1
00:00:32,241 --> 00:00:35,160
{\an8}ジェ—ン

2
00:00:36,203 --> 00:00:37,996
カニス・ルプス

3
00:00:39,790 --> 00:00:41,208
いるはずなのに

4
00:00:41,667 --> 00:00:45,379
も 毛も
りのもない

5
00:00:45,671 --> 00:00:49,258
あきらめて
暖かい所でドライブしよう

6
00:00:49,383 --> 00:00:53,303
オオカミの遠ぼえについて
調べなきゃ

7
00:00:54,930 --> 00:00:57,683
そう 遠ぼえする理由をね

8
00:00:57,850 --> 00:01:00,185
目で探しても いないね

9
00:01:00,853 --> 00:01:02,646
耳で探してみる?

10
00:01:03,021 --> 00:01:03,814
いい考え

11
00:01:09,194 --> 00:01:10,279
聞こえた?

12
00:01:10,404 --> 00:01:12,281
空耳だと思ったのに

13
00:01:15,659 --> 00:01:18,328
そうだね
向こうから聞こえた

14
00:01:18,453 --> 00:01:21,039
オオカミは人間を食べる?

15
00:01:21,164 --> 00:01:24,501
するのは むしろ
人間のほうだよ

16
00:01:24,501 --> 00:01:29,214
オオカミを理解せずに
るから 数が減ってる

17
00:01:29,506 --> 00:01:31,884
ぼくを食べる可能性は?

18
00:01:33,051 --> 00:01:34,887
ほとんど ゼロだよ

19
00:01:35,012 --> 00:01:37,264
でも ゼロではない?

20
00:01:41,852 --> 00:01:44,229
オオカミの群れがいる

21
00:01:44,354 --> 00:01:47,649
君って
危険な時こそ うれしそう

22
00:01:49,860 --> 00:01:52,487
楽しそうに シッポってる

23
00:01:52,613 --> 00:01:53,614
犬みたい

24
00:01:53,739 --> 00:01:55,782
犬の祖先だからね

25
00:01:55,908 --> 00:01:57,367
オオカミが?

26
00:01:57,492 --> 00:02:01,330
そう 犬は人と暮らす前は
オオカミだった

27
00:02:01,496 --> 00:02:02,456
プードルも?

28
00:02:03,040 --> 00:02:04,166
そうだよ

29
00:02:06,627 --> 00:02:08,044
オオカミ飼いたい

30
00:02:08,169 --> 00:02:11,632
じゃあ りの
手伝いをしないと

31
00:02:11,798 --> 00:02:12,382
ウソ

32
00:02:12,382 --> 00:02:16,094
何でも 群れの仲間と
協力してやる

33
00:02:16,220 --> 00:02:17,763
りも遊びもね

34
00:02:17,888 --> 00:02:22,267
リーダーは両親だよ
群れのみんなを従わせる

35
00:02:22,559 --> 00:02:23,977
うちみたいだ

36
00:02:24,811 --> 00:02:28,315
遠ぼえする理由は
どうやって調べる?

37
00:02:29,358 --> 00:02:30,317
ジェーン

38
00:02:30,442 --> 00:02:32,277
おい 話してるのかな

39
00:02:32,569 --> 00:02:33,403
ねえ

40
00:02:33,403 --> 00:02:35,030
他の群れに話しかけて...

41
00:02:35,030 --> 00:02:36,073
ジェーン!

42
00:02:39,409 --> 00:02:40,702
メスのオオカミ

43
00:02:41,036 --> 00:02:43,163
何で独りなんだろう

44
00:02:43,372 --> 00:02:45,749
何でメスって分かるの?

45
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
メスのほうが小さい

46
00:02:53,674 --> 00:02:55,300
あの群れの仲間かな

47
00:02:55,801 --> 00:02:59,429
何で群れかられたんだろ?
調べなきゃ

48
00:02:59,847 --> 00:03:01,765
遠ぼえの理由は?

