你根本不會看見牠
牠會從背後偷襲你,然後咬你的...
我們去調查吧
但是記住
老虎的聽力非常好
而且在晚上的視力比人類好六倍
老虎或許已經知道我們在這裡了
你看,泥巴裡有老虎腳印
附近絕對有一隻
好大的腳掌,這隻老虎應該是公的
公老虎通常比母老虎大
牠在那裡
老虎最喜歡追逐獵物
所以無論如何,你都別跑
灰鬍子
別擔心,我有一個點子
灰鬍子
嗨,珍的媽媽
媽,這裡應該很黑,我們才能完成任務
你們明天再完成吧,現在很晚了
這樣完美
對,妳上床睡覺的完美時間
大衛也該回家了
不,這是拯救老虎的完美時間
珍,妳在夢裡想拯救幾隻老虎都行
媽,在野外的老虎剩下不到四千隻
這都是我們害的
人類不斷佔據牠們的領地
我們想弄清楚牠們為何在晚上出沒
因為若我們能瞭解牠們...
就能拯救牠們,對,我知道
我想牠們一定是夜行動物,老虎拯救完成
大衛,晚安
她好厲害 我們以後出更多任務時,應該找她幫忙
媽,算妳厲害
夜行性表示在晚上活動
但老虎並非總是在白天睡覺
有時候牠們會探險
那牠們一定比較喜歡晚上 因為比較適合狩獵
-大衛,再見 -大衛,留下
媽,或許夜晚比較適合狩獵,但為什麼?
在黑暗中捕捉獵物比較容易嗎?
或者因為牠們不會碰到其他的掠食者?
或者因為牠們有良好的夜間視力?
-或者因為... -給你們十分鐘
好耶
謝謝媽
老虎可能在任何地方,所以儘量保持安靜
怎樣?又不是我的錯
知道了吧?
那隻老虎在找灰鬍子
我不是叫你不要跑嗎?
嚇你們
天啊,嚇你倆太容易了
你倆應該看看自己的表情,整個嚇壞了
因為我們以為妳是老虎
-你們一定覺得很有道理 -我們正在追蹤一隻老虎
或者牠在追蹤我們?
牠主要在追蹤灰鬍子
對,他看起來很像老虎的零食
希望你們在老虎找到你們的猴子朋友前 先找到牠
-是黑猩猩 -對
安妮莎,妳要幫我們找老虎嗎?
我也想,但我得經營合作社
而且我得處理自己的動物問題
真的嗎?哪種動物?
我還不確定,但某種動物搬入花園棚屋
搞得亂七八糟,我得清理
一定是那隻老虎
我覺得比較像是臭鼬或浣熊
但是,對,或許是一隻大貓
我知道應該如何完成這個任務
現在要怎樣?
我們就等待
要等多久?
多久都行
若我們要觀察老虎的自然行為 牠就不能知道我們在這裡
所以我們必須非常安靜又不亂動 或許得維持好幾個小時
或至少等到睡覺時間
好,你們快睡覺了,對吧?
等等,你們有看見嗎?
是那隻老虎嗎?
你們看
一隻貓?我們可以把牠留下來嗎?
貓跟老虎屬於同一科
或許研究這隻小貓,能讓我們弄清楚
如何更接近我們的大貓
所以,這表示我們可以留下牠嗎?
我們還完全不瞭解這隻貓
所以別放太多感情,好嗎?
太遲了,我已經愛上暴貓了
我要這樣叫牠
無論牠叫什麼名字
那隻貓可能是某人走失的寵物 或甚至是野化的
什麼是野化?
意思是一種動物應該被馴化,像是寵物
但其實是野生的
沒錯
你倆待在這裡
我要去做一點研究 看接下來如何照顧那隻小貓
所以,不能摸牠嗎?
一下都不能
我馬上回來
不如你們繼續找
我就在這裡等著看 那隻老虎是否來拜訪牠的親戚?
沒有這回事
你只想待在暴貓旁邊嗎?
若你看見任何東西,就呼叫我
沒問題
灰鬍子,我們走吧
若我是老虎,會去哪裡?
我沒看見牠,你確定牠在裡面嗎?
我沒想到牠會在洗衣間
對,兩個爸,我保證會照顧暴貓
我會餵牠、摸牠 而且米莉可以清牠的貓砂盒
珍?灰鬍子?
希望不是老虎從背後偷襲我
獵物該變成獵人了
不能讓牠知道我們在看牠
珍
十分鐘到了,該上床睡覺了
灰鬍子
我說過老虎喜歡追逐獵物
-珍 -媽,我現在不方便說話
那隻老虎又想吃掉灰鬍子
我們必須去幫助他們
並且將他們禁足
快點,灰鬍子,往這邊
你覺得牠走了嗎?
珍,別尖叫了
抱歉
我們以為妳是老虎
我們說好十分鐘
拯救動物需要時間
但我認為妳的預測是對的 牠們喜歡在夜晚狩獵
但我們依舊得弄清楚原因
牠又去獵捕灰鬍子了嗎?
對,但不是獵捕我
-不知道牠為何只獵捕灰鬍子 -妳邊睡邊想吧
大衛,走吧,我跟你爸說我會送你回家
別說了
你也是
嘿,老虎追蹤者們
安妮莎,有任何消息嗎?
暴貓有家人嗎?
暴貓是誰?
這樣吧,當我沒問,你們明天再跟我說
安妮莎,晚安,這兩個人要去睡覺了
但外面冷死了
-貓咪感冒怎麼辦? -或是老虎
這麼說,我猜這兩個人想拯救另一隻貓?
暴貓
-妳查到什麼? -我還在想應該怎麼做
但網路說若你餵一隻流浪貓 就會知道牠是不是野生的
我們可以餵小暴嗎?
當然可以
若牠在你們面前吃,表示牠是家貓
野貓不會在人類面前吃東西
所以,若牠是家貓,我們應該怎麼辦?
我確定安妮莎會儘量找到牠的家人
很好的計畫 若牠是野貓,我們應該怎麼辦?
我會誘捕牠,然後帶牠去別的地方
誘捕牠?
野貓可能很危險
就算某種東西很危險 我們照樣應該在乎它
老虎也很危險,問灰鬍子就知道
但牠們依舊值得有一個家
對啊
這樣吧,今晚我會在外面放幾條毛毯 然後去買貓食
明天你們下課後,我們就能餵貓
一言為定?
-一言為定 -或許妳也能放一個枕頭
沒問題
大衛
-嗨,珍 -你還好嗎?
我擔心小暴
妳還好嗎?
我擔心那隻老虎,跟所有的老虎
妳有什麼想法嗎?
“我的任務是創造一個 人類能與大自然和諧相處的世界”
珍古德說的嗎?
對
這是什麼意思?
和諧相處的意思是要善良
不傷害任何人或東西,並且彼此尊重
太惡劣了,對講機
立刻睡覺
但是媽,大衛擔心安妮莎會把他的貓丟掉
-那隻貓不能住在棚屋裡 -那我們應該替牠找一個新家
對,可以跟我住
等我說服爸爸們之後
有時候和平相處,表示不要改變現狀
特別是對於野生動物
現在,妳必須好好睡覺
明天才能精神百倍地重新進行任務
好嗎?
好的
-好嗎? -好的
好好睡一覺,妳明天要幫助一隻動物
米莉正準備上課
怎麼了?
安妮莎發現一隻住在花園棚屋裡的貓
真的嗎?
我替牠取了名字
讓我猜,以某種恐龍命名嗎?
-暴貓,簡稱小暴 -取得好
你還有別的事要告訴我嗎?
安妮莎說小暴可能是家貓或野貓
但若牠很溫馴又孤單怎麼辦?
我一直想養貓
我甚至可以跟米莉一起養?
大衛,我瞭解你為何想照顧牠
但養寵物是很大的責任
但我想給小暴一個家
一個永遠的家,像你跟爸給我的家
你真的很會動之以情
所以,你答應了嗎?
謝了,爸爸們
領養寵物跟領養小孩差很多
但我們依舊得全家一起做決定
-米莉也想養一隻狗 -我們可以都養
我們何不先等等 看暴貓是否需要一個家?
好吧
-我們放學後再談,好嗎? -謝了,老爸
-愛你 -我也愛你
所以你要吃貝果或炒蛋?
都要
我們必須去找安妮莎
大衛
米莉,快點,我們會送妳回家
終於可以餵食了
快點,我們走
我們開始刺激地等待吧
儘管那聽起來很吸引人
我得去處理大樓附近其他的事情
希望牠不是野貓
野貓的意思只是牠不想待在人類身邊
既然老虎跟野貓都是野生動物 不知道老虎是否也是這樣
對,我不知道
我待會再回來看你們
別被老虎吃掉喔
灰鬍子,我是在說你
謝了,安妮莎
小暴,來吃點食物吧
或別吃,若你喜歡當野貓的話 這是你的選擇
無論如何我都愛你
我覺得暴貓不會出來吃東西
牠或許不會出來吃,但老虎會
我們等貓出來吃東西的時候
我認為我知道該如何弄清楚 老虎為何這麼喜歡在夜間狩獵
這次,我要牠追逐你
計畫如下
快了
現在
情況應該是那樣嗎?
不算是,其實完全不是
我忘了老虎有時候會爬到高處追捕獵物
牠們上去屋頂了,快走
我們是人
你不喜歡待在我們附近
老虎一直獵捕你,而不是我跟大衛的原因
正是牠們喜歡夜晚勝於白天的原因
牠們想遠離大聲又危險的人類
就像野貓
那隻貓,我們應該去看看暴貓的情況
所以這隻貓不是野貓嗎?
牠對我喵喵叫,然後開始吃東西
所以牠似乎很溫馴
-那表示小暴需要一個家嗎? -大衛,應該不是
我也看到這則網路貼文
(貓走失)
牠真正的名字是“睡衣喵”?
滿好聽的
你是好漂亮的貓咪
-我很高興你有家 -對,我也是
但老虎依舊正在失去家園
所以牠們的數量越來越少
但我們能怎麼做呢?
既然老虎跟野貓一樣不喜歡被打擾
或許有辦法確保牠們擁有專屬的空間
我還是想領養貓 但或許我們也能領養老虎?
好主意
但我不確定我們的雙親 會樂意看見家裡有老虎
我們要去哪裡買這麼大的貓砂盆?
要用勺子或鏟子清貓砂?
你們不能領養真的老虎
但若你們照顧老虎庇護所裡的一隻老虎
就能幫助牠們,並保護牠們居住的地方
我們能用自己的零用錢
或一部分的零用錢?
聽起來不錯,暴虎,我們來了
我們去網路上找一隻吧
或者明晚再找吧
再見,睡衣喵,我愛你
-嘿,暴貓的情況如何? -牠有家了
而且牠的本名是睡衣喵
-真好聽 -我也這樣說
小子,你還好嗎?
我很高興牠有家
-現在我能夢想擁有其他的寵物 -還有幫牠們取名
對
像是...
翼手鳥
恐魚
三角小狗
我喜歡三角小狗
好的,你倆該去睡覺了
其實,珍、灰鬍子跟我 必須在睡前先完成一件事
拜託
這才是看老虎的好方法
難怪老虎喜歡夜晚 牠們在夜晚最適合獨來獨往
牠們真的很漂亮
跟大自然和諧相處並不容易,對吧?
對,但很值得
《珍愛地球大探險》
幫忙拯救老虎
珍、大衛,該說晚安了
這間看起來是不錯的老虎庇護所
對,土地面積很大
-珍 -我快要睡了,媽
我們還在做研究,而且我們在等電話
-等電話?誰要打來? -奈拉亞茲米
她是誰? 你們不能早上再跟她通電話嗎?
奈拉保護最後一批蘇門答臘虎 居住的野外森林
在印尼,她應該隨時會...
打來
-拜託啦 -拜託啦
好,給妳五分鐘
-妳又贏了 -謝謝媽
謝謝珍的媽媽
-嗨,奈拉 -哈囉,你們一定是珍跟大衛
謝謝妳跟我們通電話 我們有很多關於老虎的問題
哇,奈拉,妳現在在哪裡?看起來好漂亮
我在一座叫做提本拉旺的村莊
位於洛伊澤生態區旁邊
這是全球唯一能讓 紅毛猩猩、老虎、犀牛與大象
在野外共存的地方
看看那隻老虎 看起來就像想吃掉灰鬍子的那隻
但我們拯救了牠,奈拉,妳遇過老虎嗎?
其實遇過
我大約四歲時
跟祖父母同住 然後我發現幾隻橘色的小貓
我的祖父母嚇壞了,跟我說
“奈拉,那是小老虎”
老虎其實不喜歡人類 所以我們必須保持距離
我們之前追蹤的老虎 絕對也不喜歡待在我們身邊
尊重牠們與保護牠們非常重要
因為身為本土蘇門答臘巴塔克人 牠們是我們的一部分
妳跟老虎有連結太酷了
妳是如何開始幫助牠們的?
我初次踏入森林,就永遠改變了我的人生
我感覺這是一個神奇的地方
當時我就知道我必須成為森林巡邏員
保護森林
森林巡邏員都做些什麼?
你進入森林
確保那個區域不會受到任何傷害
保護生活在那個區域附近的動植物
我實地工作十年之後 決定成立自己的組織
為了鼓勵更多蘇門答臘的本土女性
一起加入保護森林的行列
但什麼會傷害那座森林裡的老虎 跟其他動物呢?
牠們的家園因土地開發而被剝奪
還有其他相關的人類活動
我們必須教育很多人
因為若我們不採取行動
就會永遠失去牠們
我們要幫助一個老虎庇護所 其他還能做什麼嗎?
你們可以去附近的森林
花一點時間感受與森林合而為一的感覺
最重要的是你們必須連結...
讓靈魂與森林重新連結
這是你們的家園
我喜歡這個想法
-珍,我們去森林吧 -想得美
今晚不能,而且五分鐘到了
奈拉,我們得掛了,很感謝妳跟我們聊天
我們會與森林連結,也叫別人這麼做
-很高興妳這麼說,再見 -再見,奈拉
好,妳現在真的該睡覺了
晚安,大衛
且慢,大衛
媽,我們還得選一間要贊助的老虎庇護所
再五分鐘就好
-拜託啦 -拜託啦
最多三分鐘
-謝謝媽 -選好一點的
(虎,老虎)
(我們能如何幫忙?)
(保護牠們的家園,給老虎空間)
珍,我找到另一間很棒的老虎庇護所
字幕翻譯:邱瑤仙