On n'était pas censés être discrets pour trouver le tigre ?
C'est vrai, j'avais dit ça.
Tu vois quelque chose ?
Rien pour le moment.
Mis à part un Barbe Grise effrayé.
Je te comprends.
On doit découvrir pourquoi les tigres sortent la nuit.
Et pour ça...
On doit faire cette mission la nuit.
En utilisant des lunettes à vision nocturne.
Tu veux essayer ?
Tu vois, y a pas de raison d'avoir peur.
T'as vu quoi ?
C'était un tigre ?
C'était un chat rayé géant
avec des griffes énormes et de grands yeux ?
Un genre de gros chasseur
qui ferait tout pour attraper sa proie ?
Tu aimes les tigres ?
Les Panthera Tigris ?
Je les aime pas, je les adore.
T'as même cherché leur nom ?
J'ai hâte de les voir à l'état sauvage.
T'en fais pas.
Si un tigre te chasse, tu le verras pas.
Il arrivera par-derrière et te croquera les...
Allons voir.
N'oubliez pas,
les tigres ont l'ouïe fine et une excellente vision nocturne.
Il sait peut-être déjà qu'on est là.
Une empreinte de tigre dans la boue.
Il y en a un dans les parages.
Elle est grosse, ça doit être un mâle.
Les mâles sont plus gros que les femelles.
Il est là.
Les tigres adorent pourchasser.
Donc quoi qu'il se passe, ne courez pas !
Barbe Grise !
T'inquiète pas.
J'ai une idée.
Barbe Grise !
Bonsoir, la maman de Jane.
Il faut qu'il fasse noir pour notre mission.
Vous terminerez demain, il est tard.
- C'est parfait ! - Oui.
C'est l'heure parfaite pour aller dormir.
Non, pour sauver les tigres.
Jane, tu les sauveras dans tes rêves.
Il en reste moins de 4 000 dans la nature et c'est notre faute.
On empiète sur leur territoire.
On veut savoir pourquoi ils sortent la nuit.
Si on arrive à les comprendre...
Vous pourrez les sauver. Oui, je sais.
À mon avis, ils sont nocturnes. Problème réglé.
Bonne nuit, David.
Elle est forte.
Elle devrait nous aider plus souvent.
Bien tenté, mais "nocturne" veut dire "actif la nuit"
et parfois, les tigres sont actifs en journée.
La nuit doit être mieux pour chasser.
- Au revoir. - Reste.
Pourquoi ce serait mieux ?
C'est plus facile pour attraper une proie ?
Ils veulent pas croiser d'autres prédateurs ?
Leur vision est meilleure la nuit ?
- Ou... - Je vous laisse dix minutes.
Merci, maman.
Le tigre peut être n'importe où, donc pas de bruit.
Quoi ?
C'est pas ma faute.
Tu vois ?
Le tigre fixe Barbe Grise.
J'avais dit de pas courir !
C'est trop facile de vous faire peur.
Vous auriez dû voir vos têtes. L'effroi le plus total.
On pensait que tu étais le tigre.
Vous vous comprenez, j'imagine.
On suit un tigre.
Ou peut-être l'inverse ?
- Il suit surtout Barbe Grise. - Ah oui.
Il a la tête d'un encas pour tigre.
Espérons que le tigre dévore pas votre singe.
- C'est un chimpanzé. - C'est vrai.
Tu veux nous aider, Annisa ?
J'adorerais,
mais j'ai une mission animalière pour la coopérative.
Quel genre d'animal ?
Je sais pas encore,
mais quelque chose a mis le bazar dans l'abri de jardin.
Sûrement le tigre !
Je pensais plutôt à une mouffette ou un raton laveur, mais...
peut-être que c'est un chat géant.
Je sais comment on va procéder.
Et maintenant ?
On attend.
Longtemps ?
Autant qu'il faudra.
Pour observer un tigre, on doit se fondre dans le décor.
On doit être silencieux et immobiles.
Pendant des heures.
Enfin, au moins jusqu'au coucher.
Qui est bientôt, non ?
Attendez.
- Vous avez vu ? - C'est un tigre ?
Regardez.
Un chat.
On peut la garder ?
Chats et tigres sont de la même famille.
L'observer nous indiquera peut-être comment approcher notre tigre.
Ça veut dire oui ?
On ne sait rien sur ce chat, donc ne vous attachez pas trop.
Trop tard.
J'aime déjà Chatosaure Rex.
Ce sera son nom.
Quel que soit son nom,
c'est peut-être un chat perdu ou un chat féral.
C'est quoi, féral ?
C'est un animal qui devrait être apprivoisé, mais qui est sauvage.
C'est ça.
Ne l'approchez pas.
Je vais voir ce que je dois faire pour ce petit chat.
Donc pas de câlinou ?
Non.
Je reviens.
Cherchez le tigre, je surveille s'il vient voir sa cousine.
Ça marche pas comme ça.
Tu veux rester avec Chatosaure Rex ?
Talkie si tu le vois.
Ça marche.
On y va, Barbe Grise.
Si j'étais un tigre, où est-ce que j'irais ?
Je le vois pas.
T'es sûr qu'il est là ?
La laverie était pas vraiment ce à quoi je pensais.
Papa et papou, je promets de m'occuper de Chatosaure Rex.
Je la nourrirai, lui ferai des câlins,
et Millie pourra nettoyer sa litière.
Jane, Barbe Grise ?
Faites que ce soit pas un tigre.
Le chassé va devenir le chasseur.
Il faut pas qu'il sache qu'on l'observe.
Jane ?
Les 10 minutes sont écoulées. Au lit.
Barbe Grise ! Les tigres adorent pourchasser !
- Jane. - Je peux pas te parler.
Le tigre essaie de manger Barbe Grise. Encore.
Il faut les aider.
Et sans doute les punir.
Dépêche-toi, par ici !
Tu crois qu'il est parti ?
Jane !
- Arrête de crier. - Désolée.
On vous a pris pour le tigre.
On avait dit 10 minutes.
C'est long, d'aider les animaux.
Tu avais raison, ils aiment chasser la nuit.
Mais on doit comprendre pourquoi.
Il en avait après Barbe Grise ?
Oui, et pas après moi.
Je sais pas pourquoi.
Réfléchissez-y cette nuit.
On y va, je dois te ramener.
Non.
Toi non plus.
Les traqueurs de tigre !
Annisa, est-ce que Chatosaure Rex a une famille ?
Qui est Chatosaure Rex ?
En fait, peu importe.
Vous en parlerez demain.
Bonne nuit, Annisa. Ils vont au lit.
Et si le chat attrape froid ?
Ou le tigre ?
Il y a un autre chat qu'ils veulent sauver ?
Chatosaure Rex.
- Du nouveau ? - Pas vraiment,
mais avec de la nourriture, on peut savoir si un chat est féral.
- On va nourrir Rexy ? - Oui.
Si elle mange près de nous, elle est apprivoisée.
Les chats féraux ne font pas ça.
Et si elle est apprivoisée ?
Annisa essaiera de retrouver sa famille.
Parfait. Et si elle est férale ?
On la piègera pour l'emmener ailleurs.
La piéger ?
Elle peut être dangereuse.
Dangereux veut pas dire qu'on doit pas s'en occuper.
Les tigres peuvent être dangereux. Barbe Grise aussi.
Mais ils ont besoin d'un toit.
C'est vrai.
Voici mon plan.
Ce soir, je lui mets des couvertures.
Et demain, après l'école, on ira lui donner à manger.
Ça vous va ?
Oui.
Et aussi un oreiller ?
Carrément.
David ?
Oui, Jane.
Ça va ?
Je m'inquiète pour Rexy.
Et toi ?
Je m'inquiète pour notre tigre.
Et aussi tous les autres.
T'as une idée ?
"Je désire créer un monde où l'on vivrait en harmonie avec la nature."
- Jane Goodall ? - Oui.
Ça veut dire quoi ?
Vivre en harmonie veut dire être gentil,
ne faire de mal à rien ni personne,
et respecter les autres.
Tu le fais mal. Ton talkie.
Dépêche-toi.
David a peur qu'Annisa se débarrasse du chat.
Il ne peut pas vivre dans l'abri.
Trouvons-lui une maison.
Chez moi.
Quand j'aurai convaincu mes pères.
Vivre en harmonie veut parfois dire laisser les choses tranquilles.
Surtout quand elles sont sauvages.
