ジェ︱ン
アイルロポダ・メラノレウカ
デイヴィッド ？
あんまり
上のほうをつかんで 引っ張り上げて
やってる
つかむのは できてる
引っ張り上げるのが 大変だよ
得意げだね
グレイビアード
上で何を探すの？
ジャイアントパンダ
地面にいると思った
木登りも得意なんだよ
上に登って 天敵からげる
天敵って？
ユキヒョウに ジャッカルに キエリテンだよ
キエリテン？
イタチの一種
そうだと思ったよ
何か いるみたい
天敵じゃないよね
うんと あれは…
ジャイアントパンダだ きれい
どこ？ ぼくも見たい
どこにいる？
すごい！
静かにしないとかしちゃう
れて観察しなくちゃ
野生動物が 人間に慣れちゃう
何かしてるみたい
ジェーン？
指が６本ある理由を 調べよう
ジェーン
他のクマの仲間は…
ジェーンってば！
どうしたの？
赤ちゃんパンダだ
ぼくに近づいてくる
お母さんが敵だと思って この子を助けに来る
ぼく お母さんに される？
でも なついちゃってる
れてく
この子のこと 見失ったんだ
３までは 助けが必要なのに
お母さんを連れす
ぼくは どうする？
この子が好き
そのまま そこにいて
なでちゃダメ！
観察するだけだよ
急いで かわいくて たまらない
これ やりたかった
やっほー！
あそこだ
赤ちゃんを返すからね
ここにいた
何してるの？
えっと…
私のスカーフよ
ジップラインだよ
アイルロポダ・ メラノレウカを調べてるの
何それ？
ジャイアントパンダの学名
どうして私の部屋で？
着地が安全
ジェーン？
今 問題発生中なの
かなりマズいかも
こっちもマズいよ
もう出るけど 帰ったら片づけて
どこ行くの？ ママ
アンドレと出かける
デート？
さっきも言ったでしょ
あなたは中国へ行くと 言ってた
パンダ探し？
アイルロポダ・ メラノレウカの調査
ふいちゃうの？
なぜかしてる
を好きなんだよ
そうみたいね
きれいだよ ママ
ありがとう
やだ もう時間だわ
“今から下に行く”
やりすぎ？
ちょっとね
近づきすぎない
なつかせない
観察するだけ
ジェーンが 何とかしてくれるよ
まねしてるの？
これ できる？
危ない！
じゃあ これは？
デイヴィッドの家にいて
近くのお店にいるから 困った時はして
うん
の時だけね
パンダのの仕方とか 聞いてこないでよ
今回の目的はじゃない
じゃあ何なの？
人に慣れる前に 赤ちゃんを助ける
慣れたらダメなの？
人がパンダに 悪をえてる
その人間に慣れたら…
パンダが危険？
そういうこと
エレベーターがい
だから落ち着いて
そうね ほんと
喜ばせるつもりが
下までエスコートしようかと
そうだったのね ここで会えるなんて
おい 家はここだけど いっしょではない
アンドレ
やあ ジェーン
これ 君に
私からは何もない
きれいな花束 うれしい
旅が好きだと言ってたから 異国の花にした
これは竹？
よく分かったな
パンダの大好物だから
また動物の救出を？
いつもね
大事なデートだね
ラッキーな お相手は？
オレのことかな
アンドレだ
心をわれた
その花束にね
ルーカスだ
私はケヴィン王
２人とも よろしく
ジェーンがる時間には 迎えに来る
楽しんで
こっちは お様の映画デーだ
デイヴィッドは城のに
部屋のこと
じゃあね ママ アンドレも
またね アンドレ
（やめてよ）
デートが なつかしい
ポップコーンはまだ？
お持ちします
デイヴィッド
ここだよ
何してるの？
コロリンに 親だと思われてる
名前 付けたの？
ダメだとは思ったけど 見てよ あれ
コロリン
転がり方を 教えてあげたんだ
教えたって？
ぼくの まねしてくる
れるのとジャンプは ムリだったけど
でも練習中だよ
動物の赤ちゃんは 親をまねして学んでいく
やっぱり お母さんが必要だ
人間じゃなくて パンダのお母さんがね
あれ… どこに行った？
待って コロリン
派手にり落とされてやる
どうかな
コロリン
どうなるか 楽しみだな
ってきて
顔から落ちたろ あとは同じようなものだ
コロリン ダメだよ！
２人で何してるの？
いつでも お呼びを
ええ
ありがとう
いい店だね
ジェーンのお気に入り
ベジタリアン？
そう
なぜ ジェーンは 動物好きに？
話せば長くなる
ぜひ聞きたい
赤ちゃんパンダがげた
ピンチだ
公園をす
でも なついちゃう
どうやって助けるの？
分からないけど 人に慣れたら危ない
パンダを 助ける人だけじゃないから
それじゃあ 何もしないの？
人の姿じゃなかったら？
そうだよ
動物のお母さんに変装して 世話をすることもある
パンダの姿になれる？
パパたちの服か いい考えだね
それじゃ パンダに変身しよう！
始め！
見てるの ぼくらだけだ
意外とハマる
服 貸して
これも
電話も
公園に行く
ポップコーン おかわり
つけっ放しだったニュースを ジェーンが見てたの
５くらいの時よ
今後 多くの種が するっていう話だった
どのくらい？
人間が何かしないかぎり 100万種が姿を消すと
ショックでしょ？ ジェーンは泣いてた
気の毒に
ええ
すると分かってて なぜ何もしないのか聞かれた
何て答えた？
何も答えられなかったわ
それで？
ネットで調べた
活動家のことをね
グレタ・トゥンベリに デヴィッド・スズキに…
ジェーン・グドール
同じ名前だし 大好きみたい
だろうね
あの子は動物のために 何でもするわ
私をらせてでもね
本気で地球を救おうとしてる
ジェーンを見習いたい
ジェーンだな
“品 借りていい？”
それは…
いいって
もう借りてる
パンダの親子はいない？
ジェーンの番
うん
このあとの計画は？
赤ちゃんパンダを お母さんに返して––
６本指のわけを調べる
指が６本なら もっと早くメイクできる
お母さんだ
どうする？
コロリンをすから お母さんをして
ぼくが かわいいコロリンをす
じゃあ あなたが コロリンをして…
賛成！
無線でする
メイク 手伝って
コロリン？
〝ヒルクレスト遊園〟
コロリン どこ？
コロリン どこにいるの？
かわいいパンダ 見ませんでした？
ぼく以外に
見つかった？
まだだよ そっちは？
いない 見つけたら教えて
はぐれて不安なはず
かわいそうに
ぼくがコロリンだったら どこに行くかな
高い所にげる
木の上には いないから…
フワフワのおしり 見つけた
分かれよう 見つけたらんで
そっちにいる？
どうしたの？ 見つけた？
私の後ろにいる？
パンダに見えますように
もうだよ
い人間の男の子から 君をすようにまれた
あっちのパンダも喜ぶぞ
コロリンを見つけたよ お母さんは？
向こうが私を見つけた
子供と まちがえてるみたい 放してくれない
なら 君についてくるね
どこにも行かせてくれない てるの
クマのハグって強い
おなか すいたみたい
食べ物で つればいいんだ
いいね
何 食べるの？
竹が好き
竹なんてない
当てがある
グレイビアード 私と交代して
何？
ジェーン・グドールについて 読んだ時––
心にいた言葉がある
の母の言葉だ
“望みをかなえるために 全力をくすこと”
“全てのチャンスを 生かすこと”
“あきらめないこと”
ジェーンにも聞いた
あなたを好きそう
の母親も そうだといい
ママ 花束ちょうだい
竹だけでいい
グレイビアード 竹 持ってきたよ
起きてよ 行かなきゃ
パンダの子守って大変だな
もうすぐママが来るからね
ほら 来たよ おいで
うまくいったね
これで 順風満
パンダだけに
２人とも分かってる
デイヴィッド 見て
竹は おいしくなさそうだね
指を見て
６本目の指で 竹を支えて食べてる
ぼくらの親指みたい
だから クマなのに ６本指なんだ
竹を食べるのは パンダだけだから？
そう！ たくさん食べるね
赤ちゃんに 食べ方 教えてる
やっぱり お母さんが必要だ
いい人間の助けもね
でもは取らないと
そうだね
お別れしたくない もう少し助けようよ
いつでも ここから見られるけど
大事なのは…
分かってるって 野生でいないとね
コロリン 大好きだよ
まだ終わってない
そうなの？
もっと調べなきゃ
体が白黒の理由とか 他に食べる物とか…
でも もういない
追いかけよう
え？ どうやって
観察だけでも 楽しめないわけじゃないよ
やるよね？
もちろん！
何をやるの？
イエーイ！
ジェ︱ン
パンダを助けよう
デイヴィッド？
ジェーン
何で まだパンダ？
コロリンを思い出す
リー・ビンビン博士に 見られてもいいの？
パンダの研究してる人なら 喜ぶよ
ジェーン
そちらはデイヴィッド？
ビンビンさん
なぜ パンダの格好なの？
変装して 赤ちゃんパンダを助けた
コロリンだよ
なつかないようにしたの
いわね ステキなパンダよ
そうでしょ？
変装したことある？
あるわ 見て
かわいいパンダ服
着やすそう
ぎたくなかったでしょ
衣装には パンダの おしっこをかけるから
調査が終わったら いつも すぐにぐ
ウソ…
何で おしっこを？
格好だけじゃなく においもパンダになるためよ
パンダは すごく鼻がきくの
野生のにいるパンダは 人間に慣れてない
後ろに山が見える そこは どこ？
パンダ保護区よ 野生のパンダたちが住んでる
なぜ保護が必要なの？
ジャイアントパンダの 住みかが減ってて
ずっと前から––
に 指定されてたの
〝パンダの生息数 ビフォ︱ アフタ︱〟
だから保護区を作り︱
住みかを守って 数を増やそうとしてる
数は増えた？
ええ これを見て
60年かけて––
赤ちゃんを産めるよう 助ける取り組みがされた
そして今 数が増えてる
おかげで危機ランクも 〝〟に下がった
助けも もういらない？
の危機なのは同じ
パンダを守る努力を 続けることが大事なの
数は どうやって分かるの？
数えてるとか？ すのが大変そう
野生のジャイアントパンダが いるのは中国だけ
４年間で2300人が パンダを数えてる
野生のパンダを見た？
見たわ 写真がある
見たのは これが最初で最後
自然では ほとんど見つからない
私は あの光景のおかげで 野生動物の保護活動をしてる
パンダ好きだった？
ええ 他の動物のこともね
ジャイアントパンダの 住みかを保護すると––
同じ所に住む 他の生き物も 守ることができる
パンダと住んでる動物？
見せてあげる
キンシコウに キンケイでしょ
最大の両生類 オオサンショウウオもいる
パンダを守れば他も守れる？
そうよ
何ができる？
まずは パンダについて 学んだことを広めて
物を作るには 資源が使われることもね
何か買うたびに 天然資源が消費されるの
パンダの住みかだけじゃなく 他の生き物にもする
だから 必要なければ１年間 新しい服を買わないとか
服の再利用は大好き
すばらしいわ
話せて よかった
じゃあね
ありがとう
１年間 パンダの格好でいようかな
かわいいけど
次の動物が ユキヒョウなら どうする？
食べられちゃう？
まあね
やっぱりごうかな
おやすみ ジェーン
コロリンもね どこかな
おやすみ
ジェーン る時間よ
日本語字幕 畑山 奈澄