"ఐలురోపోడ మెలనోలూక."
నీ పని ఎలా సాగుతోంది, డేవిడ్?
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
-గుర్తుంచుకో, తాడును అందుకుని పైకి లాగు. -సరే.
అందుకోవడం వరకు బాగానే ఉంది.
పైకి లాగడమే కష్టంగా ఉంది.
షో-ఆఫ్ చేస్తోంది.
హాయ్, గ్రేబియర్డ్.
ఇంతకీ మనం అసలు చెట్లు ఎందుకు ఎక్కుతున్నట్టు?
జైంట్ పాండాని కనిపెట్టడానికి!
అవి సాధారణంగా నేల మీద ఉంటాయి కదా?
అవును, కానీ అవి చెట్లు కూడా చాలా బాగా ఎక్కగలవు.
వాటి పిల్లలు కూడా మృగాల బారి నుండి తప్పించుకోవడానికి చెట్లు ఎక్కుతాయి.
మృగాలా?
అవును. మంచు చిరుత, నక్క అలాగే పసుపు గొంతు మార్టెన్ లాంటి వాటి నుండి.
-నాకు కూడా మార్టిన్ పేరుతొ ఒకరు తెలుసు. -అది ఒక రకమైన వీసిల్.
సరే, ఆ మార్టిన్ కూడా అలాంటోడే.
గ్రేబియర్డ్ ఏదో కనిపెట్టింది.
దయచేసి అది ఒక క్రూరమృగం అని మాత్రం చెప్పకు.
కాదు, అది…
జైంట్ పాండా.
అది చాలా అందంగా ఉంది.
ఎక్కడ? నాకు కూడా చూడాలని ఉంది.
అది ఎక్కడ ఉంది?
డేవిడ్, నిశ్శబ్దంగా ఉండు, లేదంటే అది భయపడి పారిపోతుంది.
మనం దాన్ని గమనించడానికి వచ్చాము, మరీ దగ్గరకు వెళ్ళడానికి కాదు.
అడవి జంతువులకు జనం అస్సలు అలవాటు కాకూడదు.
చూస్తుంటే అది దేనికోసమో వెతుకుతున్నట్టు ఉంది.
జేన్?
జైంట్ పాండాలకు వాటి పంజాలలో ఆరు వేళ్ళు ఎందుకు
-ఉంటాయో కనిపెట్టడానికి ఇదే మనకు అవకాశం. -జేన్.
ఎలుగుబంటి జాతిలో ఆరు వేళ్ళు ఉండేది వీ…
జేన్!
ఏమైంది, డేవిడ్?
ఒక పాండా పిల్ల.
అది నాకు దగ్గరగా రావడానికి ట్రై చేస్తున్నట్టు ఉంది.
కదలకు.
తల్లి గనుక నిన్ను చూస్తే, నువ్వు హాని తలపెట్టడానికి వచ్చావనుకుని పిల్లను కాపాడటానికి రావచ్చు.
నా మీద "దాడి చేయడానికి" రావచ్చని మంచిగా చెప్తున్నావు కదా?
చూస్తుంటే ఇది నాతో ఆడటానికి చూస్తున్నట్టు ఉంది.
తల్లి వ్యతిరేక దిశలో వెళ్తోంది.
చెట్టు పై దూరంగా ఉండటం వల్ల పిల్లను చూడలేకపోతోంది ఏమో.
పాండా పిల్లలు వాటికి మూడేళ్లు వచ్చేవరకు తల్లితోనే ఉండాలి.
నేను వెళ్లి దాన్ని వెనక్కి రప్పించడానికి చూస్తాను.
మరి ఈ లోగా నేనేం చేయాలి?
నాకు ఇది చాలా నచ్చేస్తోంది.
అక్కడే ఉండు.
అలాగే దానితో ఆటలాడకు.
మనం వాటిని గమనించడానికి మాత్రమే వచ్చాము, డేవిడ్.
త్వరగా కానివ్వు, జేన్. ఇది గారాలు వలుకపోసి నన్ను వశపరచుకుంటోంది.
నేను ఇలా చేయాలని ఎన్నాళ్ళ నుండో చూస్తున్నాను!
అక్కడ ఉంది!
చింతించకు, నీ పిల్లను తిరిగి నీతో చేర్చుతాను!
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా.
-నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? -అంటే…
గ్రేబియర్డ్ కి నా స్కార్ఫ్ ఎందుకు చుట్టావు?
అది ఒక జిప్ లైన్.
