Ailuropoda Melanoleuca.
Comment tu t'en sors, David ?
Pas très bien.
N'oublie pas, tu attrapes et ensuite, tu te hisses.
Oui.
Attraper, ça, j'y arrive.
C'est pour me hisser que c'est…
compliqué.
Crâneur.
Coucou, Barbe Grise.
Pourquoi on grimpe déjà ?
Pour trouver un panda géant.
Ils sont pas au sol, d'habitude ?
Si, mais ce sont aussi de bons grimpeurs.
Même les bébés grimpent pour échapper aux prédateurs.
Des prédateurs ?
Oui, comme le léopard des neiges, le chacal et la martre à gorge jaune.
- Je connais une Marthe. - C'est un genre de fouine.
Ouais, ça lui ressemble tout à fait.
Barbe Grise a vu quelque chose.
Oh non, pas un prédateur.
Non, c'est…
un panda géant !
Elle est tellement belle.
Où ça ? Je veux voir !
Où elle est ?
David, tais-toi, tu pourrais l'effrayer.
On doit l'observer et ne pas s'approcher.
Les animaux sauvages ne doivent pas s'habituer à l'homme.
On dirait qu'elle cherche quelque chose.
Jane ?
On doit découvrir pourquoi ils ont 6 doigts par patte.
Jane.
Ce sont les seuls parmi…
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un bébé panda.
Il essaie de s'approcher de moi.
Ne bouge pas. Sa mère pourrait te prendre pour un prédateur et le protéger.
C'est une façon de dire "m'attaquer" ?
Il commence à s'habituer.
Elle part du mauvais côté.
Il est trop haut, elle le voit pas.
Les bébés restent avec leur maman pendant 3 ans.
Je vais essayer de la ramener ici.
Je suis censé faire quoi ?
Je crois que je l'aime bien.
Bouge pas de là.
Et le caresse pas.
On observe juste.
Dépêche-toi. Il est beaucoup trop adorable.
J'ai toujours rêvé de faire ça !
Elle est là !
Je vais te ramener ton bébé !
Te voilà !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Eh ben…
Et pourquoi mon écharpe est ici ?
C'est une tyrolienne.
On veut savoir pourquoi l'Ailuropoda melanoleuca a 6 doigts.
L'Ailuro-quoi ?
Le nom scientifique du panda géant.
Pourquoi tu fais ça dans ma chambre ?
Atterrissage plus doux.
Jane ?
Attends, David, j'ai peut-être un petit souci.
J'ai effectivement un petit souci.
Moi aussi, j'ai un petit souci.
Tu rangeras quand je t'aurai récupérée, ce soir.
Tu vas où ?
Maman ?
- Je sors avec Andre. - Un rendez-vous ?
Oui, je t'ai dit que j'avais un rendez-vous.
Tu as dit que tu partais en Chine
pour ton aventure avec le panda, j'imagine.
Pour mes recherches sur l'Ailuropoda melanoleuca.
J'aimais bien celui-là.
Pourquoi je suis nerveuse ?
Tu l'aimes bien.
Oui, c'est vrai.
T'es très jolie, maman.
Merci.
C'est l'heure.
Je suis en retard.
"Je descends tout de suite."
- J'en ai mis trop ? - Un peu.
T'approche pas trop.
Ne t'habitue pas trop.
On observe juste.
Ça va aller, bébé. Jane saura quoi faire.
Tu imites ce que je fais ?
Imite ça.
Bébé !
Essaie ça.
Les pères de David vont te garder,
on va au restaurant dans la rue.
S'il y a quelque chose, dis-leur de m'appeler.
Mais seulement si c'est urgent.
Pas pour "comment on met un traceur sur un panda" ou autre.
C'est pas ce qu'on fait.
C'est plus compliqué que ça.
Alors vous faites quoi ?
On doit ramener un bébé à sa maman avant qu'il s'habitue à nous.
C'est mal qu'il s'habitue à vous ?
L'humain est la plus grosse menace pour le panda.
Quand les animaux s'habituent à l'homme…
C'est jamais bon pour l'animal.
Exactement.
Pourquoi c'est si long ?
Détends-toi. Ça va bien se passer.
Bien sûr, t'as raison.
Je m'attendais pas à cette réaction.
