"Panthera tigris."
Jeg troede, vi skulle køre langsomt og være stille for at finde en tiger.
Det sagde jeg.
Kan du se noget endnu?
Intet endnu.
Bortset fra en bange Gråskæg.
Jeg ved, du er bange, Gråskæg,
men vi skal finde ud af, hvorfor tigre kommer ud om natten.
Og for at gøre det...
...skal vi fuldføre denne natøvelse.
Vi bruger denne kikkert, der lader os se i mørket.
Vil du prøve?
Se? Intet at være bange for.
Hvad så du, Gråskæg? Var det en tiger?
Lignede den en kæmpe kat med smukke striber,
kæmpestore kløer og store øjne?
En slags stor, vamset jæger,
der ikke skyr nogle midler for at nedlægge sit bytte?
Kan du lide tigre?
Panthera tigris? Jeg kan ikke kun lide dem. Jeg elsker dem.
- Fandt du deres videnskabelige navn? - Jeg glæder mig til at se dem i naturen.
Bare rolig, Gråskæg.
Hvis en tiger jager dig, ser du den ikke.
Den sniger sig op bag dig og bider dig i...
Lad os undersøge det.
Men husk,
at tigre hører godt
og ser seks gange bedre end os om natten.
Tigeren ved måske allerede, at vi er her.
Se! Et tigerpoteaftryk i mudderet.
Der er helt sikkert en tæt på.
Det er en stor pote. Jeg tror, at det er en hantiger.
Hantigre er normalt større end huntigre.
Der er han.
Tigre elsker at jage.
Så hvad end I gør, må I ikke løbe!
Gråskæg!
Bare rolig. Jeg har en idé.
Gråskæg!
Hej, Janes mor.
Mor, det skal være mørkt herinde, så vi kan afslutte missionen.
I må afslutte den i morgen. Det er sent.
Det er helt perfekt.
Ja. Det perfekte tidspunkt for dig at sove og for David at tage hjem.
Nej, for at redde tigre.
Du må redde lige så mange tigre, du vil, i dine drømme.
Mor, der er færre end 4.000 af dem tilbage i naturen,
og det er på grund af os.
Mennesker overtager deres territorie.
Vi vil vide, hvorfor de kommer ud om natten.
Hvis vi kan forstå dem...
Kan I redde dem. Ja, det ved jeg.
Jeg vil vædde på, at de er natdyr. Tigerne er reddet.
Godnat, David.
Hun er god. Vi bør bede hende om hjælp på flere af vores missioner.
Godt forsøgt. At de er natdyr betyder, at de er aktive om natten,
men tigre sover ikke altid om dagen. Af og til går de på opdagelse.
Så kan de måske lide mørket, fordi det er bedre at jage der.
- Farvel, David. - Bliv, David.
Det er måske bedre at jage i mørket, men hvorfor?
Er det lettere at fange byttedyr?
Eller er det, fordi de ikke løber ind i andre rovdyr?
Eller er det, fordi de har godt nattesyn?
- Eller er det, fordi... - I får ti minutter.
Ja!
Tak, mor.
Tigeren kan være hvor som helst, så vær stille.
Hvad? Det er ikke min skyld.
Se?
Tigeren. Han kigger på Gråskæg.
Hvad sagde jeg om at løbe?
Bøh!
Hvor er det let at skræmme jer to.
I skulle se jeres ansigter. Totalt rædselsslagne.
Det er, fordi vi troede, du var en tiger.
- Det giver nok mening for jer. - Vi sporer en.
Eller sporer den os?
Mest Gråskæg.
Åh, ja. Han ser ud til at være en lækkerbisken for en tiger.
Jeg håber, I finder tigeren, før den finder aben.
- Chimpanse. -Åh. Ja.
Vil du hjælpe med tigeren, Annisa?
Jeg har en vagt i andelsboligforeningen, og jeg har selv problemer med et dyr.
Jaså? Hvilket dyr?
Jeg ved det ikke, men noget er flyttet ind i redskabsskuret
og har efterladt et lækkert rod.
Det må være tigeren.
Jeg forventede et stinkdyr eller en vaskebjørn.
Men, ja, det er måske e-en kæmpe kat.
Jeg ved, hvordan vi fuldfører missionen.
Hvad sker der nu?
Vi venter.
I hvor lang tid?
Så længe det tager.
Hvis vi vil se tigerens naturlige adfærd, må han ikke vide, vi er her.
Derfor skal vi være helt stille og forholde os i ro. Måske i mange timer.
Eller i hvert fald indtil sengetid.
Hvilket er snart, ikke?
Vent, så I det?
Er det tigeren?
Se.
En kat? Må vi beholde hende?
Katte og tigre er i den samme familie.
