"Panthera tigris."
Não disseste que tínhamos de ir devagar e em silêncio, para encontrar um tigre?
Pois disse.
Vês alguma coisa?
Nada, ainda.
Exceto um Grisalho assustado.
Sei que estás nervoso, Grisalho,
mas temos de descobrir porque é que os tigres são noturnos.
E para fazer isso...
Temos de concluir esta missão noturna.
Podemos usar binóculos que permitem ver no escuro.
Queres experimentar?
Vês? Nada a temer.
O que viste, Grisalho? Era um tigre?
Parecia um gato gigante com riscas bonitas,
garras enormes e grandes olhos?
Assim, tipo um caçador grande e fofo
que nunca desiste até abater a sua presa?
Gostas de tigres?
De panthera tigris? Eu não gosto deles. Eu adoro-os.
Procuraste o nome científico?
Mal posso esperar para os ver em estado selvagem.
Relaxa, Grisalho.
Se um tigre te estiver a caçar, não o verás.
Vai chegar sorrateiro por trás de ti e morder-te...
Vamos investigar.
Mas lembrem-se,
os tigres ouvem muito bem
e vêm seis vezes melhor do que nós, à noite.
O tigre pode já saber que estamos aqui.
Vejam! Uma pegada de tigre na lama.
Anda um por perto, de certeza.
É uma pegada grande. Julgo que é um tigre macho.
Os machos são normalmente maiores que as fêmeas.
Lá está ele.
Os tigres adoram perseguir.
Por isso, façam o que fizerem, não... corram!
Grisalho!
Não te preocupes. Tenho uma ideia.
Grisalho!
Olá, mãe da Jane.
Mãe, tem de estar escuro para terminarmos a nossa missão.
Terão de terminar amanhã. Está a ficar tarde.
Perfeito!
Sim. Perfeito para te prepares para dormir
e para o David ir para casa.
Não, para salvar tigres.
Jane, podes salvar quantos tigres quiseres nos teus sonhos.
Mãe, restam menos de quatro mil em estado selvagem
e é por nossa causa.
As pessoas roubam-lhes os territórios.
Estamos a tentar descobrir porque saem à noite.
Porque, se os conseguirmos compreender...
Conseguem salvá-los. Sim, eu sei.
Aposto que são notívagos. Tigres salvos.
Boa noite, David.
Ela é boa. Devíamos pedir-lhe ajuda em mais missões.
Boa tentativa, mãe.
"Notívago" significa ativo à noite,
mas os tigres nem sempre dormem de dia.
Por vezes, exploram.
Então, gostam da noite porque é melhor para caçar.
- Adeus, David. - Fica, David.
Talvez seja melhor para caçar, mãe, mas porquê?
É mais fácil apanhar presas no escuro?
Ou será para não se depararem com outros predadores?
Ou será porque têm boa visão noturna?
- Ou será porque... - Têm dez minutos.
Sim!
Obrigada, mãe.
O tigre pode estar em qualquer lugar, por isso, silêncio.
Que foi? Não tive culpa.
Vês?
O tigre. Está a olhar para o Grisalho.
Que disse eu sobre correr?
Meu, é tão fácil assustar-vos.
Deviam ver as vossas caras. Terror total.
Foi só porque pensámos que eras um tigre.
- Isso há de fazer sentido para vocês. - Estamos a seguir um.
Ou está ele a seguir-nos?
É mais ao Grisalho.
Sim. Realmente, parece um petisco de tigre.
Que encontrem o tigre antes que ele encontre o vosso macaco.
- Chimpanzé. - Certo.
Queres ajudar a encontrar o tigre, Annisa?
Adoraria, mas estou de serviço ao condomínio
e já tenho de lidar com um animal.
A sério? Que tipo de animal?
Não tenho a certeza, mas há algo a viver no barracão do jardim
e deixou-me um presentinho para limpar.
Deve ser o tigre.
Deve ser mais uma doninha fedorenta ou um guaxinim.
Mas, sim, talvez seja um... felino gigante.
Acho que sei como concluir esta missão.
Que acontece agora?
Esperamos.
Quanto tempo?
O que for preciso.
Para ver o comportamento natural do tigre, ele não pode saber que estamos aqui.
Então, temos de ficar parados e calados, talvez durante horas.
Ou pelo menos até à hora de dormir.
Que é em breve, certo?
Esperem, viram aquilo?
Será o tigre?
Olhem.
Um gata? Podemos ficar com ela?
Os gatos e os tigres são da mesma família.
Talvez estudar a gata pequena nos ajude a descobrir
como chegar perto do gato grande.
Então, isso é um "sim"?
Ainda não sabemos nada sobre esta gata,
por isso não te apegues demasiado, sim?
Demasiado tarde. Eu já adoro a Gatasaurus Rex.
É o nome que lhe vou dar.
Bem, qualquer que seja o nome,
pode ser um animal de estimação perdido ou talvez até bravio.
O que é "bravio"?
É um animal normalmente domesticado, como um animal de estimação,
mas que é selvagem.
Exatamente.
Vocês fiquem aqui.
Vou pesquisar o que podemos fazer agora pela gatita.
Então, não posso fazer festinhas?
Nem uma.
Eu volto já.
Porque não continuam a procurar
e eu fico a ver se o tigre vem visitar a sua prima?
Não é assim que funciona.
Só queres ficar perto da Gatasaurus Rex?
Se vires algo, usa o walkie-talkie.
Certo.
Vamos, Grisalho.
Se eu fosse um tigre, para onde iria?
Não o vejo. De certeza que está aqui dentro?
A lavandaria não era bem o que eu estava a pensar.
Sim, pai e papá, prometo tomar conta da Gatasaurus Rex.
Vou dar-lhe comida e carinho. E a Millie pode limpar a caixa de areia.
Jane? Grisalho?
Espero que não seja um tigre a esgueirar-se por trás de mim.
Está na hora de a caça se tornar a caçadora.
Não pode ver que estamos a vigiá-lo.
Jane?
Já passaram dez minutos. Hora de dormir.
Grisalho!
Já te disse que os tigres adoram perseguir!
- Jane. - Não posso falar agora, mãe.
O tigre está a tentar comer o Grisalho. Outra vez.
Temos de ir ajudá-los.
E talvez pô-los de castigo.
Depressa, Grisalho, por aqui!
Achas que foi embora?
Jane! Para de gritar.
Desculpa.
Pensávamos que eras um tigre.
Concordámos em dez minutos.
Salvar animais leva tempo.
Mas creio que a tua teoria de que gostam de caçar à noite está certa.
Mas ainda temos de descobrir porquê.
Ele perseguiu o Grisalho outra vez?
Sim, mas a mim, não.
- Porque é que só caçará o Grisalho? - Porque não dormem sobre o assunto?
Anda, David. Disse ao teu pai que te levaria a casa.
Não.
Nem tu.
Olá, rastreadores de tigres.
Annisa, novidades?
A Gatasaurus Rex tem uma família?
Quem é a Gatasaurus Rex?
Sabem que mais? Não importa. Podem falar amanhã.
Boa noite, Annisa. Estes dois vão dormir.
Mas está um gelo lá fora.
- E se a gata apanhar frio? - Ou o tigre?
Suponho que haja outra gata que eles querem salvar?
A Gatasaurus Rex.
- Que descobriste? - Ainda estou a pesquisar,
mas li que alimentando um gato vadio, conseguimos saber se é bravio.
Podemos alimentar a Rexy?
Claro.
Se ela comer com vocês a ver, é domesticada.
Os gatos bravios não comem perto de pessoas.
E que fazemos se ela for domesticada?
De certeza que a Annisa tentará encontrar a família dela.
Bom plano. E que fazemos se ela for bravia?
Monto uma armadilha e tiro-a da propriedade.
Uma armadilha?
Gatos bravios podem ser perigosos.
Mas isso não significa que não nos devamos preocupar com eles.
Os tigres podem ser perigosos. O Grisalho que o diga.
Mas ainda merecem um lar.
Pois.
Fazemos assim. Vou pôr cobertores e comida de gato lá fora esta noite.
Amanhã, podemos alimentar a gata quando voltarem da escola.
Combinado?
- Combinado. - Pões também uma almofada?
Claro que sim.
David?
- Olá, Jane. - Estás bem?
Estou preocupado com a Rexy.
Tu estás bem?
Estou preocupada com o tigre. E com todos os tigres.
Alguma ideia?
"A minha missão é criar um mundo no qual vivamos em harmonia com a natureza."
Jane Goodall?
Sim.
Que significa?
Viver em harmonia significa ser gentil,
não fazer mal a ninguém nem a nada e ter respeito pelos outros.
Péssimo! O walkie-talkie.
Agora.
Mas, mãe, o David receia que a Annisa leve embora a gata dele.
- Não pode viver no barracão. - Então, temos de lhe encontrar outro lar.
Pois, tipo, comigo.
Assim que eu convencer os meus pais.
Por vezes, conviver pacificamente é deixar as coisas em paz,
especialmente as selvagens.
Por agora, precisam de dormir bem
para retomarem a vossa missão amanhã.
Está bem?
Está bem.
- Está bem? - Está bem.
Dorme bem. Tens um animal para ajudar, amanhã.
A Millie está a arranjar-se.
Que se passa?
A Annisa encontrou uma gata a viver no barracão.
A sério?
Eu dei-lhe o nome.
Deixa-me adivinhar. Tem a ver com dinossauros?
- Gatasaurus Rex. O diminutivo é Rexy. - Bem pensado.
Há algo mais que me queiras dizer?
A Annisa disse que a Rexy pode pertencer a uma família ou ser bravia,
mas e se ela for domesticada e estiver sozinha?
Eu sempre quis ter um gato.
Até a partilharia com a Millie.
Compreendo porque queres tomar conta dela, Davey,
mas ter um animal é uma grande responsabilidade.
Mas eu quero dar um lar à Rexy.
Para sempre, como o que tu e o pai me deram.
Vais mesmo direto ao coração.
Então, isso é um sim?
Obrigado, papá.
Adotar um animal é muito diferente de adotar uma criança,
mas continua a ser uma decisão que temos de tomar em família.
- E a Millie tem andado a sugerir um cão. - Podíamos ter ambos.
Vamos esperar e ver se a Gatasaurus Rex precisa mesmo de um lar.
Está bem.
- Falamos mais depois das aulas, está bem? - Obrigado, papá.
- Adoro-te. - Também te adoro.
Agora, queres um bagel ou ovos mexidos?
Ambos.
Temos de encontrar a Annisa.
David?
Despacha-te, Millie. Deixamos-te em casa.
Até que enfim! Sou o primeiro a dar comida!
Rápido! Vamos.
Que comece a excitante espera.
Isso parece muito emocionante,
mas tenho outras coisas para tratar no edifício.
Espero que não seja bravia.
Bem, para os gatos, isso só significa que não querem estar perto de pessoas.
Como são ambos selvagens, pergunto-me se será igual para os tigres.
Bem, eu não faço ideia.
Eu já volto para ver como estão.
Não sejam comidos por um tigre.
Falei para ti, Grisalho.
Obrigado, Annisa.
Vem comer a comida, Rexy.
Ou não venhas, se gostares de ser bravia. Tu é que sabes.
Adoro-te seja como for.
Não creio que a Gatasaurus Rex venha comer.
Ela pode não vir, mas vem o tigre.
Enquanto esperamos que a gata coma,
acho que sei como descobrir porque gostam os tigres de caçar à noite.
E desta vez, quero que ele te persiga.
Eis o plano.
Quase.
Agora!
Era assim que deveria ter corrido?
Não exatamente. Na verdade, de modo algum.
Esqueci-me de que os tigres trepam para perseguirem as presas.
Vão para o terraço. Anda.
Somos pessoas!
Não gostas de estar perto de nós!
A razão pela qual o tigre te perseguia e não a mim e ao David
é a mesma que os faz preferir a noite ao dia.
Não gostam de pessoas barulhentas e perigosas.
Tal como os gatos bravios.
A gata! Vamos ver como está a Gatasaurus Rex.
Então não é bravia?
Bem, ela miou para mim e começou a comer,
por isso, parece bastante domesticada.
- Então a Rexy precisa de um lar? - Não me parece, David.
Também encontrei esta publicação.
Gata Perdida!
O verdadeiro nome dela é "Pawjamas"?
Por acaso, é muito bom.
És uma gatinha tão linda.
- Fico feliz por teres um lar. - Sim, eu também.
Mas os tigres ainda estão a perder as suas casas.
É por isso que há cada vez menos.
Mas o que podemos nós fazer?
Como os tigres querem ser deixados em paz, como os gatos bravios,
talvez haja forma de garantir que têm um espaço só para si.
Continuo a querer um gato, mas talvez pudéssemos também adotar um tigre?
É uma ótima ideia.
Mas não sei se os nossos pais gostariam muito de ter um tigre em casa.
Onde arranjamos uma caixa de areia tão grande?
Usamos uma colher ou uma pá?
Bem, não podem propriamente adotar um,
mas ajudando a cuidar de um num santuário de tigres,
podem ajudá-los e proteger a casa deles.
Podemos usar a nossa mesada.
Ou... parte da nossa mesada?
Parece-me bem. Tigrassaurus Rex, aqui vamos nós.
Vamos procurar um na internet.
Ou talvez deixemos isso para amanhã.
Adeus, Pawjamas. Adoro-te.
- Olá. Como correu com a Gatasaurus Rex? - Ela tem uma família.
E o seu verdadeiro nome é Pawjamas.
- É bastante bom. - Foi o que eu disse.
Estás bem?
Estou feliz por ela ter um lar.
- E agora posso sonhar com outros animais. - E com outros nomes de animais.
Sim.
Como...
Passarodáctilo.
Peixossauro.
Cachorriceratops.
Eu gosto de Cachorriceratops!
Muito bem, os dois para a cama.
Na verdade, a Jane, o Grisalho e eu temos de terminar uma coisa primeiro.
Por favor?
Esta é uma ótima maneira de ver um tigre.
Não admira que os tigres gostem da noite. É ótima para estarem sozinhos.
São mesmo belos.
Viver em harmonia com a natureza não é fácil, pois não?
Não. Mas vale a pena.
Ajudem a salvar os tigres.
Jane, David, é hora de dizer boa noite.
Este parece um bom santuário de tigres.
Sim, têm muito terreno.
- Jane? - Já vai, mãe.
Ainda estamos a pesquisar. E temos uma chamada.
- Uma chamada? Com quem? - Com a Nayla Azmi.
Quem é? E porque não podem falar com ela de manhã?
A Nayla protege a floresta onde vivem os últimos tigres-de-sumatra selvagens.
É na Indonésia. E ela vai ligar a qualquer...
Momento.
- Por favor? - Por favor?
Está bem. Têm cinco minutos.
- Mais uma vez. - Obrigada, mãe.
Obrigado, mãe da Jane.
- Olá, Nayla! - Olá! Devem ser a Jane e o David.
Obrigada por falar connosco. Temos muitas perguntas sobre tigres.
Ena! Onde estás, Nayla? É tão bonito.
Estou numa aldeia chamada Timbang Lawan,
que fica próxima do Ecossistema de Leuser,
o único lugar no mundo onde orangotangos, tigres, rinocerontes e elefantes
coexistem juntos em estado selvagem.
Olha para aquele tigre. Parece o que tentou comer o Grisalho.
Mas nós salvámo-lo. Nayla, já conheceste um tigre?
Por acaso, já.
Quando tinha uns quatro anos,
vivia com os meus avós e encontrei uns gatinhos cor de laranja.
Os meus avós passaram-se, e disseram:
"Nayla, são tigres bebés!"
O tigre não gosta de humanos, por isso, temos de manter a distância.
O tigre que estávamos a seguir não nos queria por perto, claramente.
É muito importante respeitá-los e protegê-los,
porque são uma parte de nós, os Batak, o povo nativo da Sumatra.
É tão fixe que tenham essa ligação aos tigres.
Como começaste a ajudá-los?
A primeira vez que entrei na floresta mudou a minha vida para sempre.
Senti que é um lugar mágico.
E foi quando soube que tinha de me tornar patrulheira florestal
para proteger as florestas.
Que faz uma patrulheira florestal?
Vamos à floresta
e protegemos uma dada área de quaisquer danos
às espécies vegetais ou animais que vivam em redor dessa área.
Após dez anos de trabalho no terreno, decidi criar as minhas organizações
para encorajar mais mulheres nativas da Sumatra
a envolverem-se na proteção das florestas.
Mas o que prejudica os tigres e os outros animais nessa floresta?
As suas casas são ocupadas com construções
e outras coisas relacionadas com a atividade humana.
Temos de educar muita gente,
porque, se não fizermos algo quanto a isto,
vamos perdê-los para sempre.
Vamos ajudar um santuário de tigres. Que mais podemos fazer?
Podem ir a uma floresta próxima
e tirar um momento para se sentirem unos com a própria floresta.
A coisa mais importante que podem fazer é criar essa ligação.
Voltarem a ligar a vossa alma à floresta.
É o vosso lar.
Adoro essa ideia.
- Jane, para a floresta. - Boa tentativa.
Hoje, não. E os cinco minutos acabaram.
Temos de ir, Nayla. Muito obrigada por falar connosco.
Vamos criar uma ligação com a floresta e dizer a todos para o fazerem.
- Fico contente por ouvir isso. Adeus! - Adeus, Nayla!
Muito bem, agora é mesmo hora de terminar.
Boa noite, David.
Calma lá, David.
Mãe, ainda temos de escolher um santuário de tigres para apoiar.
Só mais cinco minutos?
- Por favor? - Por favor?
Três minutos, no máximo.
- Obrigada, mãe. - Escolham um bom.
PANTHERA TIGRIS TIGRE
COMO PODEMOS AJUDAR?
PROTEGER AS SUAS CASAS DAR AOS TIGRES O SEU ESPAÇO
Jane, encontrei outro santuário de tigres ótimo.
Legendas: Henrique Moreira