"Ailuropoda melanoleuca."
-Hvordan går det, David? -Ikke så godt.
-Husk, ræk op og træk op. -Ja. Jeg kan godt række op.
Det er det med at trække op, der er... svært.
Pralhals.
Hej, Gråskæg.
-Hvorfor klatrer vi i træer? -For at finde en kæmpepanda.
-Lever de ikke på jorden? -Jo, men de klatrer også godt.
Selv ungerne klatrer for at undslippe rovdyr.
Rovdyr?
Ja. For eksempel sneleopard, sjakal og charsa-mår.
-Jeg kender en Morten. -Det er en slags væsel.
Ja, det lyder som Morten.
Gråskæg har fået øje på noget.
Ikke et rovdyr, vel?
Nej, det er en... kæmpepanda!
-Hvor er hun smuk. -Hvor? Jeg vil se. Hvor er hun?
Stille. Ellers skræmmer du hende væk. Vores opgave er at observere på afstand.
Vilde dyr bør aldrig vænne sig til mennesker.
Hun leder vist efter noget.
Jane?
-Hvorfor har pandaens pote seks fingre? -Jane?
-De er den eneste bjørn med seks... -Jane!
Hvad er der?
-En pandaunge. -Han vil vist over til mig.
Rør dig ikke. Moren tror måske, du er et rovdyr, og forsvarer ham.
Med andre ord angriber mig?
Han hygger sig virkelig.
Hun går den forkerte vej.
Hun kan ikke se ham helt deroppe.
Pandaunger bliver hos moren, til de er tre år.
Jeg forsøger at lokke hende tilbage.
Hvad skal jeg gøre?
-Jeg elsker ham. -Bare bliv der.
Du må ikke klappe ham! Vi observerer kun, David.
Skynd dig, Jane. Han er alt for sød.
Det her har jeg drømt om!
Der er hun!
Jeg skal nok vise dig din unge!
Der er du.
-Hvad laver du? -Jo, altså...
-Er det mit tørklæde? -Det er en svævebane.
Vi undersøger, hvorfor Ailuropoda melanoleuca har seks fingre.
-Ailuro-hvad? -Det latinske navn for kæmpepanda.
-Hvorfor skal det undersøges herinde? -Blødere landing.
Jane?
Lige et øjeblik, David. Jeg får måske ballade.
Helt sikkert ballade.
Jeg har også noget ballade.
Du kan rydde op, når jeg henter dig i aften.
Hvor skal du hen? Mor?
I byen med Andre.
-På date? -Ja. Det har jeg fortalt dig.
Du sagde, du skulle til Kina. På pandaeventyr gætter jeg på?
Researchmission om Ailuropoda melanoleuca.
Den var da fin.
-Hvorfor mon jeg er så nervøs? -Fordi du kan lide ham.
Ja, det kan jeg vist.
-Du er virkelig pæn, mor. -Tak.
Så er det nu. Jeg er sent på den.
"Jeg kommer ned nu."
-For meget? -Lidt.
Ikke for tæt på. Du må ikke vænne dig til mig.
Jeg observerer kun.
Det skal nok gå. Jane ved, hvad vi gør.
Efterligner du mig?
Gør sådan her.
Pas på!
Okay, prøv det her.
Davids fædre passer dig, og vi er på den lokale restaurant.
-Hvis der sker noget, så ring. Okay? -Okay.
-Men kun i nødstilfælde. -Okay.
Et rigtigt nødstilfælde. Ikke hvordan man sætter en GPS på en panda.
Det gør vi ikke. Det er meget sværere.
Hvad laver I så?
Genforener en unge med sin mor, før han vænner sig til os.
Må han ikke vænne sig til jer?
Mennesket er pandaens største trussel. Når vilde dyr vænner sig til mennesker...
-Er det aldrig godt for dyrene? -Præcis.
-Hvorfor tager det så lang tid? -Slap af. Det skal nok gå.
Du har ret.
Ikke den reaktion, jeg håbede på.
Jeg ville bare følge dig nedenunder.
Nej, undskyld. Det er fint. Godt at se dig her.
