1
00:00:32,284 --> 00:00:35,203
ジェ︱ン

2
00:00:35,787 --> 00:00:38,331
アイルロポダ・メラノレウカ

3
00:00:44,671 --> 00:00:46,756
デイヴィッド　？

4
00:00:46,882 --> 00:00:47,883
あんまり

5
00:00:48,008 --> 00:00:51,428
上のほうをつかんで
引っ張り上げて

6
00:00:51,720 --> 00:00:52,512
やってる

7
00:00:53,013 --> 00:00:54,848
つかむのは できてる

8
00:00:55,682 --> 00:00:58,894
引っ張り上げるのが
大変だよ

9
00:01:05,817 --> 00:01:07,027
得意げだね

10
00:01:08,403 --> 00:01:09,487
グレイビアード

11
00:01:09,738 --> 00:01:11,406
上で何を探すの？

12
00:01:11,740 --> 00:01:13,408
ジャイアントパンダ

13
00:01:13,658 --> 00:01:15,452
地面にいると思った

14
00:01:15,619 --> 00:01:17,871
木登りも得意なんだよ

15
00:01:17,996 --> 00:01:21,124
上に登って 天敵からげる

16
00:01:21,917 --> 00:01:23,001
天敵って？

17
00:01:23,209 --> 00:01:27,214
ユキヒョウに ジャッカルに
キエリテンだよ

18
00:01:27,297 --> 00:01:28,089
キエリテン？

19
00:01:28,173 --> 00:01:29,424
イタチの一種

20
00:01:29,591 --> 00:01:31,843
そうだと思ったよ

21
00:01:34,471 --> 00:01:36,139
何か いるみたい

22
00:01:37,474 --> 00:01:39,309
天敵じゃないよね

23
00:01:40,435 --> 00:01:42,229
うんと あれは…

24
00:01:42,812 --> 00:01:45,148
ジャイアントパンダだ
きれい

25
00:01:45,232 --> 00:01:46,983
どこ？ ぼくも見たい

26
00:01:47,108 --> 00:01:48,235
どこにいる？

27
00:01:51,655 --> 00:01:53,156
すごい！

28
00:01:53,365 --> 00:01:56,076
静かにしないとかしちゃう

29
00:01:56,201 --> 00:01:58,620
れて観察しなくちゃ

30
00:01:58,787 --> 00:02:01,498
野生動物が
人間に慣れちゃう

31
00:02:05,085 --> 00:02:07,087
何かしてるみたい

32
00:02:10,298 --> 00:02:11,174
ジェーン？

33
00:02:11,299 --> 00:02:14,511
指が６本ある理由を
調べよう

34
00:02:14,844 --> 00:02:15,887
ジェーン

35
00:02:15,971 --> 00:02:17,389
他のクマの仲間は…

36
00:02:17,472 --> 00:02:18,640
ジェーンってば！

37
00:02:18,848 --> 00:02:20,308
どうしたの？

38
00:02:23,645 --> 00:02:25,188
赤ちゃんパンダだ

39
00:02:25,397 --> 00:02:27,232
ぼくに近づいてくる

40
00:02:27,315 --> 00:02:31,653
お母さんが敵だと思って
この子を助けに来る

41
00:02:32,529 --> 00:02:34,990
ぼく お母さんに
される？

42
00:02:35,991 --> 00:02:38,535
でも なついちゃってる

43
00:02:38,618 --> 00:02:39,828
れてく

44
00:02:42,038 --> 00:02:44,457
この子のこと 見失ったんだ

45
00:02:44,583 --> 00:02:47,210
３までは
助けが必要なのに

46
00:02:47,335 --> 00:02:49,462
お母さんを連れす

47
00:02:49,629 --> 00:02:51,381
ぼくは どうする？

48
00:02:52,299 --> 00:02:53,675
この子が好き

49
00:02:53,925 --> 00:02:55,760
そのまま そこにいて

50
00:02:57,387 --> 00:02:58,805
なでちゃダメ！

51
00:02:59,014 --> 00:03:00,640
観察するだけだよ

52
00:03:00,765 --> 00:03:03,393
急いで
かわいくて たまらない

53
00:03:03,518 --> 00:03:05,395
これ やりたかった

54
00:03:06,021 --> 00:03:07,355
やっほー！

55
00:03:07,898 --> 00:03:09,149
あそこだ

56
00:03:10,692 --> 00:03:12,819
赤ちゃんを返すからね

57
00:03:12,903 --> 00:03:13,820
ここにいた

58
00:03:16,239 --> 00:03:17,407
何してるの？

59
00:03:17,699 --> 00:03:18,491
えっと…

60
00:03:18,617 --> 00:03:20,160
私のスカーフよ

61
00:03:20,285 --> 00:03:21,536
ジップラインだよ

62
00:03:21,620 --> 00:03:25,498
アイルロポダ・
メラノレウカを調べてるの

63
00:03:25,624 --> 00:03:26,625
何それ？

64
00:03:26,750 --> 00:03:28,793
ジャイアントパンダの学名

65
00:03:28,877 --> 00:03:30,754
どうして私の部屋で？

66
00:03:31,588 --> 00:03:32,714
着地が安全

67
00:03:34,466 --> 00:03:35,425
ジェーン？

68
00:03:35,550 --> 00:03:38,261
今 問題発生中なの

69
00:03:41,306 --> 00:03:43,183
かなりマズいかも

70
00:03:43,892 --> 00:03:45,769
こっちもマズいよ

71
00:03:50,982 --> 00:03:53,985
もう出るけど
帰ったら片づけて

72
00:03:54,110 --> 00:03:55,904
どこ行くの？ ママ

73
00:03:56,029 --> 00:03:57,572
アンドレと出かける

74
00:03:57,781 --> 00:03:58,907
デート？

75
00:03:59,032 --> 00:04:01,159
さっきも言ったでしょ

76
00:04:01,243 --> 00:04:04,037
あなたは中国へ行くと
言ってた

77
00:04:04,120 --> 00:04:05,538
パンダ探し？

78
00:04:05,664 --> 00:04:08,416
アイルロポダ・
メラノレウカの調査

79
00:04:12,295 --> 00:04:13,588
ふいちゃうの？

80
00:04:13,713 --> 00:04:15,590
なぜかしてる

81
00:04:15,715 --> 00:04:17,216
を好きなんだよ

82
00:04:18,634 --> 00:04:20,303
そうみたいね

83
00:04:20,428 --> 00:04:21,721
きれいだよ ママ

84
00:04:22,013 --> 00:04:23,181
ありがとう

85
00:04:26,226 --> 00:04:28,395
やだ　もう時間だわ

86
00:04:28,645 --> 00:04:32,148
“今から下に行く”

87
00:04:36,027 --> 00:04:36,903
やりすぎ？

88
00:04:37,028 --> 00:04:38,029
ちょっとね

89
00:04:45,245 --> 00:04:46,871
近づきすぎない

90
00:04:47,289 --> 00:04:48,790
なつかせない

91
00:04:49,916 --> 00:04:52,085
観察するだけ

92
00:04:56,131 --> 00:04:59,009
ジェーンが
何とかしてくれるよ

93
00:05:08,268 --> 00:05:09,728
まねしてるの？

94
00:05:11,563 --> 00:05:12,898
これ できる？

95
00:05:14,482 --> 00:05:15,358
危ない！

96
00:05:18,695 --> 00:05:20,280
じゃあ これは？

97
00:05:29,581 --> 00:05:31,458
デイヴィッドの家にいて

98
00:05:31,541 --> 00:05:36,087
近くのお店にいるから
困った時はして

99
00:05:36,213 --> 00:05:36,838
うん

100
00:05:37,631 --> 00:05:39,341
の時だけね

101
00:05:40,967 --> 00:05:45,138
パンダのの仕方とか
聞いてこないでよ

102
00:05:45,263 --> 00:05:47,974
今回の目的はじゃない

103
00:05:48,475 --> 00:05:50,143
じゃあ何なの？

104
00:05:50,644 --> 00:05:54,064
人に慣れる前に
赤ちゃんを助ける

105
00:05:54,189 --> 00:05:56,149
慣れたらダメなの？

106
00:05:56,274 --> 00:05:59,069
人がパンダに
悪をえてる

107
00:05:59,194 --> 00:06:00,612
その人間に慣れたら…

108
00:06:00,737 --> 00:06:02,614
パンダが危険？

109
00:06:02,822 --> 00:06:04,074
そういうこと

110
00:06:06,660 --> 00:06:08,203
エレベーターがい

111
00:06:08,328 --> 00:06:10,455
だから落ち着いて

112
00:06:11,414 --> 00:06:13,416
そうね　ほんと

113
00:06:19,214 --> 00:06:20,924
喜ばせるつもりが

114
00:06:22,509 --> 00:06:25,220
下までエスコートしようかと

115
00:06:25,345 --> 00:06:28,890
そうだったのね
ここで会えるなんて

116
00:06:29,266 --> 00:06:33,061
おい 家はここだけど
いっしょではない

117
00:06:35,313 --> 00:06:36,022
アンドレ

118
00:06:36,273 --> 00:06:37,440
やあ ジェーン

119
00:06:38,024 --> 00:06:39,150
これ 君に

120
00:06:43,029 --> 00:06:44,447
私からは何もない

121
00:06:50,495 --> 00:06:52,706
きれいな花束　うれしい

122
00:06:52,831 --> 00:06:57,669
旅が好きだと言ってたから
異国の花にした

123
00:06:57,794 --> 00:06:58,712
これは竹？

124
00:06:58,837 --> 00:07:00,422
よく分かったな

125
00:07:00,839 --> 00:07:02,924
パンダの大好物だから

126
00:07:03,884 --> 00:07:05,468
また動物の救出を？

127
00:07:05,552 --> 00:07:06,511
いつもね

128
00:07:12,434 --> 00:07:13,935
大事なデートだね

129
00:07:14,060 --> 00:07:15,896
ラッキーな お相手は？

130
00:07:16,104 --> 00:07:17,772
オレのことかな

131
00:07:17,939 --> 00:07:18,940
アンドレだ

132
00:07:19,065 --> 00:07:20,567
心をわれた

133
00:07:22,736 --> 00:07:23,945
その花束にね

134
00:07:26,197 --> 00:07:27,240
ルーカスだ

135
00:07:28,199 --> 00:07:29,701
私はケヴィン王

136
00:07:29,910 --> 00:07:31,578
２人とも よろしく

137
00:07:32,203 --> 00:07:35,498
ジェーンがる時間には
迎えに来る

138
00:07:35,665 --> 00:07:36,291
楽しんで

139
00:07:36,374 --> 00:07:39,127
こっちは
お様の映画デーだ

140
00:07:44,758 --> 00:07:47,302
デイヴィッドは城のに

141
00:07:48,220 --> 00:07:49,221
部屋のこと

142
00:07:50,722 --> 00:07:52,557
じゃあね ママ
アンドレも

143
00:07:54,726 --> 00:07:56,561
またね アンドレ

144
00:07:56,895 --> 00:07:58,104
（やめてよ）

145
00:08:00,065 --> 00:08:01,858
デートが なつかしい

146
00:08:03,235 --> 00:08:05,487
ポップコーンはまだ？

147
00:08:05,862 --> 00:08:07,155
お持ちします

148
00:08:10,325 --> 00:08:11,368
デイヴィッド

149
00:08:11,785 --> 00:08:12,911
ここだよ

150
00:08:13,078 --> 00:08:14,204
何してるの？

151
00:08:14,913 --> 00:08:17,874
コロリンに
親だと思われてる

152
00:08:21,044 --> 00:08:22,337
名前 付けたの？

153
00:08:22,462 --> 00:08:26,174
ダメだとは思ったけど
見てよ あれ

154
00:08:30,929 --> 00:08:31,680
コロリン

155
00:08:32,722 --> 00:08:35,683
転がり方を
教えてあげたんだ

156
00:08:36,058 --> 00:08:37,060
教えたって？

157
00:08:37,143 --> 00:08:38,895
ぼくの まねしてくる

158
00:08:39,020 --> 00:08:42,856
れるのとジャンプは
ムリだったけど

159
00:08:42,941 --> 00:08:44,693
でも練習中だよ

160
00:08:44,776 --> 00:08:48,863
動物の赤ちゃんは
親をまねして学んでいく

161
00:08:48,989 --> 00:08:51,491
やっぱり お母さんが必要だ

162
00:08:51,700 --> 00:08:56,037
人間じゃなくて
パンダのお母さんがね

163
00:08:57,747 --> 00:08:59,291
あれ… どこに行った？

164
00:09:00,709 --> 00:09:02,043
待って コロリン

165
00:09:03,336 --> 00:09:06,381
派手にり落とされてやる

166
00:09:06,506 --> 00:09:07,465
どうかな

167
00:09:07,549 --> 00:09:08,133
コロリン

168
00:09:08,216 --> 00:09:11,052
どうなるか 楽しみだな

169
00:09:11,136 --> 00:09:12,304
ってきて

170
00:09:12,804 --> 00:09:16,808
顔から落ちたろ
あとは同じようなものだ

171
00:09:18,143 --> 00:09:19,769
コロリン　ダメだよ！

172
00:09:20,395 --> 00:09:22,147
２人で何してるの？

173
00:09:36,578 --> 00:09:38,246
いつでも お呼びを

174
00:09:38,371 --> 00:09:38,997
ええ

175
00:09:39,122 --> 00:09:39,873
ありがとう

176
00:09:42,709 --> 00:09:44,085
いい店だね

177
00:09:44,211 --> 00:09:45,587
ジェーンのお気に入り

178
00:09:47,005 --> 00:09:48,131
ベジタリアン？

179
00:09:48,215 --> 00:09:48,840
そう

180
00:09:50,634 --> 00:09:52,719
なぜ ジェーンは
動物好きに？

181
00:09:52,802 --> 00:09:54,346
話せば長くなる

182
00:09:54,554 --> 00:09:55,847
ぜひ聞きたい

183
00:09:58,266 --> 00:10:00,602
赤ちゃんパンダがげた

184
00:10:00,685 --> 00:10:02,187
ピンチだ

185
00:10:02,270 --> 00:10:03,480
公園をす

186
00:10:03,605 --> 00:10:05,106
でも なついちゃう

187
00:10:05,232 --> 00:10:07,234
どうやって助けるの？

188
00:10:07,317 --> 00:10:10,695
分からないけど
人に慣れたら危ない

189
00:10:10,820 --> 00:10:14,908
パンダを
助ける人だけじゃないから

190
00:10:16,076 --> 00:10:18,954
それじゃあ 何もしないの？

191
00:10:19,329 --> 00:10:21,331
人の姿じゃなかったら？

192
00:10:21,456 --> 00:10:22,499
そうだよ

193
00:10:22,582 --> 00:10:27,629
動物のお母さんに変装して
世話をすることもある

194
00:10:27,879 --> 00:10:29,881
パンダの姿になれる？

195
00:10:34,344 --> 00:10:37,264
パパたちの服か
いい考えだね

196
00:10:37,389 --> 00:10:40,267
それじゃ
パンダに変身しよう！

197
00:10:42,477 --> 00:10:43,144
始め！

198
00:10:52,612 --> 00:10:54,948
見てるの ぼくらだけだ

199
00:10:56,533 --> 00:10:58,118
意外とハマる

200
00:10:58,910 --> 00:10:59,828
服 貸して

201
00:10:59,911 --> 00:11:00,495
これも

202
00:11:00,579 --> 00:11:01,162
電話も

203
00:11:01,246 --> 00:11:02,122
公園に行く

204
00:11:02,205 --> 00:11:03,999
ポップコーン おかわり

205
00:11:07,627 --> 00:11:13,049
つけっ放しだったニュースを
ジェーンが見てたの

206
00:11:13,216 --> 00:11:15,176
５くらいの時よ

207
00:11:15,427 --> 00:11:19,598
今後 多くの種が
するっていう話だった

208
00:11:19,681 --> 00:11:20,640
どのくらい？

209
00:11:20,807 --> 00:11:25,896
人間が何かしないかぎり
100万種が姿を消すと

210
00:11:26,313 --> 00:11:29,858
ショックでしょ？
ジェーンは泣いてた

211
00:11:30,775 --> 00:11:31,610
気の毒に

212
00:11:31,693 --> 00:11:32,277
ええ

213
00:11:32,360 --> 00:11:37,699
すると分かってて
なぜ何もしないのか聞かれた

214
00:11:38,033 --> 00:11:39,326
何て答えた？

215
00:11:39,409 --> 00:11:42,037
何も答えられなかったわ

216
00:11:42,996 --> 00:11:44,080
それで？

217
00:11:44,164 --> 00:11:45,624
ネットで調べた

218
00:11:47,083 --> 00:11:48,960
活動家のことをね

219
00:11:49,044 --> 00:11:52,339
グレタ・トゥンベリに
デヴィッド・スズキに…

220
00:11:52,422 --> 00:11:53,757
ジェーン・グドール

221
00:11:54,591 --> 00:11:57,302
同じ名前だし 大好きみたい

222
00:11:57,427 --> 00:11:58,345
だろうね

223
00:11:58,470 --> 00:12:01,848
あの子は動物のために
何でもするわ

224
00:12:02,140 --> 00:12:04,559
私をらせてでもね

225
00:12:06,937 --> 00:12:09,481
本気で地球を救おうとしてる

226
00:12:09,564 --> 00:12:11,566
ジェーンを見習いたい

227
00:12:12,525 --> 00:12:14,069
ジェーンだな

228
00:12:19,950 --> 00:12:21,618
“品 借りていい？”

229
00:12:23,703 --> 00:12:24,746
それは…

230
00:12:26,790 --> 00:12:27,874
いいって

231
00:12:28,208 --> 00:12:29,709
もう借りてる

232
00:12:35,173 --> 00:12:37,592
パンダの親子はいない？

233
00:12:46,226 --> 00:12:47,352
ジェーンの番

234
00:12:47,435 --> 00:12:48,270
うん

235
00:12:52,065 --> 00:12:54,317
このあとの計画は？

236
00:12:54,526 --> 00:12:57,946
赤ちゃんパンダを
お母さんに返して––

237
00:12:58,029 --> 00:13:00,532
６本指のわけを調べる

238
00:13:00,699 --> 00:13:04,411
指が６本なら
もっと早くメイクできる

239
00:13:13,169 --> 00:13:14,004
お母さんだ

240
00:13:14,963 --> 00:13:16,047
どうする？

241
00:13:17,382 --> 00:13:20,677
コロリンをすから
お母さんをして

242
00:13:20,760 --> 00:13:23,763
ぼくが
かわいいコロリンをす

243
00:13:23,889 --> 00:13:26,892
じゃあ あなたが
コロリンをして…

244
00:13:27,225 --> 00:13:27,976
賛成！

245
00:13:30,353 --> 00:13:32,105
無線でする

246
00:13:34,733 --> 00:13:36,234
メイク 手伝って

247
00:13:38,320 --> 00:13:39,779
コロリン？

248
00:13:38,320 --> 00:13:40,447
〝ヒルクレスト遊園〟

249
00:13:41,197 --> 00:13:43,158
コロリン どこ？

250
00:13:46,328 --> 00:13:48,371
コロリン　どこにいるの？

251
00:13:49,623 --> 00:13:53,084
かわいいパンダ
見ませんでした？

252
00:13:54,044 --> 00:13:55,503
ぼく以外に

253
00:13:58,465 --> 00:13:59,549
見つかった？

254
00:14:00,133 --> 00:14:02,010
まだだよ　そっちは？

255
00:14:02,135 --> 00:14:04,221
いない
見つけたら教えて

256
00:14:04,346 --> 00:14:06,473
はぐれて不安なはず

257
00:14:06,598 --> 00:14:07,849
かわいそうに

258
00:14:08,016 --> 00:14:12,979
ぼくがコロリンだったら
どこに行くかな

259
00:14:13,855 --> 00:14:15,232
高い所にげる

260
00:14:15,649 --> 00:14:18,318
木の上には いないから…

261
00:14:19,611 --> 00:14:21,905
フワフワのおしり
見つけた

262
00:14:22,239 --> 00:14:24,783
分かれよう
見つけたらんで

263
00:14:31,164 --> 00:14:32,249
そっちにいる？

264
00:14:39,714 --> 00:14:41,967
どうしたの？ 見つけた？

265
00:14:43,552 --> 00:14:45,095
私の後ろにいる？

266
00:14:46,388 --> 00:14:48,598
パンダに見えますように

267
00:14:53,019 --> 00:14:54,938
もうだよ

268
00:14:55,438 --> 00:15:00,986
い人間の男の子から
君をすようにまれた

269
00:15:02,070 --> 00:15:04,364
あっちのパンダも喜ぶぞ

270
00:15:05,448 --> 00:15:08,868
コロリンを見つけたよ
お母さんは？

271
00:15:09,119 --> 00:15:11,162
向こうが私を見つけた

272
00:15:12,080 --> 00:15:16,334
子供と まちがえてるみたい
放してくれない

273
00:15:16,668 --> 00:15:18,920
なら 君についてくるね

274
00:15:19,254 --> 00:15:22,549
どこにも行かせてくれない
てるの

275
00:15:24,467 --> 00:15:26,970
クマのハグって強い

276
00:15:29,347 --> 00:15:31,099
おなか すいたみたい

277
00:15:31,182 --> 00:15:33,560
食べ物で つればいいんだ

278
00:15:33,643 --> 00:15:34,352
いいね

279
00:15:34,644 --> 00:15:35,812
何 食べるの？

280
00:15:35,937 --> 00:15:37,063
竹が好き

281
00:15:37,147 --> 00:15:38,481
竹なんてない

282
00:15:38,607 --> 00:15:39,858
当てがある

283
00:15:39,983 --> 00:15:42,611
グレイビアード
私と交代して

284
00:15:44,404 --> 00:15:45,322
何？

285
00:15:48,408 --> 00:15:51,995
ジェーン・グドールについて
読んだ時––

286
00:15:52,120 --> 00:15:54,164
心にいた言葉がある

287
00:15:54,581 --> 00:15:56,082
の母の言葉だ

288
00:15:56,583 --> 00:16:00,128
“望みをかなえるために
全力をくすこと”

289
00:16:00,295 --> 00:16:03,131
“全てのチャンスを
生かすこと”

290
00:16:03,632 --> 00:16:05,050
“あきらめないこと”

291
00:16:05,634 --> 00:16:06,968
ジェーンにも聞いた

292
00:16:08,345 --> 00:16:10,013
あなたを好きそう

293
00:16:10,430 --> 00:16:12,724
の母親も そうだといい

294
00:16:15,810 --> 00:16:18,104
ママ　花束ちょうだい

295
00:16:19,064 --> 00:16:20,732
竹だけでいい

296
00:16:28,323 --> 00:16:30,450
グレイビアード
竹 持ってきたよ

297
00:16:33,870 --> 00:16:36,414
起きてよ　行かなきゃ

298
00:16:43,797 --> 00:16:46,341
パンダの子守って大変だな

299
00:16:46,466 --> 00:16:49,052
もうすぐママが来るからね

300
00:16:50,554 --> 00:16:52,389
ほら 来たよ　おいで

301
00:17:02,524 --> 00:17:03,692
うまくいったね

302
00:17:10,782 --> 00:17:12,993
これで 順風満

303
00:17:13,577 --> 00:17:14,785
パンダだけに

304
00:17:16,705 --> 00:17:18,247
２人とも分かってる

305
00:17:20,166 --> 00:17:21,543
デイヴィッド　見て

306
00:17:21,709 --> 00:17:24,379
竹は おいしくなさそうだね

307
00:17:25,170 --> 00:17:25,964
指を見て

308
00:17:26,046 --> 00:17:29,885
６本目の指で
竹を支えて食べてる

309
00:17:31,052 --> 00:17:32,846
ぼくらの親指みたい

310
00:17:34,055 --> 00:17:37,309
だから クマなのに
６本指なんだ

311
00:17:37,517 --> 00:17:40,437
竹を食べるのは
パンダだけだから？

312
00:17:40,604 --> 00:17:42,606
そう！ たくさん食べるね

313
00:17:42,856 --> 00:17:45,191
赤ちゃんに
食べ方 教えてる

314
00:17:45,609 --> 00:17:47,986
やっぱり お母さんが必要だ

315
00:17:48,111 --> 00:17:50,238
いい人間の助けもね

316
00:17:50,488 --> 00:17:52,407
でもは取らないと

317
00:17:52,824 --> 00:17:53,658
そうだね

318
00:17:58,163 --> 00:18:01,833
お別れしたくない
もう少し助けようよ

319
00:18:01,958 --> 00:18:04,920
いつでも
ここから見られるけど

320
00:18:05,003 --> 00:18:05,921
大事なのは…

321
00:18:06,004 --> 00:18:09,090
分かってるって
野生でいないとね

322
00:18:10,091 --> 00:18:12,802
コロリン　大好きだよ

323
00:18:17,891 --> 00:18:19,434
まだ終わってない

324
00:18:19,517 --> 00:18:20,268
そうなの？

325
00:18:20,393 --> 00:18:21,978
もっと調べなきゃ

326
00:18:22,103 --> 00:18:25,649
体が白黒の理由とか
他に食べる物とか…

327
00:18:25,774 --> 00:18:27,609
でも もういない

328
00:18:28,485 --> 00:18:29,861
追いかけよう

329
00:18:29,986 --> 00:18:31,196
え？ どうやって

330
00:18:31,279 --> 00:18:35,075
観察だけでも
楽しめないわけじゃないよ

331
00:18:35,158 --> 00:18:35,742
やるよね？

332
00:18:35,825 --> 00:18:36,910
もちろん！

333
00:18:37,994 --> 00:18:39,287
何をやるの？

334
00:18:46,753 --> 00:18:47,879
イエーイ！

335
00:18:54,219 --> 00:18:57,973
ジェ︱ン

336
00:18:54,886 --> 00:18:56,721
パンダを助けよう

337
00:19:00,976 --> 00:19:02,018
デイヴィッド？

338
00:19:02,644 --> 00:19:03,478
ジェーン

339
00:19:03,562 --> 00:19:05,397
何で まだパンダ？

340
00:19:05,480 --> 00:19:06,898
コロリンを思い出す

341
00:19:06,982 --> 00:19:10,986
リー・ビンビン博士に
見られてもいいの？

342
00:19:11,069 --> 00:19:14,197
パンダの研究してる人なら
喜ぶよ

343
00:19:15,156 --> 00:19:16,241
ジェーン

344
00:19:16,324 --> 00:19:17,993
そちらはデイヴィッド？

345
00:19:18,076 --> 00:19:18,743
ビンビンさん

346
00:19:18,827 --> 00:19:20,662
なぜ パンダの格好なの？

347
00:19:20,745 --> 00:19:24,249
変装して
赤ちゃんパンダを助けた

348
00:19:24,332 --> 00:19:25,333
コロリンだよ

349
00:19:25,417 --> 00:19:27,544
なつかないようにしたの

350
00:19:27,627 --> 00:19:30,213
いわね
ステキなパンダよ

351
00:19:30,297 --> 00:19:31,590
そうでしょ？

352
00:19:31,673 --> 00:19:33,800
変装したことある？

353
00:19:33,884 --> 00:19:35,176
あるわ　見て

354
00:19:35,468 --> 00:19:36,803
かわいいパンダ服

355
00:19:36,887 --> 00:19:37,762
着やすそう

356
00:19:37,846 --> 00:19:40,015
ぎたくなかったでしょ

357
00:19:40,098 --> 00:19:44,019
衣装には パンダの
おしっこをかけるから

358
00:19:44,144 --> 00:19:47,981
調査が終わったら
いつも すぐにぐ

359
00:19:48,440 --> 00:19:49,024
ウソ…

360
00:19:49,107 --> 00:19:50,442
何で おしっこを？

361
00:19:50,525 --> 00:19:55,322
格好だけじゃなく
においもパンダになるためよ

362
00:19:55,405 --> 00:19:58,366
パンダは すごく鼻がきくの

363
00:19:58,491 --> 00:20:02,996
野生のにいるパンダは
人間に慣れてない

364
00:20:03,079 --> 00:20:05,874
後ろに山が見える
そこは どこ？

365
00:20:05,957 --> 00:20:10,879
パンダ保護区よ
野生のパンダたちが住んでる

366
00:20:11,254 --> 00:20:13,089
なぜ保護が必要なの？

367
00:20:13,173 --> 00:20:16,718
ジャイアントパンダの
住みかが減ってて

368
00:20:16,801 --> 00:20:18,470
ずっと前から––

369
00:20:18,553 --> 00:20:21,348
に
指定されてたの

370
00:20:18,553 --> 00:20:23,975
〝パンダの生息数
ビフォ︱　アフタ︱〟

371
00:20:21,473 --> 00:20:23,975
だから保護区を作り︱

372
00:20:24,184 --> 00:20:28,021
住みかを守って
数を増やそうとしてる

373
00:20:28,104 --> 00:20:29,147
数は増えた？

374
00:20:29,231 --> 00:20:31,483
ええ　これを見て

375
00:20:31,900 --> 00:20:33,401
60年かけて––

376
00:20:33,526 --> 00:20:38,073
赤ちゃんを産めるよう
助ける取り組みがされた

377
00:20:38,490 --> 00:20:41,076
そして今 数が増えてる

378
00:20:41,159 --> 00:20:45,872
おかげで危機ランクも
〝〟に下がった

379
00:20:45,956 --> 00:20:48,375
助けも もういらない？

380
00:20:48,458 --> 00:20:50,877
の危機なのは同じ

381
00:20:51,002 --> 00:20:55,382
パンダを守る努力を
続けることが大事なの

382
00:20:55,465 --> 00:20:57,509
数は どうやって分かるの？

383
00:20:57,592 --> 00:21:00,470
数えてるとか？
すのが大変そう

384
00:21:00,554 --> 00:21:05,433
野生のジャイアントパンダが
いるのは中国だけ

385
00:21:05,892 --> 00:21:10,021
４年間で2300人が
パンダを数えてる

386
00:21:10,105 --> 00:21:12,107
野生のパンダを見た？

387
00:21:12,190 --> 00:21:15,235
見たわ　写真がある

388
00:21:15,318 --> 00:21:18,113
見たのは これが最初で最後

389
00:21:18,196 --> 00:21:20,907
自然では
ほとんど見つからない

390
00:21:20,991 --> 00:21:26,496
私は あの光景のおかげで
野生動物の保護活動をしてる

391
00:21:26,580 --> 00:21:27,831
パンダ好きだった？

392
00:21:27,914 --> 00:21:30,792
ええ　他の動物のこともね

393
00:21:31,084 --> 00:21:35,005
ジャイアントパンダの
住みかを保護すると––

394
00:21:35,088 --> 00:21:39,384
同じ所に住む 他の生き物も
守ることができる

395
00:21:39,467 --> 00:21:41,928
パンダと住んでる動物？

396
00:21:42,012 --> 00:21:43,138
見せてあげる

397
00:21:43,221 --> 00:21:46,349
キンシコウに
キンケイでしょ

398
00:21:46,433 --> 00:21:50,228
最大の両生類
オオサンショウウオもいる

399
00:21:50,312 --> 00:21:53,023
パンダを守れば他も守れる？

400
00:21:53,231 --> 00:21:53,815
そうよ

401
00:21:53,899 --> 00:21:55,066
何ができる？

402
00:21:55,150 --> 00:21:59,404
まずは パンダについて
学んだことを広めて

403
00:21:59,487 --> 00:22:03,074
物を作るには
資源が使われることもね

404
00:22:03,158 --> 00:22:07,412
何か買うたびに
天然資源が消費されるの

405
00:22:07,495 --> 00:22:13,585
パンダの住みかだけじゃなく
他の生き物にもする

406
00:22:13,668 --> 00:22:19,174
だから 必要なければ１年間
新しい服を買わないとか

407
00:22:19,257 --> 00:22:21,259
服の再利用は大好き

408
00:22:21,343 --> 00:22:22,510
すばらしいわ

409
00:22:22,594 --> 00:22:24,137
話せて よかった

410
00:22:24,221 --> 00:22:25,013
じゃあね

411
00:22:25,096 --> 00:22:26,514
ありがとう

412
00:22:26,932 --> 00:22:30,060
１年間
パンダの格好でいようかな

413
00:22:30,143 --> 00:22:31,353
かわいいけど

414
00:22:31,436 --> 00:22:34,856
次の動物が
ユキヒョウなら どうする？

415
00:22:34,940 --> 00:22:36,233
食べられちゃう？

416
00:22:36,316 --> 00:22:36,942
まあね

417
00:22:37,025 --> 00:22:38,860
やっぱりごうかな

418
00:22:39,027 --> 00:22:40,195
おやすみ ジェーン

419
00:22:40,320 --> 00:22:42,239
コロリンもね　どこかな

420
00:22:42,447 --> 00:22:43,573
おやすみ

421
00:22:58,129 --> 00:23:00,006
ジェーン　る時間よ

422
00:23:51,683 --> 00:23:54,686
日本語字幕　畑山 奈澄