49
00:03:01,890 --> 00:03:02,975
両方 調べる

50
00:03:03,225 --> 00:03:05,394
オオカミを理解すれば

51
00:03:05,519 --> 00:03:08,355
むやみにがる人を減らせる

52
00:03:08,522 --> 00:03:09,690
どこ行くの?

53
00:03:11,191 --> 00:03:14,403
森の中は歩いていくしかない

54
00:03:16,029 --> 00:03:17,573
スノーシューでね

55
00:03:19,283 --> 00:03:21,743
ここで待ってようかな

56
00:03:27,749 --> 00:03:28,959
まただ

57
00:03:29,668 --> 00:03:30,961
こっちにもある

58
00:03:31,128 --> 00:03:35,757
スノーシューで歩くと
な歩き方になる

59
00:03:37,676 --> 00:03:39,553
ぐるぐる回ってる?

60
00:03:39,845 --> 00:03:40,846
ちがう

61
00:03:42,347 --> 00:03:43,724
あっちが回ってる

62
00:03:43,891 --> 00:03:46,935
人間のことは
食べないんだよね?

63
00:03:47,519 --> 00:03:48,770
そうでしょ?

64
00:03:54,610 --> 00:03:55,611
パグスリー

65
00:03:55,944 --> 00:03:56,737
なんだ

66
00:03:56,945 --> 00:03:58,155
こっちおいで

67
00:03:59,239 --> 00:04:00,824
ジェーン デイヴィッド

68
00:04:01,283 --> 00:04:02,284
ごめんね

69
00:04:02,409 --> 00:04:05,871
に荷物を出すたびに
飛び出す

70
00:04:05,871 --> 00:04:08,332
げるのが好きだな

71
00:04:08,790 --> 00:04:10,792
かわいい なでさせて

72
00:04:10,792 --> 00:04:11,668
いいとも

73
00:04:13,337 --> 00:04:15,255
アッバーシーさん
引っし?

74
00:04:15,255 --> 00:04:16,589
私だよ

75
00:04:16,757 --> 00:04:22,304
他の町の大学に行くの
海が近くて 親から遠い

76
00:04:22,513 --> 00:04:24,306
どうかな サーディヤ

77
00:04:24,431 --> 00:04:27,226
オレたちも
同じ大学に入ろうか

78
00:04:27,226 --> 00:04:29,269
な? パグスリー教授

79
00:04:29,269 --> 00:04:31,688
ママは いい経験になるって

80
00:04:33,982 --> 00:04:36,151
私の運動ぐつは どこ?

81
00:04:36,276 --> 00:04:40,197
こいつは反対してる
ついていく気だぞ

82
00:04:40,822 --> 00:04:45,160
すぐ会いに来るってば
洗たく機 使いたいし

83
00:04:45,827 --> 00:04:48,163
オレじゃない こいつに言え

84
00:04:48,163 --> 00:04:50,290
この切ない顔を見ろ

85
00:04:50,582 --> 00:04:52,835
いつでも会いに来るよ

86
00:04:53,710 --> 00:04:54,628
約束する

87
00:04:55,254 --> 00:04:56,922
荷造りしよう

88
00:04:58,966 --> 00:05:00,843
いいこと思いついた

89
00:05:02,261 --> 00:05:05,806
パグスリーの祖先の
カニス・ルプスを追ってる

90
00:05:06,849 --> 00:05:09,434
オオカミの学名だよ
たぶんね

91
00:05:09,434 --> 00:05:12,771
遠ぼえと群れについて
調べてるの

92
00:05:12,896 --> 00:05:15,524
パグスリーの お散歩させて

93
00:05:15,858 --> 00:05:17,025
どう関係が?

94
00:05:17,150 --> 00:05:21,029
親せきである犬を
観察したいんだね

95
00:05:21,029 --> 00:05:21,989
そう

96
00:05:22,197 --> 00:05:23,198
いいと思う

97
00:05:24,366 --> 00:05:26,660
この子を
預かってくれたら––

98
00:05:26,660 --> 00:05:30,664
ママが車を取ってくる前に
荷造りできる

99
00:05:31,582 --> 00:05:32,624
はい どうぞ

100
00:05:34,585 --> 00:05:35,169
ありがと

101
00:05:35,169 --> 00:05:36,461
任せて

102
00:05:39,381 --> 00:05:41,300
オレを置いてくなよ

103
00:05:44,136 --> 00:05:45,470
分かったこと

104
00:05:47,097 --> 00:05:49,308
あちこち かぐのが好き

105
00:05:53,812 --> 00:05:55,272
何にでも ほえる

106
00:05:56,481 --> 00:05:58,066
おしっこも かける

107
00:05:58,567 --> 00:06:00,402
オオカミも同じかな

108
00:06:04,823 --> 00:06:06,742
オオカミの遠ぼえだ

109
00:06:07,743 --> 00:06:10,454
救急車に話しかけてるみたい

110
00:06:13,290 --> 00:06:15,459
オオカミは
この子に話してる?

111
00:06:15,792 --> 00:06:19,004
さっきのオオカミだよ
何て言ってる?

112
00:06:19,213 --> 00:06:20,506
“アオウー”

113
00:06:20,631 --> 00:06:21,840
分かる?

114
00:06:22,216 --> 00:06:25,886
“会おう”を遠ぼえで言うと
こうなる

115
00:06:28,388 --> 00:06:30,807
裏から聞こえてくる

116
00:06:34,228 --> 00:06:37,064
オオカミのいるほうに
近づくの?

117
00:06:37,064 --> 00:06:39,358
さっきわれたのに

118
00:06:39,483 --> 00:06:41,485
遊びたかっただけかも

119
00:06:42,361 --> 00:06:44,112
れて観察しよう

120
00:06:44,112 --> 00:06:44,863
ん?

121
00:06:45,030 --> 00:06:47,032
じゃ ここにいて

122
00:06:47,032 --> 00:06:48,575
グレイビアード 行こう

123
00:06:49,826 --> 00:06:51,787
ぼくのこと 守ってね

124
00:06:55,958 --> 00:06:56,875
いたよ

125
00:06:59,670 --> 00:07:01,046
何かを待ってる?

126
00:07:03,382 --> 00:07:07,177
パグスリーを仲間だと思って
呼んでる?

127
00:07:07,761 --> 00:07:09,054
これ 何の音?

128
00:07:12,349 --> 00:07:13,600
止められない

129
00:07:16,186 --> 00:07:19,690
人間はわないけど
犬はうよ

130
00:07:19,690 --> 00:07:21,149
でも仲間だと

131
00:07:21,149 --> 00:07:22,526
もう思ってない

132
00:07:23,610 --> 00:07:24,945
パグスリー おいで!

133
00:07:29,700 --> 00:07:31,952
ヘアブラシ 見てない?

134
00:07:32,160 --> 00:07:33,245
何してるの?

135
00:07:33,245 --> 00:07:35,497
忘れ物の確認だよ

136
00:07:36,498 --> 00:07:38,208
リル・チョンパー

137
00:07:39,293 --> 00:07:40,961
パパが くれたよね

138
00:07:41,211 --> 00:07:45,340
ボールをに入れるゲームで
勝ち取った

139
00:07:45,716 --> 00:07:48,260
100ドル以上かけたがな

140
00:07:53,599 --> 00:07:55,142
パグスリーの声?

141
00:08:03,775 --> 00:08:05,360
オオカミに勝った

142
00:08:05,360 --> 00:08:07,237
思ったよりオオカミだ

143
00:08:07,529 --> 00:08:12,117
小さいけど強い子 だ?
すごいぞ

144
00:08:12,326 --> 00:08:15,913
仲間を待ってたを
かせちゃった

145
00:08:16,079 --> 00:08:18,874
パグスリーは
もう返すべきかも

146
00:08:18,874 --> 00:08:21,835
遠ぼえの理由を
教えてくれたよ?

147
00:08:21,835 --> 00:08:23,879
でもオオカミがげた

148
00:08:23,879 --> 00:08:26,548
何で独りなのか調べたいのに

149
00:08:29,468 --> 00:08:31,595
そうだね 返してくる

150
00:08:31,887 --> 00:08:34,472
おうちまで お散歩だワン

151
00:08:34,597 --> 00:08:36,140
無線で取ろう

152
00:08:45,150 --> 00:08:48,153
荷物運びの最中で
いないみたい

153
00:08:48,529 --> 00:08:52,032
うちで 君を世話する様子を
見せれば––

154
00:08:52,157 --> 00:08:54,368
犬を飼わせてくれるかも

155
00:08:54,535 --> 00:08:55,619
こっちだよ

156
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
アッバーシーさん

157
00:09:06,630 --> 00:09:07,464
ジェーン

158
00:09:07,464 --> 00:09:11,260
2人がいたら
早くしてって伝えて

159
00:09:11,260 --> 00:09:12,094
分かった

160
00:09:17,474 --> 00:09:18,475
オオカミは?

161
00:09:21,770 --> 00:09:23,647
中から聞こえる

162
00:09:26,149 --> 00:09:27,609
待って グレイビアード

163
00:09:28,819 --> 00:09:31,697
アッバーシーさん
さんが待ってる

164
00:09:34,908 --> 00:09:36,034
やっと来た

165
00:09:36,034 --> 00:09:36,702
やあ

166
00:09:36,994 --> 00:09:40,539
1時間ごとに車代がかかる
ほら 急いで

167
00:09:45,586 --> 00:09:46,795
見える?

168
00:09:47,462 --> 00:09:48,589
私も見えない

169
00:09:49,047 --> 00:09:50,591
どこにいるのかな

170
00:10:16,033 --> 00:10:18,202
さっきのオオカミとちがう

171
00:10:18,368 --> 00:10:22,915
大きいから オスだ
も群れをれたんだね

172
00:10:23,832 --> 00:10:27,753
メスオオカミが返事して
こっちに来てる

173
00:10:30,297 --> 00:10:33,342
ついに答えが見つかりそう

174
00:10:35,469 --> 00:10:40,641
君がいい子にするほど
犬を飼える可能性が高まる

175
00:10:44,603 --> 00:10:47,397
今はタイミングが悪そう

176
00:10:55,489 --> 00:10:56,657
さっきのメスだ

177
00:10:58,033 --> 00:11:02,579
話してるだけじゃなくて
居場所を伝えてるんだ

178
00:11:02,788 --> 00:11:05,207
それでメスが地下まで来た

179
00:11:14,049 --> 00:11:15,843
会えて うれしそう

180
00:11:18,679 --> 00:11:22,391
群れをれたのは
出会うためか!

181
00:11:30,023 --> 00:11:30,816
ダメだよ

182
00:11:30,816 --> 00:11:31,859
パグスリー!

183
00:11:50,586 --> 00:11:51,962
どうする?

184
00:11:52,087 --> 00:11:53,922
パグスリーを助けなきゃ

185
00:11:54,047 --> 00:11:54,715
追いかける

186
00:11:54,715 --> 00:11:56,300
私は先回りする

187
00:11:56,300 --> 00:11:57,217
分かった

188
00:12:01,430 --> 00:12:02,139
おっと

189
00:12:02,639 --> 00:12:03,765
サーディヤ

190
00:12:03,891 --> 00:12:05,058
ジェーン

191
00:12:06,560 --> 00:12:07,728
?

192
00:12:08,353 --> 00:12:09,980
実は あんまり

193
00:12:09,980 --> 00:12:12,274
パグスリーがげちゃった

194
00:12:12,399 --> 00:12:12,983
ほんと?

195
00:12:12,983 --> 00:12:17,279
しかも2のオオカミに
追いかけられてる

196
00:12:17,404 --> 00:12:19,615
それは マズいね

197
00:12:19,615 --> 00:12:22,201
でも 初めてじゃないの

198
00:12:22,326 --> 00:12:24,453
オオカミは初めてだけど

199
00:12:24,870 --> 00:12:26,663
いっしょにそう

200
00:12:26,663 --> 00:12:27,539
うん

201
00:12:29,249 --> 00:12:30,834
パグスリー

202
00:12:30,834 --> 00:12:31,502
どこなの?

203
00:12:31,502 --> 00:12:32,753
出ておいで

204
00:12:32,753 --> 00:12:33,879
パグスリー

205
00:12:35,214 --> 00:12:36,048
かわいい

206
00:12:36,048 --> 00:12:38,133
リル・チョンパーだよ

207
00:12:38,342 --> 00:12:40,844
小さいころ パパがくれた

208
00:12:40,844 --> 00:12:42,971
この子は ママがくれた

209
00:12:44,056 --> 00:12:45,182
パグスリー

210
00:12:45,807 --> 00:12:47,518
階段で何してたの?

211
00:12:48,268 --> 00:12:50,812
家を出ることを実感してた

212
00:12:51,063 --> 00:12:52,397
楽しみでしょ?

213
00:12:52,523 --> 00:12:53,398
もちろん

214
00:12:53,690 --> 00:12:55,609
でも それだけじゃない

215
00:12:55,943 --> 00:12:58,153
何ていうか い

216
00:12:58,153 --> 00:12:59,071
何で?

217
00:12:59,071 --> 00:13:02,741
知らない場所で
1人で暮らすんだもの

218
00:13:03,617 --> 00:13:07,287
あのオオカミも
独りがいのかも

219
00:13:07,454 --> 00:13:08,789
オオカミががる?

220
00:13:08,789 --> 00:13:10,165
パグスリーは?

221
00:13:10,165 --> 00:13:11,124
がるよ

222
00:13:11,250 --> 00:13:13,544
花火 カミナリ ゴミ収集車

223
00:13:13,544 --> 00:13:15,838
鏡に映った自分の姿も

224
00:13:15,838 --> 00:13:17,381
“犬と共にいれば––”

225
00:13:17,381 --> 00:13:21,426
“動物には個性と心と
感情があると分かる”

226
00:13:22,135 --> 00:13:23,303
ジェーン・グドールだよ

227
00:13:23,720 --> 00:13:26,640
どの動物にも感情があるのか

228
00:13:27,391 --> 00:13:29,601
オオカミががるものって?

229
00:13:29,601 --> 00:13:30,727
いろいろある

230
00:13:30,727 --> 00:13:33,480
他の群れ

231
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
群れ同士 争うの?

232
00:13:35,065 --> 00:13:38,193
自分たちのりを
守るためにね

233
00:13:39,027 --> 00:13:40,404
オオカミも大変

234
00:13:40,821 --> 00:13:41,864
そうだよ

235
00:13:41,864 --> 00:13:44,366
人間だって大変だけど

236
00:13:44,783 --> 00:13:47,286
オオカミが
がんばれるなら...

237
00:13:47,286 --> 00:13:49,037
私も乗りえられる

238
00:13:50,414 --> 00:13:54,835
勇気を出さなきゃ
いつまでも親といられないし

239
00:13:55,085 --> 00:13:58,547
いつまでも親と...
オオカミも同じかも

240
00:13:58,547 --> 00:14:00,465
私は外をしてくる

241
00:14:00,465 --> 00:14:03,385
助けてくれて ありがとう

242
00:14:03,385 --> 00:14:04,803
助け合いだね

243
00:14:06,263 --> 00:14:07,431
パグスリー

244
00:14:07,973 --> 00:14:09,016
どこにいる?

245
00:14:09,224 --> 00:14:11,059
パグスリー

246
00:14:12,144 --> 00:14:13,020
デイヴィッド

247
00:14:13,562 --> 00:14:14,521
見つかった?

248
00:14:14,646 --> 00:14:17,691
群れをれる理由が分かった

249
00:14:17,691 --> 00:14:20,277
親とずっとは
いられないから

250
00:14:20,444 --> 00:14:21,570
どういうこと?

251
00:14:21,570 --> 00:14:24,489
その前に
パグスリーを見つけよう

252
00:14:24,489 --> 00:14:25,490
どうやって?

253
00:14:28,994 --> 00:14:30,704
まだ分からない

254
00:14:30,704 --> 00:14:32,539
すぐ分かるよ

255
00:14:54,436 --> 00:14:56,396
オオカミとパグスリーだ

256
00:14:56,522 --> 00:14:58,815
オオカミを引きそう

257
00:14:58,941 --> 00:15:03,153
作戦どおりにいくよ
1 2の 3...

258
00:15:18,502 --> 00:15:19,586
いなくなった

259
00:15:22,756 --> 00:15:23,966
パグスリー!

260
00:15:25,342 --> 00:15:26,844
もう

261
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
見失って ごめんね

262
00:15:29,596 --> 00:15:31,640
オオカミ かったよね

263
00:15:31,640 --> 00:15:34,852
二度と こんな目に
わせないから

264
00:15:35,227 --> 00:15:38,939
オオカミは遠ぼえで
敵を追いうの?

265
00:15:38,939 --> 00:15:44,862
りを守る時は 群れで
遠ぼえするのかもって思って

266
00:15:45,445 --> 00:15:47,155
外れたら マズかった

267
00:15:47,281 --> 00:15:49,575
確かに 合っててよかった

268
00:15:50,534 --> 00:15:52,578
君も群れにろうね

269
00:15:55,998 --> 00:15:56,999
パグスリー!

270
00:15:56,999 --> 00:15:59,251
見つかったんだな

271
00:15:59,251 --> 00:16:00,377
よかった

272
00:16:02,671 --> 00:16:04,298
げちゃダメでしょ

273
00:16:04,464 --> 00:16:06,300
がして ごめんなさい

274
00:16:06,592 --> 00:16:09,469
オオカミから助けてくれた

275
00:16:10,012 --> 00:16:11,180
あとで話す

276
00:16:11,346 --> 00:16:12,681
今 説明する

277
00:16:12,681 --> 00:16:15,893
オオカミは遠ぼえで話す
群れを出るのは––

278
00:16:16,018 --> 00:16:18,937
親とずっとは
いられないから

279
00:16:19,062 --> 00:16:19,938
いられない?

280
00:16:20,063 --> 00:16:23,108
一人前になる時間が
必要だもの

281
00:16:23,233 --> 00:16:24,026
オオカミも

282
00:16:24,443 --> 00:16:26,570
そして新しい群れを作る

283
00:16:26,570 --> 00:16:28,947
全部 オオカミと同じか?

284
00:16:29,948 --> 00:16:32,117
らが家を出るのは大変

285
00:16:32,117 --> 00:16:32,910
なぜ?

286
00:16:32,910 --> 00:16:36,205
理解してない人に
られるから

287
00:16:36,413 --> 00:16:38,290
ぼくもそうだった

288
00:16:38,415 --> 00:16:42,419
犬と同じように
オオカミを大事にするわ

289
00:16:42,419 --> 00:16:44,254
感情があるから

290
00:16:45,881 --> 00:16:46,924
どういう意味?

291
00:16:47,174 --> 00:16:48,550
車の中で話すね

292
00:16:48,550 --> 00:16:49,426
お願い

293
00:16:51,512 --> 00:16:53,222
元気 出すのよ

294
00:16:53,722 --> 00:16:54,515
それじゃ

295
00:16:54,515 --> 00:16:55,599
じゃあね

296
00:16:55,599 --> 00:16:56,517
気をつけて

297
00:16:56,517 --> 00:16:57,643
ありがとう

298
00:16:58,810 --> 00:17:01,188
犬の お散歩サービス
始める?

299
00:17:01,188 --> 00:17:03,357
もっと犬と過ごせる

300
00:17:03,357 --> 00:17:04,066
いいね

301
00:17:04,066 --> 00:17:08,737
その前に もう少し
犬の祖先と過ごしたいな

302
00:17:13,242 --> 00:17:16,244
オオカミも かわいいね
遠くからなら

303
00:17:17,162 --> 00:17:19,248
あと 犬を追ってる時以外

304
00:17:21,458 --> 00:17:26,296
さらにかわいい子が
もうすぐ巣の中で生まれるよ

305
00:17:26,296 --> 00:17:28,173
群れが大きくなる

306
00:17:28,173 --> 00:17:31,093
オオカミの赤ちゃん?
せない

307
00:17:31,343 --> 00:17:34,805
両親が守ってること
忘れないでね

308
00:17:34,805 --> 00:17:38,308
だから 見るんだよ

309
00:17:52,531 --> 00:17:56,285
{\an8}ジェ—ン

310
00:17:53,365 --> 00:17:55,075
オオカミを助けよう

311
00:17:57,703 --> 00:17:58,871
あった

312
00:17:58,996 --> 00:18:02,374
お散歩サービスの
看板に使える

313
00:18:02,708 --> 00:18:03,750
いいね

314
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
どうしたの?

315
00:18:04,960 --> 00:18:07,296
Wi-Fiにつながらない

316
00:18:07,421 --> 00:18:10,215
ジョン・リネル博士と
話す時間なのに

317
00:18:10,215 --> 00:18:13,177
オオカミの専門家?
犬の話も聞けるね

318
00:18:13,427 --> 00:18:14,428
つながった

319
00:18:16,889 --> 00:18:18,098
ちょうど来た

320
00:18:19,057 --> 00:18:20,475
ジェーン デイヴィッド

321
00:18:20,475 --> 00:18:21,810
ジョン博士

322
00:18:22,102 --> 00:18:23,729
“博士”は付けなくていい

323
00:18:23,729 --> 00:18:26,982
オオカミのお話
お願いします

324
00:18:26,982 --> 00:18:29,651
話ができて うれしいよ

325
00:18:29,776 --> 00:18:32,779
犬の話も?
お散歩サービスをやる

326
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
散歩と犬が好きで

327
00:18:34,531 --> 00:18:37,284
いいね
犬には運動が必要だ

328
00:18:37,284 --> 00:18:39,244
オオカミに近いからね

329
00:18:39,244 --> 00:18:40,787
どう近いの?

330
00:18:40,787 --> 00:18:43,498
犬は“大人にならない
オオカミ”だ

331
00:18:43,498 --> 00:18:44,541
何それ?

332
00:18:44,541 --> 00:18:46,919
子供のオオカミのように
生きる

333
00:18:46,919 --> 00:18:51,965
野生のオオカミは成長し
群れの大人と張り合うけど

334
00:18:51,965 --> 00:18:56,094
人から食べ物をもらう犬は
その必要がない

335
00:18:56,094 --> 00:18:58,514
ずっと子供でいられる

336
00:18:58,514 --> 00:18:59,890
同じ点は?

337
00:18:59,890 --> 00:19:02,100
気持ちの伝え方だ

338
00:19:02,100 --> 00:19:04,186
うれしいと
シッポをるし––

339
00:19:04,186 --> 00:19:07,231
耳を立てたりかしたりする

340
00:19:07,231 --> 00:19:10,025
ったりい時は
歯を見せる

341
00:19:10,025 --> 00:19:13,403
遠ぼえも同じだった
犬を助けたよ

342
00:19:13,737 --> 00:19:15,739
オオカミの遠ぼえを使った

343
00:19:16,323 --> 00:19:18,367
こういうのかな?

344
00:19:23,413 --> 00:19:24,665
これだね

345
00:19:24,665 --> 00:19:26,750
オオカミは自然界で生きる?

346
00:19:27,000 --> 00:19:28,418
いい質問だね

347
00:19:28,418 --> 00:19:31,839
では そうでもないんだ

348
00:19:31,839 --> 00:19:36,677
農場や地方で
人間の近くに暮らしてる

349
00:19:36,677 --> 00:19:38,929
家の裏にオオカミがいるの?

350
00:19:38,929 --> 00:19:42,224
ああ だけど
いやがる人もいる

351
00:19:42,224 --> 00:19:44,560
だから農場や地方の人に––

352
00:19:44,560 --> 00:19:48,647
オオカミと共存する方法を
伝えてるんだ

353
00:19:48,647 --> 00:19:53,694
番犬や電気での安全を
守れるようにする

354
00:19:53,694 --> 00:19:57,239
を守れば
オオカミを守ることになる

355
00:19:57,239 --> 00:19:59,032
オオカミは大事?

356
00:19:59,199 --> 00:20:00,951
地球には動物が必要

357
00:20:01,159 --> 00:20:05,372
それに オオカミは美しい
人生には 美が必要だ

358
00:20:05,372 --> 00:20:07,916
何より らには権利がある

359
00:20:07,916 --> 00:20:10,294
いなくていいわけない

360
00:20:10,294 --> 00:20:11,712
ほんとに美しい

361
00:20:11,712 --> 00:20:13,046
どう助ける?

362
00:20:13,046 --> 00:20:15,340
悪いイメージを消すんだ

363
00:20:15,340 --> 00:20:18,802
オオカミの家族は
私たちと似てる

364
00:20:18,802 --> 00:20:22,431
子供を育てるし
感情や個性を持つ

365
00:20:22,431 --> 00:20:24,683
オオカミの視点を持てば––

366
00:20:24,683 --> 00:20:28,187
他の人の立場になって
考えられる

367
00:20:28,187 --> 00:20:30,439
みんなで協力すればいい?

368
00:20:30,439 --> 00:20:33,817
そのとおり
でも意見を言えるから

369
00:20:33,817 --> 00:20:37,404
地元の政府に
手紙を書いてもいい

370
00:20:37,529 --> 00:20:40,699
野生動物の
心配なことについてね

371
00:20:40,699 --> 00:20:42,117
それいいね

372
00:20:42,117 --> 00:20:44,661
お散歩で会う人に伝えよう

373
00:20:44,786 --> 00:20:47,080
あと パパたちと手紙を書く

374
00:20:47,539 --> 00:20:48,999
ありがとう ジョンさん

375
00:20:48,999 --> 00:20:51,460
オオカミや
野生動物の未来は––

376
00:20:51,460 --> 00:20:54,004
若い君たちにかかってる

377
00:20:54,004 --> 00:20:56,006
幸運をってるよ

378
00:20:56,298 --> 00:20:57,841
バイバイ

379
00:20:58,634 --> 00:21:01,386
片づけて この写真をろう

380
00:21:03,222 --> 00:21:05,182
{\an8}〝ジョン・リネル博士〟

381
00:21:07,476 --> 00:21:11,396
“デイヴィッドとジェーンの
野生散歩”ってどう?

382
00:21:11,396 --> 00:21:12,481
“デイヴィッド”が先?

383
00:21:12,481 --> 00:21:13,398
ABC順

384
00:21:13,398 --> 00:21:17,903
私のオオカミの調査の
おかげで思いついたのに?

385
00:21:17,903 --> 00:21:19,947
そうか だったら...

386
00:21:19,947 --> 00:21:22,616
“親友2人の野生散歩”は?

387
00:21:22,908 --> 00:21:23,700
賛成

388
00:22:17,838 --> 00:22:20,841
日本語字幕 畑山 奈澄