Jeg ved godt, vi begge to bor her, men ikke sammen.
-Hej, Andre. -Hej, Jane.
De er til dig.
Jeg har ikke købt noget.
De er smukke. Tusind tak.
Du er jo glad for at rejse, så jeg købte nogle eksotiske blomster.
-Er det bambus? -Ja. Godt set.
Det er kæmpepandaens livret.
-Redder du endnu et dyr i dag? -Altid.
Klar til din store date.
-Hvem er den heldige mand? -Det er vist mig. Jeg hedder Andre.
Jeg er imponeret.
Af den buket blomster.
Lucas.
-Og jeg er kong Kevin. -Hyggeligt at møde jer.
Vi er tilbage før sengetid. Tak, fordi I passer hende.
-Ja da. -Det haster ikke.
Vi holder prinsessefilmaften.
David er i sin egen fløj af slottet.
På sit værelse.
Farvel, mor. Farvel, Andre.
-Ja, farvel, Andre. -Hold så op.
Kan du huske vores dates?
-Er der snart popcorn? -De kommer nu, Deres Nåde.
David?
-Jeg er her. -Hvad laver du?
Gemmer mig. Rulle tror vist, jeg er hans mor.
Har du givet ham navn?
Jeg prøvede at lade være, men... se ham lige.
Rulle. Fordi han elsker at rulle. Jeg har lært ham det.
Hvad mener du?
Han efterligner alt, hvad jeg gør. Undtagen at gemme sig og sprællemandshop.
Men det øver vi.
Nogle dyreunger lærer ting ved at efterligne deres forældre.
Og derfor skal han tilbage til sin mor.
Sin rigtige mor, David. Og lære at være en panda, ikke et menneske.
Hvor blev han af?
Kom tilbage, Rulle!
Det bliver i hvert fald værre end for ridder Riley.
-Glem det. -Rulle!
Lad os håbe, at du slår dig mere.
Kom tilbage.
Du skvattede. Ellers uafgjort.
Rulle! Nej!
Hvad laver I?
Jeres tjener kommer snart.
-Tak. -Tak.
-Godt valg. -Det er Janes yndlingsrestaurant.
-Vegetar? -Nemlig.
Hvorfor er hun så glad for dyr?
-Det er en lang historie. -Jeg vil gerne høre den.
Vi er ved at miste en pandaunge, Millie. Det er rent pandakaos.
-Han løber mod parken. -Han må ikke vænne sig til os.
-Hvordan skal vi så hjælpe ham? -Vilde dyr skal forblive vilde.
Ellers tror de, mennesker vil hjælpe. Det er ikke alle, der vil det.
Hvad skal vi så gøre? Ingenting?
-Hvad, hvis I ikke lignede mennesker? -Hun har ret.
Dyrepassere klæder sig ud som ungernes mor,
-så de ikke knytter sig til mennesker. -Hvordan kan vi ligne pandaer?
Vores fædres tøj? God idé, Millie.
Nu begynder panda-forvandlingen.
Dyst!
Er det kun os to, der ser den?
Jeg var ret opslugt.
-Må vi låne noget tøj? -Og puder?
-Må vi gå i parken? -Må jeg få flere popcorn?
Da jeg kom ind i stuen, var hun vågnet og så nyheder, som jeg havde tændt for.
Hun var nok fire-fem år.
Det var en historie om, hvor mange dyr og planter der forsvinder.
Hvor mange?
Et skrækkeligt tal. En million arter uddør, hvis vi ikke gør noget.
Jeg går hen til hende, og hun græder.
-Stakkels Jane. -Ja.
Hun forstod ikke, at vi vidste, at dyrene forsvandt,
men ikke gjorde noget i fællesskab.
-Hvad svarede du hende? -Hvad skulle jeg svare?
-Hvad gjorde du så? -Gik på nettet.
Jeg fandt folk, der gør en forskel. Greta Thunberg og David Suzuki og...
-Jane Goodall. -Ja.
-Hun elskede, at de har samme fornavn. -Garanteret.
Efter det gjorde hun alt for at redde dyrene.