Pour le moment,
dormez pour pouvoir repartir du bon pied demain.
C'est d'accord ?
Oui.
C'est d'accord ?
Oui.
Dors bien.
Vous avez un animal à aider demain.
Millie y est déjà.
Ça va ?
Un chat vit dans l'abri de jardin.
- Ah bon ? - Je lui ai donné un nom.
Laisse-moi deviner. Un nom de dinosaure ?
Chatosaure Rex. Rexy pour faire court.
C'est malin.
Il y a autre chose ?
Selon Annisa, soit Rexy a une famille, soit elle est férale.
Et si elle était apprivoisée, mais seule ?
J'ai toujours voulu un chat.
Je la partagerais avec Millie.
Je comprends que tu veuilles l'adopter,
mais un animal, c'est des responsabilités.
Je veux que Rexy ait un toit. Pour toute sa vie.
Comme toi et papa m'en avez donné un.
T'es vraiment prêt à tout.
Alors c'est oui ? Merci, papou.
Adopter un animal est différent d'adopter un enfant.
On doit prendre cette décision tous ensemble.
Et Millie voulait un chien.
On peut adopter les deux.
Attendons déjà de savoir si Chatosaure Rex a besoin d'un toit.
D'accord.
On en reparle ce soir.
Merci, papou. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu veux un bagel ou des œufs brouillés ?
Les deux.
Il faut qu'on trouve Annisa.
- David ! - Dépêche-toi, Millie.
On te dépose à la maison.
Enfin ! Preum's à lui donner !
Vite, on y va !
L'attente si passionnante commence maintenant.
Ça a l'air super cool,
mais j'ai d'autres choses à régler par là-bas.
J'espère qu'elle est pas férale.
Un chat féral n'aime pas la présence des humains.
Vu que les tigres et les chats féraux sont sauvages,
c'est peut-être pareil pour les tigres.
Aucune idée.
Je reviens tout à l'heure.
Vous faites pas manger par un tigre.
Je parle pour toi, Barbe Grise.
Merci, Annisa.
Viens manger, Rexy.
Ou pas, si être férale te rend heureuse.
C'est toi qui vois.
Je t'aime quoi qu'il arrive.
À mon avis, Chatosaure Rex viendra pas manger.
Elle non, mais le tigre, oui.
Pendant qu'on attend,
je sais comment découvrir pourquoi les tigres
chassent la nuit.
Et cette fois, je veux qu'il te pourchasse.
Voici mon plan.
Presque.
Pas encore.
Maintenant !
C'était censé se passer comme ça ?
Pas vraiment.
En fait, pas du tout.
J'avais oublié que les tigres pouvaient grimper.
Ils vont sur le toit. Viens !
On est des humains !
Tu n'aimes pas notre présence.
S'il te poursuit toi et pas nous
et s'il préfère chasser de nuit,
c'est pour éviter les humains.
Comme les chats féraux.
Le chat !
Retournons voir Chatosaure Rex !
Donc c'est pas un chat féral ?
Elle a miaulé
et s'est mise à manger, donc elle a l'air apprivoisée.
Rexy a besoin d'un toit ?
Je pense pas.
J'ai aussi vu cette annonce sur Internet.
Son vrai nom,
c'est "Pattachou" ?
C'est bien trouvé.
T'es vraiment une gentille minette.
Ravi que tu aies une maison.
Oui, moi aussi.
Les tigres continuent de perdre leur habitat.
C'est pour ça qu'ils disparaissent.
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?
Les tigres et les chats féraux aimant la tranquillité,
on peut faire en sorte qu'ils aient un coin à eux.
Je veux toujours un chat,
mais on peut aussi adopter un tigre.
C'est une super idée.
Mais je suis pas sûr que nos parents apprécient d'avoir un tigre.
T'as déjà vu une litière de cette taille ?
Et je te parle même pas de la taille de la pelle.
Tu ne peux pas adopter un vrai tigre,
mais tu peux les aider en en parrainant un dans une réserve.
Prenons notre argent de poche.
Juste une partie alors ?
Ça me paraît bien.
Tigranosaure Rex, nous voilà.
Allons en trouver un.
On fera peut-être ça demain soir.
Salut, Pattachou.
Je t'aime.
Comment ça a été avec Chatosaure Rex ?
Elle a une famille.
Et son vrai nom, c'est Pattachou.
C'est bien trouvé.
J'ai dit pareil.
Ça va ?
Je suis content qu'elle ait un toit.
Je vais pouvoir rêver d'autres animaux.
Et d'autres noms d'animaux.
Oui.
Comme...
Moinodactyle.
Poissosaur.
Chiocératops.
J'aime bien, chiocératops.
Allez. C'est l'heure d'aller dormir.
En fait,
Jane, Barbe Grise et moi, on a un truc à finir avant.
Je peux ?
C'est génial pour observer un tigre.
Je comprends pourquoi ils aiment la nuit. C'est calme.
Ils sont vraiment superbes.
C'est pas simple de vivre en harmonie avec la nature, hein ?
Non, mais ça vaut le coup.
Sauvons les tigres.
Jane, David, c'est l'heure de se dire au revoir.
C'est une belle réserve pour tigres.
Ils ont beaucoup d'espace.
- Jane ? - On n'a pas encore fini.
- Et on a un appel vidéo. - Avec qui ?
Nayla Azmi.
Qui ? Vous pouvez l'appeler demain.
Nayla protège la forêt dans laquelle vivent les tigres de Sumatra.
C'est en Indonésie. Elle devrait appeler...
Bientôt.
S'il te plaît.
D'accord, vous avez 5 minutes... de plus.
- Merci, maman. - Merci, la maman de Jane.
- Bonjour, Nayla. - Bonjour.
Vous devez être Jane et David.
Merci de nous parler. On a plein de questions.
Où est-ce que vous êtes ? C'est trop beau.
Je suis dans le village Timbang Lawan.
Ça se trouve près de l'écosystème de Leuser.
C'est le seul endroit au monde où des orangs-outans,
des tigres, des rhinocéros
et des éléphants vivent ensemble à l'état sauvage.
Il ressemble au tigre qui voulait manger Barbe Grise.
On a réussi à le sauver.
- Vous avez déjà rencontré un tigre ? - Oui, j'avais 4 ans.
Je vivais avec mes grands-parents
et j'ai trouvé des chatons roux.
Mes grands-parents ont eu peur et ont dit :
"Nayla, c'est un bébé tigre !"
Les tigres n'aiment pas les humains, il faut pas les approcher.
Le tigre qu'on a suivi ne nous aimait pas.
C'est très important de les respecter, de les protéger.
En tant que peuple indigène Batak, ils font partie de nous.
C'est génial. Comment avez-vous commencé à les aider ?
Ma première visite en forêt a complètement bouleversé ma vie.
J'ai senti que c'était un endroit extraordinaire.
C'est là que j'ai su que je voulais devenir garde forestière,
pour protéger la forêt.
Que font les gardes forestiers ?
On va dans la forêt,
et on sécurise certaines zones
afin qu'aucun mal ne soit fait aux plantes
ou aux animaux qui vivent dans ces zones.
Après 10 ans sur le terrain,
j'ai décidé de créer ma propre association
pour encourager les femmes indigènes à s'engager dans la protection des forêts.
Qu'est-ce qui menace les animaux et les végétaux ?
Leur habitat est détruit
au profit du développement et des activités humaines.
On doit sensibiliser énormément de gens.
Si on ne le fait pas, les tigres vont s'éteindre.
Que peut-on faire pour aider encore plus ?
Allez dans une forêt proche de chez vous
et prenez un instant pour ne faire qu'un avec elle.
La chose la plus importante à faire,
c'est de reconnecter votre esprit à la forêt.
- C'est votre maison. - Excellente idée.
Jane, allons-y.
Bien tenté.
Pas ce soir. Et les 5 minutes sont écoulées.
On doit y aller, Nayla.
Merci de nous avoir parlé.
On se connectera à la forêt et on passera le message.
Ravie de l'entendre.
- Au revoir, Nayla. - Au revoir.
Allez, maintenant, il faut arrêter.
Bonne nuit, David.
Attends, David.
On n'a pas choisi la réserve qu'on veut soutenir.
Encore 5 minutes, s'il te plaît.
- 3 minutes maximum. - Merci, maman.
Choisissez-en une bien.
Jane !
J'ai trouvé une autre réserve pour tigres.
Adaptation : Laurie Coillot
Sous-titrage TITRAFILM