Ved at studere katten kan vi finde ud af, hvordan vi nærmer os den store kat.
Er det et ja?
V-vi ved ikke noget om denne kat endnu, så knyt jer ikke til den.
Det er for sent. Jeg elsker allerede Katasaurus Rex.
Det vil jeg kalde hende.
Tja, hvad end den hedder,
er den kat måske nogens bortløbne kæledyr, eller måske herreløs.
Hvad betyder herreløs?
Det kalder man et dyr, der burde være tamt, såsom et kæledyr,
men som faktisk er vildt.
Nemlig.
Hold jer fra katten.
Jeg undersøger, hvad vi bør gøre for den lille killing.
Må vi ikke ae den?
Ikke noget med at ae den.
Jeg er snart tilbage.
Vil I to lede videre,
mens jeg venter og ser, om tigeren besøger sin kusine?
Sådan fungerer det ikke.
Vil du bare gerne blive hos Katasaurus Rex?
- Giv mig et kald, hvis du ser noget. - Det gør jeg.
Kom, Gråskæg.
Hvor ville jeg gå hen, hvis jeg var en tiger?
Jeg kan ikke se ham. Er du sikker på, han er derinde?
Vaskekælderen var ikke, hvad jeg havde forestillet mig.
Ja, far og pappa, jeg skal nok tage mig af Katasaurus Rex.
Jeg vil give hende mad og ae hende. Og Millie kan gøre kattebakken ren?
Jane? Gråskæg?
Forhåbentlig ikke en tiger, der sniger sig ind på mig?
Tid til, at byttedyret bliver jægeren.
Han må ikke vide, vi er her.
Jane?
De ti minutter er gået. Det er sengetid.
Gråskæg!
Jeg sagde jo, tigre elsker at jage!
- Jane. - Jeg kan ikke snakke nu.
Tigeren forsøger at spise Gråskæg. Igen.
Vi må hjælpe dem.
Og måske give dem stuearrest.
Skynd dig, Gråskæg. Denne vej!
Tror du, han er væk?
Jane! Hold op med at skrige!
Undskyld.
Vi troede, du var en tiger.
Vi havde aftalt ti minutter.
At redde dyr tager tid.
Men du havde ret i, at de kan lide at jage om natten.
Men vi skal finde ud af hvorfor.
Gik han efter Gråskæg igen?
Ja, men ikke efter mig.
- Gad vide, hvorfor han kun jager Gråskæg. - Hvad med at sove på det?
Kom, David. Jeg følger dig hjem.
Sig intet.
Det gælder også dig.
Hej, tigersporere.
Annisa, er det noget nyt?
Har Katasaurus Rex en familie?
Hvem er Katasaurus Rex?
Ved I hvad? Pyt. I kan snakke om det i morgen.
Godnat, Annisa. De her to skal i seng.
Men det er koldt udenfor.
- Hvad hvis katten fryser? - Eller tigeren?
Jeg gætter på, der er en kat mere, de to vil redde?
Katasaurus Rex.
- Hvad fandt du ud af? - Jeg tænker stadig over det.
Jeg læste, man kan give katten mad for at se, om den er herreløs.
Må vi give Rexy mad?
Ja.
Spiser hun foran mennesker, er hun tam.
Det gør herreløse katte ikke.
Hvad gør vi, hvis hun er tam?
Annisa skal nok forsøge at finde hendes familie.
God plan. Hvad gør vi, hvis hun er herreløs?
- Jeg fanger hende og tager hende væk. - Fanger hende?
Herreløse katte kan være farlige.
Men selvom noget er farligt, bør vi stadig hjælpe det.
Tigre kan være farlige. Spørg bare Gråskæg.
Men de fortjener stadig et hjem.
Ja.
Hør her, jeg lægger nogle tæpper ud i nat og køber noget kattemad.
I morgen kan vi give katten mad, når I kommer hjem fra skole.
Er det en aftale?
- Ja. - Kan du også lægge en pude derud?
Ja, selvfølgelig.
David?
- Hej, Jane. - Er du okay?
Jeg er bekymret for Rexy.
Er du okay?
Jeg er bekymret for tigeren. Og alle tigre.
Nogen idéer?
"Min mission er at skabe en verden, hvor vi kan leve i harmoni med naturen."
Jane Goodall?
Ja.
Hvad betyder det?
At leve i harmoni betyder at være venlig,
ikke at skade nogen eller noget og at have respekt for hinanden.
Du er fræk. Walkie-talkie.
Nu.
Men, mor, David er bange for, at Annisa skaffer sig af med hans kat.
- Katten kan ikke bo i skuret. - Så må vi finde et hjem til den.
Ja, hos mig.
Når jeg får overtalt mine fædre.
Nogle gange lever man bedst i fred sammen ved ikke at blande sig,
især med vilde dyr.
Nu skal I sove, så I kan få en god start på jeres mission i morgen.
Okay?
Okay.
- Okay? - Okay.
Sov godt. Du skal hjælpe et dyr i morgen.
Millie gør sig klar derinde.
Hvad så?
Annisa har fundet en kat i redskabsskuret.
Jaså?
- Jeg har givet hende et navn. - Lad mig gætte. Efter en dinosaur?
- Katasaurus Rex. Eller bare Rexy. - Godt fundet på.
Er der andet, du vil sige?
Annisa sagde, at Rexy måske har en familie eller er herreløs,
men tænk, hvis hun er tam og helt alene?
Jeg vil gerne have en kat.
Jeg ville endda dele hende med Millie?
Jeg forstår godt, at du vil have hende, Davey,
men et kæledyr er et stort ansvar.
Men jeg vil give Rexy et hjem.
Et permanent hjem, som du og far har givet mig.
Du argumenterer godt.
Er det et ja?
Tak, pappa.
At adoptere et kæledyr er anderledes end at adoptere børn,
men alligevel skal hele familien træffe beslutningen.
- Og Millie har plaget om en hund. - Vi kan få begge dele.
Hvad med at vente og se, om Katasaurus Rex har brug for et hjem?
Okay.
- Vi tales ved om det efter skole, okay? - Tak, pappa.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Vil du have en bagel eller røræg?
Begge dele.
Vi må finde Annisa.
David?
Skynd dig, Millie. Vi følger dig hjem.
Endelig! Helle for at give den mad.
Skynd jer! Kom så.
Lad den spændende ventetid begynde.
Selvom det lyder sjovt,
skal jeg tage mig af nogle andre ting i bygningen.
Jeg håber, hun ikke er herreløs.
At en kat er herreløs, betyder bare, at hun ikke vil være tæt på mennesker.
Da både tigre og herreløse katte er vilde, kan det være, det også gælder for tigre.
Ja, det aner jeg ikke.
Jeg kommer og ser til jer igen om lidt.
Bliv nu ikke spist af en tiger.
Det er rettet mod dig, Gråskæg.
Tak, Annisa.
Kom og spis maden, Rexy.
Eller lad være, hvis du foretrækker at være herreløs. Du bestemmer.
Jeg elsker dig lige meget hvad.
Jeg tror ikke, at Katasaurus Rex kommer ud for at spise.
Hun gør måske ikke, men en tiger gør.
Mens vi venter på katten,
ved jeg, hvordan vi kan finde ud af, hvorfor tigre kan lide at jage om natten.
Og denne gang skal han jage dig.
Her er min plan.
Snart.
Nu!
Var det meningen, at det skulle gå sådan?
Ikke ligefrem. Faktisk slet ikke.
Jeg glemte, at tigre af og til klatrer for at fange deres bytte.
De er på vej op på taget. Kom.
Vi er mennesker!
Du bryder dig ikke om at være i nærheden af os!
Forklaringen på, at tigeren jagede dig, og ikke mig og David,
forklarer også, at de foretrækker nat frem for dag.
De vil væk fra højrøstede og farlige mennesker.
Ligesom herreløse katte.
Katten! Lad os se til Katasaurus Rex.
Er katten ikke herreløs?
Tja, hun mjavede til mig, og så begyndte hun at spise,
så hun virker helt tam.
- Betyder det, at Rexy mangler et hjem? - Det tror jeg ikke, David.
Jeg fandt også denne besked online.
FORSVUNDET KAT!
Er hendes rigtige navn "Katja"?
Det er faktisk ret godt.
Du er sådan en sød lille kat.
- Jeg er glad for, du har et hjem. - Det er jeg også.
Men tigre mister stadigvæk deres hjem.
Derfor bliver der færre og færre.
Men hvad kan vi gøre?
Siden tigre helst vil være alene, ligesom herreløse katte,
er der måske en måde at sikre, at de har et sted, der er deres eget.
Jeg vil stadig adoptere en kat, men vi kan måske også adoptere en tiger?
Det er god idé.
Men jeg ved ikke, om vores forældre vil bryde sig om at have en tiger i huset.
Hvor får man en kattebakke, som er så stor?
Bruger man en grusske eller en skovl?
Man kan ikke for alvor adoptere en,
men via et reservat kan man hjælpe dem og beskytte dem, hvor de bor.
- Vi kan bruge vores lommepenge. - Eller nogle af vores lommepenge?
Det lyder godt. Tigerasaurus Rex, her kommer vi.
Lad os finde et på nettet.
Vi kan gøre det i morgen aften.
Farvel, Katja. Jeg elsker dig.
- Hej. Hvordan gik det med Katasaurus Rex? - Hun har en familie.
Og hun hedder i virkeligheden Katja.