మేము ఐలురోపోడ మెలనోలూకకి వాటి పంజాలలో ఆరు వేళ్ళు ఎందుకు
ఉంటాయో కనిపెట్టడానికి చూస్తున్నాం.
ఐలురో-ఏంటి?
అది జైంట్ పాండాల శాస్త్రీయ నామం.
ఆ విషయాన్ని కనిపెట్టడానికి నీకు నా గది కావాల్సి వచ్చిందా?
ల్యాండింగ్ బాగుంటుందని.
జేన్?
ఒక్క క్షణం, డేవిడ్. నాకు సమస్య వచ్చినట్టు ఉంది.
ఖచ్చితంగా సమస్యలో పడ్డాను.
నాకు కూడా చిన్న సమస్య వచ్చింది.
నేను రాత్రికి నిన్ను పికప్ చేసుకున్నాకా ఇదంతా శుభ్రం చేయాలి.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? అమ్మా?
ఆండ్రే నన్ను బయటకు తీసుకెళ్తున్నాడు.
-డేట్ మీదా? -అవును.
నేను డేట్ కి వెళ్తున్నానని నీతో చెప్పాను,
నువ్వేమో చైనా వెళ్తున్నాను అన్నావు, నాకు తెలిసి నీ పాండాల అన్వేషణ మీద అనుకుంట.
ఐలురోపోడ మెలనోలూక రీసెర్చ్ మిషన్ మీద.
అది బాగానే ఉంది.
నాకు ఎందుకు కంగారుగా ఉందో తెలీడం లేదు.
ఎందుకంటే నీకు అతను నచ్చాడు.
అవును, నిజమే అనుకుంట.
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు, అమ్మా.
థాంక్స్.
టైమ్ అయింది. లేట్ అయింది కూడా.
"వెంటనే వస్తున్నాను."
మరీ ఎక్కువ అయిందా?
కొంచెం.
మరీ దగ్గరగా రాకు.
నేను నీకు అలవాటు కాకూడదు.
గమనించాలి అంతే.
ఏం కాదు, బేబీ.
ఏం చేయాలో జేన్ కి తెలుసు.
నువ్వు నన్ను కాపీ కొడుతున్నావా?
ఇది కాపీ చెయ్.
బేబీ!
సరే, ఇది ట్రై చెయ్.
డేవిడ్ వాళ్ళ నాన్నలు నిన్ను చూసుకుంటాం అన్నారు,
అలాగే మేము ఈ వీధి చివర ఉన్న రెస్టారెంట్ కి వెళ్తున్నాం.
కాబట్టి నీకు ఏమైనా అవసరం అయితే నాకు ఫోన్ చేయమని వాళ్ళను అడుగు.
-సరేనా? -సరే.
-అత్యవసరం అయితేనే. -అలాగే.
నిజమైన అవసరం,
పాండాల మీద ట్రాకింగ్ పరికరం పెట్టడం ఎలా అన్నట్టు పిచ్చి పిచ్చి సందేహాలకు కాదు.
మేము చేస్తున్న పని అది కాదు. ఇది అంతకంటే చాలా కష్టమైన పని.
అయితే మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నట్టు?
మేము ఆ పాండా పిల్ల మాకు అలవాటు పడటానికి ముందే దాన్ని తల్లితో చేర్చాలి.
అది మనుషులకు అలవాటు పడటం మంచి విషయం కాదా?
పాండాకు అతిపెద్ద ముప్పు మనుషుల నుండే.
అడవి జంతువులు జనానికి అలవాటు పడితే…
-అది ఆ జంతువుకు మంచిది కాదు అంటావా? -అవును.
ఇది రావడానికి ఇంత సేపు పడుతుంది ఎందుకు?
అమ్మా, రిలాక్స్. అంతా బాగానే జరుగుతుంది.
నువ్వు అన్నది నిజమే. సరిగ్గా చెప్పావు.
నేను ఇలాంటి రియాక్షన్ ఇస్తావని అస్సలు అనుకోలేదు.
నేనే వచ్చి నిన్ను తీసుకెళదాం అనుకున్నాను.
పర్లేదు, క్షమించు. అదేం పర్లేదు.
నిన్ను ఇక్కడ చూడటం సంతోషంగా ఉంది.
అంటే, నువ్వు ఈ బిల్డింగ్ లోనే ఉంటావని నాకు తెలుసు,
అలాగే నేను ఇక్కడే ఉంటా, కానీ మనం కలిసి ఉందాం కదా.
-హేయ్, ఆండ్రే. -హేయ్, జేన్.
ఇవి నీకోసం తెచ్చాను.
నేను కూడా నీకోసం ఏమైనా తెచ్చి ఉండాల్సింది.
ఇవి చాలా అందంగా ఉన్నాయి. చాలా థాంక్స్.
నీకు ప్రయాణించడం ఇష్టం అని నువ్వు చెప్పడం గుర్తుంది,
అందుకే మనకు అందుబాటులో ఉండని పువ్వులు తెచ్చాను.
అది వెదురు పువ్వా?
అవును. బాగా కనిపెట్టావు.
అది జైంట్ పాండాకు బాగా ఇష్టమైన ఆహారం.
ఇవాళ నువ్వు ఇంకొక జంవుతును కాపాడుతున్నావా?
నా పనే అది.
ఎవరో డేట్ కి బాగా రెడీ అయినట్టు ఉన్నారు.
-నిన్ను తీసుకెళ్తున్న అదృష్టవంతుడు ఎవరు? -అది నేనే.
నేను ఆండ్రేని.
నిన్ను చాలా మెచ్చుకోవాలి.
నా ఉద్దేశం నువ్వు తెచ్చిన పూల బొకేని చూసి.
నేను లూకస్ ని.
అలాగే నేను మహారాజు కెవిన్ ని.
మీ ఇద్దరినీ కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
మేము జేన్ పడుకునే సమయానికి వచ్చేస్తాం. ఈమెను చూసుకుంటున్నందుకు మళ్ళీ థాంక్స్.
-లేదు, అదేం పర్లేదు. -మీరు నెమ్మదిగా ఎంజాయ్ చేయండి, మరియా.
మేము ఇవాళ రాత్రి యువరాణి థీమ్ తో సినిమా చూస్తున్నాం.
డేవిడ్ ఈ కోటలో తన విభాగంలో ఉన్నాడు.
వాడి బెడ్ రూమ్ లో.
బై, అమ్మా. బై, ఆండ్రే.
-అవును. బై, ఆండ్రే. -ఆపు.
మనం కూడా డేట్స్ కి వెళ్ళేవాళ్ళం గుర్తుందా?
పాప్ కార్న్ సిద్ధంగా ఉందా?
వస్తున్నాం, యువరాణి.
డేవిడ్?
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
దాక్కుంటున్నాను. రోలీ నన్ను తన అమ్మలా చూస్తోంది అని నాకు అనిపిస్తోంది.
నువ్వు దానికి పేరు పెట్టావా?
పెట్టకూడదు అనే అనుకున్నాను, కానీ… ఎంత అందంగా ఉందో చూడు.
రోలీ.
ఎందుకంటే దానికి రోల్ అవ్వడం ఇష్టం. అది నేనే నేర్పించాను.
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?
అది నేను చేసే పనులన్నీ కాపీ కొడుతోంది, గెంతడం అలాగే దూకడం తప్ప,
ఇంకాసేపటిలో అది కూడా చేస్తుంది.
జంతువులు విషయాలను నేర్చుకునే విధానం అదే, వాటి తల్లిదండ్రులను కాపీ కొడుతుంటాయి.
అందుకే మనం దీనిని వెంటనే తల్లి దగ్గరకు తీసుకెళ్లాలి.
దీని అసలు తల్లి దగ్గరకు, డేవిడ్.
అప్పుడే ఇది మనిషిలా కాకుండా పాండాగా ఎలా బ్రతకాలో నేర్చుకుంటుంది.
అది ఎక్కడికి పోయింది?
వెనక్కి వచ్చెయ్, రోలీ!
ఖచ్చితంగా నైట్ రైలీ కంటే దారుణంగా కిందకు తోసేస్తారు.
-అవకాశమే లేదు. -రోలీ.
అవును, నీకు ఇంకా ఎక్కువ నొప్పి రావాలని కోరుకుంటున్నాం.
-నిజంగా? -వెనక్కి రా.
నువ్వు నీ మొహం మీద పడ్డావు.
ఆ ఒక్కటి మినహా, మిగతాది అంతా ఒకేలా ఉంది.
రోలీ, వద్దు!
మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?
మీ సర్వర్ వెంటనే వస్తారు.
-చాలా థాంక్స్. -థాంక్స్.
మంచి చోటు.
ఇది జేన్ కి బాగా ఇష్టమైన చోటు.
-ఓహ్, వెజిటేరియన్… -వెజిటేరియన్, అవును.
సరే, ఇంతకీ ఆమెకు జంతువులు అంటే ఎందుకు అంత ఇష్టం?
అది ఒక పెద్ద కథ.
నాకు మొత్తం కథ వినాలని ఉంది.
పాండా పిల్లను కోల్పోతున్నాం. మేము చేస్తున్నది అదే, మిల్లి.
ఇది ఒక "పాండా-సమస్య."
-అది పార్క్ వైపు వెళ్తోంది అనుకుంట. -దాన్ని మనకు అలవాటు పడనివ్వకూడదు.
మరి అది తన తల్లి దగ్గరకు వెళ్ళడానికి మనం ఏం చేయగలం?
నాకు కూడా తెలీదు. అడవి జంతువులు అడవి జంతువుల్లాగే ఉండాలి,
లేదంటే అవి మనుషులను చూసి వాళ్ళు వాటికి సాయం చేస్తారు అనుకుంటాయి,
కానీ అందరూ సాయం చేసేవాళ్ళు ఉండరు.
అయితే మనం ఏం చేయాలి? ఏమీ చేయలేమా?
మీరు మనుషుల్లా కనిపించకపోతే ఏమవుతుంది?
ఈమె అన్నది నిజమే.
కొన్నిసార్లు జంతు సంరక్షకులు పిల్లల తల్లిలాగ వేషం వేసుకుంటుంటారు,
అలా అయితే అవి మనుషులకు అలవాటు పడవని.
కానీ మనం పాండాల్లాగ కనిపించడం ఎలా సాధ్యం?
నాన్నా అలాగే పాప్ వస్తువులా?
మంచి ఐడియా, మిల్లి.
పాండాలాగ మారే ప్రక్రియ మొదలెడదాం.
జౌస్ట్!
ఇది మనిద్దరమే చూస్తున్నామా?
నాకు కార్యక్రమం నచ్చడం మొదలైంది.
-మేము కొన్ని బట్టలు తీసుకోవచ్చా? అలాగే ఒక ఫోన్? -అలాగే మీ తలగళ్ళు?
-అలాగే మేము పార్క్ కి వెళ్ళొచ్చా? -అలాగే నాకు ఇంకొంచెం పాప్ కార్న్ ఇస్తారా?
నేను హాల్ లోకి వచ్చేసరికి తను నిద్ర లేచి నేను అంతవరకు
చూస్తున్న న్యూస్ కార్యక్రమం చూస్తోంది.
అప్పుడు తనకు నాలుగేళ్లు అనుకుంట. అయిదు కావచ్చు.
అది జంతువులు అలాగే మొక్కల గురించి, ప్రపంచంలో ఉన్న వాటిలో ఎన్ని అంతరించిపోతున్నాయో
-చెప్తున్న కార్యక్రమం. -ఎన్ని అంతరించిపోతున్నాయి?
చాలాపెద్ద సంఖ్యలోనే, మనం ఏం చేయకపోతే దాదాపుగా పదిలక్షల జాతులు
అంతరించిపోతాయి.
ఆ తర్వాత నేను తన దగ్గరకు వెళ్లేసరికి ఆమె ఏడుస్తోంది.
-పాపం జేన్. -అవును.
జంతువులు అంతరించిపోతున్నాయి అని మనకు తెలిసిన తర్వాత కూడా మనం అందరం కలిసి పనిచేసి
వాటిని ఎందుకు కాపాడలేకపోతున్నామో తనకు అర్థం కావడం లేదు అంది.
అయితే మరి నువ్వు ఏమని చెప్పావు?
నేను ఏమని చెప్పగలను? అంటే, ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ఏమైనా ఉందా?
మరి ఏం చేసావు?
నేను ఆన్లైన్ లో చెక్ చేశా.
మార్పు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వారి గురించి చదివాను,
గ్రెటా థన్బెర్గ్, అలాగే డేవిడ్ సుజుకి ఇంకా…
జేన్ గుడ్ఆల్.
వాళ్ళిద్దరి మొదటి పేరు ఒకటే కావడం వల్ల ఆవిడంటే తనకు చాలా ఇష్టం.
నిజమే.
ఆ తరువాత, జంతువులను కాపాడటానికి తాను చేయగల ప్రతీది చేయడం మొదలెట్టింది.
కారణంగా కొన్నిసార్లు నాకు బాగా కోపం తెప్పిస్తుంది అనుకో.
కానీ తనకు ఈ ప్రపంచాన్ని కాపాడాలని బలమైన సంకల్పం ఉంది.
మనకు జేన్ లాంటి వారు ఇంకా చాలా మంది కావాలి.
ఇద్దరు జేన్ల లాంటి వారు.
"మేము నీ మేకప్ తీసుకోవచ్చా?"
సరే, నాకు…
అమ్మ ఒప్పుకుంది.
ఒకవేళ ఒప్పుకోకపోతే ఏం చేసేవారం?
తల్లి లేదా పాండా పిల్లను ఏమైనా చూశావా, గ్రేబియర్డ్?
-నీకు మేకప్ వేయడంలో సాయం కావాలా? -సరే.
సరే, ఇంతకీ మన ప్లాన్ ఏంటి?
పాండాల లాగ రెడీ అవ్వాలి.
పిల్లని కనిపెట్టాలి. పిల్లని తల్లి దగ్గరకు తీసుకెళ్లాలి.
తల్లికి ఆరు వేళ్ళు ఎందుకు ఉన్నాయో తెలుసుకోవాలి.
నాకు కూడా ఆరు వేళ్ళు ఉండి ఉంటే బాగుండు. ఈ పని వేగంగా జరిగేది.
అది వచ్చింది.
మనం ఏం చేయాలి?
నేను రోలీని కనిపెడతా, నువ్వు అలాగే గ్రేబియర్డ్ తల్లిని నా దగ్గరకు తీసుకొచ్చే ప్లాన్ వేయండి.
నేను వెళ్లి రోలీని కనిపెడదాం అనుకున్నా. అది ఎన్ని ముద్దొచ్చే చిలిపి పనులు చేస్తుందో.
సరే, అలాగే. నువ్వు రోలీని కనిపెట్టు, ఇక్కడ గ్రేబియర్డ్ ఇంకా నేను కలిసి…
మంచి ప్లాన్.
నాకు అది కనిపించగానే నీకు వాకిలో చెప్తా.
నా మేకప్ పూర్తి చేసి వెళ్తావా?
రోలీ?
రోలీ, ఎక్కడ ఉన్నావు?
మీరు ఇక్కడ ముద్దొచ్చే పాండా పిల్లను ఏమైనా చూశారా?
నేను కాకుండా.
ఎక్కడైనా కనిపించిందా?
-ఇంకా లేదు. మీకు? -లేదు.
అది కనిపించిన వెంటనే నాకు చెప్పు.
-పాండా పిల్లల మనుగడకు వాటి తల్లి చాలా కీలకం. -పాపం రోలీ.
నేను గనుక భయపడుతున్న పాండా పిల్లను అయితే ఎక్కడికి వెళ్తాను?
ఏదైనా ఎక్కి కూర్చుంటాను!
చెట్టు మీద లేదు. మరి…
ఆ జూలు ఎవరిదో నాకు తెలుసు.
మనం విడిగా వెళదాం. ఏమైనా చూస్తే శబ్దం చెయ్.
ఏమైనా కనిపించిందా, గ్రేబియర్డ్?
ఏమైంది, గ్రేబియర్డ్? నీకు అది కనిపించిందా?
అది నా వెనుకే ఉంది, కదా?
ఈ వేషం పనిచేస్తే బాగుండు.
ఓహ్, రోలీ. ఏం కాదు.
డేవిడ్ అనబడే బాగా తెలివైన పిల్లాడు ఒకడు, ఒక పాండా అయిన నాతో నిన్ను కనిపెట్టమని చెప్పాడు.
నిన్ను చూసి నాకు భలే సంతోషంగా ఉంది.
జేన్, మంచి విషయం. నాకు పిల్ల కనిపించింది. నీకు తల్లి కనిపించిందా?
అవును. దానికే నేను కనిపించాను
ఇది నన్ను అస్సలు వదలడం లేదు.
నన్ను దీని పిల్ల అనుకుంటుంది ఏమో.
మంచిది. అయితే అది నిన్ను ఇక్కడికి ఫాలో చేసుకుంటూ రావచ్చు.
చూస్తుంటే దీనికి ఎక్కడికీ కదిలే ఉద్దేశం లేనట్టు ఉంది. ఇది నిద్రపోతోంది.
ఎలుగుబంటి హగ్ అంటే ఏంటో నాకు ఇప్పుడు తెలిసొచ్చింది.
-రోలీకి ఆకలి వేస్తున్నట్టు ఉంది. -ఆహారం!
-ఆహారాన్ని ఎరగా చూపి దీన్ని నీ దగ్గరకు రప్పించగలను. -మంచి ఐడియా.
పాండాలు ఏం తింటాయి?
ఎక్కువగా వెదురు మొక్కలే.
ఇప్పుడు వెదురు మొక్క ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
ఎక్కడ దొరుకుతుందో నాకు తెలుసు.
గ్రేబియర్డ్, నువ్వు వచ్చి నాకు బదులు పడుకోవాలి.
గ్రేబియర్డ్.
తెలుసా, నేను కూడా కాలేజీలో జేన్ గుడ్ఆల్ గురించి చదివాను.
నాకు బాగా నచ్చిన ఆమె మాట ఒకటి గుర్తుచేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా.
వాళ్ళ అమ్మ ఆమెకు చెప్పిన మాట అది.
"నీకు ఏదైనా నిజంగా కావాలని ఉంటే, నువ్వు కష్టపడి పనిచేయాల్సి ఉంటుంది.
ఎదురైన ప్రతీ అవకాశాన్ని నువ్వు సద్వినియోగపరుచుకోవాలి.
ప్రయత్నం మానకూడదు."
జేన్ కూడా అదే చెప్తుంటుంది.
నీతో మాట్లాడటం దానికి బాగా నచ్చుతుంది.
వాళ్ళ అమ్మకు కూడా నచ్చాలని నా కోరిక.
అమ్మా, నాకు నీ పువ్వులు కావాలి!
వెదరు మొక్కవి చాలు.
గ్రేబియర్డ్, నాకు వెదురు మొక్క దొరికింది.
గ్రేబియర్డ్, నిద్ర లెగు. మనం వెళ్ళాలి.
పాండా నేను అనుకున్న దానికంటే ఎత్తులో కూర్చుంది.
చింతించకు, రోలీ. మీ అమ్మ త్వరలోనే ఇక్కడికి వస్తుంది.
అక్కడ ఉంది. నాతో రా, రోలీ.
మన ప్లాన్ పని చేస్తోంది, జేన్.
ఇవి దూరంగా అస్సలు "పండ" లేకపోయాయి.
నా మాటల చమత్కారం చూసావా?
అవును, మేము ఇద్దరం చూశాం.
డేవిడ్, చూడు.
అవును, వెదురు పెద్ద రుచిగా కనిపించడం లేదు.
కాదు.
అది తన ఆరవ వేలు వాడి తినడానికి వీలుగా వెదురు కర్ర మీద ఆకులు పీకుతోంది.
బొటను వేలులాగ వాడుతోందా?
ఆరు వేళ్ళు ఉన్న ఎలుగుబంటి ఇది ఒక్కటే కావడానికి అదే కారణం అయ్యుంటుంది.
ఎందుకంటే వెదురు తినే ఎలుగుబంటి అది ఒక్కటే కాబట్టా?
అవును. చాలా తింటాయి.
ఇప్పుడు అది తన పిల్లకు కూడా ఎలా వలుచుకోవాలో చూపిస్తోంది.
పాండా పిల్లలకు వాటి తల్లులు చాలా అవసరం కదా, ఆహ్?
అలాగే అప్పుడప్పుడు మంచి మనుషుల సాయం కూడా కావాలి.
కానీ దూరం నుండి మాత్రమే.
అవును.
నేను రోలీని మిస్ అవుతున్నాను.
మనం ఇంకొంచెం సేపు వాటితో గడపొచ్చా?
మనం ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు ఇలాంటి ప్రదేశాలకు వచ్చి వాటిని చూడొచ్చు,
కానీ ముఖ్యమైన విషయం ఏంటంటే…
నాకు తెలుసు, తెలుసు.
అవి అడవి జంతువుల్లాగే ఉండాలి.
బై, రోలీ. ఐ లవ్ యు.
మనం ఇంకా గమనించడం పూర్తి కాలేదు.
-అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం? -మనం ఇంకా తెలుసుకోవాల్సింది చాలా ఉంది,
అవి నల్లగా తెల్లగా ఎందుకు ఉంటాయి? అవి ఇంకేం తింటాయి?
-వాటి పిల్లలు ఎన్ని రోజులు… -కానీ అవి వెళ్లిపోయాయి కదా.
-అయితే మనం ఫాలో అవుదాం. -ఏంటి, ఎలా?
మనం వాటిని చూడటం తప్ప ఏం చేయలేము అన్నంత మాత్రాన ఆ పనిని ఎంజాయ్ చేస్తూ చేయలేము అని కాదు.
-సిద్ధమా? -అవును.
దేనికి?
అవును!
పాండాలను కాపాడటానికి సాయం చేయండి.
డేవిడ్?
-హాయ్, జేన్. -నువ్వు ఇంకా పాండా వేషం వేసుకుని ఎందుకు ఉన్నావు?
-నేను రోలీని చాలా మిస్ అవుతున్నాను. -నేను కూడా.
కానీ నువ్వు డాక్టర్ బిన్బిన్ లీతో మన కాల్ మొదలయ్యే ముందు ఖచ్చితంగా బట్టలు మార్చుకోవా?
ఆమె జైంట్ పాండాల పై రీసెర్చ్ చేస్తుంది. ఆమెకు ఈ వేషం నచ్చుతుంది అనుకుంటున్నా.
హాయ్, జేన్.
హాయ్, డేవిడ్.
-హాయ్, బిన్బిన్. -నువ్వు పాండా వేషం ఎందుకు వేసుకున్నావు, డేవిడ్?
మేము ఒక పాండా పిల్లను దాని తల్లి దగ్గరకు చేర్చడానికి ఇలా జైంట్ పాండా వేషం వేసాము.
నేను దానికి రోలీ అని పేరు పెట్టాను.
అది మాకు అలవాటు పడకుండా మేము జాగ్రత్తపడ్డాం కూడా.
మంచిగా ఆలోచించారు. పాండా వేషం నీకు చాలా బాగా నప్పింది.
నాకు తెలుసు. థాంక్స్.
మీరు ఎప్పుడైనా పాండాలాగ వేషం వేసుకున్నారా, బిన్బిన్?
అవును. ఇది చూడు.
-పాండా డ్రెస్ భలే ఉంది. -వేసుకుంటే హాయిగా ఉండేలా ఉంది.
మీకు కూడా దానిని తీయకూడదు అని అనిపించి ఉంటుంది, కదా?
నిజం చెప్పాలంటే, ఆ పాండా బట్టల మీద పాండాల మూత్రం చల్లుతారు,
కాబట్టి నేను నా రీసెర్చ్ పూర్తి అయిన వెంటనే దాన్ని తీసేసాను.
వాటి మీద పాండా మూత్రం ఎందుకు చల్లారు?
పాండాలా డ్రెస్ వేసుకోవడం మాత్రమే కాదు, వాటిలా వాసన రావడం కూడా చాలా ముఖ్యం,
ఎందుకంటే పాండాలకు చాలా సున్నితమైన వాసన సామర్థ్యం ఉంటుంది.
అలా అయితే వాటిని అడవుల్లోకి వదిలాకా, అవి మనుషులకు అలవాటు పడకుండా
వాటంతట అవే బ్రతకగలవు.
మీ వెనుక ఉన్న కొండలు భలే అందంగా ఉన్నాయి. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, బిన్బిన్?
ఇది పాండాల అభయారణ్యం,
అడవి పాండాలు బ్రతికే రక్షిత ప్రాంతాలలో ఇది ఒకటి.
వాటికి రక్షణ ఎందుకు అవసరం?
జైంట్ పాండాలకు ఉన్న ప్రధానమైన ముప్పు నివాసస్థలాలు నాశనం కావడమే.
అవి మాయమవుతుండటం వల్ల వాటిని ప్రమాదంలో పడ్డ జాతిగా చాలా కాలం క్రితం ప్రకటించారు.
కాబట్టి, వాటి సంఖ్యను పెంచడానికి పరిష్కారం వాటి నివాసస్థలాలను కాపాడటానికి
ఇలాంటి రక్షిత ప్రాంతాలను సృష్టించడమే.
-మరి ఆ ప్లాన్ పనిచేసిందా? -అవును. ఇక్కడ చూడండి.
అరవై ఏళ్ల తర్వాత,
తీసుకోబడింది పరిరక్షణ చర్యలు అలాగే ప్రోగ్రామ్ల కారణంగా పాండాలు ఎక్కువగా పిల్లల్ని కన్నాయి.
ఇప్పుడు వాటి సంఖ్య పెరుగుతోంది.
కాబట్టి, ఇప్పుడు ప్రమాదంలో ఉన్న జంతు జాతి కాకుండా, ప్రమాదంలో పడే అవాకాశం ఉన్న జంతు జాతి అయింది.
అంటే, ఇప్పుడు జైంట్ పాండాలకు మన సహాయం అవసరం లేదా?
ప్రమాదంలో పడే అవకాశం ఉంది అంటే ఇంకా వాటికి ముప్పు ఉన్నట్టే,
కాబట్టి వాటిని సంరక్షించడానికి మనం తీసుకున్న చర్యలను కొనసాగించడం చాలా ముఖ్యం.
మీరు ఎన్ని పాండాలు ఉన్నాయో లెక్కబెట్టి ఎలా ట్రాక్ చేస్తుంటారు?
ఎవరైనా వాటిని లెక్కబెడుతుంటారా? ఎందుకంటే వాటిని కనిపెట్టడానికి మేము చాలా కష్టపడ్డాం.
మంచి ప్రశ్న. జైంట్ పాండాలు అడవుల్లో బ్రతికే ఒకే ఒక్క ప్రదేశం చైనా.
అలాగే ఆ పని చేయడానికి 2,300 మందికి నాలుగు ఏళ్ళు పడుతుంది.
మీరు ఎప్పుడైనా అడవిలో జైంట్ పాండాను చూశారా?
అవును. ఆ పాండా ఫోటో కూడా నా దగ్గర ఉంది.
కానీ అదే నా మొదటి, అలాగే ఆఖరి ఫోటో,
ఎందుకంటే వాటిని అడవుల్లో కనిపెట్టడం చాలా కష్టం.
కానీ నేను దానిని అలా చూడటం వల్లే
వన్యప్రాణుల సంరక్షణ కోసం పనిచేయడానికి నాకు ప్రోత్సాహం అందింది.
-అయితే మీకు పాండాలు అంటే మొదటి నుండీ ఇష్టమా? -అవును, ఇతర అడవి జంతువులు కూడా ఇష్టమే.
జైంట్ పాండాలను అంబ్రెల్లా జాతి జీవులు అంటారు, అంటే వాటి నివాస స్థలాలను కాపాడటం ద్వారా,
మనం వాటితో కలిసి ఆ ప్రదేశంలో ఉండే ఇతర జాతులను కూడా కాపాడగలం.
జైంట్ పాండాలతో కలిసి చైనాలో ఇంకేం జంతువులు ఉంటాయి?
చూపిస్తాను ఆగండి.
బంగారు బండ ముక్కు కోతులు. బంగారు రంగు కోళ్లు.
జైంట్ సాలమండర్లు,
అవి ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద ఉభయచరాలలో ఒకటి.
అయితే, జైంట్ పాండాలకు సాయం చేయడం ద్వారా మనం వీటికి కూడా సాయం చేయగలం.
-అవును. -వాటిని కాపాడటానికి మనం ఏం చేయగలం?
మీరు ఇక్కడ పాండాల గురించి, వాటి పరిసరాల
గురించి నేర్చుకున్న విషయాలను, అలాగే మనం కొనే ప్రతీ వస్తువు
కోసం సహజ వనరులను ఖర్చు చేస్తున్నాం అని అందరికీ చెప్పడం ద్వారా వాటిని కాపాడగలరు.
మనం ఏదైనా ఒకటి కొత్తది కొంటే,
అందుకు మన పర్యావరణంలో ఉన్న సహజ వనరులు ఖర్చు అవుతాయి.
అది జైంట్ పాండాల స్వస్థలాలపై మాత్రమే కాక, ఇతర జాతి జంతువులపై
కూడా ప్రభావం చూపిస్తుంది.
కాబట్టి, అవసరం లేకపోతే ఒక ఏడాది పాటు బట్టలు కొనుక్కోకుండా ఉండమని
నేను అందరికీ సవాలు విసురుతున్నాను.
-ఈజీ. నాకు అవే బట్టలను మళ్ళీ వేసుకోవ్సడం ఇష్టం. -అద్భుతం!
-మీతో మాట్లాడటం చాలా సంతోషం. బై. -బై, బిన్బిన్.
బై, బిన్బిన్. థాంక్స్.
హేయ్, జేన్. అయితే నేను ఒక ఏడాది పాటు ఈ పాండా వేషంలో ఉండొచ్చు ఏమో.
అది చాలా అందంగా ఉంది.
కానీ మనం తర్వాత కాపాడబోయి జంతువు మంచు చిరుత, నక్క లేదా
పసుపు రంగు గొంతు ఉండే మార్టెన్ అయితే ఏం చేస్తావు?
-అవి పాండాలను తింటాయి కదా? -అవును.
అయితే నేను ఈ బట్టలు తీసేస్తా.
గుడ్ నైట్, జేన్.
గుడ్ నైట్, రోలీ. నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా సరే.
నైట్, డేవిడ్.
జేన్, ఇక పడుకోవాలి.
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్