"Canis lupus."
De må være her et sted.
Ingen spor. Ingen pels. Ingen tegn på jagt.
Vi må hellere give op og køre et varmt sted hen.
Vi er jo knap nok begyndt. Vi skal vide, hvorfor ulve hyler.
Ja, Gråskæg. Hvorfor gør de det?
Måske burde vi ikke researche med øjnene.
Måske med ørerne?
God idé.
Hørte du det?
Jeg håbede, det var fantasi.
Du har ret, Gråskæg. Det kom deroppefra.
Hvad er risikoen for at blive spist af ulve?
Ulve angriber sjældent mennesker. Vi angriber dem.
Ulven er truet, fordi de bliver skudt af folk, der ikke forstår dem.
Så jeg bliver ikke spist af en ulv?
Det er utrolig usandsynligt.
Men ikke nul procent risiko?
Et ulvekobbel. Sikke mange der er.
Du er den eneste, jeg kender, som elsker at være i fare.
De ser glade ud. De logrer med halen ligesom hunde.
- Hunde nedstammer fra ulve. - Har hunde været ulve?
Ja, indtil de begyndte at hænge ud med mennesker for længe siden.
- Selv pudler? - Selv pudler.
Gid jeg havde en ulv.
Så skal du hjælpe den med at fange elge, hjorte og rensdyr.
Hvad?
Ulve lever i flok og gør alting sammen. Jager, sover og leger.
Som regel bestemmer forældrene, og de andre skal adlyde dem.
Ligesom hjemme hos mig.
Men hvordan finder vi ud af, hvorfor de hyler?
Øh, Jane?
- Taler de med hinanden? - Jane...
- Eller med andre ulve... - Jane.
Hun er smuk, men hvorfor er hun helt alene?
- Ja, og hvordan ved du, det er en hun? - De er mindre end hannerne.
- Er hun fra flokken deroppe? - Hvorfor har hun så forladt den?
- Det finder vi ud af. - Og hvorfor ulve hyler?
Også det.
Hvis vi forstår ulve, kan vi lære andre ikke at være bange for dem.
- Kom. - Hvor skal du hen?
Bilen kan ikke køre mellem træerne. Vi må gå.
Med snesko på.
Måske kan jeg bare blive her.
Der er et fodspor mere. Og et til.
Snesko er sværere, end det ser ud. Det burde hedde snetraskere.
- Du går rundt om dig selv. - Nej.
- Hun går rundt om os. - Men ulve spiser ikke mennesker, vel?
Vel?
Pugsley.
Kom her.
Hej, Jane og David.
- Hej. - Det må I undskylde.
Han slipper ud, når vi stiller tingene herud.
Ja, du gør, din nuttede, lille udvandrer.
- Det er sødt. Må jeg klappe ham? - Ja da.
- Flytter I, hr. Abbasi? - Nej, det gør jeg.
Jeg skal på college i en hyggelig, lille by.
Tæt på havet og langt væk fra mine forældre.
Pas nu på, Saadiya. Ellers flytter vi med og starter på samme college.
Ikke sandt, professor Pugsley?
Mor siger, det bliver fantastisk.
Har du set mine løbesko?
Stakkels Pugsley er uenig. Han prøver at følge efter dig.
Far, jeg kommer tit og besøger jer. Jeg skal jo have vasket tøj.
Det skal du ikke sige til mig, men til ham. Se, han er utrøstelig.
Jeg kommer tit og besøger dig.
Det lover jeg.
Kom, vi skal pakke.
Jeg har en idé. Kom.
Vi studerer faktisk Pugsleys forfædre, Canis lupus.
Det er formentlig latin for ulv.
Vi undersøger, hvorfor de hyler og forlader flokken.
Det ville hjælpe at gå en tur med Pugsley.
Hvordan det?
Hunde er i familie med ulve, så de skal observere Pugsley.
- Præcis. - Super idé.
