1
00:00:32,284 --> 00:00:35,203
{\an8}ジェ—ン

2
00:00:37,455 --> 00:00:39,916
パンテラ・ティグリス

3
00:00:45,714 --> 00:00:49,259
トラは静かに探すって
言ってなかった?

4
00:00:49,676 --> 00:00:51,219
そうだったね

5
00:00:51,344 --> 00:00:52,554
何か 見える?

6
00:00:54,890 --> 00:00:58,018
何も いないな

7
00:01:04,231 --> 00:01:06,151
おびえたグレイビアードだけ

8
00:01:06,318 --> 00:01:07,819
怖こわいだろうけど––

9
00:01:07,819 --> 00:01:11,072
トラが 夜に出歩く理由を 調べたい

10
00:01:11,072 --> 00:01:12,073
そのためには...

11
00:01:12,324 --> 00:01:14,326
夜のミッションをやるよ

12
00:01:14,451 --> 00:01:17,037
暗闇くらやみで見える双眼鏡そうがんきょうもある

13
00:01:17,287 --> 00:01:18,496
見てみる?

14
00:01:22,208 --> 00:01:24,336
怖こわいものは ないでしょ?

15
00:01:27,923 --> 00:01:30,717
何か見えたの?
トラがいた?

16
00:01:32,177 --> 00:01:34,971
しま模様の
デカいネコみたいで––

17
00:01:34,971 --> 00:01:36,806
ツメも目も大きかった?

18
00:01:37,140 --> 00:01:41,853
フワフワなのに
冷酷れいこくなハンターっぽかった?

19
00:01:42,270 --> 00:01:43,355
トラ 好きなの?

20
00:01:43,355 --> 00:01:47,442
パンテラ・ティグリスでしょ?
大好きだよ

21
00:01:47,442 --> 00:01:49,027
学名も調べた?

22
00:01:49,569 --> 00:01:51,696
早く野生のトラを見たい

23
00:01:53,907 --> 00:01:54,908
大丈夫だいじょうぶだよ

24
00:01:54,908 --> 00:01:59,454
襲おそわれるとしたら 後ろから
知らない間に ガブッ...

25
00:02:00,830 --> 00:02:02,123
調査しに行こう

26
00:02:02,791 --> 00:02:05,418
気をつけてね
トラは耳がいい

27
00:02:05,418 --> 00:02:07,462
それに夜でも目がいい

28
00:02:08,254 --> 00:02:10,549
私たちに気づいてるかも

29
00:02:26,439 --> 00:02:28,358
見て! 足跡あしあとが残ってる

30
00:02:28,358 --> 00:02:30,193
近くにいるはず

31
00:02:30,193 --> 00:02:32,779
大きい足跡あしあと きっとオスだ

32
00:02:32,779 --> 00:02:35,156
トラはオスのほうが大きい

33
00:02:37,492 --> 00:02:38,201
いた

34
00:02:40,120 --> 00:02:41,663
逃にげると追ってくる

35
00:02:41,997 --> 00:02:43,123
だから 絶対に––

36
00:02:43,456 --> 00:02:45,000
走っちゃダメ!

37
00:02:45,125 --> 00:02:46,126
グレイビアード!

38
00:02:51,506 --> 00:02:53,758
大丈夫だいじょうぶ いい考えがある

39
00:03:15,113 --> 00:03:16,406
グレイビアード!

40
00:03:21,786 --> 00:03:23,121
ジェーンのママ

41
00:03:23,830 --> 00:03:26,666
今 暗闇くらやみで救出活動してるの

42
00:03:26,666 --> 00:03:29,002
もう遅おそいから 続きは明日

43
00:03:31,463 --> 00:03:32,589
ちょうどいい

44
00:03:32,589 --> 00:03:36,259
ちょうど寝ねる時間よ
デイヴィッドも帰りなさい

45
00:03:36,384 --> 00:03:37,969
トラを救わなきゃ

46
00:03:37,969 --> 00:03:40,597
夢の中で好きなだけ救える

47
00:03:40,597 --> 00:03:43,767
今 野生のトラは 4000頭もいない

48
00:03:43,767 --> 00:03:47,145
人間が住みかを
奪うばったせいだよ

49
00:03:47,145 --> 00:03:49,564
夜に出歩く理由を調べてる

50
00:03:49,564 --> 00:03:51,233
彼かれらを理解すれば...

51
00:03:51,233 --> 00:03:52,567
助けられる

52
00:03:52,692 --> 00:03:54,361
それは分かってる

53
00:03:55,612 --> 00:03:58,490
夜行性なんだわ
ミッション完了かんりょう

54
00:03:58,698 --> 00:03:59,908
おやすみ デイヴィッド

55
00:04:00,116 --> 00:04:03,662
もう解決だ
いつも手伝ってもらおうよ

56
00:04:06,915 --> 00:04:07,958
待って ママ

57
00:04:07,958 --> 00:04:10,210
夜行性の動物とちがって––

58
00:04:10,210 --> 00:04:13,088
トラは昼間 寝ねずに 活動してる

59
00:04:13,213 --> 00:04:15,966
じゃ 夜の狩かりが好きなのよ

60
00:04:16,298 --> 00:04:16,882
じゃあね

61
00:04:16,882 --> 00:04:17,841
行かないで

62
00:04:17,841 --> 00:04:20,262
夜 狩かりをする理由は?

63
00:04:20,262 --> 00:04:22,138
暗闇くらやみだと捕つかまえやすい?

64
00:04:22,264 --> 00:04:24,724
それともライバルが少ない?

65
00:04:24,975 --> 00:04:27,352
それか 暗闇くらやみでも見えるから?

66
00:04:27,352 --> 00:04:28,228
もしくは...

67
00:04:28,228 --> 00:04:29,563
10分だけよ

68
00:04:29,729 --> 00:04:30,981
やった!

69
00:04:31,898 --> 00:04:32,774
ありがとう

70
00:04:35,944 --> 00:04:38,863
どこにいるかな
静かに行こう

71
00:04:42,867 --> 00:04:43,660
何?

72
00:04:43,785 --> 00:04:46,496
ぼくは悪くない

73
00:04:48,832 --> 00:04:49,833
ほらね

74
00:04:55,046 --> 00:04:57,465
いた
グレイビアードを見てる

75
00:05:02,429 --> 00:05:04,264
走っちゃダメだってば!

76
00:05:15,275 --> 00:05:15,984
ばあ!

77
00:05:18,069 --> 00:05:20,864
2人を脅おどかすのって
ほんと簡単

78
00:05:20,864 --> 00:05:23,658
今の顔 最高 怖こわがりすぎだよ

79
00:05:23,658 --> 00:05:25,660
トラかと思っただけ

80
00:05:26,119 --> 00:05:27,412
それは驚おどろいて当然

81
00:05:27,537 --> 00:05:28,872
追跡ついせき中なんだ

82
00:05:29,497 --> 00:05:31,249
追われてるとも言う

83
00:05:31,499 --> 00:05:32,751
グレイビアードがね

84
00:05:32,751 --> 00:05:36,087
確かに トラの好物って感じ

85
00:05:36,213 --> 00:05:38,506
おサルの友達を助けてあげて

86
00:05:38,632 --> 00:05:39,633
チンパンジー

87
00:05:39,799 --> 00:05:40,508
そっか

88
00:05:40,634 --> 00:05:42,260
いっしょに捜さがす?

89
00:05:42,552 --> 00:05:46,223
動物のお世話なら
もう手いっぱい

90
00:05:46,223 --> 00:05:47,807
そうなの?

91
00:05:47,807 --> 00:05:51,311
物置小屋を
荒あらしてる動物がいる

92
00:05:51,311 --> 00:05:52,812
片づけないと

93
00:05:52,812 --> 00:05:53,980
きっとトラだ

94
00:05:54,439 --> 00:05:57,901
スカンクかアライグマかと
思ってたけど––

95
00:05:58,026 --> 00:06:00,779
デカいネコも ありえるね

96
00:06:01,196 --> 00:06:02,864
トラを捜さがす いい方法が

97
00:06:07,494 --> 00:06:08,620
これ 何?

98
00:06:08,912 --> 00:06:10,080
待ってる

99
00:06:12,916 --> 00:06:14,626
いつまで待つ?

100
00:06:14,626 --> 00:06:16,169
必要なだけ

101
00:06:16,169 --> 00:06:19,714
自然な行動を
観察したいから––

102
00:06:20,006 --> 00:06:23,802
いることがバレないように
じっと待つ

103
00:06:23,802 --> 00:06:25,971
寝ねる時間になるまではね

104
00:06:27,013 --> 00:06:28,515
もうすぐだよね?

105
00:06:30,350 --> 00:06:32,227
今の見た?

106
00:06:32,435 --> 00:06:33,311
トラ?

107
00:06:39,025 --> 00:06:39,818
ほら

108
00:06:41,611 --> 00:06:43,863
ネコだ 連れてっていい?

109
00:06:44,781 --> 00:06:47,867
ネコもトラも
同じネコ科だから––

110
00:06:47,867 --> 00:06:51,913
ネコを調べれば
トラのことが分かるかも

111
00:06:51,913 --> 00:06:54,708
連れてっていいってこと?

112
00:06:55,041 --> 00:06:59,004
どこのネコか分からないから
待って

113
00:06:59,129 --> 00:07:02,382
ネコノサウルス・レックスに
もう夢中

114
00:07:05,302 --> 00:07:06,803
名前を付けた

115
00:07:07,262 --> 00:07:12,058
誰だれかのペットかもしれないし
ノネコかもしれない

116
00:07:12,559 --> 00:07:13,435
ノネコって?

117
00:07:13,435 --> 00:07:17,647
元々もともと 飼われてたけど 野生化したネコだよ

118
00:07:17,647 --> 00:07:18,732
そのとおり

119
00:07:18,940 --> 00:07:23,320
ネコに触さわらないでね
私は調べ物をしてくる

120
00:07:25,196 --> 00:07:27,365
じゃあ なでちゃダメ?

121
00:07:27,490 --> 00:07:28,867
絶対 ダメ

122
00:07:30,243 --> 00:07:31,328
すぐ戻もどる

123
00:07:33,747 --> 00:07:37,834
2人で他を捜さがしてきたら?
ここは見張っとく

124
00:07:37,834 --> 00:07:39,628
バレバレだよ

125
00:07:40,921 --> 00:07:43,089
ネコを見てたいんでしょ?

126
00:07:45,592 --> 00:07:47,302
何かあったら 教えて

127
00:07:48,470 --> 00:07:49,346
無線でね

128
00:07:51,389 --> 00:07:52,766
行こう グレイビアード

129
00:07:58,605 --> 00:08:01,191
私がトラなら
どこに行くかな

130
00:08:08,490 --> 00:08:10,867
ここには いなそうだよ

131
00:08:14,621 --> 00:08:17,457
洗たく室になんか
いるのかな

132
00:08:17,582 --> 00:08:20,460
“ダディ パパ
世話するって約束する”

133
00:08:20,752 --> 00:08:25,215
“エサをあげて かわいがる
トイレ掃除そうじはミリーが”

134
00:08:27,300 --> 00:08:28,760
ジェーン?
グレイビアード?

135
00:08:28,885 --> 00:08:31,513
まさか トラが
忍しのび寄ってる?

136
00:08:50,156 --> 00:08:52,659
次は 私たちが狩かる番だ

137
00:09:19,311 --> 00:09:21,813
トラに気づかれないように...

138
00:09:22,814 --> 00:09:23,982
ジェーン

139
00:09:24,691 --> 00:09:27,027
もう終わり 寝ねるわよ

140
00:09:30,238 --> 00:09:33,033
逃にげたら
追いかけてくるってば!

141
00:09:38,914 --> 00:09:39,748
ジェーン

142
00:09:39,748 --> 00:09:40,874
今 話せない

143
00:09:40,874 --> 00:09:43,585
グレイビアードが
またトラに追われてる

144
00:09:44,002 --> 00:09:45,545
助けに行かなきゃ

145
00:09:46,338 --> 00:09:47,714
お仕置きが必要ね

146
00:10:02,646 --> 00:10:04,481
急いで! こっちに

147
00:10:22,582 --> 00:10:23,875
行ったかな?

148
00:10:26,336 --> 00:10:27,128
ジェーン

149
00:10:27,379 --> 00:10:28,421
叫さけばないで

150
00:10:28,421 --> 00:10:29,381
ごめん

151
00:10:31,675 --> 00:10:33,093
トラかと思った

152
00:10:33,093 --> 00:10:34,636
10分だけの約束よ

153
00:10:34,636 --> 00:10:36,179
10分じゃ救えない

154
00:10:36,179 --> 00:10:41,017
夜の狩かりが好きみたいだけど
理由が分からない

155
00:10:41,017 --> 00:10:42,477
またグレイビアードを?

156
00:10:42,978 --> 00:10:45,021
うん 私は追われなかった

157
00:10:45,772 --> 00:10:47,148
何で グレイビアードだけ?

158
00:10:48,024 --> 00:10:49,150
もう寝ねるわよ

159
00:10:50,277 --> 00:10:52,112
デイヴィッド 送ってく

160
00:10:57,867 --> 00:10:58,994
ダメよ

161
00:11:01,997 --> 00:11:03,248
あなたも

162
00:11:09,087 --> 00:11:10,755
あら 2人とも

163
00:11:10,755 --> 00:11:12,382
何か分かった?

164
00:11:12,382 --> 00:11:14,092
ネコノサウルスに家族は?

165
00:11:14,301 --> 00:11:15,635
ネコノサウルス?

166
00:11:15,635 --> 00:11:19,222
何でもない
話は明日 聞かせて

167
00:11:19,514 --> 00:11:21,474
おやすみ アニッサ

168
00:11:21,474 --> 00:11:23,727
外は寒い ネコが風邪かぜ引く

169
00:11:23,727 --> 00:11:24,686
トラも

170
00:11:25,312 --> 00:11:27,731
助けたいネコが もう1匹ぴき?

171
00:11:27,898 --> 00:11:29,024
ネコノサウルスよ

172
00:11:30,191 --> 00:11:30,817
情報は?

173
00:11:30,942 --> 00:11:35,989
エサをあげてみれば
ノネコかどうか分かるみたい

174
00:11:35,989 --> 00:11:37,407
じゃ エサをあげる?

175
00:11:37,407 --> 00:11:38,533
そういうこと

176
00:11:38,742 --> 00:11:43,038
人前で食べれば飼いネコ
ノネコなら食べない

177
00:11:43,204 --> 00:11:44,831
飼いネコだったら?

178
00:11:45,498 --> 00:11:48,460
アニッサが
家族を捜さがしてくれる

179
00:11:49,211 --> 00:11:51,296
もし ノネコなら?

180
00:11:51,421 --> 00:11:53,089
捕つかまえて追い出す

181
00:11:53,089 --> 00:11:54,049
捕つかまえる?

182
00:11:54,049 --> 00:11:55,926
ノネコは危険なの

183
00:11:55,926 --> 00:11:58,970
危険だからって追い出すの?

184
00:12:00,180 --> 00:12:02,849
トラも危険だよ
グレイビアードには 特に

185
00:12:03,433 --> 00:12:05,101
それでも家がいる

186
00:12:05,227 --> 00:12:06,144
そうだよ

187
00:12:09,689 --> 00:12:13,568
じゃ 今夜は 毛布と食べ物を置いとく

188
00:12:13,568 --> 00:12:16,780
明日 学校のあと エサをあげてみて

189
00:12:16,947 --> 00:12:17,614
いい?

190
00:12:20,492 --> 00:12:21,117
分かった

191
00:12:21,368 --> 00:12:22,702
枕まくらも お願い

192
00:12:23,578 --> 00:12:24,454
了解りょうかい

193
00:12:39,594 --> 00:12:40,679
デイヴィッド?

194
00:12:43,598 --> 00:12:44,474
ジェーン

195
00:12:44,641 --> 00:12:45,517
平気?

196
00:12:46,351 --> 00:12:47,727
ネコノサウルスが心配

197
00:12:48,144 --> 00:12:49,187
ジェーンは平気?

198
00:12:49,312 --> 00:12:52,607
あのトラと 他のトラが心配

199
00:12:52,774 --> 00:12:53,900
どうする?

200
00:12:55,235 --> 00:12:58,905
“自然と共に
生きられる世界を目指す”

201
00:12:59,030 --> 00:12:59,948
ジェーン・グドール?

202
00:13:00,115 --> 00:13:00,949
そう

203
00:13:01,199 --> 00:13:02,242
どういう意味?

204
00:13:02,242 --> 00:13:04,369
“共に生きる”ということは

205
00:13:04,369 --> 00:13:08,039
誰だれかを傷つけたりせず
尊重し合うこと

206
00:13:09,916 --> 00:13:12,043
こら! 無線を貸して

207
00:13:13,461 --> 00:13:14,713
ほら

208
00:13:14,838 --> 00:13:18,216
ネコが追い出されないか
心配なの

209
00:13:18,216 --> 00:13:19,801
物置には住めない

210
00:13:20,176 --> 00:13:21,678
じゃ 家を見つける

211
00:13:21,845 --> 00:13:23,763
ぼくの家とか

212
00:13:24,097 --> 00:13:26,099
パパたちを説得する

213
00:13:27,058 --> 00:13:31,104
共に生きるには
手を出さないことも大事よ

214
00:13:31,104 --> 00:13:33,064
野生の動物は 特にね

215
00:13:34,858 --> 00:13:35,609
とにかく––

216
00:13:35,609 --> 00:13:38,862
今は よく寝ねて 明日に備えないと

217
00:13:40,280 --> 00:13:41,031
分かった?

218
00:13:42,991 --> 00:13:43,783
分かった

219
00:13:44,451 --> 00:13:45,410
デイヴィッドは?

220
00:13:45,994 --> 00:13:46,912
分かった

221
00:13:52,959 --> 00:13:56,546
動物たちのために
しっかり寝ねるのよ

222
00:14:08,308 --> 00:14:09,935
ミリーが準備中だ

223
00:14:11,686 --> 00:14:12,562
どうした?

224
00:14:12,812 --> 00:14:14,814
物置小屋にネコがいる

225
00:14:15,440 --> 00:14:16,274
そうなのか?

226
00:14:16,608 --> 00:14:17,651
名前を付けた

227
00:14:18,235 --> 00:14:20,362
恐竜きょうりゅうっぽい名前か?

228
00:14:20,362 --> 00:14:23,156
ネコノサウルス・レックス
略して“レキシー”

229
00:14:23,156 --> 00:14:23,990
いいね

230
00:14:27,577 --> 00:14:28,995
まだ話がある?

231
00:14:30,121 --> 00:14:34,042
レキシーは迷子の飼いネコか
ノネコだって

232
00:14:34,584 --> 00:14:38,338
もし独りぼっちなら
うちで飼いたい

233
00:14:39,256 --> 00:14:41,383
ミリーと かわいがる

234
00:14:41,508 --> 00:14:46,388
気持ちは分かるけど
飼い主になる責任は大きいぞ

235
00:14:46,513 --> 00:14:48,390
でも 家をあげたい

236
00:14:48,390 --> 00:14:51,893
パパたちが
ぼくに くれたみたいに

237
00:14:52,394 --> 00:14:54,271
なるほど そう来たか

238
00:14:54,271 --> 00:14:55,939
じゃあ 飼っていい?

239
00:14:56,064 --> 00:14:57,065
パパ ありがとう

240
00:14:57,190 --> 00:14:59,985
養子とペットでは
だいぶ ちがうが––

241
00:14:59,985 --> 00:15:02,654
家族で相談する必要がある

242
00:15:02,654 --> 00:15:04,531
ミリーは犬が欲しいと

243
00:15:04,698 --> 00:15:06,324
どっちも飼おう

244
00:15:06,950 --> 00:15:11,538
ひとまず その子に 家が必要か分かるまで待とう

245
00:15:11,538 --> 00:15:12,455
いいよ

246
00:15:12,789 --> 00:15:14,499
また あとで話そうな

247
00:15:14,833 --> 00:15:15,917
うん ありがとう

248
00:15:16,042 --> 00:15:16,793
大好き

249
00:15:16,793 --> 00:15:17,919
パパもだ

250
00:15:18,920 --> 00:15:22,173
スクランブルエッグか
ベーグル 食べるか?

251
00:15:22,173 --> 00:15:23,049
両方 食べる

252
00:15:26,720 --> 00:15:28,305
アニッサは どこかな

253
00:15:28,847 --> 00:15:29,890
お兄ちゃん?

254
00:15:30,015 --> 00:15:31,141
ミリー 急げ

255
00:15:31,641 --> 00:15:33,226
家まで送るから

256
00:15:39,816 --> 00:15:40,859
いよいよだ!

257
00:15:40,984 --> 00:15:42,277
ぼくがあげる

258
00:15:44,571 --> 00:15:46,197
よし 行こう

259
00:15:48,867 --> 00:15:50,952
次は ドキドキの待ち時間

260
00:15:52,037 --> 00:15:56,249
私も参加したいけど
用事を済ませてくるね

261
00:15:57,334 --> 00:15:59,044
ノネコなら どうしよう

262
00:15:59,878 --> 00:16:03,715
ノネコでも
人と距離きょりを置くってだけだよ

263
00:16:04,132 --> 00:16:09,512
トラもノネコと同じ野生だし
人を避さけてるのかも

264
00:16:09,763 --> 00:16:11,056
分かんないけど

265
00:16:11,556 --> 00:16:15,268
すぐ戻もどるから
トラに食べられないように

266
00:16:15,393 --> 00:16:16,937
特にグレイビアード

267
00:16:16,937 --> 00:16:18,396
ありがとう アニッサ

268
00:16:23,235 --> 00:16:24,736
レキシー ごはんだよ

269
00:16:26,613 --> 00:16:30,367
ノネコで幸せなら
来なくていいけどね

270
00:16:31,076 --> 00:16:33,078
どっちでも 好きだよ

271
00:16:49,594 --> 00:16:52,931
もう食べに来ない気がする

272
00:16:57,477 --> 00:17:00,313
代わりにトラが来たみたい

273
00:17:01,648 --> 00:17:02,983
考えてたんだけど––

274
00:17:02,983 --> 00:17:06,570
何でトラは夜が好きか
分かったかも

275
00:17:06,570 --> 00:17:09,656
おとりになってくれない?

276
00:17:10,114 --> 00:17:11,157
作戦がある

277
00:17:20,375 --> 00:17:21,668
もう少し

278
00:17:25,421 --> 00:17:26,673
まだだよ

279
00:17:30,760 --> 00:17:31,595
今だ!

280
00:17:44,024 --> 00:17:45,817
これって作戦どおり?

281
00:17:45,817 --> 00:17:47,152
ちょっと ちがう

282
00:17:47,319 --> 00:17:49,112
というか 全然ちがう

283
00:17:49,112 --> 00:17:52,115
トラが
高い所に登るの忘れてた

284
00:17:55,160 --> 00:17:56,995
屋上に向かってる

285
00:18:18,892 --> 00:18:20,268
人間だよ!

286
00:18:20,268 --> 00:18:22,896
そばにいたらイヤでしょ?

287
00:18:32,864 --> 00:18:35,158
私たちを ねらわないのも––

288
00:18:35,158 --> 00:18:38,036
夜が好きなのも
同じ理由だった

289
00:18:38,036 --> 00:18:40,372
危険な人間を避さけてる

290
00:18:40,372 --> 00:18:41,957
ノネコと同じだ

291
00:18:42,999 --> 00:18:45,460
ネコノサウルスを見に行こう

292
00:18:51,132 --> 00:18:52,968
ノネコじゃなかった?

293
00:18:53,301 --> 00:18:56,012
私に声をかけて食べ始めた

294
00:18:56,012 --> 00:18:57,973
飼いネコだね

295
00:18:58,098 --> 00:18:59,683
じゃあ 家が必要?

296
00:19:00,267 --> 00:19:01,351
そうじゃない

297
00:19:02,477 --> 00:19:05,480
ネットで これを見つけた

298
00:19:06,523 --> 00:19:08,024
{\an8}〝捜さがしています〟

299
00:19:06,523 --> 00:19:09,776
本当の名前は
“パジャミャ”?

300
00:19:10,944 --> 00:19:12,487
いい名前だね

301
00:19:15,198 --> 00:19:17,242
ほんとに かわいい

302
00:19:18,118 --> 00:19:19,536
家があって 安心だ

303
00:19:19,703 --> 00:19:21,121
そうだね

304
00:19:21,329 --> 00:19:24,416
トラは まだ住みかがない

305
00:19:24,541 --> 00:19:26,334
そのせいで 数が減ってる

306
00:19:26,334 --> 00:19:28,086
何ができる?

307
00:19:28,712 --> 00:19:31,673
トラは人間を
避さけてるから––

308
00:19:31,673 --> 00:19:35,010
トラだけの場所が
あればいいかも

309
00:19:35,427 --> 00:19:39,347
トラも
安心できる家で飼うとか?

310
00:19:39,556 --> 00:19:40,891
それいいね

311
00:19:41,057 --> 00:19:44,853
家にトラがいたら
パパたちは何て言うかな

312
00:19:45,061 --> 00:19:47,063
トラ用トイレは どうする?

313
00:19:47,063 --> 00:19:49,649
スコップかシャベルを使う?

314
00:19:50,609 --> 00:19:52,903
実際に飼うのは
難しくても––

315
00:19:52,903 --> 00:19:56,615
トラの保護区を支援しえんすれば
家を守れる

316
00:19:57,282 --> 00:19:58,742
お小遣こづかいを使おう

317
00:19:59,910 --> 00:20:02,245
全部じゃないけどね

318
00:20:03,079 --> 00:20:04,289
いいね

319
00:20:04,414 --> 00:20:06,875
トラノサウルスは
ぼくが守る

320
00:20:07,000 --> 00:20:08,335
保護区を探そう

321
00:20:11,963 --> 00:20:14,716
やっぱり
明日の夜にしようか

322
00:20:17,761 --> 00:20:19,221
おやすみ パジャミャ

323
00:20:19,346 --> 00:20:20,430
大好きだよ

324
00:20:24,809 --> 00:20:26,937
ネコノサウルスは
どうだった?

325
00:20:26,937 --> 00:20:28,396
家族がいた

326
00:20:28,730 --> 00:20:31,233
本当の名前は“パジャミャ”

327
00:20:32,234 --> 00:20:33,109
いい名前だ

328
00:20:33,109 --> 00:20:34,527
ぼくも そう思う

329
00:20:37,030 --> 00:20:37,906
大丈夫だいじょうぶか?

330
00:20:38,782 --> 00:20:40,617
家があって 安心した

331
00:20:40,617 --> 00:20:43,328
ぼくもペットを飼う夢が続く

332
00:20:43,453 --> 00:20:44,746
名前を考えとく?

333
00:20:45,538 --> 00:20:46,706
そうだね

334
00:20:47,415 --> 00:20:48,583
例えば...

335
00:20:49,918 --> 00:20:51,169
ト・リ・ダクティルスとか

336
00:20:52,420 --> 00:20:53,797
ダイナフ・ィ・ッ・シ・ュ・

337
00:20:54,422 --> 00:20:55,799
イ・ヌ・ケラトプスでも

338
00:20:55,799 --> 00:20:57,634
イヌケラトプスがいい!

339
00:20:57,634 --> 00:20:59,803
よし もう寝ねる時間だ

340
00:21:00,428 --> 00:21:04,724
もう1つだけ
ジェーンと やることがある

341
00:21:06,643 --> 00:21:07,561
いい?

342
00:21:13,775 --> 00:21:16,111
これで よく見えるね

343
00:21:16,236 --> 00:21:19,698
1人になれるから
夜が好きなんだね

344
00:21:19,698 --> 00:21:21,449
かっこいいな

345
00:21:30,625 --> 00:21:33,670
自然と共に生きるって
大変だよね

346
00:21:34,129 --> 00:21:36,590
でも がんばる価値がある

347
00:21:50,061 --> 00:21:53,815
{\an8}ジェ—ン

348
00:21:50,854 --> 00:21:52,856
トラを助けよう

349
00:21:54,524 --> 00:21:57,277
2人とも 寝ねる時間よ

350
00:21:57,485 --> 00:21:59,362
この保護区 よさそう

351
00:21:59,362 --> 00:22:00,864
すごく広いね

352
00:22:01,031 --> 00:22:01,698
ジェーン?

353
00:22:01,698 --> 00:22:04,492
まだ調べてる
話も聞かなきゃ

354
00:22:04,492 --> 00:22:06,202
誰だれの話を聞くの?

355
00:22:06,202 --> 00:22:07,245
ナイラ・アズミさんだよ

356
00:22:07,537 --> 00:22:09,664
明日の朝にできないの?

357
00:22:09,664 --> 00:22:13,168
ナイラさんはスマトラトラの
保護活動をしてて––

358
00:22:13,168 --> 00:22:15,670
インドネシアにいるの

359
00:22:16,463 --> 00:22:17,589
かかってきた

360
00:22:18,256 --> 00:22:19,049
お願い

361
00:22:19,049 --> 00:22:21,051
お願い~

362
00:22:22,928 --> 00:22:24,804
分かった 5分だけよ

363
00:22:25,388 --> 00:22:25,972
まただわ

364
00:22:25,972 --> 00:22:26,848
ありがとう

365
00:22:26,848 --> 00:22:28,266
ありがとう

366
00:22:29,601 --> 00:22:30,268
ナイラさん

367
00:22:30,268 --> 00:22:33,146
どうも
ジェーンとデイヴィッドね?

368
00:22:33,146 --> 00:22:36,107
楽しみです
質問がたくさん ある

369
00:22:36,107 --> 00:22:39,527
そこは どこなの?
すごくきれい

370
00:22:39,527 --> 00:22:41,655
ティンバン・ラワンという村よ

371
00:22:41,655 --> 00:22:47,077
隣となりに いろんな動物が暮らす
ルーセル・エコシステムがある

372
00:22:47,077 --> 00:22:49,913
そこでは オランウータン
トラ サイ––

373
00:22:49,913 --> 00:22:53,041
それにゾウが
野生の環境かんきょうで生きてる

374
00:22:53,041 --> 00:22:56,086
見て グレイビアードを 襲おそったトラかも

375
00:22:56,086 --> 00:22:57,295
グレイビアードは助けた

376
00:22:57,629 --> 00:22:59,339
トラに会ったことは?

377
00:22:59,339 --> 00:23:00,423
あるわ

378
00:23:00,423 --> 00:23:03,885
4歳さいだった時
祖父母と住んでて––

379
00:23:03,885 --> 00:23:06,721
オレンジの子ネコを見つけた

380
00:23:06,721 --> 00:23:09,349
そしたら祖父母に言われたの

381
00:23:09,349 --> 00:23:11,560
“これはトラの
赤ちゃんよ!”ってね

382
00:23:11,560 --> 00:23:15,438
人間嫌ぎらいのトラのために
距離きょりを置いてる

383
00:23:15,438 --> 00:23:18,817
追跡ついせきしたトラも
ぼくたちを避さけてた

384
00:23:18,817 --> 00:23:22,362
彼かれらを尊重して
守ることが大事だわ

385
00:23:22,362 --> 00:23:26,950
トラは私たちバタク族の
一部なんだもの

386
00:23:26,950 --> 00:23:29,244
トラとつながってるんだね

387
00:23:29,244 --> 00:23:30,954
保護を始めたのは?

388
00:23:30,954 --> 00:23:34,958
初めて森に入った時
私の人生が変わった

389
00:23:34,958 --> 00:23:38,003
魔法まほうのような場所だと感じた

390
00:23:38,003 --> 00:23:43,425
その時に 私が森を 守らなくちゃって思ったの

391
00:23:43,425 --> 00:23:44,926
どうやって守るの?

392
00:23:44,926 --> 00:23:49,556
実際に森の中に入って
よく観察する

393
00:23:49,556 --> 00:23:54,394
もし植物や動物に
害を与あたえるものがあれば

394
00:23:54,394 --> 00:23:56,229
対策を考える

395
00:23:56,229 --> 00:24:01,234
10年間の活動のあとで
ある組織を立ち上げた

396
00:24:01,234 --> 00:24:06,406
多くの現地の女性に
森の保護に参加してもらう

397
00:24:06,615 --> 00:24:09,534
森のトラや動物は
何に困ってる?

398
00:24:09,534 --> 00:24:15,498
開発や私たち人間の活動が
彼かれらの住みかを奪うばってきた

399
00:24:15,498 --> 00:24:17,667
それを知ってもらいたい

400
00:24:17,667 --> 00:24:22,297
もし何もしなかったら
動物たちを永遠に失う

401
00:24:22,297 --> 00:24:24,799
寄付の他に できることは?

402
00:24:24,799 --> 00:24:27,844
近くの森へ行ってみて

403
00:24:27,844 --> 00:24:32,432
森と一体になる感覚を
感じてほしい

404
00:24:32,432 --> 00:24:37,687
自分たちと森のつながりを
強めることが重要よ

405
00:24:37,687 --> 00:24:38,688
森は家なの

406
00:24:38,688 --> 00:24:39,856
そうだね

407
00:24:39,856 --> 00:24:41,483
ジェーン 森に行こう

408
00:24:41,483 --> 00:24:42,609
残念ね

409
00:24:43,109 --> 00:24:45,820
今夜はダメよ 5分たったわ

410
00:24:46,238 --> 00:24:48,949
もう切らなきゃ
お話 ありがとう

411
00:24:48,949 --> 00:24:51,826
森とのつながりを大事にする

412
00:24:51,952 --> 00:24:52,911
うれしいわ

413
00:24:52,911 --> 00:24:53,954
じゃあね

414
00:24:53,954 --> 00:24:55,080
バイバイ

415
00:24:55,538 --> 00:24:57,999
さあ 急いで終わりにして

416
00:24:57,999 --> 00:24:59,084
おやすみ デイヴィッド

417
00:24:59,084 --> 00:25:00,293
ちょっと待って

418
00:25:00,293 --> 00:25:03,296
支援しえんする保護区を選びたいの

419
00:25:03,296 --> 00:25:04,548
あと5分だけ

420
00:25:04,548 --> 00:25:05,215
お願い

421
00:25:05,382 --> 00:25:06,341
お願い~

422
00:25:07,676 --> 00:25:09,511
あと3分 これが最後

423
00:25:09,678 --> 00:25:10,428
ありがとう

424
00:25:10,679 --> 00:25:11,805
いい所を選んで

425
00:25:14,641 --> 00:25:18,311
“何が助けになる?
住みかを守る 距離きょりを置く”

426
00:25:26,444 --> 00:25:27,654
ねえ ジェーン

427
00:25:28,029 --> 00:25:30,198
もう1つ いい所があった

428
00:26:23,877 --> 00:26:26,880
日本語字幕 畑山 奈澄