Je pensais monter te chercher.
Désolée.
C'est rien. Contente de te voir ici.
Enfin, tu habites ici et moi aussi, mais pas ensemble.
- Bonjour, Andre. - Salut, Jane.
Elles sont pour toi.
J'aurais dû t'acheter un truc.
Elles sont magnifiques. Merci.
Tu avais dit que tu aimais voyager.
Donc je t'ai pris des fleurs un peu plus exotiques.
- C'est du bambou ? - En effet, bien vu.
Repas préféré du panda géant.
Vous sauvez un autre animal ?
Toujours.
- On est prêt pour son rendez-vous ? - Qui est le veinard ?
Je crois que c'est moi.
Je suis Andre.
Et moi, impressionné.
Par ce bouquet de fleurs.
Moi, c'est Lucas.
Et moi, le roi Kevin.
Ravi de vous rencontrer.
On sera rentrés avant le coucher.
Encore merci de la garder.
Pas de souci.
Ce soir, c'est soirée "film de princesse".
David est dans son aile du château.
Dans sa chambre.
Au revoir, maman. Au revoir, Andre.
Oui, au revoir, Andre.
Tu te souviens quand on sortait ?
Le popcorn est prêt ?
Ça arrive, milady.
David ?
Je suis là.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me cache. Rollie me prend pour sa mère.
Tu lui as donné un nom ?
J'ai essayé de pas le faire…
mais regarde-le.
Rollie.
Il adore se rouler par terre. Je lui ai appris.
Comment ça ?
Il imite tout ce que je fais…
sauf se cacher
et faire du sport,
mais on y travaille.
Certains animaux apprennent ainsi,
en imitant leurs parents.
Faut qu'il retrouve sa maman.
Sa vraie maman, David.
Pour apprendre à être un panda, pas un humain.
Il est parti où ?
Reviens, Rollie !
Rollie !
Reviens ici.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Votre serveur arrive. - Merci.
Merci.
Excellent choix.
Jane l'adore.
- Végétarien ? - Absolument, oui.
Pourquoi aime-t-elle autant les animaux ?
C'est une longue histoire.
J'adorerais l'entendre.
On essaie de rattraper un bébé panda.
C'est la dé-panda-de.
Il va vers le parc.
Il peut pas s'habituer à nous.
Comment on le ramène à sa maman ?
Les animaux sauvages doivent rester sauvages.
Sinon, ils verront l'homme comme un allié,
et tout le monde ne l'est pas.
Qu'est-ce qu'on est censés faire ? Rien ?
Et si vous ne ressembliez pas à des humains ?
Elle a raison.
Certains soigneurs se déguisent en panda
pour que les bébés ne s'attachent pas à l'humain.
Comment ressembler à un panda ?
Les affaires de papa et papou ? Bonne idée, Millie !
Que la transformation en panda commence !
Y a plus que nous deux qui regardons ?
Ça commençait à me captiver.
- On peut prendre vos affaires ? - Vos coussins ?
On peut aller au parc ?
Je peux ravoir du popcorn ?
Je reviens dans le salon,
elle s'était réveillée et regardait les infos.
Elle avait 4 ou 5 ans.
Ça parlait du nombre d'animaux et de plantes qui disparaissaient.
Combien ?
Un nombre horrible.
Ils disaient qu'un million d'espèces s'éteindrait
si on ne faisait rien.
Ensuite,
je suis allée vers elle et elle pleurait.
Pauvre Jane.
Elle ne comprenait pas qu'on sache que les animaux disparaissaient
et qu'on ne fasse rien pour y remédier.
Tu lui as dit quoi ?
Qu'est-ce que j'aurais bien pu lui dire ?
Tu as fait quoi ?
Je suis allée sur Internet.
J'ai cherché les gens qui luttaient
comme Greta Thunberg,
David Suzuki et…
Jane Goodall.
- Elle était ravie d'avoir le même prénom. - J'imagine.
Et depuis, elle a toujours tout fait pour sauver les animaux.
Même si ça impliquait parfois de m'énerver.
Elle veut vraiment sauver le monde.
On a besoin de gens comme Jane.
Comme les deux Jane.
"On peut prendre ton maquillage ?"
Elle a dit "oui".
Et si elle avait dit "non" ?
Tu vois la maman ou le bébé panda, Barbe Grise ?
- Je t'aide à faire le tien ? - Oui.
Du coup, c'est quoi le plan ?
Se déguiser en panda, trouver le bébé, le ramener à sa mère,
découvrir pourquoi la maman a 6 doigts.
J'aimerais bien avoir 6 doigts.
Se maquiller irait bien plus vite.
- Elle est là. - On fait quoi ?
Je trouve Rollie, vous, vous amenez la maman à moi.
Je voulais chercher Rollie et ses mignons problèmes.
OK, tu trouves Rollie et Barbe Grise et moi…
Super plan.
Je te préviens quand je le trouve.
On finit mon maquillage ?
Rollie ?
Rollie, où tu es ?
Vous n'auriez pas vu un bébé panda tout mignon dans le coin ?
Autre que moi.
Du nouveau ?
Pas pour l'instant.
- Et toi ? - Non.
Préviens-moi quand tu le trouves.
Les bébés ont besoin de leur maman.
Pauvre Rollie.
Si j'étais un bébé panda effrayé,
où est-ce que j'irais ?
Je grimperais quelque part !
Pas dans l'arbre.
Peut-être…
Je reconnais ce derrière poilu.
Séparons-nous. Préviens-moi si tu la vois.
Toujours rien ?
Quoi ? Tu l'as trouvée ?
Elle est derrière moi, non ?
J'espère que ces déguisements vont marcher.
Tout va bien.
Un garçon très intelligent nommé David, m'a demandé à moi,
un panda, de te trouver.
Regarde qui est un panda heureux.
Jane, bonne nouvelle, je l'ai trouvé. Et vous, la maman ?
Elle m'a trouvée.
Et elle va pas me laisser partir.
Elle me prend pour son bébé.
Super, elle va te suivre jusqu'ici.
Elle a pas l'air de vouloir bouger.
Elle dort.
Je suis devenue son nounours.
- Rollie a faim. - De la nourriture !
- Je pourrais l'attirer avec ça. - Bonne idée.
- Ils mangent quoi ? - Surtout du bambou.
Où tu vas trouver ça ?
Je sais justement où aller.
Barbe Grise, il faut que tu prennes ma place.
J'ai lu des choses sur Jane Goodall.
J'essaie de me rappeler cette citation que j'aime bien.
C'est sa mère qui lui avait dit.
"Si tu veux quelque chose, tu dois travailler dur,
tu dois tirer profit de chaque opportunité,
et ne jamais renoncer."
Jane la récite aussi.
Elle adorerait te parler.
J'espère que sa mère apprécie.
J'ai besoin de certaines de tes fleurs !
Juste les bambous.
Barbe Grise, j'ai les bambous.
Barbe Grise, debout. On doit y aller.
En fait, c'est dur, le panda-sitting.
T'en fais pas, Rollie. Ta maman va arriver.
La voilà. Suis-moi, Rollie !
Ça marche, Jane.
Ils ne supp-ours-aient pas d'être séparés.
Vous avez compris ?
Oui, on avait compris.
David, regarde.
Ouais, le bambou a pas l'air si fameux.
Son 6e doigt lui sert à tenir et peler le bambou,
pour pouvoir le manger.
Un peu comme un pouce ?
C'est pour ça que ce sont les seuls ours avec 6 doigts.
Parce que ce sont les seuls à manger du bambou ?
Exactement, et pas qu'un peu.
Elle montre à son bébé comment faire.
Ils ont besoin de leur maman.
Et parfois, de l'aide de gentilles personnes.
Mais toujours de loin.
Voilà.
Rollie va me manquer.
On peut interagir avec lui encore un peu ?
Grâce à cet endroit, on pourra revenir le voir,
mais c'est important…
Je sais, j'ai compris.
Ils doivent rester sauvages.
Au revoir, Rollie.
Je t'aime.
On n'a pas fini.
Comment ça ?
On ne sait pas tout. Pourquoi ce pelage ?
Que mangent-ils d'autre ?
Combien de temps…
Mais ils sont partis.
Alors on va les suivre.
Quoi ? Mais comment ?
On peut les observer de loin tout en s'amusant. T'es prêt ?
Carrément.
Mais pour quoi ?
Sauvons les pandas.
David ?
Salut, Jane.
Tu n'as pas retiré ton déguisement ?
Rollie me manque trop.
Moi aussi.
Tu restes comme ça pour appeler le Dr Binbin Li ?
Elle étudie les pandas géants.
Elle devrait aimer.
Bonjour, Jane.
Bonjour… David ?
- Bonjour, Binbin. - Tu es déguisé en panda, David ?
On s'est déguisés pour réunir un bébé panda et sa maman.
Je l'ai appelé Rollie.
On ne voulait pas qu'il s'habitue à nous.
Très bon réflexe. Tu fais un beau panda.
Je sais. Merci.
Vous vous êtes déjà déguisée en panda ?
Oui. Regardez.
- Jolie grenouillère panda. - Ça a l'air confortable.
Vous devez pas vouloir l'enlever.
Ces costumes de pandas sont aspergés d'urine de panda,
alors je le retire dès que j'ai terminé mes recherches.
De l'urine de panda ?
Ressembler à un panda est important,
mais sentir comme lui également,
car les pandas ont un très bon odorat.
Quand ils sont relâchés,
ils ne sont pas habitués à l'homme et survivent.
Ces montagnes sont magnifiques. Où êtes-vous ?
Il s'agit d'une réserve pour pandas,
une zone protégée où ils vivent à l'état sauvage.
Pourquoi ont-ils besoin de ça ?
Les pandas sont avant tout menacés
par la perte d'habitat.
Ils disparaissaient et étaient répertoriés
"espèce en danger" depuis longtemps.
La solution était donc de créer des zones protégées
pour protéger leur maison et augmenter leur nombre.
- Et ça a fonctionné ? - Oui.
Regardez ceci.
En 60 ans,
les programmes de conservation ont aidé les pandas à se reproduire.
Leur nombre est actuellement en hausse.
Il s'agissait d'une espèce en danger,
c'est aujourd'hui une espèce vulnérable.
Donc les pandas n'ont plus besoin de nous ?
Vulnérable veut dire qu'ils restent menacés,
il est donc très important
de continuer de les protéger.
Comment savez-vous combien ils sont ?
Quelqu'un les compte ?
- On a eu du mal à en trouver un. - Bonne question.
La Chine est le seul pays où les pandas vivent à l'état sauvage.
2 300 personnes sont mobilisées
pendant 4 ans pour les recenser.
Vous avez déjà vu un panda à l'état sauvage ?
Oui, et j'ai d'ailleurs une photo de lui.
C'était la première, mais aussi la dernière fois.
C'est rare de réussir à les voir à l'état sauvage,
mais c'est cette envie de les voir qui m'a poussée
à travailler pour leur conservation.
- Vous avez toujours aimé les pandas ? - Oui.
Ainsi que d'autres espèces.
Le panda géant est une espèce parapluie.
En protégeant leur habitat,
on protège également d'autres espèces
qui partagent le même qu'eux.
Quels animaux vivent avec le panda géant ?
Je vais vous montrer.
Il y a les rhinopithèques de Roxellane,
les faisans dorés,
les salamandres géantes, qui sont les plus grands amphibiens au monde.
En aidant les pandas, vous aidez d'autres animaux.
- C'est ça. - Comment les protéger ?
Parlez de ce que vous avez appris sur les pandas et leur environnement.
Chaque achat épuise nos ressources naturelles.
Lorsqu'on achète neuf, cela consomme des ressources naturelles.
Et ça n'impacte pas seulement l'habitat du panda géant,
mais aussi celui d'autres espèces.
Je mets au défi chacun de nous
de n'acheter aucun nouveau vêtement pendant un an.
- J'adore réutiliser les mêmes vêtements. - Parfait !
Ravie de vous avoir parlé !
- Au revoir, Binbin. - Au revoir, merci.
Je pourrais rester habillé en panda pendant un an.
C'est mignon.
Mais si notre prochain animal est un léopard ou un chacal ?
- Ils mangent les pandas ? - Exactement.
Je vais l'enlever alors.
Bonne nuit, Jane.
Bonne nuit, Rollie. Où que tu sois.
À toi aussi, David.
Jane, c'est l'heure d'aller au lit.
Adaptation : Laurie Coillot
Sous-titrage TITRAFILM