Min mor kommer snart med flyttebilen. Hvis I passer Pugsley, kan vi få pakket.
Sådan.
- Tak. - Vi passer godt på ham.
Hvorfor forlader alle mig?
Første observation.
Han snuser til alting.
Og gør af alting.
Og tisser på alting.
Mon ulve også gør det?
Hunde fik vist deres hyl fra ulve.
Prøver Pugsley at tale med ambulancen?
Og taler en ulv med Pugsley?
Det må være vores ulv. Men hvad siger hun?
"Hylløjsa"? Fik du den?
"Hylløjsa". Som halløjsa, men med et hyl.
Ulvehylet kommer derfra. Kom.
Jane, bør vi gå hen imod hylene? Ulven sprang jo på os.
Måske ville hun bare lege. Vi observerer på afstand.
Du observerer på afstand.
Gråskæg, du kommer med mig.
Du beskytter mig da, ikke?
Der er ulven.
Hvad venter hun på?
Tror hun, Pugsley er en ulv? Kaldte hun på ham?
Hvad er det for en lyd?
Hvordan stopper jeg den?
Åh nej. Ulve kan godt angribe hunde.
- Tror hun ikke, han er en ulv? - Ikke mere.
Pugsley, kom tilbage!
Har du set min hårbørste?
- Hvad laver du? - Jeg ser bare, om vi har det hele.
Lille Gumle.
- Da du huske, da du gav mig den? - Jeg vandt den.
Jeg skød bolden op i tønden. Jeg brugte over 100 dollar på det spil.
Er det Pugsley?
Pugsley skræmte hende væk. Så er han alligevel lidt ulv.
Hvem er en barsk, lille fyr? Det er du. Ja, du er.
Hun blev nok overrasket over, at Pugsley ikke var en ulv.
Han skal tilbage til hr. Abbasi og Saadiya.
Han viste os, hvordan ulve taler med hylen.
Ja, men han skræmte ulven væk. Så lærer vi ikke, hvorfor hun er alene.
Du har ret. Jeg følger ham hjem. Er du klar til en gåtur mere, Pugsley?
- Kald, hvis du ser noget. - Javel.
De bærer nok Saadiyas ting ned i flyttebilen.
Kom, vi viser mine fædre, hvor fint jeg passer dig.
Så må jeg måske selv få en hund. Kom, vovse.
- Hej, fru Abbasi. - Hej, Jane.
Hvis du ser Saadiya eller min mand, så sig, de skal skynde sig.
Det skal jeg nok.
Så du ulven?
Kom det inde fra huset?
Vent, Gråskæg.
Hej, hr. Abbasi. Fru Abbasi leder efter jer.
- Der er du. - Hej, skat.
Vi betaler altså pr. time. Kom så, skynd dig.
Kan du se hende?
Heller ikke mig. Hvor er hun?
Det er ikke den samme ulv.
Den er større. Det er en dreng.
Han har også forladt sin flok.
Nu besvarer pigeulven hans kald. Hun kommer nærmere.
Nu får vi endelig et svar, Gråskæg.
Jo sødere og mere velopdragen du er, jo større er chancen for, jeg får en hund.
Måske er det ikke lige nu, du skal møde min familie.
Pigeulv!
Ulvene taler ikke bare sammen. De siger, hvor de er.
Hvorfor kom hun ellers herned?
De ser så glade ud.
Måske var det for at finde hinanden, at de forlod flokken.
- Nej, Pugsley! - Pugsley!
- Jane, hvad gør vi? - Vi må have ham væk fra de ulve.
- Jeg løber efter. - Jeg prøver at indhente dem den vej.
Hov... Hej, Saadiya.
Hej, Jane.
Er du okay?
Nej, ikke rigtig. Pugsley stak af fra mig og David.
- Hvad? - Det bliver værre.
Han bliver jagtet af to ulve, som vil spise ham.
Det er ikke godt. Men det er ikke første gang, det sker.
At han løber væk. Ikke ulvene.
- Vi kan lede efter ham sammen. - Okay.
- Pugsley? - Pugsley, kom her.
Pugsley?
- Sød kanin. - Tak. Den hedder Lille Gumle.
- Jeg fik den af min far som lille. - Jeg fik også Gråskæg, da jeg var lille.
Pugsley?
Hvorfor sad du på trappen?
- Jeg forstår først nu, at jeg skal flytte. - Glæder du dig ikke?
Jo. Men jeg er også...
- ...jeg ved ikke, lidt bange. - For hvad?
At være alene et nyt sted uden at kende nogen.
Måske er ulven også bange for at være alene.
Bliver ulve bange?
- Bliver Pugsley bange? - Ja. Fyrværkeri, torden, skraldebiler,
og når han ser sig selv i spejlet.
"Man kan ikke have hund
uden at vide, at dyr har personlighed, tanker og følelser."
- Det sagde Jane Goodall. - Hvis Pugsley har følelser, har alle dyr?
Men hvad er ulve bange for?
Mange ting. Jægere og krybskytter. Selv andre ulveflokke.
Angriber de hinanden?
Ja, hvis de er for tæt på deres territorium.
- Det er vist ikke nemt at være ulv. - Nej.
Heller ikke at være menneske.
- Men hvis ulve kan klare alt det... - Kan jeg klare at flytte?
Jeg må være modig som en ulv. Jeg kan ikke bo hjemme for evigt.
Bo hjemme for evigt? Det er ligesom ulven!
Jeg leder efter Pugsley udenfor.
Du kan lede herinde. Tak for hjælpen, Saadiya.
Vi hjalp hinanden.
Pugsley? Pugsley?
Pugsley?
- David! - Har du fundet ham?
Nej, men jeg ved, hvorfor ulve forlader flokken.
- De kan ikke bo hjemme for evigt. - Det forstår jeg ikke.
Senere. Jeg ved også, hvordan vi finder Pugsley.
Hvordan?
- Jeg forstår det stadig ikke. - Det kommer du til.
- Der er de. Og der er Pugsley. - Vi må lokke dem væk fra ham.
Kan du huske, hvad vi talte om? På tre. En, to, tre.
De løber deres vej.
Pugsley!
Kom her.
Undskyld, du slap væk fra mig. Og nær var blevet spist af ulve.
Det kommer aldrig, aldrig til at ske igen.
Så ulve hyler for både at finde og skræmme hinanden?
Ulveflokke vil ikke have andre ulve på deres territorium.
De hyler sammen for at holde andre ulve væk.
- Og hvis det ikke havde virket? - Det er jeg glad for, det gjorde.
Du skal hjem til flokken, Pugsley.
- Pugsley! Hvor er jeg glad for at se dig. - Hej. Kom her.
Du må ikke løbe væk, Puggy-skat.
- Undskyld, han slap fra mig. - Pyt med det. I reddede ham jo fra ulvene.
- Jeg forklarer senere. - Jeg kan gøre det nu.
Ulve hyler for at tale. Og ligesom Saadiya kan de ikke bo hjemme for evigt.
Kan de ikke?
Nej, de skal blive et selvstændigt menneske. Eller ulv.
Sådan bliver nye ulveflokke til.
Du behøver vel ikke gøre alt, hvad en ulv gør.
Det er sværere for ulve at flytte.
- Hvorfor? - De bliver jaget og skudt
af folk, der ikke forstår dem. Ligesom jeg ikke gjorde.
Jeg forstår nu, at hvis man elsker hunde, bør man også elske ulve.
De har begge to følelser.
- Jeg er ikke med. - Jeg forklarer senere.
Okay.
Træk vejret dybt.
- Farvel med jer. - Farvel.
- Kør forsigtigt. - Tak.
Kan vi ikke blive hundeluftere? Jeg vil gerne omgås flere hunde.
God idé.
Men jeg har et par hundeforfædre, jeg vil omgås lidt først.
Ulve er søde. På afstand.
Og når de ikke vil æde Pugsley.
Hvad er sødere end voksne ulve?
Snart graver de en hule, hvor hvalpene fødes.
Så vokser den nye flok.
- Ulvehvalpe? Dem vil jeg se. - Husk, at mor og far er meget beskyttende.
Som jeg sagde, søde på afstand.
Hjælp med at redde ulvene!
Her er det. Vi kan lave et skilt til vores hundelufterfirma.
Super.
- Hvad laver du? - Jeg forsøger at komme på wi-fi.
Vi skal snart tale med dr. John Linnell.
Ulveforskeren? Kan han hjælpe os med firmaet?
Sådan.
Perfekt timing.
- Hej, Jane. Hej, David. - Hej, dr. John.
Bare kald mig John.
Tusind tak, fordi du vil fortælle os om ulve.
Det er altid rart at tale om ulve.
Og hunde. Vi starter et hundelufterfirma. Jane elsker at gå, og jeg elsker hunde.
Fint. Hunde skal have meget motion. Ligesom ulve, deres vilde slægtninge.
Hvordan er de i familie?
Hunde er ulve. Ulve, der ikke bliver voksne.
- Hvad mener du? - En hund forbliver som en ulvehvalp.
I naturen bliver en ulveunge voksen og udfordrer flokkens ældre dyr.
Det behøver hunde ikke. Vi giver dem mad. De udfordrer os ikke.
De er som søde, små hvalpe hele livet.
- Er andre ting ens? - Ja, de kommunikerer på samme måde.
De logrer, når de er glade. De viser med ørerne, når de triste.
De viser tænder, når de er vrede eller bange.
De hyler også ens. Sådan reddede vi Pugsley.
- Hylene hjalp os i dag. - Nå, I mener sådan her?
Vi lød næsten sådan.
- Skal ulve leve i naturen? - Det er et godt spørgsmål.
Ulve i Europa behøver ikke leve i vildmarken.
De kan også leve ude på landet, ofte meget tæt på mennesker.
Har folk så ulve i baghaven?
Ja, men det er ikke alle, der bryder sig om det.
Vi må lære landmænd og hyrder
og andre, der bor på landet, at leve sammen med ulvene.
Lære dem at bruge vagthunde og elhegn til at beskytte deres dyr.
At beskytte husdyr er første skridt til at beskytte ulve.
- Hvorfor er ulve vigtige? - Planeten har brug for dyr.
Ulve er også smukke, og vi har brug for mere skønhed i livet.
Men især har de ret til at være her. Det er ikke noget, vi bestemmer.
- De er virkelig smukke. - Hvordan kan vi hjælpe?
Vi skal aflive myten om den store, stygge ulv.
Og tale om lighederne mellem ulve og mennesker.
De opdrager deres børn, og de har følelser og personlighed.
Hvis man ser tingene med en ulvs øjne,
bliver det nemmere at se dem med andre menneskers øjne.
Så alle kan hjælpe ulvene?
Præcis. Man er aldrig for ung til at sige sin mening.
Bed en voksen hjælpe med at skrive til de lokale politikere.
Udtryk din bekymring om, hvordan vilde dyr behandles.
Super idé.
- Vi kan begynde, når vi lufter hunde. - Mine fædre kan hjælpe med brevet.
- Tak, John. - Det var så lidt.
Ulve og andre vilde dyrs fremtid afhænger af unge mennesker som jer.
- Held og lykke med jeres eventyr. - Farvel.
Kom. John skal op på min heltevæg.
Jeg synes, firmaet skal hedde "Vilde gåture med David og Jane".
- Dit navn først? - Alfabetisk.
Du havde aldrig fået idéen uden ulvemissionen. Den fandt jeg på.
Du har ret. Hvad så med "Vilde gåture med to bedste venner"?
Aftale.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve