"Panthera tigris."
Jeg trodde vi måtte være langsomme og stille for å finne en tiger.
Jeg sa det, ja.
Ser du noe ennå?
Ingenting ennå.
Bare en redd Gråskjegg.
Jeg vet at du er nervøs, men vi må finne ut hvorfor tigre kommer ut om natten.
- Og for å gjøre det... - Må vi fullføre dette nattoppdraget.
Vi kan bruke kikkert til å se i mørket.
Vil du prøve?
Ingenting å være redd for.
Hva så du, Gråskjegg? Var det en tiger?
Så den ut som en diger katt med fine striper, store klør og store øyne?
Litt som en stor, kosete jeger
som ikke lar seg stoppe av noe for å ta byttet?
Liker du tigre?
Panthera tigris? Jeg ikke bare liker dem, jeg elsker dem.
- Fant du det vitenskapelig navnet? - Jeg gleder meg til å se dem i det fri.
Ta det med ro. Hvis en tiger jakter på deg, ser du den ikke.
Den sniker seg innpå deg og biter deg...
La oss undersøke.
Men husk at tigre har veldig god hørsel og ser seks ganger bedre enn oss om natten.
Tigeren vet kanskje at vi er her alt.
Se! Et tigerpoteavtrykk.
Det er en i nærheten.
Det er en stor pote. Det er nok en guttetiger.
Guttetigre er vanligvis større enn jentetigre.
Der er han.
Tigre elsker å jakte.
Så uansett hva du gjør, ikke løp!
Gråskjegg!
Slapp av. Jeg har en idé.
Gråskjegg!
Hei, Janes mor.
Det må være mørkt her hvis vi skal fullføre oppdraget.
Dere må fullføre i morgen. Det er sent.
Det er perfekt.
Perfekt til å gjøre seg klar til sengen, og til at David går hjem.
Nei, til å redde tigre.
Du kan redde så mange tigre du vil i drømmene dine.
Det er færre enn 4000 igjen i det fri, og det er på grunn av oss.
Mennesker overtar territoriene deres.
Vi vil finne ut hvorfor de kommer ut om natten.
For hvis vi kan forstå dem...
Så kan dere redde dem. Det vet jeg.
Jeg vedder på at de er nattaktive. Tigrene er reddet. God natt, David.
Hun er god. Vi burde be henne om hjelp til flere oppdrag.
Godt forsøk, mamma.
Nattaktiv betyr aktiv om natten, men tigre sover ikke alltid om dagen.
Iblant utforsker de.
Da liker de nok natten fordi det er bedre å jakte da.
- Ha det. - Bli, David.
Kanskje det er bedre for jakt, men hvorfor?
Er det lettere å ta byttet i mørket? Eller er det at de ikke møter andre rovdyr?
Eller er det fordi de har godt nattsyn?
- Eller er det... - Dere får ti minutter.
Ja!
Takk, mamma.
Tigeren kan være hvor som helst, så vær stille.
Hva? Ikke min skyld.
Ser du?
Tigeren. Han ser på Gråskjegg.
Hva sa jeg om å løpe?
Bø!
Det er så lett å skremme dere to.
Dere skulle sett ansiktsuttrykkene. Ren frykt.
Bare fordi vi trodde du var en tiger.
- Det gir nok mening for dere. - Vi leter etter en.
- Eller leter den etter oss? - Mest Gråskjegg.
Ja. Han ser ut som tiger-knask.
Håper dere finner tigeren før den finner apen.
- Sjimpansen. - Vil du hjelpe oss å finne tigeren?
Jeg har sameietjeneste, og jeg har et dyr å ta meg av selv.
Hva slags dyr?
Jeg vet ikke ennå, men noe har flyttet inn i skuret og laget et salig rot der.
- Det må være tigeren. - Heller en skunk eller en vaskebjørn.
- Men, ja. Kanskje det er en diger katt. - Jeg vet hvordan vi fullfører oppdraget.
Hva skjer nå?
Vi venter.
Hvor lenge?
Den tiden det tar.
Hvis vi skal observere tigerens atferd, må han ikke vite at vi er her.
Så vi må være helt stille, kanskje i flere timer.
Eller i det minste til sengetid.
Som er snart, ikke sant?
Så dere det?
Er det tigeren?
Se.
En katt? Kan vi beholde henne?
Katter og tigre er i samme familie.
Ved å studere den lille katten, kan vi finne ut hvordan vi nærmer oss den store.
Betyr det ja?
Vi vet ikke noe om denne ennå, så ikke bli for knyttet til den.
For sent. Jeg elsker allerede Catasaurus Rex.
Det er det jeg skal kalle henne.
Uansett hva den heter, kan den være et forsvunnet kjæledyr, eller en villkatt.
Hva er en villkatt?
Det er en katt som skulle vært tam, som et kjæledyr, som faktisk er vill.
Nettopp.
Hold dere på avstand.
Jeg skal finne ut hva vi skal gjøre for katten.
Så ingen klapping?
Null klapping.
Straks tilbake.
Vil dere lete mens jeg venter og ser om tigeren kommer for å besøke slektningen?
Ikke helt sånn det fungerer.
Vil du bare være nær Catasaurus Rex?
Meld fra hvis du ser noe.
Det skal jeg.
Kom, Gråskjegg.
Hvor ville jeg gått hvis jeg var en tiger?
Jeg ser ham ikke. Er du sikker på at han er her inne?
Vaskerommet var ikke det jeg tenkte på.
Ja, pappa og paps. Jeg lover å ta vare på Catasaurus Rex.
Jeg skal gi henne mat og kose med henne. Og Millie kan renske kattedoen.
Jane? Gråskjegg?
Forhåpentlig ikke en tiger som sniker seg fram.
På tide at den jaktede blir jegeren.
Han må ikke vite at vi ser ham.
Jane?
De ti minuttene er omme. Det er sengetid.
Gråskjegg!
Jeg sa jo at tigre liker å jakte.
- Jane. - Kan ikke snakke.
Tigeren prøver å spise Gråskjegg. Igjen.
- Vi må hjelpe dem. - Og kanskje gi dem husarrest.
Skynd deg, Gråskjegg, denne veien!
Tror du han er borte?
Jane! Slutt å skrike.
Unnskyld.
Vi trodde du var en tiger.
- Vi sa ti minutter. - Det tar tid å redde dyr.
Jeg tror du hadde rett om hvorfor de liker å jakte om natten.
Men vi må finne ut hvorfor.
- Løp han etter Gråskjegg igjen? - Ja, men ikke meg.
- Hvorfor jakter han bare på Gråskjegg? - Du kan sove på det.
Jeg lovet faren din å følge deg, David.
La være.
Du også.
Hei, tigersporere.
Annisa, noe nytt?
Har Catasaurus Rex en familie?
Hvem er Catasaurus Rex?
Det spiller ingen rolle. Snakk om det i morgen.
God natt, Annisa. Disse to skal legge seg.
Det er iskaldt ute.
- Hva om katten fryser? - Eller tigeren?
Så det er vel en katt til de vil redde?
Catasaurus Rex. Jeg prøver å finne ut hva jeg skal gjøre.
Men hvis man gir en løskatt mat, finner man ut om den er vill.
Kan vi gi Rexy mat?
Ja.
Spiser hun mens dere er der, er hun tam. Ville spiser ikke når det er folk nær.
Hva gjør vi hvis hun er tam?
Da vil nok Annisa prøve å finne familien hennes.
God plan. Hva gjør vi om hun er vill?
- Da fanger jeg henne og får henne bort. - Fanger henne?
Villkatter kan være farlige.
Selv om noe er farlig, må vi bry oss om det.
Tigre kan være farlige. Bare spør Gråskjegg.
- Men de fortjener et hjem likevel. - Ja.
Jeg legger ut noen tepper og får tak i kattemat.
I morgen kan vi mate katten etter skolen.
Avtale?
- Avtale. - Kanskje en pute også?
Absolutt.
David?
- Hei, Jane. - Går det bra?
Jeg er bekymret for Rexy. Går det bra med deg?
Jeg er bekymret for tigeren. Alle tigre.
Noen ideer?
"Målet mitt er å skape en verden der vi kan leve i harmoni med naturen."
Jane Goodall?
Ja.
Hva betyr det?
Å leve i harmoni betyr å være snill,
ikke å skade noen eller noe, og å ha respekt for hverandre.
Dårlig. Walkietalkie.
Nå.
David er redd Annisa vil kvitte seg med katten hans.
- Katten kan ikke bo i skuret. - Da må vi finne et annet hjem.
Ja, som hos meg.
Når jeg har overtalt fedrene mine.
Noen ganger må man la ting være som de er for å leve sammen fredelig.
Særlig ville ting.
Men nå må dere sove sånn at dere får en frisk start på oppdraget i morgen.
Greit?
Greit.
- Greit? - Greit.
Sov godt. Dere har et dyr å hjelpe i morgen.
Millie steller seg der inne.
Hva er i veien?
- Annisa fant en katt som bor i skuret. - Jaså?
Jeg ga henne navn.
La meg gjette. Etter en dinosaur.
- Catasaurus Rex. Forkortet til Rexy. - Smart.
Noe annet du vil fortelle?
Annisa sa at Rexy kan tilhøre en familie eller være vill,
men hva om hun er tam og helt alene?
Jeg har alltid ønsket meg en katt. Jeg kan dele henne med Millie.
Jeg skjønner at du vil ta deg av henne, Davey,
men et kjæledyr er et stort ansvar.
Men jeg vil gi Rexy et hjem.
Et for-alltid-hjem, som det du og pappa ga meg.
Du setter alle kluter til.
Betyr det ja?
Takk, paps.
Å adoptere et dyr er noe annet enn å adoptere barn,
men det er en avgjørelse vi må ta som familie.
- Og Millie har lyst på en hund. - Vi kan ta begge.
La oss vente og se om Catasaurus Rex engang trenger et hjem.
Greit.
- Vi snakker om det etter skolen. - Takk, paps.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
Vil du ha en bagel eller eggerøre?
Begge deler.
Vi må finne Annisa.
David?
Skynd deg, Millie. Vi følger deg hjem.
Endelig! Fritt for å mate.
Skynd dere! Kom!
La den spennende ventingen begynne.
Det høres spennende ut, men jeg må ta meg av noen andre ting rundt her.
Jeg håper ikke hun er vill.
For katter betyr vill bare at hun ikke vil være hos folk.
Siden tigre også er ville, lurer jeg på om det er sånn for tigre også.
Jeg aner ikke.
Jeg kommer tilbake om en stund.
Ikke bli spist av en tiger.
Det gjelder deg, Gråskjegg.
Takk, Annisa.
Kom og spis, Rexy.
Eller ikke, hvis du er fornøyd med å være vill. Ditt valg.
Jeg er glad i deg uansett.
Jeg tror ikke Catasaurus Rex kommer ut for å spise.
Kanskje ikke hun, men tigeren gjør det.
Mens vi venter på at katten spiser, kan vi finne ut hvorfor tigre liker nattejakt.
Og nå vil jeg at han skal jakte på deg.
Her er planen.
Nesten.
Nå!
Var det sånn det skulle gå?
Ikke helt. Faktisk ikke i det hele tatt.
Jeg glemte at tigre iblant klatrer for å ta byttet.
De er på vei mot taket. Kom.
Vi er mennesker!
Du liker ikke å være nær oss!
Grunnen til at tigeren gikk etter deg, og ikke meg og David,
er den samme som grunnen til at de liker nettene.
- De liker ikke bråkete, farlige mennesker. - Akkurat som villkatter.
Katten! Vi må se hva som skjer med Catasaurus Rex.
Så katten er ikke vill?
Hun mjauet til meg, og så begynte hun å spise,
så hun virker ganske tam.
- Betyr det at Rexy trenger et hjem? - Jeg tror ikke det.
Jeg fant denne på nettet.
SAVNET KATT
Heter hun egentlig "Potelote"?
Det er faktisk ganske bra.
For en søt kattepus.
- Jeg er glad for at du har et hjem. - Jeg også.
Men tigre mister hjemmene sine. Det er derfor det blir færre og færre av dem.
Men hva kan vi gjøre med det?
Siden tigre liker å være i fred, som villkatter,
kan vi kanskje sørge for at de har et sted som er bare deres.
Jeg vil adoptere en katt, men kanskje en tiger også.
Det er en god idé.
Jeg tviler på at foreldrene våre vil like å ha en tiger i huset.
Hvor får man tak i en så stor kattedo? Bruker man en spade eller en skuffe?
Dere kan ikke adoptere en på ordentlig,
men gjennom et tigerreservat kan dere beskytte dem der de lever.
Vi kan bruke lommepengene våre. Eller litt av lommepengene.
Høres bra ut. Tigerasaurus Rex, her kommer vi.
La oss finne en på nettet.
Eller kanskje det er noe for i morgen kveld.
Ha det, Potelote. Glad i deg.
- Hvordan gikk det med Catasaurus Rex? - Hun har en familie.
Og hun heter egentlig Potelote.
- Det er ganske bra. - Det var det jeg sa.
- Er alt i orden? - Jeg er glad for at hun har et hjem.
- Og nå kan jeg drømme om andre kjæledyr. - Og navn på dem.
Ja.
Som...
Fugladactylus.
Fiskosaur.
Valpeceratops.
Jeg liker valpeceratops!
Greit, dere to. Sengetid.
Jane, Gråskjegg og jeg har en ting til å gjøre først.
Vær så snill.
Dette er en fin måte å se en tiger på.
Ikke rart at tigre liker natten. Da får de være alene.
De er virkelig vakre.
Det er jammen ikke lett å leve i harmoni med naturen.
Nei. Men det er verdt det.
Redd tigrene.
Jane, David, på tide å si god natt.
- Dette ser ut som et fint tigerreservat. - Ja, de har god plass.
- Jane? - Straks. Vi skal prate på telefon.
- På telefon? Med hvem? - Nayla Azmi.
Hvem er det? Kan dere ikke prate i morgen?
Nayla beskytter skogen der de siste sumatratigrene lever.
Det er i Indonesia. Og hun ringer når som...
Helst.
- Vær så snill? - Vær så snill?
Ok. Dere får fem minutter.
- Igjen. - Takk, mamma.
Takk, Janes mor.
- Hei, Nayla! - Hallo! Dere må være Jane og David.
Vi har så mange spørsmål om tigre.
Hvor er du nå, Nayla? Det ser så fint ut.
Jeg er i en landsby som heter Timbang Lawan,
som ligger like ved Leuser Ecosystem,
det eneste stedet i verden der orangutanger, tigre, neshorn og elefanter
lever ved siden av hverandre.
Den tigeren ser ut som den som prøvde å spise Gråskjegg.
Men vi reddet ham. Nayla, har du møtt en tiger?
Det har jeg. Da jeg var rundt fire år,
bodde jeg hos besteforeldrene mine, og jeg fant oransje kattunger,
og besteforeldrene mine ble redde og sa:
"Nayla, det er en tigerunge!"
Tigre liker ikke mennesker, så vi må holde avstand.
Den tigeren vi sporet, ville ikke ha oss nær seg.
Det er veldig viktig å respektere dem og beskytte dem,
for de er en del av oss, som det sumatranske batak-folket.
Så kult at du er forbundet med tigre. Hvordan begynte du å hjelpe dem?
Første gangen jeg gikk inn i skogen, forandret det livet mitt.
Jeg kjente at det var et magisk sted.
Og da visste jeg at jeg måtte bli skogvokter for å beskytte skogen.
Hva gjør en skogvokter?
Man drar inn i skogen
og sikrer området mot farer
for planteartene og dyrene som lever i det området.
Etter ti år bestemte jeg meg for å stifte mine egne organisasjoner
for å oppmuntre flere sumatranske urfolkskvinner
til å engasjere seg i å beskytte skogen.
Hva skader tigrene og andre dyr i skogen?
Hjemmene tas fra dem for å bli utviklet,
og andre ting knyttet til menneskers aktiviteter.
Vi må lære opp mange mennesker,
for hvis vi ikke gjør noe med det, mister vi dem for alltid.
Vi skal hjelpe et tigerreservat. Hva mer kan vi gjøre?
Dere kan dra til skogen der dere bor,
og bare føle dere som ett med skogen.
Det viktigste er å knytte sjelen til skogen.
- Den er hjemmet ditt. - Den tanken liker jeg.
- Jane, la oss dra til skogen. - Godt forsøk.
Ikke i kveld. Og de fem minuttene er ute.
Vi må legge på, Nayla. Takk for at du snakket med oss.
Vi skal knytte oss til skogen og be alle andre også gjøre det.
- Godt å høre. Ha det! - Ha det, Nayla!
Nå må dere definitivt avslutte.
God natt, David.
Ikke så fort, David.
Vi må velge et tigerreservat å støtte.
Bare fem minutter til.
- Vær så snill? - Vær så snill?
Tre minutter, maks.
- Takk, mamma. - Finn et fint et.
HVORDAN KAN VI HJELPE?
BESKYTTE HJEMMENE GI TIGRE ROM
Å, Jane. Jeg fant et annet bra tigerreservat.
Tekst: Evy Hvidsten