1 00:00:35,579 --> 00:00:38,081 "Ailuropoda melanoleuca." 2 00:00:44,754 --> 00:00:48,258 -Hur går det, David? -Inte bra. 3 00:00:48,341 --> 00:00:52,345 -Kom ihåg, ta tag, sen dra dig upp. -Ja. 4 00:00:53,096 --> 00:00:54,806 Jag fixar ta tag-delen. 5 00:00:55,765 --> 00:00:58,852 Det är dra mig upp-delen som är…svår. 6 00:01:05,609 --> 00:01:06,985 Skrytmåns. 7 00:01:08,528 --> 00:01:11,948 -Hej, Gråskägg. -Varför klättrar vi i träd nu igen? 8 00:01:12,032 --> 00:01:15,702 -För att hitta en jättepanda! -Brukar de inte vara på marken? 9 00:01:15,785 --> 00:01:17,996 Jo, men de är även bra klättrare. 10 00:01:18,079 --> 00:01:21,082 Även bebisarna brukar klättra för att undkomma rovdjur. 11 00:01:22,083 --> 00:01:23,084 Rovdjur? 12 00:01:23,168 --> 00:01:27,172 Japp. Som snöleoparden, schakalen och den gulstrupiga mården. 13 00:01:27,255 --> 00:01:29,382 -Jag känner en Mårten. -Det är en vessla. 14 00:01:29,466 --> 00:01:31,801 Japp, precis som Mårten. 15 00:01:34,429 --> 00:01:36,264 Gråskägg fick syn på nåt. 16 00:01:37,557 --> 00:01:39,267 Snälla, inte ett rovdjur. 17 00:01:40,518 --> 00:01:43,855 Nej, det är en…jättepanda. 18 00:01:43,939 --> 00:01:48,526 -Hon är så vacker. -Var? Jag vill se. Var är hon? 19 00:01:53,615 --> 00:01:56,243 Tyst, David, annars kanske du skrämmer bort henne. 20 00:01:56,326 --> 00:01:58,828 Vårt jobb är observation, inte att komma nära. 21 00:01:58,912 --> 00:02:01,539 Vilda djur bör aldrig bli vana med människor. 22 00:02:05,168 --> 00:02:07,254 Det ser ut som om hon letar efter nåt. 23 00:02:10,298 --> 00:02:13,343 -Jane? -Nu kan vi lista ut varför jättepandan 24 00:02:13,426 --> 00:02:15,845 -har sex fingrar på ramarna. -Jane. 25 00:02:15,929 --> 00:02:18,848 -De är de enda björnarna med sex… -Jane! 26 00:02:18,932 --> 00:02:20,267 Vad är det, David? 27 00:02:23,687 --> 00:02:25,272 En bebispanda. 28 00:02:25,355 --> 00:02:28,567 -Jag tror han försöker komma nära mig. -Rör dig inte. 29 00:02:28,650 --> 00:02:31,611 Mamman kan ta dig för ett rovdjur och försvara sin bebis. 30 00:02:32,529 --> 00:02:34,948 Försöker du säga "attackera mig"? 31 00:02:36,074 --> 00:02:40,370 -Han börjar känna sig bekväm. -Hon går åt fel håll. 32 00:02:42,289 --> 00:02:44,499 Han är för högt upp för att hon ska se honom. 33 00:02:44,583 --> 00:02:47,168 Bebispandor stannar hos sina mammor tills de är tre. 34 00:02:47,252 --> 00:02:49,838 Jag försöker genskjuta henne så hon vänder. 35 00:02:49,921 --> 00:02:51,339 Vad ska jag göra? 36 00:02:52,507 --> 00:02:55,468 -Jag tror jag älskar honom. -Bara stanna där. 37 00:02:57,345 --> 00:03:00,640 Och klappa honom inte. Vi bara observerar, David. 38 00:03:00,724 --> 00:03:03,643 Skynda, Jane. Han gör sina sötaste konster. 39 00:03:03,727 --> 00:03:09,107 Jag har alltid velat göra så här! Där är hon! 40 00:03:11,026 --> 00:03:13,111 Oroa dig inte, jag ska få tillbaka din bebis! 41 00:03:13,194 --> 00:03:14,362 Där är ni. 42 00:03:16,323 --> 00:03:18,491 -Vad gör ni? -Tja… 43 00:03:18,575 --> 00:03:21,494 -Varför har Gråskägg min scarf? -Det är en zipline. 44 00:03:21,578 --> 00:03:24,080 Vi försöker lista ut varför ailuropoda melanoleuca 45 00:03:24,164 --> 00:03:26,875 -har sex fingrar på ramarna. -Ailuro-vad? 46 00:03:26,958 --> 00:03:30,795 -Det vetenskapliga namnet för jättepanda. -Varför måste ni lista ut det i mitt rum? 47 00:03:31,713 --> 00:03:32,672 Mjukare landning. 48 00:03:34,549 --> 00:03:35,550 Jane? 49 00:03:35,634 --> 00:03:38,511 En sekund, David. Jag kanske ligger illa till. 50 00:03:41,389 --> 00:03:45,727 -Jag ligger definitivt illa till. -Jag har också lite problem. 51 00:03:51,316 --> 00:03:53,985 Du kan städa efter att jag hämtat dig ikväll. 52 00:03:54,069 --> 00:03:57,822 -Vart ska du? Mamma? -Andre ska bjuda ut mig, 53 00:03:57,906 --> 00:03:59,783 -På en dejt? -Ja. 54 00:03:59,866 --> 00:04:05,538 Jag sa att jag skulle på dejt, och du sa att du skulle till Kina på pandaäventyr. 55 00:04:05,622 --> 00:04:08,208 Ailuropoda melanoleuca-forskningsuppdrag. 56 00:04:12,420 --> 00:04:15,840 -Läppstiftet var fint. -Varför är jag så nervös? 57 00:04:15,924 --> 00:04:17,175 För att du gillar honom. 58 00:04:18,718 --> 00:04:20,303 Ja, jag gör nog det. 59 00:04:20,387 --> 00:04:23,306 -Du är jättefin, mamma. -Tack. 60 00:04:26,309 --> 00:04:28,228 Det är dags. Jag är sen. 61 00:04:28,728 --> 00:04:32,107 "Jag är på väg." 62 00:04:36,152 --> 00:04:37,153 För mycket? 63 00:04:37,237 --> 00:04:38,572 Lite. 64 00:04:44,911 --> 00:04:46,830 Gå inte för nära. 65 00:04:47,330 --> 00:04:48,623 Bli inte bekväm. 66 00:04:50,041 --> 00:04:52,043 Bara observera. 67 00:04:56,172 --> 00:04:57,591 Det löser sig, bebisen. 68 00:04:57,674 --> 00:04:58,967 Jane vet vad man ska göra. 69 00:05:08,351 --> 00:05:09,603 Härmar du mig? 70 00:05:11,688 --> 00:05:12,856 Härma det här. 71 00:05:14,566 --> 00:05:15,442 Bebisen! 72 00:05:18,737 --> 00:05:20,238 Okej, prova det här. 73 00:05:29,539 --> 00:05:31,416 Davids pappor ska passa dig. 74 00:05:31,499 --> 00:05:33,460 Vi ska till restaurangen längre ner på gatan. 75 00:05:33,543 --> 00:05:35,587 Om nåt händer, be dem ringa mig. 76 00:05:35,670 --> 00:05:36,922 -Okej? -Okej. 77 00:05:37,672 --> 00:05:40,258 -Men bara i nödfall. -Okej. 78 00:05:41,051 --> 00:05:45,180 Riktiga nödfall, inte frågor om hur man sätter en spårare på en panda. 79 00:05:45,263 --> 00:05:47,933 Det är inte det vi ska göra. Det är svårare än så. 80 00:05:48,475 --> 00:05:50,101 Vad ska ni göra då? 81 00:05:50,727 --> 00:05:54,189 Återförena en pandabebis med mamman innan han vänjer sig vid oss. 82 00:05:54,272 --> 00:05:59,027 -Är det dumt att vänja sig vid människor? -Människor är ett av pandans största hot. 83 00:05:59,110 --> 00:06:00,946 När vilda djur vänjer sig vid människor… 84 00:06:01,029 --> 00:06:04,074 -Är det dåligt för djuret? -Precis. 85 00:06:06,701 --> 00:06:10,413 -Varför dröjer den så? -Mamma, lugn. Det kommer gå bra. 86 00:06:11,539 --> 00:06:13,375 Du har rätt. 87 00:06:19,172 --> 00:06:20,882 Inte direkt reaktionen jag hoppades på. 88 00:06:22,717 --> 00:06:25,303 Jag tänkte att jag skulle eskortera dig ner. 89 00:06:25,387 --> 00:06:27,264 Nej, förlåt. Det går bra. 90 00:06:27,764 --> 00:06:30,684 Vad roligt att se dig här. Jag menar, jag vet att du bor här 91 00:06:30,767 --> 00:06:32,102 och jag bor här, men inte tillsammans. 92 00:06:35,355 --> 00:06:37,399 -Hej, Andre. -Hej, Jane. 93 00:06:38,108 --> 00:06:39,442 De här är till dig. 94 00:06:43,113 --> 00:06:44,364 Jag borde ha köpt nåt åt dig. 95 00:06:50,620 --> 00:06:52,831 De är vackra. Tack så mycket. 96 00:06:52,914 --> 00:06:57,752 Du sa att du gillar att resa, så jag köpte lite mer exotiska blommor. 97 00:06:57,836 --> 00:07:00,380 -Är det där bambu? -Det är det. Bra där. 98 00:07:00,964 --> 00:07:05,677 -Det är jättepandornas favoritmat. -Räddar du ett nytt djur idag? 99 00:07:05,760 --> 00:07:06,595 Alltid. 100 00:07:12,642 --> 00:07:14,060 Nån är redo för sin dejt. 101 00:07:14,603 --> 00:07:17,355 -Vem är den lycklige? -Jag, antar jag. 102 00:07:17,981 --> 00:07:20,525 -Jag heter Andre. -Och jag är imponerad. 103 00:07:22,861 --> 00:07:24,571 Av den där blombuketten. 104 00:07:25,780 --> 00:07:26,615 Jag heter Lucas. 105 00:07:28,158 --> 00:07:31,536 -Och jag är kung Kevin. -Trevligt att träffa er båda. 106 00:07:32,495 --> 00:07:35,540 Vi är tillbaka innan Janes läggtid. Tack för att ni passar henne. 107 00:07:35,624 --> 00:07:37,292 -Inga problem. -Stressa inte, Maria. 108 00:07:37,375 --> 00:07:39,586 Vi ska ha filmkväll med prinsesstema. 109 00:07:44,925 --> 00:07:47,177 David är i sin slottsflygel. 110 00:07:48,345 --> 00:07:49,179 Hans sovrum. 111 00:07:50,722 --> 00:07:52,349 Hejdå, mamma. Hejdå, Andre. 112 00:07:54,517 --> 00:07:58,063 -Ja. Hejdå, Andre. -Sluta. 113 00:08:00,190 --> 00:08:01,733 Minns du när vi dejtade? 114 00:08:03,318 --> 00:08:06,947 -Är popcornen klara? -Kommer, fagra dam. 115 00:08:10,408 --> 00:08:11,785 David? 116 00:08:11,868 --> 00:08:14,162 -Jag är här inne. -Vad gör du? 117 00:08:15,038 --> 00:08:17,832 Gömmer mig. Rulle tror nog att jag är hans mamma. 118 00:08:20,877 --> 00:08:22,337 Har du döpt honom? 119 00:08:22,420 --> 00:08:26,132 Jag försökte låta bli, men…titta på honom. 120 00:08:30,679 --> 00:08:31,638 Rulle. 121 00:08:32,681 --> 00:08:35,642 För att han älskar att rulla. Jag har lärt honom. 122 00:08:35,725 --> 00:08:37,018 Vad menar du? 123 00:08:37,101 --> 00:08:42,816 Han kopierar allt jag gör förutom att gömma sig och göra krysshopp, 124 00:08:42,899 --> 00:08:44,651 men vi jobbar på det. 125 00:08:44,734 --> 00:08:48,655 Det är så vissa djurungar lär sig, genom att härma föräldrarna. 126 00:08:49,155 --> 00:08:51,700 Därför måste han tillbaka till sin mamma. 127 00:08:51,783 --> 00:08:55,996 Hans riktiga mamma, David. Så han lär sig vara panda, inte människa. 128 00:08:57,789 --> 00:08:59,374 Vart tog han vägen? 129 00:09:00,750 --> 00:09:01,918 Kom tillbaka, Rulle! 130 00:09:03,211 --> 00:09:06,590 Kommer definitivt ramla av värre än riddare Riley. 131 00:09:06,673 --> 00:09:08,508 -Dröm. -Rulle. 132 00:09:08,592 --> 00:09:11,303 Tja, vi får hoppas att du gör dig mer illa. 133 00:09:11,386 --> 00:09:13,346 -På riktigt? -Kom tillbaka. 134 00:09:13,430 --> 00:09:14,890 Du fejsplantade. 135 00:09:14,973 --> 00:09:16,766 Förutom det var det likvärdigt. 136 00:09:18,184 --> 00:09:19,811 Rulle, nej! 137 00:09:20,562 --> 00:09:22,105 Vad håller ni två på med? 138 00:09:36,661 --> 00:09:38,371 Servitrisen kommer strax. 139 00:09:38,455 --> 00:09:39,831 -Tack. -Tack. 140 00:09:42,876 --> 00:09:45,545 -Bra val. -Det är Janes favorit. 141 00:09:46,838 --> 00:09:48,590 -Åh, vegetarisk… -Vegetarisk, japp. 142 00:09:50,717 --> 00:09:52,677 Varför tycker hon så mycket om djur? 143 00:09:52,761 --> 00:09:55,972 -Det är en lång historia. -Jag vill gärna höra den. 144 00:09:58,350 --> 00:10:00,894 Vi har tappat en bebispanda. Det är det vi gör. 145 00:10:00,977 --> 00:10:02,229 Det är "panda-monium". 146 00:10:02,312 --> 00:10:05,398 -Han är nog på väg mot parken. -Han får inte vänja sig vid oss. 147 00:10:05,482 --> 00:10:07,484 Hur hjälper vi honom då till sin mamma? 148 00:10:07,567 --> 00:10:10,487 Jag vet inte. Vilda djur måste förbli vilda, 149 00:10:10,987 --> 00:10:14,866 annars kan de tro att människor vill hjälpa, och inte alla vill det. 150 00:10:15,992 --> 00:10:21,331 -Så vad ska vi göra? Inget? -Och om ni inte ser ut som människor? 151 00:10:21,414 --> 00:10:25,669 Hon har rätt. Djurskötare klär ut sig till bebisarnas mammor, 152 00:10:25,752 --> 00:10:27,754 så de inte fäster sig vid dem som människor. 153 00:10:27,837 --> 00:10:29,839 Hur ska vi se ut som pandor? 154 00:10:34,427 --> 00:10:37,389 -Pappas och farsans grejer? -Bra idé, Millie. 155 00:10:37,472 --> 00:10:40,225 Låt pandaförvandlingen börja. 156 00:10:42,352 --> 00:10:43,812 Tornera! 157 00:10:52,779 --> 00:10:55,115 Är det bara vi två som tittar? 158 00:10:56,575 --> 00:10:58,076 Jag började komma in i det. 159 00:10:58,994 --> 00:11:01,079 -Får vi låna kläder? Och en mobil? -Och kuddar? 160 00:11:01,162 --> 00:11:03,623 -Får vi gå till parken? -Kan jag få mer popcorn? 161 00:11:07,711 --> 00:11:11,047 Jag kom tillbaka till vardagsrummet. Hon hade vaknat 162 00:11:11,131 --> 00:11:13,341 och tittade på nyheterna, som jag hade lämnat på. 163 00:11:13,425 --> 00:11:15,176 Hon var typ fyra. Kanske fem. 164 00:11:15,260 --> 00:11:19,055 Ett inslag handlade om djur och växter, och hur många som försvinner 165 00:11:19,139 --> 00:11:20,682 -världen över. -Hur många? 166 00:11:20,765 --> 00:11:24,603 Hemskt många, ungefär en miljon arter kommer att försvinna 167 00:11:24,686 --> 00:11:25,770 om vi inte gör nåt. 168 00:11:26,438 --> 00:11:29,816 Så jag går fram till henne och hon gråter. 169 00:11:30,859 --> 00:11:32,235 -Stackars Jane. -Ja. 170 00:11:32,319 --> 00:11:35,363 Hon sa att hon inte förstod, om vi visste att djur försvann, 171 00:11:35,447 --> 00:11:37,657 varför enades vi då inte och gjorde nåt åt det? 172 00:11:37,741 --> 00:11:39,284 Vad sa du till henne? 173 00:11:39,367 --> 00:11:41,995 Vad kunde jag säga? Hur svarar man på nåt sånt? 174 00:11:43,038 --> 00:11:45,123 -Vad gjorde du? -Jag gick ut på nätet. 175 00:11:47,167 --> 00:11:52,172 Jag hittade folk som vill göra skillnad, som Greta Thunberg, David Suzuki och… 176 00:11:52,255 --> 00:11:53,798 Jane Goodall. 177 00:11:54,799 --> 00:11:57,344 Hon verkligen älskade att de hette samma sak. 178 00:11:57,427 --> 00:11:58,553 Tror jag säkert. 179 00:11:58,637 --> 00:12:01,806 Sedan dess gör hon allt hon kan för att hjälpa djur. 180 00:12:01,890 --> 00:12:04,643 Även om det innebär att irritera mig. 181 00:12:07,145 --> 00:12:11,524 -Men hon vill verkligen rädda världen. -Vi behöver fler människor som Jane. 182 00:12:12,567 --> 00:12:13,610 Som båda Jane. 183 00:12:20,075 --> 00:12:21,743 "Får vi låna ditt smink?" 184 00:12:23,870 --> 00:12:24,788 Ja… 185 00:12:26,831 --> 00:12:29,459 -Hon sa ja. -Tänk om hon hade sagt nej? 186 00:12:34,839 --> 00:12:37,259 Ser du mamman eller bebispandan, Gråskägg? 187 00:12:46,309 --> 00:12:48,228 -Ska jag hjälpa dig? -Visst. 188 00:12:52,148 --> 00:12:54,401 Så, vad är planen? 189 00:12:54,484 --> 00:12:57,988 Klä oss som pandor. Hitta bebis. Föra den till mamman. 190 00:12:58,071 --> 00:13:00,574 Räkna ut varför mamma har sex fingrar. 191 00:13:00,657 --> 00:13:04,369 Jag önskar jag hade det, då skulle det här gå fortare. 192 00:13:12,919 --> 00:13:13,962 Hon är här. 193 00:13:14,921 --> 00:13:16,214 Vad ska vi göra? 194 00:13:17,424 --> 00:13:20,969 Jag hittar Rulle medan du och Gråskägg räknar ut hur ni får mamman till mig. 195 00:13:21,052 --> 00:13:24,055 Jag vill hitta Rulle. Han kan ha gulligt trubbel. 196 00:13:24,139 --> 00:13:26,850 Okej, visst. Du hittar Rulle, och Gråskägg och jag kan… 197 00:13:26,933 --> 00:13:27,934 Bra plan. 198 00:13:30,520 --> 00:13:32,188 Jag anropar när jag hittar honom. 199 00:13:34,858 --> 00:13:36,192 Hjälper du mig med sminket? 200 00:13:38,278 --> 00:13:39,738 Rulle? 201 00:13:41,239 --> 00:13:43,116 Rulle? 202 00:13:46,411 --> 00:13:48,246 Rulle, var är du? 203 00:13:49,623 --> 00:13:53,043 Ni har inte sett en gullig pandabebis häromkring? 204 00:13:54,211 --> 00:13:55,545 Förutom mig. 205 00:13:58,506 --> 00:13:59,716 Nåt spår av honom? 206 00:14:00,217 --> 00:14:02,469 -Inte än. Du? -Nej. 207 00:14:02,552 --> 00:14:04,346 Säg till när du hittar honom. 208 00:14:04,429 --> 00:14:08,016 -Bebispandor behöver sina mammor. -Stackars Rulle. 209 00:14:08,099 --> 00:14:12,854 Om jag vore en rädd bebispanda, var skulle jag då vara? 210 00:14:13,980 --> 00:14:18,443 Jag skulle klättra upp i nåt! Inte i trädet. Vad sägs om… 211 00:14:19,611 --> 00:14:21,613 Den fluffrumpan känner jag igen. 212 00:14:22,530 --> 00:14:24,658 Vi delar på oss. Hojta om du ser nåt. 213 00:14:31,206 --> 00:14:32,207 Nåt, Gråskägg? 214 00:14:39,798 --> 00:14:42,008 Vad är det, Gråskägg? Hittade du henne? 215 00:14:43,510 --> 00:14:45,053 Hon är bakom mig, va? 216 00:14:46,471 --> 00:14:48,181 Jag hoppas dräkterna fungerar. 217 00:14:52,978 --> 00:14:54,896 Åh, Rulle. Ingen fara. 218 00:14:55,397 --> 00:15:01,528 En smart pojke vid namn David så åt mig – en panda – att hitta dig. 219 00:15:02,153 --> 00:15:03,905 Se vem som är en glad panda nu. 220 00:15:05,574 --> 00:15:08,827 Jane, goda nyheter. Jag hittade honom. Nån tur med mamman? 221 00:15:08,910 --> 00:15:11,121 Ja. Hon hittade mig… 222 00:15:12,289 --> 00:15:16,293 …och hon släpper mig inte. Hon tror att jag är hennes bebis. 223 00:15:16,793 --> 00:15:22,340 -Bra. Hon kanske följer dig hit. -Hon vill nog inte gå nånstans. Hon sover. 224 00:15:24,551 --> 00:15:26,928 Nu vet jag varför det kallas björnkram. 225 00:15:29,306 --> 00:15:31,474 -Jag tror Rulle är hungrig. -Mat! 226 00:15:31,558 --> 00:15:34,311 -Jag kan locka henne till dig med mat. -Bra idé. 227 00:15:34,394 --> 00:15:37,022 -Vad äter pandor? -Mest bambu. 228 00:15:37,105 --> 00:15:40,025 -Var ska du hitta bambu? -Jag vet ett ställe. 229 00:15:40,108 --> 00:15:42,736 Gråskägg, du måste byta plats med mig. 230 00:15:44,279 --> 00:15:45,280 Gråskägg. 231 00:15:48,366 --> 00:15:50,994 Vet du, jag läste om Jane Goodall på college. 232 00:15:51,077 --> 00:15:54,122 Jag försöker komma ihåg ett citat som jag gillade. 233 00:15:54,706 --> 00:15:56,041 Nåt hennes mamma sa. 234 00:15:56,666 --> 00:16:00,378 "Om man verkligen vill nåt måste man kämpa. 235 00:16:00,462 --> 00:16:03,089 Man måste dra nytta av varenda möjlighet. 236 00:16:03,590 --> 00:16:06,927 -Men ge aldrig upp." -Jane citerar också den. 237 00:16:08,220 --> 00:16:10,096 Hon skulle älska att prata med dig. 238 00:16:10,680 --> 00:16:12,474 Hoppas hennes mamma gör det. 239 00:16:15,977 --> 00:16:18,063 Mamma, jag behöver dina blommor! 240 00:16:19,147 --> 00:16:20,398 Bara bambudelarna. 241 00:16:28,114 --> 00:16:30,283 Gråskägg, jag har bambun. 242 00:16:33,954 --> 00:16:36,373 Gråskägg, vakna. Vi måste gå. 243 00:16:43,505 --> 00:16:48,885 Vara pandavakt är svårare än jag trodde. Ingen fara, Rulle. Din mamma kommer snart. 244 00:16:50,387 --> 00:16:52,347 Där är hon. Följ mig, Rulle. 245 00:17:02,315 --> 00:17:03,650 Det funkar, Jane. 246 00:17:10,699 --> 00:17:12,742 De längtade efter var-panda. 247 00:17:13,743 --> 00:17:14,910 Fattar du? 248 00:17:16,955 --> 00:17:18,290 Ja, det gör vi båda. 249 00:17:20,250 --> 00:17:21,584 David, titta. 250 00:17:21,668 --> 00:17:25,714 -Ja, bambu verkar inte så gott. -Nej. 251 00:17:25,796 --> 00:17:30,135 Hon använder sitt sjätte finger för att hålla och skala bambun. 252 00:17:31,094 --> 00:17:32,596 Som en tumme? 253 00:17:34,139 --> 00:17:37,267 Det måste vara därför de är den enda sexfingriga björnen. 254 00:17:37,350 --> 00:17:40,478 För att de är den enda björnen som äter bambu? 255 00:17:40,562 --> 00:17:42,564 Precis. Och mycket. 256 00:17:42,647 --> 00:17:45,066 Nu visar hon sin bebis hur man gör. 257 00:17:45,567 --> 00:17:48,111 Bebispandor behöver verkligen sina mammor, visst? 258 00:17:48,194 --> 00:17:52,365 -Och lite hjälp från snälla människor. -Men bara på avstånd. 259 00:17:52,949 --> 00:17:53,950 Visst. 260 00:17:58,121 --> 00:18:01,875 Jag kommer sakna Rulle. Kan vi inte lägga oss i lite till? 261 00:18:01,958 --> 00:18:05,879 Vi kan hälsa på och titta på honom, men det är viktigt att… 262 00:18:05,962 --> 00:18:09,049 Jag vet, jag vet. De måste förbli vilda. 263 00:18:10,258 --> 00:18:12,761 Hejdå, Rulle. Jag älskar dig. 264 00:18:17,974 --> 00:18:19,392 Vi har inte observerat klart. 265 00:18:19,476 --> 00:18:22,020 -Vad menar du? -Det finns mycket kvar att lära, 266 00:18:22,103 --> 00:18:24,731 som varför är de svartvita? Vad mer äter de? 267 00:18:24,814 --> 00:18:27,567 -Hur länge är deras bebisar… -De har gått. 268 00:18:28,735 --> 00:18:31,404 -Och vi ska följa efter. -Vadå, hur? 269 00:18:31,488 --> 00:18:35,033 Vi får bara titta på dem, men vi kan fortfarande ha kul. 270 00:18:35,116 --> 00:18:36,868 -Redo? -Absolut. 271 00:18:37,953 --> 00:18:39,287 För vad? 272 00:18:46,878 --> 00:18:47,837 Ja! 273 00:18:55,053 --> 00:18:56,805 Hjälp till att rädda pandorna. 274 00:19:00,976 --> 00:19:02,269 David? 275 00:19:02,352 --> 00:19:05,355 -Hej, Jane. -Varför är du fortfarande pandaklädd? 276 00:19:05,438 --> 00:19:07,691 -Jag saknar Rulle. -Jag också. 277 00:19:07,774 --> 00:19:10,944 Men vill du inte byta om innan vi ringer dr Binbin Li? 278 00:19:11,027 --> 00:19:14,155 Hon forskar om jättepandan. Hon gillar det nog. 279 00:19:15,115 --> 00:19:17,951 Hej, Jane. Hej, David. 280 00:19:18,034 --> 00:19:20,620 -Hej, Binbin. -Varför är du en panda, David? 281 00:19:20,704 --> 00:19:24,207 Vi klädde ut oss för att hjälpa en bebispanda till sin mamma. 282 00:19:24,291 --> 00:19:27,502 -Jag döpte honom till Rulle. -Vi lät honom inte vänja sig vid oss. 283 00:19:27,586 --> 00:19:31,548 -Bra tänkt. Du passar som panda. -Jag vet. Tack. 284 00:19:31,631 --> 00:19:35,135 -Har du klätt ut dig till panda, Binbin? -Ja. Titta här. 285 00:19:35,719 --> 00:19:37,721 -Fin pandaoverall. -Ser skön ut. 286 00:19:37,804 --> 00:19:39,973 Du ville säkert inte ta av den, va? 287 00:19:40,056 --> 00:19:44,185 De här pandakostymerna är faktiskt sprejade med pandakiss, 288 00:19:44,269 --> 00:19:47,939 så jag tar av dem så fort min forskning är färdig. 289 00:19:49,316 --> 00:19:50,400 Varför sprejas de med kiss? 290 00:19:50,483 --> 00:19:55,280 Det är viktigt att inte bara se ut som en panda, utan även lukta som en, 291 00:19:55,363 --> 00:19:58,533 för pandor har bra luktsinne. 292 00:19:58,617 --> 00:20:01,453 När de ska släppas ut får de inte vänja sig vid människor 293 00:20:01,536 --> 00:20:02,954 så de kan överleva. 294 00:20:03,038 --> 00:20:05,832 Bergen bakom dig ser fantastiska ut. Var är du, Binbin? 295 00:20:05,916 --> 00:20:07,751 Det här är ett pandareservat, 296 00:20:07,834 --> 00:20:10,837 ett av de skyddade områden där vilda pandor lever. 297 00:20:11,421 --> 00:20:13,048 Varför behöver de ett skyddat område? 298 00:20:13,131 --> 00:20:16,760 Pandors största hot är förlust av deras naturliga hemvist. 299 00:20:16,843 --> 00:20:21,473 De minskade och stod på listan över utrotningshotade arter länge. 300 00:20:21,556 --> 00:20:25,268 Så lösningen är att skapa skyddade områden 301 00:20:25,352 --> 00:20:27,979 för att skydda deras hemvist och öka deras antal. 302 00:20:28,063 --> 00:20:31,441 -Hjälpte det? -Ja. Titta här. 303 00:20:32,025 --> 00:20:38,031 Efter 60 år, har alla ansträngningar och program hjälpt pandor att få fler bebisar. 304 00:20:38,615 --> 00:20:41,034 Nu ökar deras antal. 305 00:20:41,117 --> 00:20:45,830 Istället för att vara utrotningshotade anses de vara en sårbar art. 306 00:20:45,914 --> 00:20:48,333 Så jättepandor behöver inte vår hjälp längre? 307 00:20:48,416 --> 00:20:51,419 Sårbar betyder att de fortfarande är hotade, 308 00:20:51,503 --> 00:20:55,674 så det är viktigt för oss att fortsätta beskydda dem. 309 00:20:55,757 --> 00:20:58,051 Hur håller ni koll på hur många pandor det finns? 310 00:20:58,134 --> 00:21:00,971 Är det nån som räknar dem? De var svåra att hitta. 311 00:21:01,054 --> 00:21:05,392 Bra fråga. Det är bara i Kina som pandor lever fritt. 312 00:21:05,976 --> 00:21:09,980 Det tar 2 300 personer över fyra år att räkna dem. 313 00:21:10,063 --> 00:21:12,065 Har du nånsin sett en jättepanda i det vilda? 314 00:21:12,148 --> 00:21:18,071 Ja. Och jag har ett foto av den pandan. Det var första och sista gången, 315 00:21:18,154 --> 00:21:20,865 för det är så ovanligt att se dem i det vilda. 316 00:21:20,949 --> 00:21:26,454 Men det var det mötet som fick mig att börja med viltvårdsarbete. 317 00:21:26,538 --> 00:21:30,750 -Har du alltid älskat pandor? -Ja, och andra arter också. 318 00:21:30,834 --> 00:21:35,881 Jättepandan är en paraplyart, så om vi skyddar deras hemvist, 319 00:21:35,964 --> 00:21:39,342 skyddar vi även andra arter som delar samma hemvist. 320 00:21:39,426 --> 00:21:41,887 Vilka andra djur i Kina lever med jättepandorna? 321 00:21:41,970 --> 00:21:46,308 Låt mig visa er. Gyllene trubbnäsapor. Guldfasaner. 322 00:21:46,391 --> 00:21:50,186 Jättesalamandrar, en av världens största amfibier. 323 00:21:50,270 --> 00:21:52,981 Så genom att hjälpa jättepandan hjälper ni andra djur. 324 00:21:53,064 --> 00:21:55,025 -Ja. -Hur kan vi skydda dem? 325 00:21:55,108 --> 00:21:59,362 Ni kan börja med att dela det ni lärt er om pandor och deras miljö, 326 00:21:59,446 --> 00:22:03,033 och hur allt vi köper använder naturresurser. 327 00:22:03,116 --> 00:22:07,370 När vi köper nåt nytt använder det naturresurser från miljön. 328 00:22:07,454 --> 00:22:10,624 Och det påverkar inte bara jättepandornas hemvist, 329 00:22:10,707 --> 00:22:13,543 utan även andra arters också. 330 00:22:13,627 --> 00:22:17,881 Så jag utmanar alla att gå ett år utan att köpa nya kläder 331 00:22:17,964 --> 00:22:19,132 om man inte måste. 332 00:22:19,216 --> 00:22:21,885 -Lätt. Jag älskar att återanvända kläder. -Bra! 333 00:22:22,677 --> 00:22:24,971 -Kul att prata med er. Hejdå. -Hejdå, Binbin. 334 00:22:25,055 --> 00:22:26,473 Hejdå, Binbin. Tack. 335 00:22:27,057 --> 00:22:30,018 Jag kanske kan ha på mig pandakostymen i ett år. 336 00:22:30,101 --> 00:22:31,102 Den är gullig. 337 00:22:31,186 --> 00:22:34,814 Men tänk om nästa djur är en snöleopard, schakal eller en gulstrupig mård? 338 00:22:34,898 --> 00:22:36,900 -Äter inte de pandor? -Precis. 339 00:22:36,983 --> 00:22:40,362 Då tar jag nog av mig den. Godnatt, Jane. 340 00:22:40,445 --> 00:22:43,448 -Godnatt, Rulle. Var du än är. -Natti, David. 341 00:22:58,213 --> 00:22:59,965 Jane, läggdags. 342 00:23:39,004 --> 00:23:41,006 Undertexter: Victoria Heaps