Selvom det ofte går mig på nerverne.
-Hun vil virkelig gerne redde verden. -Vi har brug for flere som Jane.
Begge Jane'er.
"Må vi låne din sminke?"
Ja, det...
-Hun sagde ja. -Og hvis hun havde sagt nej?
Kan du se moren eller ungen, Gråskæg?
-Skal jeg sminke dig? -Ja tak.
Nå, hvad er planen?
Klæd ud som pandaer. Find unge, og få den hjem til mor.
Undersøg, hvorfor mor har seks fingre.
Gid jeg havde seks fingre. Så ville det her gå hurtigere.
Der er hun!
Hvad gør vi?
Jeg finder Rulle. Du og Gråskæg får moren hen til mig.
Jeg ville finde Rulle. Måske er han i knibe.
Okay, du finder Rulle, mens Gråskæg og jeg...
God plan.
Jeg kalder, når jeg finder ham.
Vil du sminke mig?
Rulle?
Rulle, hvor er du?
I har vel ikke set en nuttet pandaunge?
Udover mig.
Er han der?
-Ingenting endnu. Og dig? -Nej.
Sig til, når du finder ham.
-Pandaunger har brug for deres mor. -Stakkels Rulle.
Hvis jeg var en bange pandaunge, hvor ville jeg så være?
Jeg ville klatre op.
Ikke i træet. Hvad med...
Den lodne bagdel kender jeg.
Vi deler os op. Råb, hvis du ser noget.
Er der noget?
Hvad nu? Har du fundet hende?
Står hun lige bag mig?
Jeg håber, udklædningen virker.
Så, Rulle. Det er okay.
En meget klog dreng, David, bad mig, en panda, om at finde dig.
Nu bliver du en glad panda.
Jane, jeg fandt ham. Noget nyt om hans mor?
Ja, hun har fundet mig.
Og hun vil ikke give slip. Hun tror vist, jeg er hendes unge.
Så følger hun nok efter dig.
Hun vil vist ingen steder. Hun sover.
Så derfor kaldes det et bjørnekram.
-Rulle er vist sulten. -Mad!
-Jeg kan lokke hende med mad. -God idé.
-Hvad spiser pandaer? -Mest bambus.
-Hvor vil du finde bambus? -Jeg ved et sted.
Gråskæg, byt plads med mig.
Gråskæg.
Jeg læste om Jane Goodall på college.
Jeg prøver at huske et citat, som ramte mig. Noget hendes mor sagde.
"Hvis der er noget, du vil, må du arbejde hårdt.
Du skal udnytte alle muligheder. Men giv ikke op."
Det kender Jane også. Hun ville elske at tale med dig.
Også hendes mor, håber jeg.
Mor, jeg skal bruge dine blomster.
Bare bambussen.
Gråskæg, jeg har noget bambus.
Gråskæg, vågn op. Vi skal af sted.
Pandapasning er sværere, end jeg troede.
Bare rolig, din mor kommer snart.
Der er hun. Kom, Rulle.
Det virker, Jane.
Så er bjørnebanden samlet.
Fik du den?
Det gjorde vi begge to.
-David, se. -Ja, bambus ser ikke ret lækkert ud.
Nej, hun bruger sin sjette finger til at skrælle bambussen, før hun spiser den.
Ligesom en tommelfinger?
Det er nok derfor, ingen andre bjørne har seks fingre.
-Fordi ingen andre bjørne spiser bambus? -Præcis. Og pandaer spiser en hel masse.
Nu lærer hun ungen at gøre det.
Pandaunger har brug for deres mor.
-Og lidt hjælp fra flinke mennesker. -Men kun på afstand.
Ja.
Jeg vil savne Rulle. Kan vi ikke blande os lidt mere?
Vi kan altid observere ham herfra, men det er vigtigt, at...
Jeg ved det godt. De skal blive ved med at være vilde.
Farvel, Rulle. Jeg elsker dig.
Vi er ikke færdige.
-Hvad mener du? -Der er meget at lære.
Hvorfor er de sorte og hvide? Spiser de andet?
-Hvor længe er ungerne... -De er gået.
-Og vi følger efter dem. -Hvordan?
Bare fordi vi kun kan observere, kan vi godt have det sjovt.
-Klar? -Helt sikkert.
Til hvad?
Red pandaerne.
David?
-Hej, Jane. -Hvorfor er du stadig i pandadragt?
-Jeg savner Rulle. -Også mig.
Men vil du ikke skifte, før vi taler med dr. Binbin Li?
Hun forsker i pandaer. Hun vil kunne lide det.
Hej, Jane. Hej, David.
-Hej, Binbin. -Hvorfor er du en panda?
Vi klædte os ud og hjalp en pandaunge tilbage til sin mor.
-Jeg kaldte ham Rulle. -Vi lod ham ikke vænne sig til os.
Godt tænkt. Du er en flot panda.
Ja. Tak. Har du været klædt ud som en panda, Binbin?
Ja. Se her.
-Sej pandadragt. -Og blød.
Du ville sikkert ikke have den af.
Faktisk bliver pandadragterne sprøjtet med pandatis,
så jeg tager den af, så snart min research er færdig.
Hvorfor med tis?
Det er vigtigt, at vi ikke kun ligner en panda, men også lugter af panda.
Pandaer har en god lugtesans.
Når de slippes fri, vænner de sig ikke til mennesker og kan overleve selv.
Sikke nogle flotte bjerge. Hvor er du, Binbin?
Det er et pandareservat.
Et fredet område, hvor der lever vilde pandaer.
Hvorfor er det fredet?
Den største trussel mod pandaer er, at de mister deres levesteder.
De forsvandt og blev anset som en truet dyreart i mange år.
Løsningen er at skabe fredede områder,
der beskytter deres hjem, så antallet stiger.
-Hjalp det? -Ja, se her.
Efter 60 år har fredningsprogrammerne hjulpet pandaerne til at få flere unger.
Nu stiger antallet.
I stedet for at være en truet dyreart er de nu en sårbar dyrerart.
Har pandaer så ikke brug for hjælp mere?
Sårbar betyder, at de stadig er i fare,
så det er meget vigtigt, at vi fortsat beskytter dem.
-Hvordan ved I, hvor mange pandaer der er? -Tæller I dem? De var svære at finde.
Godt spørgsmål. Kina er det eneste sted, hvor kæmpepandaer lever vildt.
Det tager 2.300 mennesker fire år at tælle dem.
Har du set en panda i naturen?
Ja, og jeg har et billede af den panda.
Det var første, men også sidste gang, fordi de er så sjældne ude i naturen.
Men den oplevelse skubbede mig i retning af naturfredningsarbejdet.
-Har du altid elsket pandaer? -Ja, og andre dyrearter.
Kæmpepandaen er en paraplyart, så når vi beskytter deres hjem,
beskytter vi også andre dyr, der lever samme sted.
-Hvilke andre dyr lever i Kina? -Nu skal I se.
Den gyldne stumpnæseabe. Guldfasanen.
Kæmpesalamanderen, en af verdens største padder.
Så I hjælper også andre dyr end pandaer.
-Ja. -Hvad kan vi gøre?
I kan dele det, I har lært om pandaer og deres levesteder,
og at alt, hvad vi køber, bruger naturens ressourcer.
Når vi køber noget nyt, bruger det ressourcer fra miljøet.
Det påvirker ikke kun kæmpepandaernes hjem,
men også andre dyrearters.
Så jeg opfordrer alle til at gå et helt år uden at købe nyt tøj.
-Nemt. Jeg elsker at genbruge tøj. -Super.
-Tak for snakken. -Farvel, Binbin.
Farvel, Binbin. Tak.
Måske kan jeg beholde pandadragten på et år.
Den er sød.
Men måske er næste dyr sneleopard, sjakal eller charsa-mår.
-Spiser de ikke pandaer? -Netop.
Så tror jeg, jeg tager den af. Godnat, Jane.
-Godnat, Rulle, hvor du end er. -Godnat, David.
Jane, sengetid.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve