"Ailuropoda melanoleuca."
Hvordan går det, David?
Ikke så bra.
-Husk å strekke deg, og så dra. -Ja.
Jeg har det med å strekke meg.
Det er å dra opp som er vanskelig.
Skrytepave.
Hei, Gråskjegg.
Hvorfor klatrer vi i trær igjen?
For å finne en kjempepanda.
Er de ikke vanligvis på bakken?
Jo, men de er også gode klatrere.
Selv ungene klatrer for å slippe unna rovdyr.
Rovdyr?
Ja, som snøleopard, sjakal og gulhalset mår.
-Jeg kjenner en Mor…ten. -En kvikk mår.
Høres ut som Morten.
Gråskjegg har sett noe.
Ikke si at det er et rovdyr.
Nei, det er en…
…kjempepanda.
Hun er så vakker.
Hvor? Jeg vil se.
Hvor er hun?
Vær stille, ellers kan du skremme henne bort.
Jobben vår er å observere og ikke komme for nær.
Ville dyr bør ikke bli komfortable nær mennesker.
Ser ut som hun leter etter noe.
Jane.
Nå kan vi finne ut hvorfor kjempepandaer har seks fingre på potene.
-De er de eneste i bjørnefamilien… -Jane!
Hva er det, David?
En pandaunge.
Jeg tror han prøver å komme nær meg.
Ikke rør deg.
Moren kan tro at du er et rovdyr, og forsvare ungen.
Er det en pen måte å si "angripe" på?
Han gjør seg definitivt komfortabel.
Hun går feil vei.
Han må være for høyt oppe til at hun ser ham.
Pandaunger skal bli hos moren til de er tre år.
Jeg skal prøve å komme foran og få henne tilbake.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg tror jeg elsker ham.
Bare bli der.
Og ikke klapp ham.
Vi observerer bare, David.
Skynd deg, Jane. Han gjør seg så søt han kan.
Dette har jeg alltid hatt lyst til! Der er hun!
Jeg skal få ungen tilbake til deg.
Der er du.
-Hva er det du gjør? -Vel…
-Og hvorfor har Gråskjegg skjerfet mitt? -Det er en zipline.
Vi prøver å finne ut hvorfor Ailuropoda melanoleuca
har seks fingre på potene.
-Ailuro… hva? -Det er kjempepandaens vitenskapelig navn.
-Hvorfor gjør du det på rommet mitt? -Mykere landing.
Jane?
Et øyeblikk, David. Jeg er kanskje i trøbbel.
Definitivt i trøbbel.
Jeg har også trøbbel.
Du kan rydde når jeg har hentet deg i kveld.
Hvor skal du? Mamma?
Andre tar meg med ut.
-På en date? -Ja.
Jeg sa at jeg skulle på date,
og du sa at du skulle til Kina, antakelig på panda-eventyr.
Ailuropoda melanoleuca forskning.
Den var fin.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er så nervøs.
Fordi du liker ham.
Ja, jeg gjør visst det.
Du er veldig pen, mamma.
Takk.
Jeg er sent ute.
"Kommer ned straks."
For mye?
Litt.
Ikke gå for nær.
Ikke bli komfortabel.
Bare observer.
Det går bra, ungen.
Jane vet hva vi skal gjøre.
Hermer du etter meg?
Herm dette.
Ungen!
OK, prøv dette.
Davids fedre tilbød å passe deg, og vi skal på restauranten nede i gaten.
Så hvis det skjer noe, ber du dem ringe meg. Greit?
-Men bare hvis det er viktig. -OK.
Ordentlig viktig. Ikke om hvordan man setter sporingsutstyr på en panda.
Det er ikke det vi gjør. Det er mye vanskeligere.
Så hva er det dere gjør?
Vi må få en pandaunge tilbake til moren før den blir vant til oss.
Er det så ille å bli vant til mennesker?
Mennesker er en av pandaens største trusler.
-Når ville dyr blir vant til mennesker… -Er det aldri bra for dyret?
Hvorfor er den så treg?
Slapp av, mamma. Det går bra.
Du har rett. Du har rett.
Ikke helt den reaksjonen jeg håpet på.
Jeg ville komme opp og eskortere deg ned.
Beklager. Alt i orden.
Godt å se deg her.
Jeg vet jo at du bor her, og jeg bor her, men vi bor ikke sammen.
-Hei, Andre. -Hei, Jane.
Disse er til deg.
Jeg skulle kjøpt noe til deg.
De er nydelige. Tusen takk.
Jeg husker at du sa at du liker å reise, så jeg kjøpte blomster som er eksotiske.
Er det bambus?
Det er det. Du er flink.
Det er kjempepandaens favorittmat.
Redder du et annet dyr i dag?
Alltid.
Noen er klar for den store daten.
-Hvem er den heldige mannen? -Det er visst meg.
Jeg heter Andre.
Jeg er imponert.
Av blomsterbuketten.
Lucas.
Og jeg er kong Kevin.
Hyggelig å hilse på dere.
Vi er tilbake før Janes leggetid. Takk for at dere passer henne.
-Alt i orden. -Det haster ikke.
Vi har filmkveld med prinsessetema.
David er i slottsfløyen sin.
Soverommet hans.
Ha det, mamma. Ha det, Andre.
-Ja. Ha det, Andre. -Kutt ut!
Husker du da vi gikk på dater?
Er popkornet klart?
Kommer, mylady.
David?
Jeg er her inne.
Hva er det du gjør?
Gjemmer meg. Rulle tror visst jeg er moren hans.
Har du gitt ham navn?
Jeg prøvde å la være, men se på ham.
Rulle.
Fordi han elsker å rulle. Jeg lærte ham det.
Hva mener du?
Han hermer etter alt jeg gjør bortsett fra å gjemme seg og ta stjernehopp,
men vi jobber med det.
Det er sånn noen dyreunger lærer, ved å kopiere foreldrene.
Derfor må vi få ham tilbake til moren.
Hans virkelige mor, David. Så han kan lære å være en panda, ikke en person.
Hvor ble han av?
Kom tilbake, Rulle!
Blir kastet verre enn Knight Riley.
-Det kan du tro. -Rulle.
Ja, la oss håpe du blir mer skadet.
-Seriøst? -Kom tilbake.
Du gikk på trynet.
Ellers virker det likt.
Rulle, nei!
Hva er det dere gjør?
Servitøren deres kommer straks.
-Takk. -Takk.
-Godt valg. -Det er Janes favoritt.
-Vegetar… -Vegetar, ja.
Hvorfor er hun så glad i dyr?
Det er en lang historie.
Jeg vil gjerne høre den.
Vi mister en pandaunge, Millie.
Det er panda-kaos.
-Jeg tror han går mot parken. -Vi kan ikke la ham venne seg til oss.
Så hvordan hjelper vi ham tilbake til moren?
Jeg vet ikke. Ville dyr må forbli ville,
ellers kan de tro at mennesker vil hjelpe, og det er det ikke alle som vil.
Så hva skal vi gjøre? Ingenting?
Hva om dere ikke ser ut som mennesker?
Hun har rett.
Noen ganger kler dyrehjelpere seg ut som ungenes mødre
så de ikke blir knyttet til mennesker.
Men hvordan kan vi se ut som pandaer?
Pappa og paps' ting?
God idé, Millie.
La pandaforvandlingen begynne.
Kamp!
Er det bare vi to som ser på?
Jeg begynte å like den.
-Kan vi låne klær? Og en telefon? -Og puter?
-Kan vi gå i parken? -Kan jeg få mer popkorn?
Jeg kom inn på stua, og hun hadde våknet og så på nyhetene.
Hun var fire eller fem år.
Det var et innslag om dyr og planter og at mange forsvinner
-rundt i verden. -Hvor mange?
Noe fryktelig. Noe sånt som en million arter utryddes hvis vi ikke gjør noe.
Jeg gikk bort til henne, og hun gråt.
-Stakkars Jane. -Ja.
Hun sa at hun ikke forsto at hvis vi vet at dyr blir borte,
hvorfor ikke samarbeide om å gjøre noe med det?
Hva sa du til henne?
Hva kunne jeg si? Hva svarer man på det?
Hva gjorde du?
Jeg gikk på nettet.
Jeg søkte opp folk som prøver å gjøre noe, som Greta Thunberg og David Suzuki og…
Jane Goodall.
Hun likte spesielt godt at de har samme fornavn.
Sikkert.
Etter det har hun gjort alt hun kan for å redde dyr.
Selv om det iblant går meg på nervene.
Men hun vil virkelig redde verden.
Vi trenger flere som Jane.
Begge Jane-ene.
"Kan vi låne sminken din?"
Ja, jeg…
Hun sa ja.
Hva om hun hadde sagt nei?
Ser du moren eller pandaungen, Gråskjegg?
-Skal jeg hjelpe deg? -Ja.
Så hva er planen?
Kle oss ut som pandaer. Finn ungen. Gi den tilbake til moren.
Finne ut hvorfor moren har seks fingre.
Skulle ønske jeg hadde seks fingre. Da ville dette gått raskere.
Hun er her.
Hva skal vi gjøre?
Jeg finner Rulle. Du og Gråskjegg finner ut hvordan dere får moren til meg.
Jeg ville finne Rulle. Han kan være i masse nydelig trøbbel.
Greit. Du finner Rulle. Gråskjegg og jeg…
God plan. Jeg melder fra når jeg finner ham.
Vil du hjelpe meg med sminken?
Rulle?
Rulle, hvor er du?
Dere har vel ikke sett en søt pandaunge rundt her?
Bortsett fra meg.
Ser du ham?
-Ingenting ennå. Du? -Nei.
Si ifra når du finner ham.
-Pandaunger trenger moren for å overleve. -Stakkars Rulle.
Hvis jeg var en redd pandaunge, hvor ville jeg vært?
Jeg ville klatret opp. Ikke i treet. Hva med…
Den pelsrumpa kjenner jeg igjen.
Vi deler oss. Si ifra om du ser noe.
Ser du noe?
Hva er det, Gråskjegg? Fant du henne?
Hun er bak meg, ikke sant?
Jeg håper kostymet fungerer.
Det går bra, Rulle.
En veldig smart gutt ved navn David fortalte meg, en panda, hvor du var.
Hvem er en glad panda nå?
Jane, gode nyheter. Jeg fant ham. Hva med moren?
Ja. Hun fant meg.
Og hun gir ikke slipp på meg. Hun tror visst at jeg er ungen hennes.
Kanskje hun følger etter deg hit.
Jeg tror ikke hun vil gå noe sted. Hun sover.
Og nå vet jeg hvorfor de kaller det en bjørneklem.
-Jeg tror Rulle er sulten. -Mat!
-Jeg kan bruke mat til å lokke henne. -God idé.
Hva spiser pandaer?
Mest bambus.
Hvor finner du bambus?
Jeg vet hvor.
Gråskjegg, du må bytte plass med meg.
Gråskjegg.
Jeg leste om Jane Goodall på college.
Jeg prøver å huske et sitat som gjorde inntrykk på meg.
Noe moren hennes sa til henne.
"Hvis du virkelig vil noe, må du jobbe hardt.
Du må bruke enhver anledning.
Men aldri gi opp."
Jane siterer det også. Hun ville likt å snakke med deg.
Jeg håper moren hennes gjør det.
Mamma! Jeg trenger noen av blomstene dine.
Bare de av bambus.
Gråskjegg, jeg har bambus.
Gråskjegg, våkne. Vi må dra.
Panda-sitting er vanskelig.
Ta det med ro. Moren din kommer snart.
Der er hun. Følg etter meg.
Det fungerer.
Nå labber de sammen.
Tok du den?
Ja, det gjorde vi begge.
Se, David.
Ja. Bambus ser ikke så godt ut.
Nei.
Den sjette fingeren bruker hun til å holde og skrelle bambusen.
Nesten som en tommel?
Det må være derfor det er den eneste bjørnen med seks fingre.
Fordi det er den eneste bjørnen som spiser bambus?
Nettopp. Og mye bambus.
Nå viser hun ungen hvordan det gjøres.
Pandaunger trenger virkelig moren sin.
Og litt hjelp fra snille mennesker.
Men bare på avstand.
Ja.
Jeg kommer til å savne Rulle. Kan vi ikke forstyrre litt lenger?
Vi kan dra på besøk og se på ham fra sånne steder, men det er viktig…
Ja da.
De må være ville.
Ha det, Rulle. Glad i deg.
Vi er ikke ferdige med å observere. Det er fortsatt så mye å lære.
Som hvorfor de er svarte og hvite. Hva annet spiser de?
-Hvor lenge er ungene… -Men de gikk.
-Og vi skal følge etter. -Hvordan?
Selv om vi bare kan se på dem, kan vi ha det gøy mens vi gjør det.
-Klar? -Absolutt.
Til hva?
Joho! Ja!
Redd pandaene.
David?
-Hei, Jane. -Hvorfor er du fortsatt panda-kledd?
-Jeg savner Rulle. -Jeg også.
Men vil du ikke skifte før vi ringer dr. Binbin Li?
Hun forsker på kjempepandaer. Jeg tror hun vil like det.
Hei, Jane.
Hei, David.
-Hei, Binbin. -Hvorfor er du en panda?
Vi kledde oss ut som kjempepandaer for å hjelpe en unge til moren sin.
Jeg kalte ham Rulle.
Vi lot ham ikke bli for vant til oss.
Godt tenkt. Du er en fin panda.
Det vet jeg. Takk.
-Har du måttet kle deg ut som en panda? -Ja. Se her.
-Fin panda-drakt. -Ser behagelig ut.
Du ville sikkert ikke ta den av deg.
Disse pandakostymene er sprayet med pandatiss,
så jeg tar den av så fort jeg er ferdig med researchen.
Hvorfor er det tiss på?
Vi må ikke bare kle oss ut som pandaer, men også lukte som dem,
for pandaer har god luktesans.
Når de slippes ut i naturen, blir de ikke vant til mennesker,
og kan overleve på egen hånd.
De fjellene bak deg er fantastiske. Hvor er du?
Dette er et pandareservat,
et av de beskyttede områdene der ville pandaer bor.
-Hvorfor må de ha et beskyttet område? -Den største trusselen er tap av habitat.
Det ble færre av dem, og de var lenge utrydningstruet.
Løsningen ble å lage beskyttede områder
for å beskytte hjemmet deres og øke antallet.
-Hjalp det? -Ja. Se her.
Etter 60 år har programmene hjulpet pandaer å få flere unger.
Nå øker antallet.
Så i stedet for å være utrydningstruet, er de nå en sårbar art.
Betyr det at kjempepandaer ikke trenger vår hjelp mer?
Sårbare betyr fortsatt at de er i fare,
så det er viktig at vi fortsetter arbeidet med å beskytte dem.
Hvordan kan du vite hvor mange pandaer det er?
Er det noen som teller dem? Det var vanskelig å finne noen.
Kina er det eneste stedet der kjempepandaer lever i det fri.
Og det tar 2300 personer mer enn fire år å telle dem.
Har du sett en kjempepanda i det fri?
Ja. Og jeg har et bilde av den pandaen.
Det var første og siste gang,
for det er så sjelden å se dem i det fri.
Men det synet fikk meg til å arbeide med dyrevern.
-Har du alltid elsket pandaer? -Ja, og andre dyrearter også.
Kjempepanda er en paraplyart, det betyr at ved å beskytte hjemmet deres
beskytter vi også andre arter som deler det samme hjemmet.
Hvilke andre dyr lever i Kina med kjempepandaene?
La meg vise dere.
Stumpneseaper. Gullfasan.
Kjempesalamander, som er et av verdens største amfibiedyr.
Ved å hjelpe kjempepandaer hjelper du andre dyr også.
-Ja. -Hva kan vi gjøre for å beskytte dem?
Dere kan dele det dere har lært om pandaer og miljøet deres,
og at alt vi kjøper bruker naturressurser.
Når vi kjøper noe nytt,
bruker det naturressurser fra miljøet.
Og dette påvirker ikke bare kjempepandaenes hjem,
men andre arters også.
Så jeg utfordrer alle til ikke å kjøpe nye klær på ett år
hvis man ikke behøver det.
-Lett. Jeg elsker å gjenbruke klær. -Flott.
-Hyggelig å snakke med dere. Ha det. -Ha det.
Ha det, Binbin. Takk.
Jane. Kanskje jeg kan bruke pandakostymet i ett år.
Det er søtt. Men hva om vårt neste dyr er en snøleopard,
sjakal eller en gulhalset mår?
-Spiser ikke de pandaer? -Nettopp.
Jeg tror jeg tar det av meg, da.
God natt, Jane.
God natt, Rulle, hvor du enn er.
God natt, David.
Jane, sengetid.
Tekst: Evy Hvidsten