- Det er ret godt. - Det sagde jeg også.
Er du okay, ven?
Jeg er glad for, hun har et hjem.
- Og nu kan jeg drømme om andre kæledyr. - Og andre navne til dem.
Ja.
For eksempel...
Fugledactylus.
Fiskosaur.
Hvalpeceratops.
Jeg kan lide Hvalpeceratops.
Okay, I to. Sengetid.
Jane, Gråskæg og jeg har en sidste ting, vi skal gøre først.
Må jeg ikke nok?
Det her er en fantastisk måde at se en tiger på.
Intet under at tigre foretrækker natten, hvor de kan være alene.
De er virkelig smukke.
At leve i harmoni med naturen er ikke let, vel?
Nej. Men det er det værd.
Hjælp med at redde tigrene.
Jane, David, det er tid til at sige godnat.
- Det her tigerreservat ser godt ud. - Ja, de har meget plads.
- Jane? - Snart, mor.
Vi undersøger det stadig. Og vi skal ringe.
- Ringe? Med hvem? - Nayla Azmi.
Hvem er det? Kan I ikke vente til i morgen tidlig?
Nayla beskytter den skov, hvor de sidste vilde sumatratigre bor.
Det er i Indonesien. Og hun ringer lige om...
Lidt.
- Må vi ikke nok? - Må vi ikke nok?
Okay. I får fem minutter.
- Igen. - Tak, mor.
Tak, Janes mor.
- Hej, Nayla! - Hej! I må være Jane og David.
Tak, fordi du vil tale med os. Vi har mange spørgsmål om tigre.
Wow. Hvor er du lige nu, Nayla? Der ser så smukt ud.
Jeg er i landsbyen Timbang Lawan,
som ligger ved siden af Leuser-økosystemet,
det eneste sted i verden med orangutanger, tigre, næsehorn og elefanter,
der alle lever vildt sammen i fri natur.
Se den tiger. Den ligner den tiger, der ville spise Gråskæg.
Men vi reddede ham. Nayla, har du nogensinde mødt en tiger?
Ja.
Da jeg var fire år,
boede jeg sammen med mine bedsteforældre, og jeg fandt orange killinger,
og mine bedsteforældre gik i panik og sagde:
"Nayla, det er en tigerunge!"
Tigre kan faktisk ikke lide mennesker, så vi må holde os på afstand.
Den tiger, som vi sporede, ville ikke være i nærheden af os.
Det er meget vigtigt at respektere dem og beskytte dem,
fordi de er en del af os, Batak-folket, Sumatras indfødte folkeslag.
Det er så sejt, at I er forbundet til tigrene.
Hvordan begyndte du at hjælpe dem?
Den første gang jeg trådte ind i skoven, ændrede det mit liv for evigt.
Det føltes som et magisk sted.
Og da vidste jeg, at jeg ville være skovbetjent
for at beskytte skoven.
Hvad laver en skovbetjent?
Man går ind i skoven,
og man beskytter det område mod alt, der kan forvolde skade
på de planter og dyr, der bor i området.
Efter ti år i skoven skabte jeg mine egne organisationer
for at opfordre flere kvinder blandt Sumatras oprindelige folk
til at hjælpe med at beskytte skoven.
Men hvad gør tigre og andre dyr fortræd i skoven?
Deres hjem bliver taget fra dem og brugt til industri
og andre menneskelige aktiviteter.
Vi må oplyse mange mennesker om det,
for hvis vi ikke gør noget ved det,
mister vi dem for altid.
Vi vil hjælpe et reservat. Hvad kan vi ellers gøre?
I kan besøge en skov tæt på, hvor I bor,
og tilbringe lidt tid der, så I føler jer forbundet med skoven.
Det vigtigste, som I skal gøre, er at føle samhørighed...
Genskabe jeres sjæls samhørighed med skoven. Den er jeres hjem.
Det er en god idé.
- Jane, lad os besøge skoven. - Det går ikke.
Ikke i aften. Og de fem minutter er gået nu.
Vi skal lægge på, Nayla. Tak, fordi du talte med os.
Vi vil fortælle andre om at føle samhørighed med skoven.
- Det er jeg glad for at høre. Farvel! - Farvel, Nayla.
Okay, nu er det tid til at sige godnat.
Godnat, David.
Vent lige, David.
Mor, vi skal vælge det tigerreservat, som vi vil støtte.
Bare fem minutter mere.
- Må vi ikke nok? - Må vi ikke nok?
Tre minutter. Højest.
- Tak, mor. - Vælg et godt et.
HVORDAN KAN VI HJÆLPE?
BESKYT DERES HJEM GIV TIGRE PLADS
Åh, Jane. Jeg har fundet endnu et godt tigerreservat.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates